auna 10037795 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 104

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article

10037795, 10037796, 10037797

Alimentation

Connexion par adaptateur
secteur
Batterie

5 V

⎓(1 A)

Batterie lithium-ion (2000 mAh) (non amovible)

Lecteur CD

CD-DA / CD-R / CD-RW / MP3 / WMA

Entrée US

Lecture de fichiers MP3 et WMA

Radio FM

Plage de fréquence

87,5 – 108 MHz

Mémorisation de station

Radio DAB

Plage de fréquence

174-240 MHz

Mémorisation de station

Plage de fréquence

2402-2480 MHz

Puissance d'émission

-6,81 dBm (PIRE)

Puissance RMS

2 x 1 W RMS

Содержание 10037795

Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Splash D uschradio Show er Radio Radio de douche Radio para ducha Radio da doccia 10037795 10037796 10037797...

Страница 2: ......

Страница 3: ...T Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Ger tes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgf ltig durch und befolgen Sie diese um m glichen Sch den vorzubeugen F r Sch den die durch Mis...

Страница 4: ...Ionen Akku 2000 mAh fest installiert CD Player CD DA CD R CD RW MP3 WMA US Eingang Wiedergabe von MP3 und WMA Datein UKW Radio Frequenzbereich 87 5 MHz 108 MHz Senderspeicher 20 DAB Radio Frequenzber...

Страница 5: ...fsichtsperson ausf hrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen Falls das Netzkabel besch digt ist muss es vom Herstell...

Страница 6: ...e W rme erzeugen fern Fernbedienung Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie falsch ersetzt wird auf richtige Polarit t achten Ersetzen Sie sie nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Ty...

Страница 7: ...eit Beachten Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen um eine ordnungsgem e Verwendung zu gew hrleisten Spritzen Sie kein Wasser mit Gewalt in die Schallaustritts ffnungen Lassen Sie das Ger t nicht ins W...

Страница 8: ...8 DE GER TE BERSICHT...

Страница 9: ...tz 2 8 MENU INFO 9 CLOCK 3 Uhrzeiteinstellung Speicherpl tze 10 PLAY MODE ALARM Wiedergabemodus Alarm 11 SCAN CD BT Modus Wiedergabe Pause DAB FM Modus Sendersuche 12 BT Pair CD Modus Stopp BT Modus G...

Страница 10: ...mit dem USB Anschluss eines Computers verbinden Die Ladeanzeige blinkt w hrend der Akku geladen wird 3 Dr cken Sie zum Einschalten des Ger ts die Taste Dr cken Sie die Taste zum Ausschalten des Ger t...

Страница 11: ...nigen Sekunden wird die Gesamtanzahl der auf der CD befindlichen Titel angezeigt und anschlie end die gesamte Wiedergabezeit 4 Wenn keine CD eingelegt wird oder die eingelegte CD nicht gelesen werden...

Страница 12: ...elangen 4 Wenn Sie die Taste PLAY MODE erneut dr cken wird die normale Wiedergabe fortgesetzt Wiedergabeliste erstellen Sie k nnen 20 CD Titel oder 99 MP3 Titel in beliebiger Reihenfolge speichern Die...

Страница 13: ...as Ger t kann MP3 WMA Dateiformate ausschlie lich im USB Betrieb wiedergeben Wenn sich auf Ihrem USB Stick MP3 WMA Dateien befinden aber auf dem Bildschirm NO USB angezeigt wird kann es sein dass das...

Страница 14: ...cken Sie zum Best tigen die Taste ENTER Der Bildschirm wird das Multiplex anzeigen 5 Dr cken Sie erneut die Taste MENU um den ausgew hlten Sender zu der Senderliste hinzuzuf gen DRC Dynamikbereichsko...

Страница 15: ...h Dr cken der Taste ENTER Hinweis Beim Zur cksetzen auf Werkseinstellung werden alle gespeicherten FM DAB Sender gel scht Sekund re Dienste Unter Umst nden sehen Sie nach dem Namen des Senders ein Sym...

Страница 16: ...die Taste INFO der Fernbedienung Auf dem Bildschirm werden die verschiedenen Anzeigemodi angezeigt Die Information wird jeweils am unteren Bildschirmrand angezeigt Signalst rke Auf dem Bildschirm wird...

Страница 17: ...eigt Automatische Sendersuche Dr cken Sie so lange die Taste SCAN bis das Radio beginnt nach Sendern zu suchen Die ersten 20 Sender die bei der Sendersuche gefunden werden werden in der Speicherliste...

Страница 18: ...nd best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER Hinweis Das Sternchen in der oberen rechten Ecke des Bildschirms zeigt die aktuelle Auswahl an FM Anzeigemodi Wenn Sie die Taste INFO auf der Fernbed...

Страница 19: ...aktuellen Stunde die Tasten oder und dr cken Sie anschlie end zum Best tigen die Taste CLOCK Die Minutenanzeige blinkt auf dem Bildschirm auf 7 Dr cken Sie zur Einstellung der aktuellen Minuten die T...

Страница 20: ...eweils 9 Minuten in den Schlummerzustand versetzt bevor er wieder erklingt Dr cken Sie zum Deaktivieren des Alarms und der Schlummerfunktion einmal die Taste Das Symbol f r die Schlummerfunktion versc...

Страница 21: ...nen anderen Modus zu wechseln oder deaktivieren Sie die Funktion auf Ihrem externen BT Ger t Hinweise Wenn das Signal schwach ist kann es sein dass der BT Empf nger Ihres Ger ts die Verbindung beendet...

Страница 22: ...ten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt d rfen die...

Страница 23: ...n 41 Disposal Considerations 42 Declaration of Conformity 42 CONTENTS Dear Customer Congratulations on purchasing this device Please read the following instructions carefully and follow them to preven...

Страница 24: ...1 A Lithium ion rechargeable battery 2000 mAh CD player CD DA CD R CD RW MP3 WMA USB input Playing MP3 and WMA files FM radio Tuning range 87 5 MHz 108 MHz Presets 20 DAB radio Tuning range 174 MHz 2...

Страница 25: ...y are supervised and understand the hazards associated with the use of the device If the mains cord is damaged you must have it replaced by supplier or a service centre or similarly qualified persons...

Страница 26: ...polarity Replace only with the same or equivalent type The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or similar Attention is drawn to the environmental aspects of battery di...

Страница 27: ...Do not splash water forcibly into the sound output holes Do not fall into the water and do not use underwater Do not allow the this product to remain wet in a cold environment as the water may freeze...

Страница 28: ...28 EN PRODUCT DESCRIPTION...

Страница 29: ...ET 2 button 8 MENU INFO button 9 Clock set preset 3 button 10 Play mode alarm set buttoN 11 CD BLUETOOTH PLAY PAUSE DAB FM SCAN BUTTON 12 CD STOP button BT PAIR BUTTON 13 LCD display 14 Volume control...

Страница 30: ...Type C cable to a computer s USB port The charging indicator shows the battery charging 3 Press the POWER button to turn on the unit To turn off Press the Power button again Before you switch on for t...

Страница 31: ...shows in display After few seconds the total number of tracks show one second and then total time of the CD will be shown on the LCD DISPLAY If there is no disc or the disc can t be read NO DISC will...

Страница 32: ...4 Press the PLAY MODE button once more again the RANDOM function will turn off Programme setting User can program up to 20 tracks in CD mode or 99 tracks in MP3 in any desired order Program mode is ac...

Страница 33: ...you were playing an MP3 CD Notes The unit can only play MP3 file format in USB operation If your USB device is loaded with MP3 s but the display keeps showing NO on the display the format of your USB...

Страница 34: ...ex Press the MENU button again to add selected channel to station list DRC Dynamic compression 1 Press the MENU button to display the menu 2 Press the or buttons to select DRC and then press the ENTER...

Страница 35: ...at are related to the primary station e g a sports station may want to add extra commentaries The secondary services are inserted directly after the primary station in the station list To select the s...

Страница 36: ...pe This describes the style or genre of the programme that is being broadcast Ensemble This displays the name of the multiplex that contains the station you are listening to A multiplex is a collectio...

Страница 37: ...press the or buttons repeatedly until your desired frequency is reached Scan setting This is a scanning option to scan all stations or just scan stations with a strong signal 1 Press the MENU button t...

Страница 38: ...adio text The broadcaster can include a scrolling text that displays information about the current program Programme type This describes the style or genre of the programme that is being broadcast Fre...

Страница 39: ...s will flash on the display 7 Press the or buttons to adjust the minute digits press the CLOCK button to confirm the setting NOTE If the unit cannot receive any DAB DAB signal you can set the clock ma...

Страница 40: ...the ENTER SNOOZE mode press the button once the ENTER SNOOZE icon disappears from display Setting the sleep timer Use the sleep timer to turn the unit off after a certain time in play mode By setting...

Страница 41: ...th function press the SOURCE button to switch to another mode or disconnect the function from your Bluetooth device Notes If the signal strength is weak your Bluetooth receiver may disconnect but it w...

Страница 42: ...your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be dis...

Страница 43: ...ge 62 SOMMAIRE Cher client ch re cliente Toutes nos f licitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Lisez attentivement les indications suivantes et suivez les pour viter d ventuels dommages No...

Страница 44: ...thium ion 2000 mAh non amovible Lecteur CD CD DA CD R CD RW MP3 WMA Entr e US Lecture de fichiers MP3 et WMA Radio FM Plage de fr quence 87 5 108 MHz M morisation de station 20 Radio DAB Plage de fr q...

Страница 45: ...ns les documents qui accompagnent ce produit Les enfants partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l appareil que s ils ont t parfaite...

Страница 46: ...du personnel comp tent et autoris N utilisez pas le produit si vous constatez un quelconque dommage Conservez le produit l abri de la lumi re directe du soleil et des sources de chaleur telles que les...

Страница 47: ...onditions d crites ci dessus Notez que les dysfonctionnements caus s par une immersion dans l eau due une mauvaise utilisation par le client ne sont pas couverts par la garantie Maintenir la r sistanc...

Страница 48: ...48 FR APER U DE L APPAREIL...

Страница 49: ...R glage de l heure emplacements de m moire 10 PLAY MODE ALARM Mode de lecture Alarme 11 SCAN Mode CD BT lecture pause mode DAB FM recherche de station 12 Appairage BT Mode CD stop mode BT appairage de...

Страница 50: ...ant l appareil au port USB d un ordinateur Le t moin de charge clignote pendant la charge de la batterie 3 Pour allumer l appareil appuyez sur la touche Appuyez nouveau sur la touche pour teindre l ap...

Страница 51: ...ondes le nombre total de pistes du CD s affiche puis la dur e totale de lecture 4 Si aucun CD n est ins r ou si le CD ins r ne peut pas tre lu NO DISC appara t l cran Pour mettre en pause la lecture 1...

Страница 52: ...our reprendre la lecture normale Cr er une liste de lecture Vous pouvez stocker 20 pistes de CD ou 99 pistes de MP3 dans n importe quel ordre La liste de lecture se cr e en mode arr t 1 En mode arr t...

Страница 53: ...formats de fichiers MP3 WMA en mode USB uniquement Si des fichiers MP3 WMA se trouvent sur votre cl USB mais que l cran affiche NO USB il se peut que le format des fichiers ne soit pas compatible avec...

Страница 54: ...NTER pour confirmer L cran affiche le multiplex 5 Appuyez nouveau sur la touche MENU pour ajouter la station s lectionn e la liste des stations Compression de plage dynamique DRC 1 Appuyez sur la touc...

Страница 55: ...Dans certaines conditions vous pouvez voir un symbole apr s le nom de la station indiquant que des services secondaires sont disponibles pour cette station Ces services secondaires contiennent des ser...

Страница 56: ...s sont affich es en bas de l cran Force du signal L cran affiche une barre qui repr sente la force du signal Plus le signal est fort plus la barre est longue de la gauche vers la droite Type de progra...

Страница 57: ...gistr es dans la liste de la m moire Recherche manuelle de stations Appuyez sur les touches ou plusieurs fois jusqu ce que vous ayez atteint la fr quence souhait e Param tre de recherche Il s agit d u...

Страница 58: ...le coin sup rieur droit de l cran indique la s lection en cours Modes d affichage FM Lorsque vous appuyez sur la touche INFO de la t l commande l cran passe par les modes d affichage suivants Texte r...

Страница 59: ...r confirmer L affichage des minutes clignote l cran 7 Appuyez sur la touche ou pour r gler les minutes puis appuyez sur la touche CLOCK pour confirmer REMARQUE Si aucun signal DAB DAB n est disponible...

Страница 60: ...u Pour d sactiver la fonction d alarme et de r p tition de r veil appuyez une fois sur la touche Le symbole de la fonction alarme r p tition dispara t alors de l cran Arr t automatique de l appareil L...

Страница 61: ...mode ou d sactivez la fonction sur votre p riph rique BT externe Remarques Si le signal est faible le r cepteur BT de votre appareil peut interrompre la connexion Cependant l appareil se reconnectera...

Страница 62: ...t locale ou votre service d limination des d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation l gale pour l limination des piles dans votre pays ne les jetez pas avec les or...

Страница 63: ...la retirada del aparato 82 CONTENIDO Estimado cliente Le felicitamos por la adquisici n de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin d...

Страница 64: ...o 2000 mAh instalada permanentemente Reproductor de CD CD DA CD R CD RW MP3 WMA Entrada US Reproducci n de archivos MP3 y WMA Radio FM Rango de frecuencia 87 5 MHz 108 MHz Memoria de emisoras 20 Radio...

Страница 65: ...djunto con este producto Los ni os mayores de 8 a os y las personas con discapacidad f sica sensorial o ps quica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsab...

Страница 66: ...nal competente y autorizado No utilice el producto si observa alg n da o Mantenga el producto alejado de la luz solar directa y de fuentes de calor como radiadores calefactores u otros aparatos que pr...

Страница 67: ...en las mediciones realizadas en las condiciones descritas anteriormente Tenga en cuenta que las aver as causadas por la inmersi n en agua debido al mal uso por parte del cliente no est n cubiertas por...

Страница 68: ...68 ES DESCRIPCI N GENERAL DEL APARATO...

Страница 69: ...ora posiciones de memoria 10 MODO DE REPRODUCCI N ALARMA Modo de juego Alarma 11 SCAN Modo CD BT reproducci n pausa modo DAB FM b squeda de emisoras 12 Emparejar BT Modo CD parar modo BT emparejar dis...

Страница 70: ...ctando la unidad al puerto USB de un ordenador El indicador de carga parpadea mientras la bater a se est cargando 3 Pulse el bot n para encender la unidad Pulse el bot n de encendido apagado para apag...

Страница 71: ...nos segundos se muestra el n mero total de pistas del CD y a continuaci n el tiempo total de reproducci n 4 Si no hay ning n CD insertado o no se puede leer el CD insertado aparece en la pantalla NO D...

Страница 72: ...n PLAY MODE se reanudar la reproducci n normal Crear lista de reproducci n Puedes almacenar 20 pistas de CD o 99 pistas de MP3 en cualquier orden La lista de reproducci n se puede crear en modo de par...

Страница 73: ...dad puede reproducir formatos de archivo MP3 WMA s lo en modo USB Si hay archivos MP3 WMA en su memoria USB pero la pantalla muestra NO USB es posible que el formato de los archivos no sea compatible...

Страница 74: ...do pulse ENTER para confirmar La pantalla mostrar el m ltiplex 5 Pulse de nuevo el bot n MEN para a adir el canal seleccionado a la lista de canales Compresi n de rango din mico DRC 1 Pulse el bot n M...

Страница 75: ...restablecer los ajustes de f brica se borran todas las emisoras FM DAB almacenadas Servicios secundarios Puede ver un s mbolo despu s del nombre del canal lo que indica que hay servicios secundarios...

Страница 76: ...zaci n La informaci n aparece en la parte inferior de la pantalla Fuerza de la se al La pantalla muestra una barra que indica la intensidad de la se al Cuanto m s fuerte sea la se al m s larga ser la...

Страница 77: ...queda manual de emisoras Pulse las teclas o varias veces hasta alcanzar la frecuencia deseada Configuraciones de b squeda Esta es una opci n de b squeda que le permite buscar todas las emisoras o s lo...

Страница 78: ...pulsar el bot n INFO del mando a distancia la pantalla pasar por los siguientes modos de visualizaci n Texto de la radio Al igual que en DAB la emisora de radio puede mostrar la informaci n del progr...

Страница 79: ...el bot n CLOCK para confirmar El indicador del minuto parpadea en la pantalla 7 Pulse los botones o para ajustar el minuto actual y a continuaci n pulse el bot n CLOCK para confirmar NOTA Si no hay se...

Страница 80: ...9 minutos seguidos antes de que vuelva a sonar Para desactivar la alarma y la funci n de repetici n pulse el bot n una vez El s mbolo de la funci n de repetici n desaparece de la pantalla Apagado auto...

Страница 81: ...r de modo o desactive la funci n en su dispositivo BT externo Notas Si la se al es d bil el receptor BT de tu dispositivo puede interrumpir la conexi n Sin embargo la unidad se reconectar autom ticame...

Страница 82: ...p ngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminaci n de residuos dom sticos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una normativa para la eliminaci n de bater as estas...

Страница 83: ...ile cliente la ringraziamo per l acquisto del dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni Non ci assumiamo alcuna respon...

Страница 84: ...o 2000 mAh installazione permanente Lettore CD CD DA CD R CD RW MP3 WMA Ingresso USB Riproduzione di file MP3 e WMA Radio FM Gamma di frequenza 87 5 108 MHz Memoria delle emittenti 20 Radio DAB Gamma...

Страница 85: ...con limitate capacit fisiche psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalit d uso e sulle procedur...

Страница 86: ...rizzato Non utilizzare il prodotto se si nota un danno Tenere il prodotto lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore come radiatori stufe o altri dispositivi che generano calore Telecoma...

Страница 87: ...ttuate nelle condizioni precedentemente descritte Si noti che i malfunzionamenti dovuti all immersione in acqua a causa di un uso improprio da parte del cliente non sono coperti dalla garanzia Mantene...

Страница 88: ...88 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO...

Страница 89: ...dell ora Posizioni di salvataggio 10 PLAY MODE ALARM Modalit di riproduzione Sveglia 11 SCAN Modalit CD BT riproduzione pausa Modalit DAB FM ricerca dell emittente 12 Accoppiamento BT Modalit CD stop...

Страница 90: ...teria collegando il dispositivo alla porta USB di un computer L indicatore lampeggia mentre la batteria in carica 3 Premere per accendere il dispositivo Premere di nuovo il tasto per spegnere il dispo...

Страница 91: ...zato il numero totale di tracce sul CD e poi la durata totale di riproduzione 4 Se non viene inserito alcun CD o il CD inserito non pu essere letto sullo schermo appare NO DISC Mettere in pausa la rip...

Страница 92: ...ano casuale successivo 4 Se si preme nuovamente il tasto PLAY MODE riprende la riproduzione normale Creare una playlist possibile memorizzare 20 tracce CD o 99 tracce MP3 in un ordine a piacere La pla...

Страница 93: ...it MP3 CD Note Il dispositivo pu riprodurre i file MP3 WMA solo in modalit USB Se ci sono dei file MP3 WMA sulla chiavetta USB ma lo schermo mostra NO USB il formato dei file potrebbe non essere compa...

Страница 94: ...e ENTER per confermare Lo schermo mostrer il multiplex 5 Premere nuovamente il tasto MENU per aggiungere l emittente selezionata alla lista DRC compressione della gamma dinamica 1 Premere MENU per vis...

Страница 95: ...nome dell emittente che indica la disponibilit di servizi secondari Questi contengono servizi aggiuntivi che sono collegati all emittente primaria I servizi secondari sono inseriti nella lista delle e...

Страница 96: ...intenso il segnale pi lunga sar la barra da sinistra a destra Tipo di programma Descrive lo stile o il genere del programma che viene trasmesso Ensemble Mostra il nome del multiplex che contiene le e...

Страница 97: ...di ricerca che permette di cercare tutte le emittenti o solo quelle con un segnale intenso 1 Premere MENU e poi o per selezionare Scan Setting impostazioni di ricerca Premere ENTER per confermare 2 P...

Страница 98: ...visualizzazione Testo radio come nella radio DAB l emittente pu mostrare informazioni sul programma sotto forma di testo scorrevole durante la trasmissione Tipo di programma qui viene visualizzato lo...

Страница 99: ...nare i minuti attuali e premere CLOCK per confermare NOTA se non disponibile alcun segnale DAB DAB l ora pu essere impostata anche manualmente Non appena si riceve un segnale DAB l ora viene aggiornat...

Страница 100: ...una volta il tasto Il simbolo della funzione snooze scompare dallo schermo Spegnimento automatico del dispositivo Il tasto SLEEP pu essere usato per impostare una durata per lo spegnimento automatico...

Страница 101: ...sul dispositivo BT esterno Note Se il segnale debole il ricevitore BT del dispositivo potrebbe interrompere la connessione Il dispositivo torner per a connettersi automaticamente al dispositivo BT es...

Страница 102: ...disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di...

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Результаты поиска

Содержание 10037795

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

auna 10037795, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10037795

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды