manualshive.com logo in svg

auna 10035822, Руководство пользователя, Страница: 43 / 54

Поделиться
Скачать
auna 10035822 Скачать руководство пользователя страница 43

43

IT

DATI TECNICI

Numero articolo

10035822, 10035823

Alimentazione 

Ingresso: 230 V~ 50 Hz 

Uscita: 5 V, 1,5 A

Dischi compatibili

CD, CD+G, CD-R, CD-RW

Connessioni

Line in, 2 x ingressi microfono da 6,3 mm

Volume di consegna: 

Impianto karaoke, microfono, cavo audio/video RCA, adattatore

INDICE

Dati tecnici 43

Avvertenze di sicurezza 44

Pannello di controllo 46

Messa in funzione e utilizzo 48

Lettore CD 48

Come instaurare un collegamento bt 49

Ingresso audio 50

Collegamento microfono 50

AVC/eco/balance 50

Collegamento dei dispositivi esterni 51

Smaltimento 52

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. 

La preghiamo di leggere attentamente le seguenti 

istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare 

possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna 

responsabilità per danni scaturiti da una mancata 

osservazione delle avvertenze di sicurezza e da 

un uso improprio del dispositivo. Scansionare il 

codice QR seguente, per accedere al manuale 

d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul 

prodotto.

Содержание 10035822

Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m StarM aker 2 0 Karaokeanlage Karaoke System Systèm e de karaoké Equipo de karaoke Im pianto karaoke 10035822 10035823 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...yer 8 BT Verbindung herstellen 9 Audioeingang 10 Anschluss eines MIkrofons 10 AVC Echo Balance 11 Externe Geräte anschließen 11 Hinweise zur Entsorgung 12 Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch...

Страница 4: ...n von Abdeckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal Schäden die einen Service erfordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt a Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist b Wenn Flüssigkeit vers...

Страница 5: ...ls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Achten Sie darauf dass Kinder und Babys nicht mit Plastiktüten oder anderen Verpackungsmaterialien spielen Achten Sie darauf dass der Netzstecke...

Страница 6: ...6 DE BEDIENFELD Vorderansicht Rückansicht ...

Страница 7: ...fonhalterung 9 Mikrofonanschluss 10 Überspringen Suchtasten 11 CD Stopptaste 12 LED Bildschirm 13 BT CD Programmtaste 14 BT Anzeige 15 Balancekontrolle 16 AVC an aus 17 Lautstärkeregler Mikrofon 2 18 Mikrofonanschluss 2 19 Wiederholungstaste CD 20 Quelle 21 Wiedergabe Pause 22 Line In Anschluss 23 Video Ausgang 24 DC Eingang 25 Audioausgang L 26 Audioausgang R ...

Страница 8: ... 1 Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste ON OFF 2 Öffnen Sie die CD Tür 3 Legen Sie eine CD in das CD Fach ein 4 Schließen Sie das CD Fach CD Wiedergabe 1 Die Gesamtanzahl der auf der CD befindlichen Titel wird auf dem LED Bildschirm angezeigt Bei der Wiedergabe einer CDG leuchtet die entsprechende Anzeigeleuchte auf 2 Drücken Sie die Taste zum Starten der Wiedergabe Auf dem LED Bildsch...

Страница 9: ...cken Sie während der CD Wiedergabe die Taste um das Gerät in den Stoppmodus zu versetzen 2 Drücken Sie die Taste CD PROGRAM 3 Die Leuchtanzeige PROG blinkt auf dem LED Bildschirm auf 4 Drücken Sie die Tasten oder um den CD Titel welcher gespeichert werden soll auszuwählen 5 Drücken Sie zum Bestätigen die Taste CD PROGRAM 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 um den nächsten Titel zu speichern Es ...

Страница 10: ...rgabegeräts AUDIOEINGANG Drücken Sie den POWER ON OFF Schalter um die Karaokeanlage einzuschalten Stecken Sie einen 3 5 mm Audioeingangsstecker Kabel nicht im Lieferumfang enthalten in die LINE IN BUCHSE und verbinden Sie das andere Ende mit Ihrem externen Audiogerät Schalten Sie Ihr externes Audiogerät ein und starten Sie die Wiedergabe Die Karaokeanlage wird automatisch auf Ihrem externen Audiog...

Страница 11: ...D kann durch Drehen des Reglers BALANCE der linke und rechte Kanal für den RCA Ausgang ausgewählt werden EXTERNE GERÄTE ANSCHLIESSEN Audioausgang Cinch Das im Lieferumfang enthaltene Cinch Audiokabel Rot Weiß wird benötigt 1 Schließen Sie ein Ende des Cinch Audiokabels in den Audioausgang und das andere Ende in den Audioeingang eines externen Stereogeräts 2 Ändern Sie am externen Stereogerät die Q...

Страница 12: ...rch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Importeur für Großbritannien Chal Tec UK limited Unit...

Страница 13: ...on about the product TECHNICAL DATA Item number 10035822 10035823 Power supply adapter Input 230 V 50 Hz Output 5 V 1 5 A Playable Disks CD CD G CD R CD RW Connections Line in 2 x 6 3 mm microphone jack In the box Karaoke system microphone RCA audio video cable power adapter instruction manual CONTENTS Contents 13 Technical Data 13 Safety Instructions 14 Control Overview 16 Getting Started and Use...

Страница 14: ...f as opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Damage requiring service Unplug the appliance from the mains and refer servicing to qualified service personnel if any of the following occurs a If the power cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen on the unit c If the unit has...

Страница 15: ...e mains cable or plug are damaged they must be replaced by the manufacturer an authorised specialist company or a similarly qualified person Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Make sure that children and babies do not play with plastic bags or other packaging materials Make sure that the mains plug mains adapter always remains easily accessible so that...

Страница 16: ...16 EN CONTROL OVERVIEW Front view Rear view ...

Страница 17: ...9 Microphone jack 1 10 Skip search button 11 CD stop button 12 LED display 13 BT pair CD program button 14 BT pair indicator 15 Balance control 16 AVC on off button 17 Microphone volume control 2 18 Microphone jack 2 19 CD repeat button 20 Source button 21 Play pause button 22 Line in jack 23 Video output jack 24 DC input jack 25 Audio output jack l 26 Audio output jack r ...

Страница 18: ...ER ON OFF button to turn on your Karaoke System 2 Open the CD DOOR 3 Place a CDG or CD disc into the CD compartment 4 Close the CD DOOR Playing a Disc 1 Total tracks of the CDG or CD disc will be shown on the LED display after loading and CDG indicator will be light up on the LED display for CDG disc playback 2 Press the button to begin playing the loaded disc The indicator will light up on the LE...

Страница 19: ...ack from the loaded disc you wish to program 5 Press CD PROGRAM button to confirm 6 Repeat steps 5 and 6 to program the next track It can be programmed up to 20 tracks 7 Press the button to start the program playing PROG and indicators on the LED display will be light up 8 Press the button twice to cancel the program BT CONNECTION 1 Press POWER ON OFF button to turn on the Karaoke System 2 Press S...

Страница 20: ...hone included 1 Plug the microphone into the MIC 1 INPUT or MIC 2 INPUT 2 Slide Microphone ON OFF switch to on position 3 Press the POWER ON OFF button to turn on Karaoke system 4 Use MASTER VOLUME CONTROL MICROPHONE VOLUME CONTROL of your Karaoke system to adjust microphone sound level AVC ECHO BALANCE FUNCTION AVC Turn on your Karaoke system and connect microphone Adjust the AVC Automatic Voice ...

Страница 21: ... external stereo system 2 Adjust the external stereo system to accept input from your Karaoke System 3 The connected stereo system will be heard the audio sound through your Karaoke System RCA Video Output Requires an RCA video cable Yellow colour included 1 Plug the RCA video cable to the VIDEO OUTPUT JACK and the other end connect to the video input of your external video system 2 Adjust the ext...

Страница 22: ...e rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Chal Tec UK limited Unit 6 Ri...

Страница 23: ...t d une connexion bt 29 Entrée audio 30 Branchement d un micro 30 AVC écho balance 30 Branchement d appareils externes 31 Informations sur le recyclage 32 Chère cliente cher client Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Le fabricant ne saurait être tenu pour r...

Страница 24: ...rant ou en retirant les couvercles Confiez toute la maintenance à un personnel qualifié Dégâts nécessitant une intervention de professionnel Débranchez la fiche de la prise et consultez un spécialiste qualifié si l une des situations suivantes se produit a Lorsque le câble secteur ou la fiche sont endommagés b Lorsque des liquides ont été renversés ou que des objets sont tombés sur l appareil c Lo...

Страница 25: ... Si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés ils doivent être remplacés par le fabricant une entreprise spécialisée agréée ou une personne de qualification similaire Surveillez les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil Assurez vous que les enfants et les bébés ne jouent pas avec des sacs en plastique ou d autres matériaux d emballage Assurez vous que la fiche secteur l adap...

Страница 26: ...26 FR PANNEAU DE COMMANDE Vue de face Vue de dos ...

Страница 27: ...u micro 8 Support du micro 9 Prise micro 10 Touches saut recherche 11 Touche stop CD 12 Écran LED 13 Touche de programmation BT CD 14 Voyant BT 15 Contrôle de la balance 16 AVC marche arrêt 17 Volume du micro 2 18 Prise micro 2 19 Touche répétition CD 20 Source 21 Lecture Pause 22 Prise Line In 23 Sortie vidéo 24 Entrée DC 25 Sortie audio L 26 Sortie audio R ...

Страница 28: ...n CD 1 Pour allumer l appareil appuyez sur ON OFF 2 Ouvrez le tiroir du lecteur CD 3 Placez un CD dans le compartiment CD 4 Fermez le compartiment CD Lecture d un CD 1 Le nombre total de pistes sur le CD s affiche sur l écran LED Lorsqu un CDG est en cours de lecture le voyant correspondant s allume 2 Appuyez sur pour démarrer la lecture s affiche sur l écran LED 3 Tournez la commande de volume pr...

Страница 29: ...nner la piste de CD à enregistrer 5 Appuyez sur CD PROGRAM pour confirmer 6 Répétez les étapes 4 et 5 pour stocker la piste suivante Vous pouvez mémoriser jusqu à 20 titres 7 Pour commencer la lecture de la liste en mémoire appuyez sur Les voyants PROG et s allument sur l écran LED 8 Pour annuler la lecture de la liste de mémoire appuyez sur ÉTABLISSEMENT D UNE CONNEXION BT 1 Appuyez sur POWER ON ...

Страница 30: ... jouera automatiquement sur votre appareil audio externe BRANCHEMENT D UN MICRO Un micro est nécessaire un micro est inclus dans la livraison 1 Branchez la fiche d alimentation du micro sur MIC 1 INPUT ou MIC 2 INPUT Faites glisser le commutateur ON OFF du micro sur la position ON 2 Appuyez sur POWER ON OFF pour allumer la chaîne karaoké 3 Utilisez la commande MASTER VOLUME MICROPHONE VOLUME CONTR...

Страница 31: ...ez une extrémité du câble audio RCA au port de sortie audio et l autre extrémité au port d entrée audio d un appareil stéréo externe 2 Sur le périphérique stéréo externe changez la source du périphérique 3 La sortie audio de l appareil stéréo connecté se fait désormais sur votre appareil Sortie vidéo RCA Utilisez le câble RCA vidéo fourni jaune 1 Connectez une extrémité du câble vidéo RCA au port ...

Страница 32: ...conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Importateur pour la Grande Bretagne Chal Tec UK...

Страница 33: ... Unidad lectora de CD 38 Establecer conexión bluetooth 39 Entrada de audio 40 Conectar un micrófono 40 AVC eco balance 40 Conectar dispositivos externos 41 Retirada del aparato 42 Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza d...

Страница 34: ...mismo ya que si abre o retira las cubiertas podría provocar una tensión peligrosa u otro riesgo Contacte con un servicio técnico para su reparación Daños que requieren una reparación Desconecte el enchufe de la toma de corriente y póngase en contacto con un servicio técnico cualificado si a El cable de alimentación o el enchufe está dañado b Se ha derramado líquido o se ha caído un objeto en el in...

Страница 35: ...ompruebe que el cable de alimentación no esté dañado Si el cable de alimentación o el enchufe está dañado deberá ser sustituido por el fabricante una empresa autorizada o una persona cualificada Los niños deberán estar vigilados para evitar que jueguen con el aparato Asegúrese de que los niños y bebés no jueguen con bolsas de plástico u otro material de embalaje La toma de corriente debe ser fácil...

Страница 36: ...36 ES PANEL DE CONTROL Parte frontal Parte posterior ...

Страница 37: ... micrófono 9 Conexión para micrófono 10 Omitir Botones de búsqueda 11 Botón de detención de CD 12 Pantalla led 13 Botón de lista de reproducción de BT CD 14 Indicador BT 15 Regulador del efecto Balance 16 Encender Apagar AVC 17 Regulador de volumen de micrófono 2 18 Conexión para micrófono 2 19 Botón de repetición de CD 20 Fuente 21 Reproducir Pausar 22 Entrada de línea 23 Salida de vídeo 24 Entra...

Страница 38: ...1 Pulse el botón ON OFF para encender el aparato 2 Abra la unidad lectora de CD 3 Inserte un CD en la unidad lectora 4 Cierre el compartimento de CD Reproducir un CD 1 La pantalla led muestra el número total de pistas del CD Durante la reproducción de un CD G se ilumina el indicador correspondiente 2 Pulse el botón para iniciar la reproducción La pantalla muestra 3 Gire el regulador de volumen pri...

Страница 39: ...icador luminoso PROG parpadea en la pantalla led 4 Pulse los botones o para seleccionar la pista de CD que desea guardar 5 Pulse el botón CD PROGRAM para confirmar 6 Repita los pasos 4 y 5 para añadir más pistas Se pueden almacenar hasta 20 emisoras 7 Pulse el botón para iniciar la reproducción de la lista creada En la pantalla led se iluminan los iconos PROG y 8 Pulse el botón para detener la rep...

Страница 40: ...conecte el otro extremo a su dispositivo de audio externo Encienda el dispositivo de reproducción externo e inicie la reproducción El equipo de karaoke se reproducirá automáticamente en su dispositivo de audio externo CONECTAR UN MICRÓFONO Se requiere un micrófono se incluye un micrófono en el envío 1 Conecte la clavija de alimentación del micrófono a la entrada MIC 1 INPUT o a la entrada MIC 2 IN...

Страница 41: ...udio RCA Necesitará el cable de audio RCA rojo blanco suministrado en el envío 1 Conecte un extremo del cable de audio RCA a la salida de audio y el otro a la entrada de audio de un dispositivo estéreo externo 2 En el dispositivo estéreo externo cambie la fuente del aparato 3 El equipo de karaoke reproducirá ahora el audio del dispositivo estéreo conectado Salida de vídeo RCA Necesitará el cable d...

Страница 42: ...ntactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos Este producto contiene baterías Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías estas no deben eliminarse como residuo doméstico Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente n...

Страница 43: ...taurare un collegamento bt 49 Ingresso audio 50 Collegamento microfono 50 AVC eco balance 50 Collegamento dei dispositivi esterni 51 Smaltimento 52 Gentile cliente La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una ...

Страница 44: ... le coperture potrebbero liberarsi tensioni pericolose o insorgere altri rischi Lasciare che le opere di manutenzione siano effettuate da personale tecnico qualificato Danni che necessitano manutenzione Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un azienda specializzata se si verificano le seguenti situazioni a Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati b Se sono stati rovesciat...

Страница 45: ...imentazione è immacolato Se il cavo o la spina sono danneggiati vanno sostituiti dal produttore da un azienda autorizzata o da una persona qualificata Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo Assicurarsi che bambini e neonati non giochino con i sacchetti di plastica o con altro materiale d imballaggio Assicurarsi che la spina l adattatore siano sempre fa...

Страница 46: ...46 IT PANNELLO DI CONTROLLO Parte frontale Parte posteriore ...

Страница 47: ...opola volume microfono 8 Attacco microfono 9 Spina microfono 10 Tasti skip search 11 Tasto stop CD 12 Schermo a LED 13 Tasto programma BT CD 14 Spia BT 15 Controllo balance 16 AVC on off 17 Manopola volume microfono 2 18 Spina microfono 2 19 Tasto repeat CD 20 Fonte 21 Play Pause 22 Spina Line In 23 Uscita video 24 Ingresso DC 25 Uscita audio S 26 Uscita audio D ...

Страница 48: ... Inserimento CD 1 Premere il tasto ON OFF per accendere il dispositivo 2 Aprire lo sportello del CD 3 Inserire un disco nel vano CD 4 Chiudere il vano CD Riproduzione CD 1 Sullo schermo a LED appaiono la quantità di tutti i brani che si trovano sul CD Durante la riproduzione di un CD G la spia corrispondente lampeggia 2 Premere il tasto per avviare la riproduzione Sullo schermo a LED appare 3 Gira...

Страница 49: ...mere i tasti o per selezionare il brano da memorizzare 5 Premere il tasto CD PROGRAM per confermare 6 Ripetere i punti 4 e 5 per salvare il prossimo brano Si possono memorizzare fino a 20 brani 7 Premere il tasto per avviare la riproduzione dell elenco di memoria Sullo schermo a LED lampeggiano i simboli PROG e 8 Premere il tasto per interrompere la riproduzione dell elenco di memoria COME INSTAUR...

Страница 50: ...o Accendere il dispositivo audio esterno e avviare la riproduzione L impianto karaoke verrà riprodotto automaticamente sul proprio dispositivo audio esterno COLLEGAMENTO MICROFONO È necessario munirsi di un microfono incluso nel volume di consegna 1 Inserire la spina del microfono nel MIC 1 INPUT oppure MIC 2 INPUT Spostare l interruttore ON OFF del microfono in posizione ON 2 Premere il tasto POW...

Страница 51: ...bianco contenuto nel volume di consegna 1 Inserire un estremità del cavo audio RCA nell uscita audio e l altra estremità nell ingresso audio di un dispositivo stereo esterno 2 Modificare la fonte sul dispositivo stereo esterno per accettare l ingresso dall impianto karaoke 3 L uscita audio del dispositivo stereo collegato avviene tramite l impianto karaoke Uscita video RCA È necessario munirsi del...

Страница 52: ...ispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Importatore per la Gran Bretagna Chal Tec UK lim...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Отзывы:

Нет отзывов