36
Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Starm aker Plus Karaokeanlage Karaoke System Syst m e karaok Sistem a de karaoke Im pianto di karaoke 10035747...
Страница 2: ......
Страница 3: ...sanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Lieferumfang 5 Ger te bersicht 6 Anschl sse 8 Bedienung 10 Reinigung und Pflege 15 Fehlers...
Страница 4: ...fordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt a Wenn das Netzkabel oder der Stecker besch di...
Страница 5: ...5 DE LIEFERUMFANG Karaokeanlage 1x Netzteiladapter 1x RCA Kabel 1x Mikrofon mit Kabel 1x Bedienungsanleitung 1x...
Страница 6: ...T MODE Taste Lichtmodus 12 MIC VOL Regler Mikrofonlautst rke 20 MIC 1 Eingang Mikrofon 5 Betriebsleuchte 13 A V C Ein Aus Taste Autom Sprachsteuerung 21 MIC 2 Eingang Mikrofon 6 EIN AUS Taste 14 ECHO...
Страница 7: ...7 DE R ckseite 1 VIDEO Ausgang 3 AUDIO Ausgang L 5 Mikrofon Halterung 2 AUDIO Ausgang R 4 DC Netzteil Anschluss 6 Batteriefach...
Страница 8: ...tsprecher f hren kann Verdrehen oder knicken Sie das Mikrofonkabel nicht da es dadurch besch digt werden k nnte Das Ger t mit einem Fernseher verbinden Um Video Lyrics und Audio ber Ihren Fernseher ab...
Страница 9: ...enden Hinweise 1 Verwenden Sie ausschlie lich den in der Bedienungsanleitung angegebenen Batterietyp 2 Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarit t Durch falsch herum eingelegte Batterien...
Страница 10: ...rt HINWEIS Wenn das Ger t eingeschaltet wird ist automatisch Lichtmodus 1 aktiviert Dr cken Sie die LIGHT MODE Taste 4 einmal um in den Lichtmodus 2 zu wechseln Wenn Sie die Taste erneut dr cken werde...
Страница 11: ...20 oder MIC 2 21 Anschluss an und schieben Sie den ON OFF Schalter Ein Aus am Mikrofon in die Position ON Ein 7 Stellen Sie die gew nschte Mikrofonlautst rke mit dem MIC VOL Regler 12 ein Dies wirkt s...
Страница 12: ...rke mit dem MASTER VOL Regler 15 ein HINWEIS Wenn das Ger t an einen Fernseher oder an eine andere Audioquelle angeschlossen wurde passen Sie die Lautst rke am Fernseher bzw an der jeweiligen Audioque...
Страница 13: ...pelt wurden Fahren Sie falls keine zuvor verbundenen Ger te vorhanden sind mit dem n chsten Schritt fort HINWEIS Wenn Sie die PAIR Taste 16 lange dr cken werden alle verbundenen Ger te getrennt so das...
Страница 14: ...USE Taste 16 HINWEIS Die Aufnahmefunktion ist in den folgenden Modi verf gbar BT AUX und CD Im CD Modus k nnen ausschlie lich Titel im Format CD CD R CD RW und CD G aufgenommen werden Das MP3 Format i...
Страница 15: ...t wenden die in der Tabelle genannten Hinweise zur Probleml sung Problem M gliche Ursache L sungsm glichkeit Ger t ist aus Das Ger t ist ausgeschaltet Schalten Sie das Ger t mit der EIN AUS Taste ein...
Страница 16: ...Titel enth lt keine Lyrics Nur bei Dateien die Lyrics enthalten werden diese auf dem Fernseher angezeigt AUX IN oder BT Funktion wird verwendet Im AUX IN oder BT Modus wird nichts auf dem Fernsehbild...
Страница 17: ...ekoppelt werden Die BT Funktion Ihres externen Ger ts ist deaktiviert Aktivieren Sie die BT Funktion Ihres externen Ger ts siehe dessen Bedienungsanleitung Das Ger t befindet sich nicht im Kopplungsmo...
Страница 18: ...en Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger t...
Страница 19: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...
Страница 20: ...g oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt d rfen die Batterien nicht im Hausm ll entsorg...
Страница 21: ...d more product information CONTENTS Technical Data 21 Safety Instructions 22 Scope of Delivery 23 Device Overview 24 Connections 26 Operation 28 Cleaning and Care 32 Troubleshooting 33 Disposal Consid...
Страница 22: ...ervice personnel Damage requiring service Disconnect the power plug from the outlet and consult a qualified specialist if any of the following conditions occur a If the power cord or plug is damaged b...
Страница 23: ...23 EN SCOPE OF DELIVERY Karaoke system 1x AC adapter 1x RCA cable 1x Wired microphone 1x Instruction manual 1x...
Страница 24: ...ck 3 LED Display 11 STOP Button 19 AUX IN Jack 4 LIGHT MODE Button 12 MIC VOL Knob 20 MIC 1 Jack 5 Power Indicator 13 A V C on o Button 21 MIC 2 Jack 6 POWER on o Button 14 ECHO Button 22 LED Decorati...
Страница 25: ...25 EN Back 1 VIDEO Out Jack 3 AUDIO OUT L Jack 5 Microphone Holder 2 AUDIO OUT R Jack 4 DC IN Jack 6 Battery Compartment...
Страница 26: ...ay occur Do not twirl the microphone by cord as it will cause damage to the encased wiring Connecting the Unit to a TV To output the video lyrics and audio to your TV perform the following steps 1 Con...
Страница 27: ...size and type of batteries specified 2 Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the battery compartment Reversed batteries may cause damage to the device 3...
Страница 28: ...d off NOTE When the unit is turned on the Light mode 1 is automatically activated Press Light mode button 4 to switch to Light mode 2 and press again to turn off the light Playing a CD 1 Press the POW...
Страница 29: ...3 the lead vocal will be decreased and covered by your voice when you re singing a song with microphone This function is only applicable to the songs recorded with separated vocals that is downloaded...
Страница 30: ...EAT indicator 3 will blink rapidly Press it again to repeatedly play the selected folder The REPEAT indicator 3 will blink slowly Press it again to repeatedly play all the folders the REPEAT indicator...
Страница 31: ...e does not exceed 30 feet 10 meters 5 Start playback of your BT device Press the PLAY PAUSE button 16 during playback to pause the song 6 SKIP Advance or go back one track by pressing the Skip buttons...
Страница 32: ...ck NOTES Press the STOP button 11 twice to stop and clear the program You can program up to 20 tracks for playback in any desired order If more than 20 tracks are attempted to be programmed FUL will a...
Страница 33: ...ot selected Select the correct function with the Function button An external device is used Increase the volume on the external device No Sound If connected to a TV Volume on the TV is muted or too lo...
Страница 34: ...orrupted Replace the files The file format cannot be played back from the unit Use files of a compatible format The connected USB device is not supported by the unit Use a different USB device Externa...
Страница 35: ...the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rules you are protecting the environm...
Страница 36: ...36...
Страница 37: ...mploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 38 Contenu de l emballage 39 Aper u de l appareil 40 Connexions 42 Utilisation 44 Nettoyage et entretien 4...
Страница 38: ...la prise et consultez un sp cialiste qualifi si l une des situations suivantes se produit a Lorsque le c ble secteur ou la fiche sont endommag s b Lorsque des liquides ont t renvers s ou que des obje...
Страница 39: ...39 FR CONTENU DE L EMBALLAGE Cha ne karaok 1x Adaptateur secteur 1x C ble RCA 1x Micro filaire 1x Mode d emploi 1x...
Страница 40: ...E mode lumi re 12 MIC VOL r glage du volume du micro 20 Entr e MIC 1 micro 5 Voyants de fonctionnement 13 A V C activ d sactiv contr le automatique voix 21 Entr e MIC 2 micro 6 Touche Marche arr t 14...
Страница 41: ...41 FR Dos de l appareil 1 Sortie VIDEO 3 Sortie AUDIO L 5 Support de micro 2 Sortie AUDIO R 4 Adaptateur secteur DC 6 Compartiment des piles...
Страница 42: ...u l enceinte Ne tordez pas et ne pliez pas le c ble du micro car cela pourrait l endommager Pour connecter l appareil un t l viseur Pour lire la vid o les paroles et l audio sur votre t l viseur vous...
Страница 43: ...sur les piles Respectez les informations suivantes lors de la manipulation des piles 1 Utilisez uniquement le type de pile sp cifi dans le mode d emploi 2 Respectez la polarit lors de l insertion des...
Страница 44: ...3 les effets de lumi re sont d sactiv s REMARQUE Lorsque l appareil est allum le mode lumi re 1 est automatiquement activ Appuyez une fois sur LIGHT MODE 4 pour passer en mode lumi re 2 Appuyez nouve...
Страница 45: ...ecte le volume des deux micros 8 Appuyez sur ECHO 14 pour donner votre voix un effet de r verb ration du niveau 00 au niveau 08 9 Lorsque vous appuyez sur A V C 13 la voix principale baisse et votre p...
Страница 46: ...micro souhait avec la commande MIC VOL 12 Cela affecte le volume des deux micros 8 Appuyez sur les touches ECHO 14 pour donner votre voix un effet de r verb ration du niveau 00 au niveau 08 9 R P TIT...
Страница 47: ...s son mode d emploi 4 Le t moin BT est allum en permanence et un signal retentit REMARQUES Si vous tes invit saisir un mot de passe lors de l tablissement de la connexion BT saisissez 0000 pour tablir...
Страница 48: ...ectionner le premier titre 3 Appuyez nouveau sur REPEAT PROG 8 pour confirmer 4 Les tapes ci dessus peuvent tre r p t es pour un maximum de 20 pistes Pour d marrer la lecture appuyez sur PLAY PAUSE 16...
Страница 49: ...ors service Utilisez une autre prise Les piles sont vides Remplacez les piles Pas de son Le volume est r gl au minimum R glez le volume avec la commande MASTER VOL Vous avez s lectionn une mauvaise fo...
Страница 50: ...tilisez un autre mode pour afficher les paroles Pas de son au micro Le micro n est pas correctement branch l un des ports de micro Assurez vous que le micro est correctement branch la prise MIC 1 ou M...
Страница 51: ...mode d emploi L appareil n est pas en mode de couplage Appuyez sur le bouton PAIR pour rendre l appareil visible aux appareils BT externes La musique n est pas disponible apr s tablissement de la con...
Страница 52: ...lage des d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation pour l limination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures m nag re...
Страница 53: ...s informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 54 Contenido del env o 55 Descripci n del aparato 56 Conexiones 58 Funcionamiento 60 Limpieza y cuidado 64 Soluci n de problemas y corr...
Страница 54: ...raci n Da os que requieren una reparaci n Desconecte el enchufe de la toma de corriente y p ngase en contacto con un servicio t cnico cualificado si a El cable de alimentaci n o el enchufe est da ado...
Страница 55: ...55 ES CONTENIDO DEL ENV O Equipo de karaoke 1x Adaptador de alimentaci n 1x Cable RCA 1x Micr fono con cable 1x Manual de instrucciones 1x...
Страница 56: ...or AUX IN 4 Bot n de MODO DE LUZ 12 Control MIC VOL Volumen del micr fono 20 Entrada MIC 1 micr fono 5 Luz de funcionamiento 13 Bot n A V C On Off Control autom tico de voz 21 Entrada de MIC 2 micr fo...
Страница 57: ...57 ES Parte trasera 1 Salida de V DEO 3 Salida de AUDIO L 5 Soporte de micr fono 2 Salida de AUDIO R 4 Conector de alimentaci n de CC 6 Compartimento de la bater a...
Страница 58: ...fono o el altavoz No tuerza ni doble el cable del micr fono ya que puede da arlo Conectando la unidad a un televisor Para reproducir video letras y audio en tu TV debes seguir los siguientes pasos 1...
Страница 59: ...uientes instrucciones cuando manipule las pilas 1 Utilice nicamente el tipo de bater a especificado en las instrucciones de funcionamiento 2 Preste atenci n a la polaridad al insertar las bater as Ins...
Страница 60: ...os efectos de luz est n desactivados NOTA Cuando se enciende la unidad el modo de luz 1 se activa autom ticamente Pulse el bot n LIGHT MODE 4 una vez para cambiar al modo de luz 2 Si presiona el bot n...
Страница 61: ...rol MIC VOL 12 Esto afecta al volumen de ambos micr fonos 8 Presione el bot n ECHO 14 para a adir un efecto de reverberaci n a su voz del nivel 00 al nivel 08 9 Cuando presione el bot n A V C 13 la vo...
Страница 62: ...one los botones ECHO 14 para a adir un efecto de reverberaci n a su voz de nivel 00 a nivel 08 9 REPETIR REPEAT Si presiona el bot n REPEAT PROG 8 una vez durante la reproducci n la canci n selecciona...
Страница 63: ...usuario 4 El indicador de BT se ilumina permanentemente y suena una se al NOTAS Si est usando la conexi n BT y le solicitan contrase a introduzca lo siguiente para establecer una conexi n 0000 Con al...
Страница 64: ...t tulo con las teclas SKIP 17 3 Presione el bot n REPEAT PROG 8 de nuevo para confirmar 4 Los pasos anteriores pueden repetirse hasta en 20 pistas Presione el bot n PLAY PAUSE 16 para iniciar la repro...
Страница 65: ...onectado a la parte posterior de la unidad El enchufe est roto Utilice otro enchufe Las pilas est n gastadas Cambien las pilas No hay sonido El control de volumen est en el ajuste m nimo Ajuste el vol...
Страница 66: ...do para mostrar la letra El micr fono no suena El micr fono no est conectado correctamente al conector Aseg rese de que el micr fono est correctamente conectado al conector MIC 1 o MIC 2 El micr fono...
Страница 67: ...de instrucciones El dispositivo no est en modo de emparejamiento Presione el bot n PAIR para que la unidad sea visible para los dispositivos externos de BT Despu s de establecer con xito la conexi n B...
Страница 68: ...cogida de residuos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una disposici n legal relativa a la eliminaci n de bater as estas no deben eliminarse como residuo dom stico Inf rmese sobre la...
Страница 69: ...d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 69 Avvertenze di sicurezza 70 Volume di consegna 71 Descrizione del dispositivo 72 Connessioni 74 Utilizzo 76 Pulizia e m...
Страница 70: ...uate da personale tecnico qualificato Danni che necessitano manutenzione Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un azienda specializzata se si verificano le seguenti situazioni a Se ca...
Страница 71: ...71 IT VOLUME DI CONSEGNA Impianto di karaoke 1x Adattatore di rete 1x Cavo RCA 1x Microfono con cavo 1x Manuale di istruzioni 1x...
Страница 72: ...4 Tasto LIGHT MODE modalit luminosa 12 Regolazione MIC VOL volume microfono 20 Ingresso MIC1 microfono 5 Spie di funzionamento 13 Tasto A V C on off controllo vocale automatico 21 Ingresso MIC2 microf...
Страница 73: ...73 IT Lato posteriore 1 Uscita VIDEO 3 Uscita AUDIO L 5 Supporto per microfono 2 Uscita AUDIO R 4 Connessione DC alimentatore 6 Vano delle batterie...
Страница 74: ...volgere o piegare il cavo del microfono altrimenti potrebbe danneggiarsi Collegare il dispositivo con un televisore Per poter riprodurre video testi e audio dal televisore necessario seguire questi pa...
Страница 75: ...seguire le seguenti indicazioni 1 Utilizzare solo batterie del tipo indicato nel manuale 2 Quando si inseriscono le batterie fare attenzione alla polarit l errato posizionamento delle batterie pu cau...
Страница 76: ...vata automaticamente la modalit luminosa 1 Premere LIGHT MODE 4 per passare alla modalit 2 e premerlo di nuovo per disattivare gli effetti luminosi Riproduzione CD 1 Premere ON OFF 6 per accendere il...
Страница 77: ...olume e la voce di chi canta nel microfono viene sovrapposta Questa funzione utilizzabile solo per brani in cui la voce stata registrata e scaricata separatamente NOTE Inserire solo CD nel vano CD dat...
Страница 78: ...fetto eco regolabile da 00 a 08 9 RIPETERE REPEAT Se si preme una volta REPEAT PROG 8 durante la riproduzione viene riprodotto in loop il brano selezionato L indicazione REPEAT 3 lampeggia rapidamente...
Страница 79: ...rispettivi manuali 4 L indicazione BT resta accesa costantemente e viene emesso un segnale acustico NOTE Se viene richiesta l immissione di una password durante il collegamento BT inserire 0000 In alc...
Страница 80: ...PROG 8 per confermare 4 I passaggi appena citati possono essere utilizzati per salvare fino a 20 brani Premere PLAY PAUSA 16 per iniziare la riproduzione NOTE Premere due volte STOP 11 per arrestare e...
Страница 81: ...ato posteriore del dispositivo La presa elettrica guasta Usare un altra presa elettrica Le batterie sono scariche Cambiare le batterie Nessun audio Il volume al minimo Alzare il volume con MASTER VOL...
Страница 82: ...lo schermo del televisore Usare un altra modalit per visualizzare i testi Il microfono non emette suono Il microfono non collegato correttamente a una delle apposite connessioni Assicurarsi che il mic...
Страница 83: ...del dispositivo Il dispositivo non si trova in modalit di accoppiamento Premere PAIR per rendere il dispositivo visibile a dispositivi BT esterni Dopo aver stabilito con successo la connessione BT no...
Страница 84: ...uti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghi...
Страница 85: ......
Страница 86: ......
Страница 87: ......
Страница 88: ......
