manualshive.com logo in svg

auna 10035462, Руководство пользователя, Страница: 3 / 72

Поделиться
Скачать
auna 10035462 Скачать руководство пользователя страница 3

3

DE

Sehr geehrter Kunde, 

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. 

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch 

und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden 

vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der 

Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, 

übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den 

folgenden  QR-Code,  um  Zugriff  auf  die  aktuellste 

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund 

um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer

10035462, 10035463

Stromversorgung

230 V ~ 50 Hz

Leistungsaufnahme

10 W

RMS-Leistung

2 x 1,5 W

Radiofrequenzen

FM: 88-108 MHz

Sicherheitshinweise 5

Geräteübersicht und Funktionstasten 7

Installation 8

Inbetriebnahme und Bedienung 9

Hinweise zur Entsorgung 15

Konformitätserklärung 15

English 17

Français 29

Español 43

Italiano 57

Содержание 10035462

Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m H arper Boom box 10035462 10035463...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035462 10035463 Stro...

Страница 4: ...en gef hrlichen Spannung im Geh use des Produkts aufmerksam machen die von ausreichender Gr e sein kann um eine Stromschlaggefahr f r Personen darzustellen Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen und folge...

Страница 5: ...epersonal Dieses Ger t enth lt keine vom Nutzer zu wartenden Ger teteile Durch einen unsachgem en Umgang mit dem Ger t kann dieses besch digt werden und die Garantie erl schen Stromquelle Verwenden Si...

Страница 6: ...sigkeit gef llten Objekte wie beispielsweise Vasen auf dem Ger t ab Halten Sie das Ger t trocken Setzen Sie das Ger t keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus W rmequellen und Flammen Setzen Sie das Ger t...

Страница 7: ...ster Titel Sender 9 Programm Taste 10 LED Leuchte BT USB Wiedergabe 11 USB Anschluss 12 Antenne 13 Drehregler 14 AUX IN Anschluss 15 Batteriefach 16 Griff 17 Lautst rkeregler 18 Funktionsauswahlregler...

Страница 8: ...R ckseite des Ger ts ein Mindestabstand von mehreren Zentimetern eingehalten wird um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten Betrieb mit Netzkabel 1 Schlie en Sie das eine Ende des Netzkabels an...

Страница 9: ...eine Antenne 12 Um den bestm glichen Empfang zu gew hrleisten sollte die Antenne vollst ndig ausgefahren sein CD Wiedergabe 1 W hlen Sie mit dem Funktionsauswahlregler 18 den Modus CD AUX aus 2 ffnen...

Страница 10: ...ie w hrend der Wiedergabe mehrfach die Wiederholungstaste 4 um den Wiederholungsmodus auszuw hlen Es kann ein Titel oder alle Titel wiederholt werden 1 repeat 1 track Einen Titel wiederholen 2 repeat...

Страница 11: ...ste zu speichern 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um weitere Titel in der eigenen Wiedergabeliste zu speichern 6 Dr cken Sie nachdem alle gew nschten Titel in der eigenen Wiedergabeliste gespeic...

Страница 12: ...T USB Wiedergabe 10 leuchtet auf 4 Der USB Stick wird nach dem Verbinden automatisch ausgelesen Die LED Leuchte BT USB Wiedergabe 10 blinkt w hrend der Wiedergabe auf 5 Dr cken Sie die VOR Taste 8 ode...

Страница 13: ...eren HINWEIS Sobald Sie die Verbindung ber den AUX IN Anschluss hergestellt haben wird die CD Funktion deaktiviert Sobald Sie die Verbindung zum AUX IN Anschluss trennen wird die CD Funktion wieder ak...

Страница 14: ...eut um das Kassettenfach zu ffnen Pause Taste Dr cken Sie diese Taste um die Kassetten wiedergabe tempor r zu pausieren Dr cken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe fortzusetzen Kassette abspielen 1...

Страница 15: ...und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor m glichen negativen Konsequenzen gesch tzt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enth lt Batterien die der Europ ische...

Страница 16: ...16 DE...

Страница 17: ...ructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS TECHNICAL DATA Item number 10035462 10035463 Power supply 230 V 50 Hz Power inp...

Страница 18: ...tage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Triangle with exclamation point plus explanation as follows ATTENTION The excl...

Страница 19: ...iceable parts Unauthorised handling of the device may damage it and will void your warranty Power Source Only use the power supply that came with the product Using an unauthorised power supply will in...

Страница 20: ...objects filled with water such as a vase on or near the product Keep it dry Avoid exposure to precipitation humidity and liquids which could all affect the product circuitry Heat Sources and Flames Do...

Страница 21: ...button title channel 9 Program button 10 BT USB playback LED indicator 11 USB socket 12 Rod antenna 13 Turning knob 14 AUX IN jack 15 Battery compartment 16 Handle 17 Volume knob 18 Function selector...

Страница 22: ...t the back of the unit for ventilation Operation with Mains Cable AC 1 Connect the one end of the mains cable to the DC socket 19 and the other end to the socket 2 Turn on the unit by pressing and hol...

Страница 23: ...volume level NOTE The receiver has a rod antenna 12 hanging at the rear cabinet This antenna should be totally extended for best reception CD Playback 1 Slide function selector 18 to select CD AUX mo...

Страница 24: ...s 1 repeat 1 track 2 repeat all tracks 3 off mode Play mode Indicator on LCD display Repeat 1 track LED is flashing Repeat all tracks LED lights up Off mode NOTES Thedevicesupportsnormalcompactdiscs b...

Страница 25: ...ive with the face up and make sure it is going into completely Note Connecting the USB upside down or backwards could damage the audio system or the storage media USB thumb driver Check to be sure the...

Страница 26: ...e desire volume level If the distortion is too high reduce the volume level of your auxiliary device Start to playback your device NOTE When connected to the AUX IN jack the CD function will be disabl...

Страница 27: ...ning Stop eject button Press to stop all deck operation Press again to open the cassette door Pause button Press to stop tape operation temporarily Press again to resume play Playback 1 Select tape mo...

Страница 28: ...ropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains b...

Страница 29: ...et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE Num ro d ar...

Страница 30: ...sence de tension dangereuse non isol e l int rieur du bo tier d une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique aux personnes Triangle avec point d exclamation et l indication su...

Страница 31: ...ntient aucune pi ce r parable par l utilisateur Une mauvaise manipulation de l appareil peut l endommager et annuler la garantie Source d alimentation Utilisez uniquement le bloc d alimentation inclus...

Страница 32: ...ls que des vases sur l appareil Gardez l appareil au sec N exposez pas l appareil l eau ou l humidit Sources de chaleur et flammes N exposez pas l appareil des temp ratures lev es car les appareils le...

Страница 33: ...vants 9 Touche programme 10 Voyant LED Lecture BT USB 11 Port USB 12 Antenne 13 Molette de commande 14 Prise AUX IN 15 Compartiment des piles 16 Poign e 17 Contr le du volume 18 S lecteur de fonction...

Страница 34: ...s qu il y a une distance minimale de plusieurs centim tres l arri re de l appareil pour assurer une ventilation ad quate Fonctionnement sur secteur 1 Branchez une extr mit du c ble d alimentation la c...

Страница 35: ...n possible l antenne doit tre compl tement d ploy e Lecture d un CD 1 Utilisez le s lecteur de fonction 18 pour s lectionner le mode CD AUX 2 Ouvrez le compartiment CD 6 3 Placez un CD avec la face im...

Страница 36: ...titre ou tous les titres 1 repeat 1 track R p ter un titre 2 repeat all tracks R p tez tous les titres 3 off mode R p tition d sactiv e Mode de lecture Voyant LED Repeat 1 track r p ter un titre LED...

Страница 37: ...la liste de lecture 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour enregistrer plus de titres dans votre liste de lecture personnelle 6 Une fois que tous les titres souhait s sont enregistr s dans votre liste de le...

Страница 38: ...T USB 10 s allume 4 La cl USB est lue automatiquement apr s la connexion Le voyant LED de lecture BT USB 10 clignote pendant la lecture 5 Appuyez sur AVANCE 8 ou sur RETOUR 3 pour sauter une piste Pou...

Страница 39: ...ARQUE D s que vous tablissez la connexion par la prise AUX IN la fonction CD est d sactiv e D s que vous d connectez la prise AUX IN la fonction CD est r activ e Connexion BT et lecture 1 Utilisez la...

Страница 40: ...uveau pour ouvrir le compartiment cassette Pause Appuyez pour interrompre temporairement la lecture de la bande Appuyez nouveau pour reprendre la lecture Lecture d une cassette 1 Utilisez la molette d...

Страница 41: ...permet de pr server l environnement et la sant Le recyclage des mat riaux contribue la pr servation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises la directive europ enne 2...

Страница 42: ...42 FR...

Страница 43: ...haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DATOS T CNICOS N mero de art culo...

Страница 44: ...eligrosa no aislada en la carcasa del producto que puede ser de la suficiente magnitud como para representar un peligro de descarga el ctrica para las personas El tri ngulo con el s mbolo de exclamaci...

Страница 45: ...ado No existen piezas que puedan ser reparadas por el usuario en este aparato Con un trato inadecuado del aparato este puede da arse y la garant a expirar Suministro el ctrico Utilice exclusivamente l...

Страница 46: ...el aparato recipientes que contengan l quido como jarrones Mantenga seco el aparato No exponga el aparato a la humedad ni al agua Fuentes de calor y llamas No exponga el aparato a temperaturas elevada...

Страница 47: ...te 9 Bot n de programaci n 10 Luz LED reproducci n BT USB 11 Conexi n USB 12 Antena 13 Regulador 14 Conexi n AUX IN 15 Compartimento pilas 16 Asa 17 Regulador de volumen 18 Regulador de selecci n de f...

Страница 48: ...nima de varios cent metros en la parte trasera del aparato para garantizar suficiente ventilaci n Funcionamiento con cable de alimentaci n 1 Conecte un extremo del cable de alimentaci n a la toma de C...

Страница 49: ...Para garantizar la mejor recepci n la antena debe estar completamente desplegada Reproducci n de CD 1 Con el regulador de selecci n de funci n 18 seleccione el modo CD AUX 2 Abra el compartimento del...

Страница 50: ...t n de repetici n 4 para seleccionar el modo de repetici n Se puede repetir una o todas las pistas 1 repeat 1 track repetir una pista 2 repeat all tracks repetir todas las pistas 3 off mode desactivar...

Страница 51: ...deseada en la lista de reproducci n 5 Repita los pasos 3 y 4 para guardar m s pistas en la lista de reproducci n 6 Pulse el bot n de reproducci n 7 despu s de guardar todas las pistas en la lista de...

Страница 52: ...reproducci n BT USB 19 se ilumina 4 El pincho USB se lee autom ticamente tras la conexi n La luz LED de reproducci n BT USB 10 parpadea durante la reproducci n 5 Pulse el bot n ADELANTE 8 o ATR S 3 pa...

Страница 53: ...ido la conexi n con la toma AUX IN se desactiva la funci n del CD En cuanto desconecte la conexi n de la toma AUX IN se vuelve a activar la funci n del CD Conexi n BT y reproducir 1 Seleccione Radio B...

Страница 54: ...a abrir el compartimento del casete Pausa Pulse este bot n para pausar temporalmente la reproducci n del casete Pulse de nuevo el bot n para continuar con la reproducci n Reproducir casete 1 Seleccion...

Страница 55: ...ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas El producto contiene pilas sujetas a la...

Страница 56: ...56 ES...

Страница 57: ...nze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE DATI TECNICI Numero ar...

Страница 58: ...a presenza di tensione pericolosa non isolata all interno dell involucro del prodotto che pu essere di entit sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone Il triangolo con il...

Страница 59: ...del dispositivo pu causare danni e la perdita di validit della garanzia Fonte di alimentazione Utilizzare esclusivamente l alimentatore incluso in consegna L uso di alimentatori non consigliati dal pr...

Страница 60: ...pieni d acqua come ad es vasi Tenere asciutto il dispositivo e non esporlo a acqua o umidit Fonti di calore e fiamme Non esporre il dispositivo a temperature elevate dato che i dispositivi elettrici...

Страница 61: ...o emittente successiva 9 Programma 10 Luce LED riproduzione BT USB 11 Connessione USB 12 Antenna 13 Manopole 14 Connessione AUX IN 15 Vano batterie 16 Impugnatura 17 Regolazione volume 18 Selezione fu...

Страница 62: ...sicurarsi che sul lato superiore vengano mantenuti diversi centimetri di distanza minima per garantire una ventilazione sufficiente Utilizzo con cavo di alimentazione 1 Collegare un estremit del cavo...

Страница 63: ...me desiderato con l apposita manopola 17 NOTA il dispositivo dotato di antenna 12 Per ottenere la migliore ricezione possibile estenderla completamente Riproduzione CD 1 Selezionare la modalit CD AUX...

Страница 64: ...it di ripetizione Durante la riproduzione premere pi volte Ripetizione 4 per selezionare una modalit possibile ripetere uno o tutti i tioli 1 repeat 1 track ripetere un titolo 2 repeat all tracks ripe...

Страница 65: ...NDIETRO 3 4 Premere Programma 9 per salvare il brano selezionato nella playlist 5 Ripetere i passaggi 3 e 4 per salvare altri brani 6 Dopo aver salvato tutti i titoli desiderati nella playlist premere...

Страница 66: ...le funzioni 18 La spia LED per riproduzione BT USB 10 si illumina 4 La chiavetta USB viene letta automaticamente dopo il collegamento La spia LED BT USB 10 lampeggia durante la riproduzione 5 Premere...

Страница 67: ...on appena stato realizzato il collegamento tramite AUX IN la funzione CD viene disattivata Questa viene riattivata automaticamente quando si scollega la connessione AUX IN Stabilire una connessione BT...

Страница 68: ...tare la riproduzione Premerlo di nuovo per aprire il vano delle cassette Pausa Premere questo tasto per mettere in pausa la riproduzione e premerlo di nuovo per riavviarla Riprodurre cassette 1 Selezi...

Страница 69: ...a possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono e...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Отзывы:

Нет отзывов