auna 10035326 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 160

FICHE TECHNIQUE

Appareil

Numéro d'article

10035326, 10035327

Alimentation

100-240 V ~ 50/60 Hz

Connexions

DC, 3,5 mm AUX-IN,

3,5 mm Line-Out

Piles de la télécommande

AAA

Puissance (watts)

Max. 24 W

Consommation en veille (watts)

< 1 W

Plage de températures

0-35 °C

Position de fonctionnement

Horizontal

Dimensions (L x l x H)

327 x 201 x 122 mm

Poids de l'appareil

2635 g

Poids du kit de support de la radio

228,5 g

Adaptateur secteur

Fabricant

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16,

10179 Berlin, Allemagne.

Numéro de modèle

AD2401202000EU

Tension en entrée

AC 100-240 V

Fréquence de courant alternatif en

entrée

50/60 Hz

Intensité en entrée

1 A

Tension de sortie

DC 12 V

Intensité de sortie

2 A

Puissance de sortie

2 x 8 W RMS

Remarque :

Utilisez uniquement le bloc d‘alimentation d‘origine. Utilisez

uniquement l‘alimentation électrique spécifiée dans le mode d‘emploi.

Содержание 10035326

Страница 1: ...a c o m Sim pfy D rahtloser Lautsprecher m it IR D AB Radio W ireless Speaker w ith IR D AB Radio Enceinte sans fil avec IR Radio D AB Altavoz inalám brico con IR Radio D AB Altoparlante senza fili con radio IR D AB 10035326 10035327 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht und Funktionstasten 9 Fernbedienung 11 Installation 12 Inbetriebnahme 12 Bedienung 13 Systemeinstellungen 16 Internetradiomodus 22 Podcasts 24 DAB Radio Modus 26 ...

Страница 4: ...Abmessungen L x B x H 327 x 201 x 122 mm Gewicht Gerät 2635 g Gewicht Radiohalterungsset 228 5 g Netzteil Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Modellnummer AD2401202000EU Eingangsspannung AC 100 240 V Eingangs Wechselstromfrequenz 50 60 Hz Eingangsstrom 1 A Ausgangsspannung DC 12 V Ausgangsstrom 2 A Ausgangsleistung 2 x 8 W RMS Hinweis Verwenden Sie nur das Original Netz...

Страница 5: ...ieses nicht ab Lassen Sie insbesondere in der Nähe des Netzsteckers und des Kabelaustrittspunktes besondere Vorsicht walten Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzteil da dieses dadurch beschädigt werden könnte Achten Sie darauf dass sich das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern befindet Das Spielen mit dem Kabel kann zu schweren Verletzungen führen Ziehen Sie während Gewitter...

Страница 6: ... wenden Sie sich an einen Elektriker oder Ihren Stromversorger Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Geräts Die verwendete Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein Überladen Sie Steckdosen oder Verlängerungskabel nicht Eine Überladung kann zu Bränden oder Stromschlägen führen Geräte der Schutzklasse I sollten ausschließlich an eine geerdete Stec...

Страница 7: ...Stellen Sie keine Objekte mit offener Flamme wie beispielsweise Kerzen auf dem Gerät ab Beachten Sie beim Entsorgen von Batterien die lokalen Umweltschutzbestimmungen Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in moderaten Klimabereichen und vermeiden Sie extreme Kälte oder Hitze Das Gerät kann von Personen Kinder eingeschlossen mit eingeschränkten physischen sensorischen und mentalen Fähigkeiten und ...

Страница 8: ...iziertem Personal reparieren Reparaturen sind beispielsweise dann erforderlich wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt wurden Wasser über dem Gerät verschüttet wurde Fremdkörper in die Geräteöffnungen gelangt sind das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde es nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist Verwenden Sie das Gerät keinesfalls wenn der Netzstecker oder das Netzkabel...

Страница 9: ...3 1 Standby 2 Info 3 Zurückspulen nach links 4 Alarm 5 Sleep Schlummertaste 6 Mute Stummschalten 7 Vol Nav Ok Play Pause Drehregler Drehen Lautstärke Scrollen Drücken Auswählen 8 Back Zurück 9 Wiedergabe Pause 10 Fav Favoriten 11 Vorspulen nach rechts 12 Menu Menü 13 Mode Modus ...

Страница 10: ...10 DE Rückseite 14 18 15 16 17 19 Vorderseite 20 14 DC IN 15 Line Out 3 5 mm 16 Aux IN 3 5 mm 17 USB Anschluss 18 Antenne 19 Halterung 20 LCD Bildschirm ...

Страница 11: ...e 6 Alarm 7 Zurück vorheriger Titel 8 Wiedergabe Pause 9 Vor nächster Titel 10 Info 11 Mode Modus 12 Menu Menü 13 Nach oben 14 Nach links 15 OK Eingabetaste 16 Nach unten 17 Nach rechts 18 VOL Lautstärke senken 19 VOL Lautstärke erhöhen 20 Ziffern Eingabe von Zahlen und Buchstaben 21 FAV Favoriten 22 Zurück im Menü ...

Страница 12: ... die Taste drücken wechselt das Gerät in den Standbymodus Wenn Sie die Taste erneut drücken wird das Gerät wieder eingeschaltet Einrichtungsassistent Wenn das Radio zum ersten Mal verwendet wird startet der Einrichtungsassistent automatisch damit Sie die Einstellungen für Uhrzeit Datum und Netzwerk vornehmen können Sobald der Einrichtungsassistent beendet ist kann das Gerät in den verschiedenen Mo...

Страница 13: ...rige oder nächste Titel der aktuellen Wiedergabeliste übersprungen werden 3 Navigation im Menü Die Hauptsteuerung zum Navigieren durch Menüs und Optionen ist der Drehregler Drehen Sie am Regler um sich in einem Menü nach oben oder unten zu bewegen Sobald die gewünschte Option oder der gewünschte Wert hervorgehoben ist drücken Sie den Drehregler um diesen auszuwählen Alle Menüs und Listen wirken al...

Страница 14: ...einstellung und Audioeinstellung Darüber hinaus verfügt jedes Modusmenü über zwei abschließende Optionen System settings Systemeinstellungen und Main menu Hauptmenü Das kennzeichnet Optionen die zu weiteren Menüs führen In den Systemeinstellungen System settings können Funktionen wie Netzwerk Uhrzeit Sprache und Software eingestellt und abgerufen werden ...

Страница 15: ...n fertig sind wählen Sie OK um die Suchwörter oder das Passwort einzugeben Wählen Sie CANCEL um den Eingabebildschirm zu verlassen HINWEIS Eine Abkürzung steht zur Verfügung um das Scrollen bei der Auswahl von Befehlen und Zeichen zu reduzieren Drücken Sie die Taste Info um von einer beliebigen Stelle in der Zeichenschleife zur Befehlsoption BKSP zu springen Um eine Zeichenfolge einzugeben wählen ...

Страница 16: ... dessen Speicherplatznummer Pn P1 P2 etc an SYSTEMEINSTELLUNGEN Alle Einstellungsparameter sind im Einstellungsmenü System settings enthalten Die verfügbaren Optionen für Systemeinstellungen sind Equalizer Standby Uhrzeitanzeige Netzwerk Uhrzeit Datum Sprache Werkseinstellung Software Update Einstellungsassistent Info Datenschutzerklärung Hintergrundbeleuchtung 1 Equalizer Es stehen sowohl vordefi...

Страница 17: ...Service Set Identifier für die Netzwerke an Radio merkt sich die Anmeldedaten für die letzten vier drahtlosen Netzwerke mit denen es sich verbunden hat und verbindet sich automatisch mit diesen sobald sie verfügbar sind Wenn die Verbindung zu einem Netzwerk vorübergehend unterbrochen wird stellt das Gerät die Verbindung automatisch wieder her Wi Fi Netzwerk SSID wählen Sie ein Netzwerk aus der Lis...

Страница 18: ...tzwerks finden Sie in den Anweisungen Ihres WPS Routers 3 3 Anzeigeeinstellung Zeigt die Einstellungsdetails für die aktuelle Netzwerkeinstellung an aktive Verbindungen MAC Adresse WLAN Region DHCP SSID IP Adresse Subnet Mask Gateway Adresse Primäre DNS Sekundäre DNS 3 4 Manuelle Einstellungen Aktivieren Deaktivieren Sie DHCP 3 5 NetRemote PIN Einstellung Mit dieser Funktion können Sie einen PIN e...

Страница 19: ...ellen Das Datum und die Uhrzeit werden im Format DD MM YYYY angezeigt Der erste Wert DD blinkt zunächst auf Jeder Wert kann mit dem Drehregler angepasst werden Bestätigen Sie die eingestellten Werte durch Drücken des Drehreglers Sobald Sie den Drehregler gedrückt haben blinkt der nächste Wert auf und kann angepasst werden 4 2 Automatisches Update via DAB FM oder Netzwerk Beim automatischen Update ...

Страница 20: ...iviert werden 5 Sprache Die werkseitig eingestellte Sprache ist Englisch Sie können die Sprache anpassen indem Sie in Menu System settings Languages Ihre gewünschte Sprache auswählen 6 Werkseinstellung Wenn Sie das Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen werden alle von Ihnen eingestellten Werte und Daten gelöscht Lediglich die aktuelle Softwareversion bleibt erhalten Wählen Sie um das Gerät auf W...

Страница 21: ...usgewählt haben Der Netzwerkassistent wird automatisch gestartet siehe Abschnitt 3 1 Netzwerkassistent Sobald das Gerät mit einem Netzwerk verbunden wurde ist der Assistent abgeschlossen 9 Info Zeigt aktuelle Systeminformationen an wie beispielsweise SW Version Nummer der Softwareversion Radio ID Einzigartiger Code über welchen Ihr Radio identifiziert werden kann Friendly name Name mit welchem das...

Страница 22: ...etradioportal zur Verfügung gestellt ist also nur bei bestehender Netzwerkverbindung verfügbar Senderlisten und deren Untermenüs ändern sich von Zeit zu Zeit Die Senderliste ist in verschiedene Kategorien und Suchfelder unterteilt UK Verlauf Suche Standort Beliebte Sender Entdecken 1 UK Untermenü zur Sendersuche dass eine Vielzahl von Kategorien wie beispielsweise lokale Sender BBC Sender Genres o...

Страница 23: ... Der Suchbildschirm ähnelt dem Eingabebildschirm für das WLAN Passwort Wählen Sie aus der Liste einen Sender aus 4 Standort Wählen Sie um nur Sender aus einer bestimmten Region anzeigen zu lassen Menu Station list Location aus Wenn Sie im Menü den Kontinent ausgewählt haben wird eine Reihe von verfügbaren Ländern auf dem entsprechenden Kontinent angezeigt Sobald Sie ein Land ausgewählt haben werde...

Страница 24: ...chfolgenden Reihenfolge angezeigt Slogan voreingestellt wo verfügbar Sprache Standort Codec und Sampling Rate Wiedergabepuffer Aktuelles Datum PODCASTS Über die Breitbandinternetverbindung können tausende Podcasts aus der ganzen Welt wiedergegeben werden Wenn Sie den Podcastmodus auswählen kontaktiert das Gerät das Internetradioportal um eine Liste der verfügbaren Podcasts zu erhalten Wenn Sie ein...

Страница 25: ...falls verfügbar angezeigt oder falls kein weiteres Untermenü verfügbar ist die in der ausgewählten Kategorie verfügbaren Podcasts werden aufgelistet 2 Suche Sie haben ebenfalls die Möglichkeit Podcasts mit bestimmten Schlüsselwörtern zu suchen Wählen Sie hierfür Menu Podcast list Search aus Geben Sie das entsprechende Schlüsselwort ein indem Sie die Buchstaben nacheinander auswählen und OK drücken...

Страница 26: ...and das Genre oder die Sprache festzulegen Sobald Sie eine der Kategorien ausgewählt haben wird die Anzahl der Podcasts in der entsprechenden Kategorie angezeigt Drücken Sie auf die Zahl der verfügbaren Podcasts um die Podcastliste anzeigen zu lassen DAB RADIO MODUS Im DAB Radio Modus wird digitales DAB DAB Radio empfangen und Informationen über den Sender Stream und den aktuell wiedergegebenen Ti...

Страница 27: ...bar wird beispielsweise weil Sie sich nicht mehr in dessen Sendebereich befinden kann dieser aus der Senderliste gelöscht werden 2 Manuelle Sendersuche Wählen Sie um die manuelle Sendersuche zu starten Menu Scan aus Sobald die Sendersuche abgeschlossen ist zeigt das Radio eine Liste der verfügbaren Sender an Mit Hilfe der manuellen Sendersuche haben Sie die Möglichkeit bestimmte Sender einzustelle...

Страница 28: ...regler um die verschiedenen Anzeigeoptionen anzeigen zu lassen Thumbnail DLS Text und Vollbildschirm 7 Dynamikbereich Komprimierung DRC Bei einigen Sendern ist die Dynamikbereich Komprimierung DRC verfügbar Mithilfe dieser Funktion kann der Dynamikbereich komprimiert werden so dass leise Töne lauter und laute Töne leiser werden Dies kann vor allem dann hilfreich sein wenn Sie in lauter Umgebung Mu...

Страница 29: ...rückt halten Es besteht ebenfalls die Möglichkeit zur manuellen Sendersuche indem Sie die Tasten Zurück oder Vor jeweils kurz drücken HINWEIS Die Sendersuche kann so eingestellt werden dass nur nach Sendern mit starken Signalen gesucht wird Voreingestellte Sender können wie im Abschnitt 5 Sender speichern im Kapitel Bedienung beschrieben gespeichert und abgerufen werden 2 Aktuelle Wiedergabeinform...

Страница 30: ...ternes BT Gerät mit Ihrem Radio gekoppelt werden Musik gestreamt und Informationen über den aktuellen Wiedergabetitel angezeigt werden Drücken Sie um in den BT Modus zu gelangen entweder mehrfach die Taste MODE bis BT auf dem Bildschirm angezeigt wird oder wählen Sie Menu Main menu BT aus Sie können aus den folgenden Optionen auswählen BT Einstellungen Anzeigeeinstellungen Systemeinstellungen Haup...

Страница 31: ...Paired decive list eine Liste der Geräte die bereits via BT mit Ihrem Radio verbunden wurden AUX IN MODUS Im AUX IN Modus können Audiodateien von externen Geräten wie beispielsweise MP3 Playern über das Gerät wiedergegeben werden Wiedergabe im AUX IN Modus 1 Drehen Sie zunächst die Lautstärke des Radios und falls anpassbar die des externen Geräts herunter 2 Verbinden Sie die externe Audioquelle mi...

Страница 32: ...Bildschirm angezeigt Alternativ können Sie Menu Main menu Sleep und dann eine Option für die Schlummerzeit auswählen Sobald Sie eine Schlummerzeit ausgewählt haben kehrt das System zum Hauptmenü zurück Drücken Sie MENU um zum Wiedergabebildschirm zurückzukehren Um die Schlummerfunktion abzubrechen wählen Sie die Option Spleep OFF aus am Gerät oder per Fernbedienung HINWEIS Der Schlummermodus wird ...

Страница 33: ... Drücken Sie um diesen zeitweise stummzuschalten die Taste OK Wenn Sie die Taste OK mehrfach drücken erhöht sich die Zeit in welcher der Alarm stummgeschaltet ist 5 Min 10 Min 15 Min und 30 Min Für den jeweiligen Zeitraum kehrt das Gerät in den Standbymodus zurück und das Symbol für den stummgeschalteten Alarm blinkt auf dem Bildschirm auf Nachdem diese Zeit abgelaufen ist ertönt erneut das Alarms...

Страница 34: ...t und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien Dur...

Страница 35: ...d improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Technical Data 36 Safety Instructions 37 Device Overview and Function Buttons 40 Remote Control 42 Installation 43 Commissioning 43 Operation 44 System Settings 47 Internet Radio Mode 52 Podcasts 54 DAB Radio Mode 56 FM Radio Mode 58 BT 60 AUX IN Mode 61 Alarms and Sleep 61 Hints on Disposa...

Страница 36: ...0 35 C Operating position Horizontal Dimensions unit L x B x H 327 x 201 x 122 mm Unit weight 2635 g Radio holder set weight 228 5 g Power adapter Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany Model number AD2401202000EU Input voltage AC 100 240 V Input AC frequency 50 60 Hz Input current 1 A Output voltage DC 12 V Output current 2 A Output power 2 x 8 W RMS Note Use only original AC a...

Страница 37: ... when unused for a long period Keep the device away from heat sources such as radiators heaters stoves candles and other heat generating products Avoid using the device near strong magnetic fields Electrostatic discharge can disturb normal usage of this device If so simply reset and restart the device following the instruction manual During file transmission please handle with care and operate in ...

Страница 38: ... of the device or battery replacement Do not interrupt the connection when the device is formatting or transferring files Otherwise data may be corrupted or lost The USB memory stick should be plugged into the unit directly Don t use an USB extension cable because it can cause interference resulting in failing of data The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that n...

Страница 39: ...duct in a place where it is subject to direct sunlight heat excessive dust or vibration Do not clean this product with water or other liquids Do not block or cover the slots and holes in the product Do not push foreign objects into the slots or holes in the product Do not allow children access to plastic bags Only use attachments accessories specified by the manufacturer Refer all servicing to qua...

Страница 40: ...TONS Top side 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10111213 1 Standby 2 Info 3 Rewind Left 4 Alarm 5 Sleep 6 Mute 7 Vol Nav Ok Play Pause rotary control Rotate Vol Scroll Press Select 8 Back 9 Play Pause 10 Fav Favourites 11 Fast forward Right 12 Menu 13 Mode ...

Страница 41: ...41 EN Back side 14 18 15 16 17 19 Front side 20 14 DC IN 15 Line out 3 5 mm 16 Aux in 3 5 mm 17 USB drive socket 18 Antenna 19 Holder socket 20 Display ...

Страница 42: ...vious track 8 Play pause button 9 Forward next track 10 Info button 11 Mode button 12 Menu button 13 Up Cursor button 14 Left cursor button 15 OK button Enter button 16 Down cursor button 17 Right cursor button 18 VOL button Volume 19 VOL button Volume 20 Input letters and numbers 21 FAV button Favourites 22 Back button ...

Страница 43: ...h on the rear When it is the first time running the device the setup wizard is launched automatically Press Standby button when unit is power on unit will go to standby mode Press again will make it on again Setup wizard When radio is started for the first time it runs through a setup wizard to configure settings for date time and network Once this has finished the system is ready to use in most m...

Страница 44: ... 3 Menu navigation The primary control for moving through menus and options is the knob control Rotate the control to move up or down a menu Once the required option or value is highlighted press the knob control All menus and lists act as loops such that turning the control to go beyond the first or last entry in a menu or list takes you to the opposite end of the menu or list So going up from fi...

Страница 45: ... system setting functions to allow the user to setup how the unit behaves This incudes network time language and software parameters The main menu presents an alternative method for selecting listening modes plus sleeps and alarm functions ...

Страница 46: ...he character loop To enter a string of characters select each character in turn As each character is selected the key is built up and displayed in the field at the top of the display The three options Backspace OK and Cancel are included in the selection loop These can be accessed just using the knob control or a short cut is available press the Info key to jump to the BKSP backspace option 5 Pres...

Страница 47: ...variety of predefined settings and My EQ The last option My EQ profile setup allows you to define your own settings for the My EQ option with custom bass and treble settings 2 Standby Clock You can choose Anolog clock or Digital clock under standby mode 3 Network Network wizard WPS setup View settings Manual settings NetRemote PIN setup Network profile Clear network settings Keep network connected...

Страница 48: ...connects and no further details are required Standard encrypted network If the wireless network is protected the next screen presents options to enter the network key or passphrase NOTE The default passphrase for most wireless routers is printed on a label on the router On completion Radio connects to the selected network If connecting fails radio returns to a previous screen to try again To exit ...

Страница 49: ...imum of 4 You can see the list of registered networks through Menu System settings Network Network profile From here you can delete unwanted networks by turning and press OK then confirming delete Yes 3 7 Clear network settings This option will clear current network settings to allow you to join an alternative network more easily 3 8 Keep network connected This option allows you to define whether ...

Страница 50: ...m the internet radio portal when in any network connected mode Select Update from DAB update from FM update from Network or No update If you are updating from the network set your time zone If your country uses a daylight saving the automatically updated time from the network may be wrong by one hour When daylight saving adjustments is in effect such as British Summer Time BST turn on the Daylight...

Страница 51: ...ew software is then downloaded and installed After a software upgrade all user settings are maintained Note Before starting a software upgrade ensure that radio is plugged into a stable mains power connection Disconnecting power during software update may permanently damage the unit 8 Setup wizard This allows you to run the Setup wizard at any time The wizard guides you through the essential setti...

Страница 52: ... through a broadband internet connection When you select Internet radio mode radio contacts the solution provider Internet radio portal to get a list of stations organized into different categories like Country and Popular Once you select a station radio connects directly to that station To enter Internet Radio mode either press Mode to cycle through the listening modes until Internet Radio is dis...

Страница 53: ... When Internet radio mode restarts the last listened station is selected To select another recently used station select Menu Station list Histor then one of the stations listed Most recent stations appear at the top of the list 3 Search You can also search through Internet broadcasts for stations with particular keywords in their title To search select Menu Station list Search Enter a keyword by s...

Страница 54: ...he stream is playing the screen shows its name and description If artist and track information is available this is also shown To view further information press Info Each time you press Info another set of information is displayed cycling through the following details Slogan default where available Language Location Codec and sampling rate Playback buffer Today s Date PODCASTS Radio can play thous...

Страница 55: ...gory are listed 2 Search You can also search through podcasts with particular keywords in their title To search select Menu Podcast list Search Enter a keyword by selecting characters in turn then OK The search entry screens are similar in operation to the Wi Fi passphrase entry screen Select a broadcast from the list 3 Location To select a Pocast from a particular location select Menu Podcast lis...

Страница 56: ...cycle through the listening modes until DAB Radio is displayed or select Menu Main menu DAB The DAB radio mode menu offers the following options Station list Scan Manual tune Prune invalid DRC Station order System settings Main Menu 1 Station List The first time you select DAB radio mode or if the station list is empty radio automatically performs a full scan to see what stations are available You...

Страница 57: ...ect station you want to listen to Stations listed with a question mark in front of them are not available Once selected the station plays and the screen shows playing information about the station track or show broadcast by the station Alternatively pressing either the left and right keys jumps to the next station up or down in the station list Preset stations can be stored and recalled as describ...

Страница 58: ... and then DRC high DRC low or DRC off NOTE Radio DRC setting does not have any effect if DRC data is not included in the broadcast 8 Station order You can choose the order of DAB station list to be either Alphanumeric Ensemble or Valid Ensemble lists groups of stations that are broadcast together on the same ensemble for example BBC or South Wales local Valid lists valid stations first alphanumeri...

Страница 59: ...d You can cycle through further RDS information by pressing Info Each time you press Info another set of information is displayed cycling through RDS radio text RDS programme type frequency and today s date If no RDS information is available the currently tuned frequency is shown 3 Settings 3 1 Scan settings By default FM scans stop at any available station This may result in a poor signal to nois...

Страница 60: ...he radio from the list of available BT devices 2 To switch to aother paired BT device In BT mode on the radio select Menu View details Connected Device List then select the required device from the list 3 Control from radio While in BT mode you can pause play jump to next track and jump to previous track in the playlist on the controlling BT device using the buttons available on the radio 4 BT con...

Страница 61: ...e system off after a set period Each alarm can be set to start in a particular mode 1 Sleep To set the sleep timer press the Sleep key on remote control repeatedly to cycle through the sleep time options Sleep OFF 15 MINS 30 MINS 45 MINS or 60 MINS Stop when the required time is displayed after a brief moment the screen returns to the screen being used before the sleep function was selected On the...

Страница 62: ...logue screen is displayed asking if you wish to save the changes or not The now playing screen shows active set alarms with an icon at the bottom left The standby screen shows active set alarms with a icon At the set time the alarm will sound To temporarily silence it press OK knob Press OK knob repeatedly cycles through the available snooze periods 5 Mins 10 Mins 15 Mins and 30 Mins The radio ret...

Страница 63: ...propriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batt...

Страница 64: ...64 EN ...

Страница 65: ...utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémen taires concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 66 Consignes de sécurité 67 Aperçu de l appareil et touches de fonction 71 Télécommande 73 Installation 74 Mise en marche 74 Fonctionnement 75 Paramètres système 78 Mode radio internet 84 Podcasts 86 Mode radio DAB 88 Mod...

Страница 66: ... 201 x 122 mm Poids de l appareil 2635 g Poids du kit de support de la radio 228 5 g Adaptateur secteur Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Numéro de modèle AD2401202000EU Tension en entrée AC 100 240 V Fréquence de courant alternatif en entrée 50 60 Hz Intensité en entrée 1 A Tension de sortie DC 12 V Intensité de sortie 2 A Puissance de sortie 2 x 8 W RMS Remarque Utilis...

Страница 67: ...limentation et ne le pliez pas Faites particulièrement attention à proximité de la fiche d alimentation et du point de sortie du câble Ne placez pas d objets lourds sur le bloc d alimentation car cela pourrait l endommager Assurez vous que l appareil est hors de portée des enfants Jouer avec le cordon peut entraîner des blessures graves Pendant les orages ou si vous prévoyez de ne pas utiliser l a...

Страница 68: ...re prise doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Si vous n êtes pas sûr de la tension dans votre habitation contactez un électricien ou votre compagnie d électricité La plaque signalétique se trouve sur la face inférieure de l appareil La prise utilisée doit être à proximité de l appareil et facilement accessible Ne surchargez pas les prises murales ou les ...

Страница 69: ...s tels que journaux nappes rideaux etc Ne placez aucun objet avec une flamme nue comme des bougies sur l appareil Lors de la mise au rebut des piles respectez les réglementations environnementales locales N utilisez l appareil que dans des climats tempérés et évitez le froid ou la chaleur extrêmes L appareil peut être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacités physiques se...

Страница 70: ...magé lorsque de l eau a été renversée sur l appareil si des objets étrangers sont tombés dans les ouvertures si l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité s il ne fonctionne pas normalement ou a fait une chute des réparations sont nécessaires N utilisez jamais l appareil si la fiche d alimentation ou le câble est endommagé Sinon il existe un risque d incendie et d électrocution MISE EN GAR...

Страница 71: ...0111213 1 Veille 2 Info 3 rembobiner vers la gauche 4 Alarme 5 Veille répétition de l alarme 6 Mute fonction muet 7 Vol Nav Ok Play Pause molette Tourner volume Scroller appuyer sélectionner 8 Back retour 9 lecture Pause 10 Fav Favoris 11 avance rapide vers la droite 12 Menu 13 Mode ...

Страница 72: ...72 FR Vue de dos 14 18 15 16 17 19 Vue de face 20 14 DC IN 15 Line Out 3 5 mm 16 Aux IN 3 5 mm 17 Port USB 18 Antenne 19 Support 20 Écran LCD ...

Страница 73: ...6 Alarme 7 retour titre précédent 8 Lecture Pause 9 avance titre suivant 10 Info 11 Mode 12 Menu 13 vers le haut 14 vers la gauche 15 OK touche de saisie 16 vers le bas 17 vers la droite 18 VOL réduire le volume 19 VOL augmenter le volume 20 Chiffres saisie de chiffres et de lettres 21 FAV Favoris 22 retour au menu ...

Страница 74: ...ent Si vous appuyez sur la touche après la mise sous tension l appareil passe en mode veille Si vous appuyez à nouveau sur la touche l appareil se rallume Assistant d installation Lorsque vous utilisez la radio pour la première fois l assistant de configuration démarre automatiquement afin que vous puissiez configurer l heure la date et les paramètres réseau Dès que l assistant d installation est ...

Страница 75: ...menus et les options est la molette Tournez la commande pour monter ou descendre dans un menu Une fois l option ou la valeur souhaitée en surbrillance appuyez sur la molette pour la sélectionner Tous les menus et listes fonctionnent comme des boucles c est à dire qu en tournant la commande vous pouvez passer de la première ou la dernière entrée d un menu ou d une liste à l extrémité opposée du men...

Страница 76: ... settings accédez à des fonctions telles que le réseau l heure la langue et le logiciel et définissez les Le menu principal propose une méthode alternative pour sélectionner les modes d écoute ainsi que les fonctions de répétition et d alarme ...

Страница 77: ...s Pour saisir une chaîne de caractères sélectionnez chaque caractère l un après l autre Lorsque vous sélectionnez un caractère il s affiche dans le champ en haut de l écran Les trois options RETOUR OK et ANNULER sont incluses dans la boucle de sélection Celles ci sont facilement accessibles avec la molette ou bien vous pouvez appuyer sur la touche Info pour raccourcir le processus et passer direct...

Страница 78: ... et personnalisables Pour choisir un paramètre d égalisation sélectionnez Menu Paramètres système Égaliseur Sélectionnez l une des options d égalisation prédéfinies ou My EQ Dans My EQ vous pouvez effectuer vos propres réglages pour les graves et les aigus 2 Veille affichage de l heure Vous pouvez choisir un affichage de l heure analogique ou numérique en mode veille 3 Réseau Assistant réseau Para...

Страница 79: ... sélectionnez un réseau dans la liste Réseau ouvert Si le réseau est ouvert non chiffré l appareil se connecte et aucune information supplémentaire n est requise Réseau crypté par défaut Si le réseau sans fil est protégé l écran suivant propose des options pour saisir la clé réseau ou le mot de passe REMARQUE La plupart des routeurs sans fil ont leur mot de passe par défaut imprimé sur une étiquet...

Страница 80: ...eau Profil réseau Les réseaux indésirables peuvent être supprimés en sélectionnant oui supprimer avec la molette et en confirmant avec OK 3 7 Suppression des paramètres réseau Cette option sert à supprimer les paramètres réseau actuels Cela vous permettra de vous connecter plus facilement à un nouveau réseau 3 8 Maintien de la connexion réseau Cette option vous permet de choisir si la radio doit r...

Страница 81: ...Avec la radio Internet les signaux horaires du portail de radio Internet sont utilisés dès que l appareil se connecte au réseau Sélectionnez la source de mise à jour Mise à jour depuis DAB Mise à jour depuis FM Mise à jour depuis le réseau ou Aucune mise à jour Définissez le fuseau horaire si vous avez sélectionné le réseau comme source de mise à jour Si l heure d été est utilisée dans votre pays ...

Страница 82: ... mises à niveau logicielles avec des corrections de bogues et ou des options supplémentaires soient disponibles de temps à autre Vous pouvez soit vérifier manuellement les mises à niveau soit activer la vérification automatique réglage par défaut Lorsque la radio détecte qu un logiciel plus récent est disponible elle vous demandera si vous souhaitez installer la mise à jour Si vous confirmez cela ...

Страница 83: ...stant est terminé 9 Info Affiche les informations système actuelles telles que Version SW numéro de version du logicuiel ID de la radio code unique par lequel votre radio peut être identifiée Friendly name nom avec lequel la radio est affichée sur le réseau 10 Protection des données La politique de confidentialité complète de Frontier Smart peut être consultée sur le site Web suivant www Frontiers...

Страница 84: ...il radio Internet elle n est donc disponible que s il existe une connexion réseau Les listes de chaînes et leurs sous menus changent de temps en temps La liste des stations est divisée en différentes catégories et champs de recherche UK Historique Recherche Emplacement Stations favorites Découverte 1 UK Sous menu de recherche de stations qui prend en compte un grand nombre de catégories telles que...

Страница 85: ...our lancer la recherche L écran de recherche est similaire à l écran de saisie du mot de passe WiFi Choisissez une station dans la liste 4 Emplacement Pour afficher uniquement les stations d une région spécifique sélectionnez Menu Liste des stations Emplacement Lorsque vous avez sélectionné le continent dans le menu un certain nombre de pays disponibles s affichent Une fois que vous avez sélection...

Страница 86: ... Slogan préréglé si disponible Langue emplacement Codec et taux d échantillonnage Tampon de lecture Date actuelle PODCASTS Des milliers de podcasts du monde entier peuvent être lus par la connexion Internet haut débit Lorsque vous sélectionnez le mode podcast l appareil contacte le portail radio Internet pour obtenir une liste des podcasts disponibles Si vous avez sélectionné un podcast la radio s...

Страница 87: ...onible s affiche soit si aucun autre sous menu n est disponible les podcasts disponibles dans la catégorie sélectionnée sont répertoriés 2 Recherche Vous avez également la possibilité de rechercher des podcats avec certains mots clés Pour ce faire sélectionnez Menu Liste des podcasts Rechercher Entrez le mot clé approprié en sélectionnant les lettres l une après l autre et en appuyant sur OK Appuy...

Страница 88: ...r genre ou par langue Une fois que vous avez sélectionné l une des catégories le nombre de podcats dans la catégorie correspondante s affiche Appuyez sur le nombre de podcasts disponibles pour afficher la liste des podcasts MODE RADIO DAB En mode radio DAB la radio numérique DAB DAB est reçue et les informations sur la station le flux et le titre en cours de lecture s affichent Pour passer en mode...

Страница 89: ...station redevienne disponible par exemple parce que vous n êtes plus dans sa portée de transmission vous pouvez la supprimer de la liste des stations 2 Recherche manuelle de stations Pour démarrer la recherche manuelle des chaînes sélectionnez Menu scan Une fois la recherche de stations terminée la radio affiche une liste des stations disponibles À l aide de la recherche manuelle des stations vous...

Страница 90: ...affichage vignette texte DLS et plein écran 7 Compression de plage dynamique DRC La compression de plage dynamique DRC est disponible sur certaines stations Cette fonction peut servir pour compresser la plage dynamique et renforcer les sons faibles en atténuant les sons forts Cela peut être particulièrement utile lorsque vous écoutez de la musique avec une plage dynamique élevée dans un environnem...

Страница 91: ...c des signaux puissants Les stations préréglées peuvent être enregistrées et appelées comme décrit dans la section 5 Mémorisation des stations du chapitre Fonctionnement 2 Informations sur la lecture en cours Pendant la lecture d une station FM l écran affichera ce qui suit Si des informations RDS sont disponibles l appareil affiche le nom de la station par défaut En appuyant plusieurs fois sur In...

Страница 92: ...u Configurer BT pour rendre la radio visible sur le réseau L écran affiche le nom BT Simpfy Assurez vous que la fonction BT a été activée sur votre appareil BT externe Sélectionnez la radio dans la liste des appareils de l appareil BT externe pour établir la connexion 2 Passer à un autre appareil BT En mode BT sélectionnez Menu Afficher les détails Liste des appareils connectés et sélectionnez l a...

Страница 93: ...rrer dans un mode spécifique 1 Mode sommeil durée jusqu à l arrêt automatique Pour définir le délai avant que l appareil s éteigne automatiquement appuyez plusieurs fois sur Sleep de la télécommande pour sélectionner les options de la fonction de répétition Sleep OFF 15 MIN 30 MIN 45 MIN ou 60 MIN Arrêtez vous lorsque la durée souhaitée apparaît Après un moment l écran revient à l éta précédent av...

Страница 94: ...ir enregistré le réglage de l alarme une fenêtre s ouvre et vous demande si vous voulez sauvegarder ou non les réglages actuels Les alarmes actives sont affichées dans le coin inférieur gauche de l écran de lecture En mode veille les alarmes actives sont affichées avec une icône L alarme retentit à l heure définie Pour désactiver temporairement appuyez sur OK Si vous appuyez plusieurs fois sur OK ...

Страница 95: ...ermet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles La mise au rebu...

Страница 96: ...96 FR ...

Страница 97: ...ódigo QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE Datos técnicos 98 Indicaciones de seguridad 99 Vista general del aparato y teclas de control 102 Mando a distancia 104 Instalación 105 Puesta en funcionamiento 105 Funcionamiento 106 Ajustes del sistema 109 Modo de radio internet 114 Podcasts 117 Modo radio DAB 119 Modo radio FM 121 BT 122 Modo AUX...

Страница 98: ...ncho x alto 327 x 201 x 122 mm Peso del aparato 2635 g Peso del set de soporte de la radio 228 5 g Fuente de alimentación Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Número de modelo AD2401202000EU Tensión de entrada CA 100 240 V Frecuencia de entrada de corriente alterna 50 60 Hz Corriente de entrada 1 A Tensión de salida CC 12V Corriente de salida 2 A Potencia de salida 2 x 8 W ...

Страница 99: ...dría dañarse Asegúrese de que el aparato se encuentre fuera del alcance de los niños Jugar con el cable puede producir lesiones graves Desconecte el enchufe de la toma de corriente si no lo utiliza durante un periodo de tiempo prolongado o durante una tormenta Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor como calefactores radiadores hornos velas y otros dispositivos que generen calor Evite util...

Страница 100: ...e que el cable de alimentación se encuentre fuera del alcance de los roedores pues podrían dañarlo o roerlo Desconecte el enchufe de la toma de corriente tirando del cuerpo del enchufe y nunca del cable de alimentación De lo contrario podrían producirse cortocircuitos Coloque el aparato exclusivamente en superficies libres de vibraciones e impactos Limpie el aparato con un paño suave y seco Para l...

Страница 101: ...r no haber sido el manual de instrucciones no estarán cubiertos por la garantía En ningún caso desmonte la carcasa del aparato Nunca coloque el aparato sobre otros dispositivos eléctricos No almacene este aparato en lugares expuestos a la luz directa del sol al calor a polvo excesivo ni a vibraciones No limpie el aparato con agua ni otros líquidos No bloquee en ningún caso los orificios de ventila...

Страница 102: ...0111213 1 Modo de espera 2 Info 3 Rebobinar ir a la izquierda 4 Alarma 5 Botón sleep apagado automático 6 Mute Silencio 7 Vol Nav Ok Play Pause regulador girar volumen navegar pulsar seleccionar 8 Back atrás 9 Reproducción Pausa 10 Fav favoritos 11 Avanzar ir a la derecha 12 Menu 13 Modo ...

Страница 103: ...103 ES Parte trasera 14 18 15 16 17 19 Parte delantera 20 14 Entrada toma CC 15 Salida de línea 3 5 mm 16 Entrada AUX 3 5 mm 17 Toma USB 18 Antena 19 Soporte 20 Pantalla LCD ...

Страница 104: ...co 6 Alarma 7 Atrás pista anterior 8 Reproducción Pausa 9 Adelante pista siguiente 10 Info 11 Mode modo 12 Menu menú 13 Hacia arriba 14 Hacia la izquierda 15 OK Botón de confirmación 16 Hacia abajo 17 Hacia la derecha 18 Bajar volumen 19 VOL Subir volumen 20 Cifras Introducir números y letras 21 FAV Favoris 22 Atrás en el menú ...

Страница 105: ... presiona el botón después de encenderlo el aparato entra en modo de espera Si pulsa de nuevo el botón el aparato se enciende otra vez Asistente de instalación Cuando utiliza la radio por primera vez el asistente de instalación se inicia automáticamente para poder realizar los ajustes de la hora fecha y red En cuanto haya terminado el asistente de instalación el aparato se puede utilizar en distin...

Страница 106: ... Gire el regulador para moverse por el menú arriba y abajo En cuanto se resalte la opción o valor deseado pulse el regulador para seleccionarlo Todos los menús y listas se muestra en bucle de modo que al girar el regulador hacia la primera o última entrada de un menú o una lista se recorrerá toda la relación hasta el último valor Si desea moverse hacia arriba desde la primera entrada de un menú ac...

Страница 107: ...del sistema System settings se puede acceder y configurar funciones como red hora idioma y software El menú principal ofrece un método alternativo para elegir modos de audio así como funciones de alarma y apagado automático ...

Страница 108: ...BKSP Para introducir otro carácter seleccione cada uno de los números de manera consecutiva Si selecciona un carácter este se mostrará en el campo superior de la pantalla Las tres opciones BACK OK y CANCEL están incluidas en el bucle de selección A estas se puede acceder fácilmente con el regulador o también puede pulsar el botón Info para saltar directamente a la opción BKSP 5 Guardar emisoras En...

Страница 109: ... a su disposición tanto ajustes del ecualizador predefinidos como personalizados Para elegir un ajuste de EQ seleccione Menu System settings Equalizer Seleccione una de las opciones EQ predefinidas o bien My EQ En My EQ puede realizar sus propios ajustes para graves y agudos 2 Visualización de la hora en modo de espera Puede elegir visualizar la hora en formato digital o analógico durante el modo ...

Страница 110: ... de la lista Red abierta Si la red está abierta sin contraseña el aparato se conecta sin necesitar información adicional Red codificada estándar Si la red inalámbrica está protegida la siguiente pantalla ofrece opciones para introducir la clave o contraseña de la red NOTA la contraseña estándar suele estar impresa en la parte inferior o trasera del router inalámbrico en una etiqueta Después de la ...

Страница 111: ...das se puede visualizar del siguiente modo Menu System settings Network Network profile Las redes no deseadas se pueden eliminar seleccionando yes delete con el regulador y presionando el botón OK 3 7 Eliminar configuración de red Con esta opción puede eliminar la configuración de red actual Esto le facilitará conectarse a una nueva red 3 8 Mantener la conexión de red Con esta opción puede decidir...

Страница 112: ...s de las emisoras En la radio de internet se emplean señales temporales del portal de radio de internet en cuanto el aparato se conecta a la red Seleccione la fuente de actualización Update from DAB Update from FM Update from Network o No Update Seleccione la zona horaria si ha seleccionado la red como fuente de actualización Si en su país se utiliza el horario de verano puede ocurrir que la hora ...

Страница 113: ...figurado de fábrica Si la radio detecta que existe un nuevo software disponible le preguntará si desea instalar la actualización Si lo confirma el software nuevo se descargará e instalará Todos los ajustes del usuario permanecerán intactos tras una mejora de software Nota antes de iniciar la actualización de software asegúrese de que el enchufe del aparato esté conectado y de que el suministro elé...

Страница 114: ... brevemente Dim Level Para los dos modos están disponibles las opciones alta media y baja MODO DE RADIO INTERNET A través de la conexión de banda ancha la radio puede recibir miles de emisoras y podcasts de todo el mundo Si selecciona el modo de radio de internet el aparato contacta con el portal de radio de internet para mostrar una lista de emisoras organizada por distintas categorías como paíse...

Страница 115: ...rece en la lista 2 Historial Si reinicia el modo de radio internet se accede a la última emisora escuchada Para seleccionar otra emisora que haya escuchado hace poco seleccione Menu Station list History para visualizar las últimas emisoras escuchadas Las emisoras más recientes aparecen en los primeros puestos de la lista 3 Búsqueda También tiene la posibilidad de buscar emisoras con determinadas p...

Страница 116: ...establecer una lista de emisoras según el país de origen el género o el idioma En cuanto se haya seleccionado una de las categorías aparece el número de emisoras de la categoría correspondiente Pulse el número de emisoras disponibles para mostrar la lista de emisoras 7 Reproducción actual Durante la reproducción se muestra el nombre de la emisora y su descripción en pantalla Si por ejemplo existe ...

Страница 117: ...tente Las listas de podcasts y sus submenús cambian de vez en cuando La lista de emisoras está dividida en distintas categorías y campos de búsqueda UK Búsqueda Ubicación Favoritos Explorar 1 UK Se trata de un submenú para buscar podcasts que tienen en cuenta una variedad de categorías como el comediante de la semana libros y autores popularidad etc Seleccione la categoría deseada A continuación s...

Страница 118: ...un país visualizará los podcasts disponibles Escoja un podcast de la lista para reproducirlo 4 Podcasts favoritos Muestra los podcasts más populares en todo el mundo 5 Explorar Esta función le ofrece la posibilidad de establecer una lista de podcasts según el país de origen el género o el idioma En cuanto se haya seleccionado una de las categorías aparece el número de podcasts de la categoría corr...

Страница 119: ...as disponibles cambian cada cierto tiempo Si en la primera búsqueda la recepción era mala por ejemplo si no se había extendido la antena puede provocar que la lista de emisoras esté vacía o incompleta Si solo algunas emisoras presentan mala señal interferencias puede ser aconsejable elegir las emisoras solo con buena intensidad de señal Si aparece el símbolo delante de la emisora esto significa qu...

Страница 120: ...ituado en la parte superior de la pantalla Para mostrar más información pulse varias veces el botón Info La información se muestra en el siguiente orden Texto DLS Tipo de programa Nombre del ensemble frecuencia Intensidad de la señal tasa de error Tasa de bits códec emisora Fecha actual DL Plus si está disponible 6 Presentación de diapositivas Si estuviera disponible en función de la intensidad de...

Страница 121: ...sora pulse primero el botón OK El indicador de frecuencia avanza hacia arriba mientras el aparato busca las frecuencias FM Como alternativa puede buscar las emisoras manteniendo pulsados los botones También existe la posibilidad de realizar una búsqueda manual de emisoras pulsando los botones NOTA la búsqueda de emisoras se puede configurar para buscar solamente aquellas emisoras con señal intensa...

Страница 122: ...ique et afficher des informations sur le titre de lecture en cours Pour accéder au mode BT appuyez sur MODE à plusieurs reprises jusqu à ce que BT s affiche à l écran ou sélectionnez Menu Menu principal BT Vous pouvez choisir parmi les options suivantes Paramètres BT Paramètres d affichage Paramètres système Menu principal 1 Conectar dispositivo BT a la radio En modo BT pulse Menu Setup BT para qu...

Страница 123: ...botón MODE hasta que AUX aparezca en pantalla o bien seleccione Menu Main menu Aux 4 Regule el volumen de la radio y si fuera necesario el de la fuente de audio ALARMA Y MODO DE APAGADO AUTOMÁTICO Además del ajuste de la hora calendario existen dos alarmas diferentes con función posposición y una función de suspensión para apagar el aparato tras un periodo de tiempo determinado Cada alarma se conf...

Страница 124: ...ernet DAB o FM Guardar Las últimas listadas o 1 10 Volumen 0 32 Para guardar las opciones que ha seleccionado seleccione save guardar NOTA si pulsa el botón retroceder en el menú o pulsa MENU sin haber guardado el ajuste la alarma se abre una ventana que le pregunta si desea guardar los ajustes actuales o no En la parte inferior derecha de la pantalla de reproducción se mostrarán las alarmas activ...

Страница 125: ...o ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006 66 CE según la cual estas no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común Infórmese sobre la normativa vigente sobre la eliminación de pilas Una gestión...

Страница 126: ...126 ES ...

Страница 127: ...prio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 128 Avvertenze di sicurezza 129 Descrizione del prodotto e tasti funzione 132 Telecomando 134 Installazione 135 Messa in funzione 135 Utilizzo 136 Impostazioni di sistema 139 Modalita radio internet 144 Podcasts 147 Modalita radio DAB 149 Mod...

Страница 128: ...zontale Dimensioni L x A x P 327 x 201 x 122 mm Peso dispositivo 2635 g Peso kit supporto radio 228 5 g Alimentatore Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Numero modello AD2401202000EU Tensione d ingresso AC 100 240 V Ingresso frequenza AC 50 60 Hz Corrente d ingresso 1 A Tensione d uscita DC 12 V Corrente d uscita 2 A Potenza d uscita 2 x 8 W RMS Nota utilizzare solo l ali...

Страница 129: ...si che il dispositivo sia lontano dalla portata dei bambini Giocare con il cavo può causare lesioni gravi Scollegare la spina dalla presa se non si usa il dispositivo per un lungo periodo di tempo o durante un temporale Tenere l altoparlante lontano da fonti di calore come radiatori caloriferi stufe candele e altri dispositivi che generano calore Evitare di usare il dispositivo vicino a forti camp...

Страница 130: ...lo danneggiano o lo possono mordere Tirare sempre la spina prendendola dalla testa e mai dal cavo per estrarla dalla presa altrimenti possono verificarsi corto circuiti Appoggiare il dispositivo solo su superfici prive di vibrazioni o urti Pulire il dispositivo con un panno morbido e asciutto Non utilizzare solventi o liquidi con base oleosa Rimuovere lo sporco ostinato con un panno umido e un det...

Страница 131: ...dispositivo Non collocare il dispositivo in nessun caso su altri apparecchi elettrici Non depositare il dispositivo in luoghi esposti ai raggi solari diretti al caldo a parecchia polvere o a vibrazioni Non pulire il dispositivo con acqua o altri liquidi Non bloccare mai le aperture di ventilazione e del dispositivo Non inserire corpi estranei nelle feritoie o aperture del dispositivo Mentre si dis...

Страница 132: ...3 1 Standby 2 Info 3 Tornare indietro verso sinistra 4 Allarme 5 Sleep tasto snooze 6 Mute silenziare 7 Vol Nav Ok Play Pausa manopola girare volume scrollare premere selezionare 8 Back indietro 9 Riproduzione pausa 10 Fav preferiti 11 andare avanti verso destra 12 Menu menù 13 Mode modalità ...

Страница 133: ...133 IT Lato posteriore 14 18 15 16 17 19 Lato frontale 20 14 Antenna 15 DC IN 16 Line Out 3 5 mm 17 AUX IN 3 5 mm 18 Collegamento USB 19 Supporto 20 Display LCD ...

Страница 134: ...7 indietro brano precedente 8 Riproduzione pausa 9 precedente prossimo brano 10 Info 11 Mode modalità 12 Menu menú 13 verso l alto 14 verso il basso 15 OK tasto ENTER 16 verso il basso 17 verso destra 18 abbassare il volume 19 VOL alzare il volume 20 Cifre Introdurre numeri e lettere 21 FAV Preferiti 22 indietro nel menù ...

Страница 135: ...o l accensione il dispositivo entra in modalità standby Premendo nuovamente il tasto il dispositivo si accende Installazione guidata Quando si usa la radio per la prima volta l installazione guidata si avvia automaticamente per consentire di impostare l ora la data e la rete Non appena l installazione guidata è terminata si può utilizzare il dispositivo in svariate modalità NOTA se si vuole esegui...

Страница 136: ...ola Girarla per muoversi nel menù verso l alto o il basso Non appena viene evidenziato il valore o l opzione desiderata premere la manopola Tutti i menù e gli elenchi fungono da loop cosicché girando la manopola si accede dalla prima o dall ultima voce nel menù o nell elenco alla posizione opposta del menù o dell elenco Quindi se si va verso l alto partendo dalla prima voce in un menù si entra nel...

Страница 137: ...tazioni di sistema System settings si possono impostare e richiamare funzioni quali rete ora lingua e software Il menù principale offre un metodo alternativo per selezionare modalità di ascolto funzioni snooze e sveglia ...

Страница 138: ... BKSP Per inserire una sequenza di caratteri selezionare ogni carattere uno dopo l altro Quando si seleziona un carattere questo viene visualizzato nel campo in alto sul display Le tre opzioni BACK OK e CANCEL sono contenute nel loop di selezione Si possono raggiungere con la manopola oppure premendo il tasto Info per saltare direttamente all opzione BKSP 5 Memorizzazione dell emittente In modalit...

Страница 139: ...ponibili sia impostazioni EQ predefinite sia personalizzate Per scegliere un impostazione EQ selezionare Menu System settings Equalizer Selezionare una delle opzioni EQ predefinite oppure My EQ Scegliendo my EQ si possono eseguire le proprie impostazioni per Bass e Treble 2 Ora standby In modalità standby si può selezionare la visualizzazione dell ora analoga o digitale 3 Rete Assistente di rete I...

Страница 140: ...perta Se la rete è aperta non crittografata il dispositivo si collega e non sono necessari altri dati Rete crittografata configurata di default Se la rete wireless è protetta il prossimo schermo offre opzioni per digitare la chiave di rete o la password NOTA la password di default è stampata nella maggior parte dei router wireless sull etichetta posta sul lato inferiore o sul retro del router Dopo...

Страница 141: ...u System settings Network Network profile Si possono rimuovere le reti indesiderate selezionando con la manopola yes delete e confermando con il tasto OK 3 7 Cancellare le impostazioni di rete Con questa opzione è possibile cancellare le impostazioni di rete attuali In questo modo risulta più facile collegarsi a una nuova rete 3 8 Mantenere il collegamento di rete Con questa opzione si può stabili...

Страница 142: ...dio internet si usano segnali orari dal portale radiofonico non appena il dispositivo è collegato alla rete Selezionare la fonte di aggiornamento Update from DAB Update from FM Update from Network oppure No Update Impostare il fuso orario dopo aver selezionato la rete come fonte di aggiornamento Se nel paese dell utente si dovesse usare l ora legale può capitare che l ora che viene aggiornata auto...

Страница 143: ...impostata di fabbrica Se la radio rileva un software disponibile chiede se si desidera installare l update Se lo si conferma il nuovo software verrà scaricato e installato Dopo un software upgrade vengono mantenute tutte le impostazioni dell utente Nota prima di iniziare l upgrade del software assicurarsi che la spina del dispositivo sia inserita e che l erogazione di energia elettrica sia stabile...

Страница 144: ...il quale la radio viene visualizzata in rete 10 Consenso al trattamento dei dati Il consenso completo al trattamento dei dati Frontier Smart può essere visionato alla seguente pagina internet www Frontiersmart com privacy 11 Retroilluminazione Si può impostare la retroilluminazione in modo tale che ad esempio si illumini debolmente dopo un po di tempo in modalità standby Quando la retroilluminazio...

Страница 145: ...oni viene messo a disposizione dal portale radio internet ed è quindi disponibile solo se c è il collegamento alla rete L elenco delle emittenti e i relativi sottomenù si modificano sporadicamente L elenco delle emittenti si suddivide in varie categorie e caselle di ricerca UK Cronologia Ricerca Posizione Emittenti popolari Scoprire 1 UK Si tratta di un sottomenù della ricerca delle emittenti che ...

Страница 146: ...mata di ricerca assomiglia a quella di immissione per la password del WiFi Selezionare un emittente dall elenco 4 Posizione Per visualizzare solo stazioni provenienti da una determinata regione selezionare Menu Station list Location Quando nel menù si seleziona il continente viene visualizzata una fila di paesi disponibili sul continente relativo Dopo aver selezionato un paese vengono visualizzate...

Страница 147: ...e stazioni disponibili per visualizzare l elenco delle emittenti 7 Riproduzione attuale Durante la riproduzione il nome della stazione e la descrizione vengono visualizzati sullo schermo Se sono disponibili informazioni come l interprete e il titolo del brano vengono anch essi visualizzati sullo schermo Per visualizzare ulteriori informazioni premere più volte il tasto Info Le informazioni verrann...

Страница 148: ...e dei podcast Gli elenchi dei podcast e i loro sottomenù si modificano sporadicamente L elenco delle emittenti si suddivide in diverse categorie e caselle di ricerca UK Ricerca Posizione Popolari Scoprire 1 UK Si tratta di un sottomenù della ricerca dei podcast che prende in considerazione parecchie categorie come ad esempio il comico della settimana libri e autori popolarità ecc Selezionare le ca...

Страница 149: ...zionato un paese vengono visualizzati i podcast disponibili Selezionare un podcast dall elenco per riprodurlo 4 Podcast popolari Visualizza i podcast più ambiti di tutto il mondo 5 Scoprire Questa funzione dà la possibilità di stabilire un elenco dei podcast tramite il paese d origine il genere o la lingua Dopo aver selezionato una delle categorie viene visualizzato il numero di podcast nella cate...

Страница 150: ...rsi le seguenti ipotesi Le emittenti disponibili cambiano sporadicamente Se durante la prima ricerca la ricezione è stata pessima ad esempio perché l antenna non è stata estratta potrebbe capitare che l elenco delle emittenti sia vuoto oppure incompleto Se alcune stazioni si ricevono male fruscii si consiglia di visualizzare solo emittenti con un segnale forte Se il simbolo appare davanti a una st...

Страница 151: ...o sono contrassegnate da un simbolo sulla parte superiore dello schermo Premere più volte il tasto Info per visualizzare ulteriori informazioni che vengono mostrate nella sequenza seguente Testo DLS Tipo di programma Nome ensemble frequenza Potenza segnale tasso di errore Bitrate Codec Emittente Data attuale DL Plus se disponibile 6 Slideshow Se le immagini sono disponibili a seconda della potenza...

Страница 152: ...nché sullo schermo appare FM oppure selezionare Menu Main menu FM In modalità FM ci sono le seguenti opzioni Impostazioni di ricerca Impostazioni audio Impostazioni di sistema Menù principale 1 Selezione della stazione Per selezionare la stazione premere il tasto OK La visualizzazione della frequenza va verso l alto mentre il dispositivo scorre le frequenze FM In alternativa si possono cercare sta...

Страница 153: ...ioni 3 1 Impostazioni di ricerca Il dispositivo si ferma da default a tutte le stazioni disponibili indipendentemente dalla ricezione del loro segnale Ciò può causare il fruscio di alcune stazioni con scarsa ricezione del segnale Per evitarlo si può impostare la ricezione di stazioni con un buon segnale Menu Scan setting Strong stations only Yes 3 2 Impostazioni audio Tutte le stazioni vengono rip...

Страница 154: ...prio dispositivo BT esterno Selezionare la radio dall elenco dei dispositivi dell apparecchio BT esterno per instaurare il collegamento 2 Passare a un altro dispositivo BT Selezionare in modalità BT Menu View details Connected Device List e scegliere il dispositivo BT desiderato 3 Comando tramite radio Se il dispositivo si trova in modalità BT si può mettere in pausa avviare la riproduzione oppure...

Страница 155: ...postata in modo tale che si accenda in una determinata modalità 1 Modalità snooze tempo che manca allo spegnimento automatico Per impostare il tempo fino allo spegnimento automatico del dispositivo premere ripetutamente il tasto Sleep sul telecomando Per selezionare le opzioni per la funzione snooze Sleep OFF 15 MIN 30 MIN 45 MIN oppure 60 MIN Fermarsi quando viene visualizzata l ora desiderata Do...

Страница 156: ...rme si apre una finestra che chiede se si vogliono salvare le impostazioni attuali In basso a sinistra della schermata di riproduzione vengono visualizzati gli allarmi attivi In modalità standby questi allarmi vengono mostrati con un simbolo All ora impostata suona l allarme Premere il tasto OK per silenziarlo temporaneamente Se si preme più volte il tasto OK aumenta la durata di silenziamento del...

Страница 157: ...a salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi...

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ......

Результаты поиска

Содержание 10035326

Отзывы:

auna 10035326, Руководство пользователя, Страница: 66 / 160

Результаты поиска

Содержание 10035326

Отзывы: