manualshive.com logo in svg

auna 10035261, Руководство пользователя, Страница: 3 / 76

Поделиться
Скачать
auna 10035261 Скачать руководство пользователя страница 3

3

DE

English 17

Español 31

Français 45

Italiano 59

Sehr geehrter Kunde, 

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. 

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch 

und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden 

vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der 

Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, 

übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den 

folgenden  QR-Code,  um  Zugriff  auf  die  aktuellste 

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund 

um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise 5

Lieferumfang 6

Geräteübersicht 7

Anschlüsse und Verbindungen 9

Fernbedienung 12

Bedienung 14

Reinigung und Pflege 14

zustände der Betriebsleuchte und der Anzeigen 15

Hinweise zur Entsorgung 16

Konformitätserklärung 16

Содержание 10035261

Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Clubm aster D J Lautsprecher Speaker Altoparlantes H auts parleurs Altoparlanti 10035261 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Lieferumfang 6 Geräteübersicht 7 Anschlüsse und Verbindungen 9 Fernbedienung 12 Bedienung 14 Reinigung und Pflege 14 zustände der Betriebs...

Страница 4: ...r 1 x 8 Mitteltonbereich 1 x 1 Hochtöner 1 x Kompressionstreiber Lautsprecher Impedanz Tieftöner 2 Ohm Mittelbereich 3 Ohm x1 Kompressionstreiber 6 Ohm Gesamtausgangsleistung 100 W Frequenzbereich 30 Hz 20 kHz 6 dB Signal Rausch Verhältnis 80 dBA BT Version 5 0 BT Frequenzbereich für Sender 2402 2480 MHz BT Sendeleistung max 15 dBm EIRP BT Reichweite 10 m 33 Fuß USB Dateiformate mp3 wma wav ...

Страница 5: ...ordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt a Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist b Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das Produkt gefallen sind c Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war d Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist e ...

Страница 6: ...6 DE LIEFERUMFANG ...

Страница 7: ...wählen USB LINE BT 8 DJ Modus MENU Taste Einmal drücken um die Lautstärke für Gitarre Mikrofon und Drahtlosmikrofon einzustellen Zweimal drücken um den Echoeffekt für das Mikrofon einzustellen Dreimal drücken um den X Bass ein oder auszuschalten Einmal drücken und 1 Sekunde gedrückt halten um DJ1 Drum auszuwählen Zweimal drücken und 1 Sekunde gedrückt halten um DJ2 Keyboard auszuwählen Dreimal drü...

Страница 8: ...nschluss Zum Anschluss eines USB Speichermediums und zum Laden von Geräten 7 Strom Wahlschalter Zur Auswahl von DC AC oder OFF AC Modus Der Lautsprecher ist an und der Akku wird geladen DC Modus der Lautsprecher arbeitet im Akkubetrieb Das Gerät wird aufgeladen sobald es an das Stromnetz angeschlossen wird OFF Modus Das Gerät ist Gerät ausgeschaltet ist der Lautsprecher in diesem Modus nicht benut...

Страница 9: ...9 DE ANSCHLÜSSE UND VERBINDUNGEN Stromanschluss BT Verbindung ...

Страница 10: ...10 DE USB Anschluss Line in Anschluss ...

Страница 11: ...11 DE Anschluss für Mikrofon Gitarre TWS Verbindung True Wireless Stereo ...

Страница 12: ...12 DE FERNBEDIENUNG ...

Страница 13: ...m BT USB Modus auswählen 16 Bass Effekt erhöhen 5 Schnell zurückspulen im USB Modus 17 Taste drücken um den Extra Bass ein und auszuschalten 6 Vorherigen Titel im BT USB Modus auswählen 18 Lautstärke erhöhen 7 Mikrofon Lautstärke erhöhen 19 Mikrofon Lautstärke erhöhen 8 Lautstärke erhöhen 20 Lautsprecher stummschalten oder Stummschaltung aufheben 9 Bass Effekt verringern 21 Schnell vorspulen im US...

Страница 14: ...l leuchtet oder ein Ton von einem anderen Gerät zu hören ist steht die TWS Verbindung Der linke Kanal ist dann Lautsprecher 1 und der rechte Kanal Lautsprecher 2 4 Halten Sie die Taste PLAY PAUSE am zweiten Lautsprecher 2 Sekunden lang gedrückt um die TWS Verbindung wieder zu trennen Im Display wird toF angezeigt REINIGUNG UND PFLEGE Verwenden Sie ein weiches Tuch um die Oberfläche des Lautspreche...

Страница 15: ...Grün durchgehend Gerät an Rot durchgehend Standby BT durchgehend Verbunden BT blinkt Getrennt X OF X Bass aus X ON X Bass an T OF TWS aus T ON TWS an Aus Show Light aus LED1 LED2 LED3 LED4 Show Light an Aus DJ Modus aus DJ1 Drums DJ2 Keyboard DJ3 Piano DJ4 DJ Effects ...

Страница 16: ...t und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien Dur...

Страница 17: ...disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Technical Data 18 Safety Instructions 19 Scope of Delivery 20 Device Overview 21 Terminals and Connections 23 Remote Control 26 Operation 28 Cleaning and Care 28 States Of The operating light And The display 29 Hints on Disposal 30 Declaration of Conformity 3...

Страница 18: ...woofer 1 x 8 Midrange 1 x 1 Tweeter 1 x Compression driver Speaker impedance Woofer 2 Ohm Middle range 3 Ohm x1 Compression driver 6 Ohm Total output power 100 W Frequency range 30 Hz 20 kHz 6 dB Signal to noise ratio 80 dBA BT version 5 0 BT frequency range for transmitter 2402 2480 MHz BT transmission power max 15 dBm EIRP BT range 10 m 33 feet USB file formats mp3 wma wav ...

Страница 19: ... service Disconnect the power plug from the outlet and consult a qualified specialist if any of the following conditions occur a If the power cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen onto the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product has been dropped or damaged e If the product has a markedly reduced performance Replacement parts...

Страница 20: ...20 EN SCOPE OF DELIVERY ...

Страница 21: ...llowing sources USB LINE BT 8 DJ mode MENU button Press once to adjust the volume for guitar microphone and wireless microphone Press twice to adjust the echo effect for the microphone Press three times to turn the X Bass on or off Press once and hold for 1 second to select DJ1 drum Press twice and hold for 1 second to select DJ2 Keyboard Press three times and hold for 1 second to select DJ3 Piano...

Страница 22: ... 5 Power light 6 USB port For connecting a USB storage device and charging devices 7 Power Selector Switch To select DC AC or OFF AC mode The speaker is on and the battery is charging DC mode The speaker operates in battery mode The device is charged as soon as it is connected to the mains OFF mode the device is device is switched off the speaker is not used in this mode ...

Страница 23: ...23 EN TERMINALS AND CONNECTIONS Power connection BT Connection ...

Страница 24: ...24 EN USB Connection Line in Connection ...

Страница 25: ...25 EN Connection for Microphone Guitar TWS Connection True Wireless Stereo ...

Страница 26: ...26 EN REMOTE CONTROL ...

Страница 27: ...elect next track in BT USB mode 16 Increase bass effect 5 Fast rewind in USB mode 17 Press the button to switch the extra bass on and off 6 Select previous track in BT USB mode 18 Increase volume 7 Increase microphone volume 19 Increase microphone volume 8 Increase volume 20 Mute or unmute the speakers 9 Decrease bass effect 21 Fast forward in USB mode 10 Decrease Treble effect 22 Play Pause in BT...

Страница 28: ... a sound is heard from another device the TWS connection is established The left channel is then speaker 1 and the right channel is speaker 2 4 Press and hold the PLAY PAUSE button on the second speaker for 2 seconds to disconnect the TWS connection The display shows toF CLEANING AND CARE Use a soft cloth or cotton dipped in a neutral solution for cleaning the surface of the speaker Do not use the...

Страница 29: ... Green continuous Device on Red continuous Standby BT continuous Connected BT flashing Separate X OF X Bass off X ON X Bass on T OF TWS off T ON TWS on Aus Show Light off LED1 LED2 LED3 LED4 Show Light on Aus DJ mode off DJ1 Drums DJ2 Keyboard DJ3 Piano DJ4 DJ Effects ...

Страница 30: ...opriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be dis posed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batt...

Страница 31: ...ducto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Datos técnicos 32 Indicaciones de seguridad 33 Contenido del envío 34 Descripción del producto 35 Entradas y conexiones 37 Mando a distancia 40 Funcionamiento 42 Limpieza y mantenimiento 42 Significado de lo...

Страница 32: ... x 8 de rango medio 1 x 1 Tweeter 1 x driver de compresión Impedancia del altavoz woofer 2 Ohm Rango medio 3 Ohm x1 Conductor de compresión 6 Ohm Potencia total de salida 100 W Gama de frecuencias 30 Hz 20 kHz 6 dB Relación señal ruido 80 dBA Versión BT 5 0 Gama de frecuencias de BT para el transmisor 2402 2480 MHz Potencia de transmisión del BT máx 15 dBm EIRP La gama de BT 10 m 33 Fuß Formatos d...

Страница 33: ...ración Daños que requieren una reparación Desconecte el enchufe de la toma de corriente y póngase en contacto con un servicio técnico cualificado si a El cable de alimentación o el enchufe está dañado b Se ha derramado líquido o se ha caído un objeto en el interior del aparato c El producto ha estado expuesto a la lluvia o agua d Se ha dejado caer el producto o está dañado e El rendimiento del pro...

Страница 34: ...34 ES CONTENIDO DEL ENVÍO ...

Страница 35: ... Púlselo una vez para ajustar el volumen de la guitarra el micrófono y el micrófono inalámbrico Pulse dos veces para ajustar el efecto de eco para el micrófono Presione tres veces para encender o apagar el X Bass Púlselo una vez y manténgalo pulsado durante 1 segundo para seleccionar DJ1 batería Presione dos veces y mantenga presionado por 1 segundo para seleccionar DJ2 Teclado Presione tres veces...

Страница 36: ...ación 6 Puerto USB Para conectar un dispositivo de almacenamiento USB y dispositivos de carga 7 Interruptor selector de potencia Para seleccionar DC AC o OFF Modo AC El altavoz está encendido y la batería se está cargando Modo DC El altavoz funciona en modo de batería El dispositivo se carga tan pronto como se conecta a la red eléctrica Modo apagado el dispositivo es el dispositivo está apagado el...

Страница 37: ...37 ES ENTRADAS Y CONEXIONES Conexión a la corriente Conexión BT ...

Страница 38: ...38 ES Entrada USB Conexión Línea de entrada ...

Страница 39: ...39 ES Entrada para micrófono guitarra Conexión TWS True wireless stereo ...

Страница 40: ...40 ES MANDO A DISTANCIA ...

Страница 41: ...modo BT USB 16 Aumentar el efecto de los bajos 5 Rebobinado rápido en el modo USB 17 Presione la tecla para activar y desactivar los bajos adicionales 6 Seleccione la pista anterior en el modo BT USB 18 Aumentar el volumen 7 Aumente el volumen del micrófono 19 Aumente el volumen del micrófono 8 Aumenta el volumen 20 Silenciar o anular el silencio de los altavoces 9 Reducir el efecto de los bajos 2...

Страница 42: ...dora bl se enciende o se escucha un sonido de otro dispositivo se establece la conexión TWS El canal izquierdo es entonces el altavoz 1 y el canal derecho es el altavoz 2 4 Mantenga pulsado el botón PLAY PAUSE del segundo altavoz durante 2 segundos para desconectar la conexión TWS La pantalla muestra toF LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Use un paño suave para limpiar la superficie del altavoz No use estro...

Страница 43: ...o encendido Rojo continuo Standby BT continuo Conectado BT intermitente Desconectado X OF X Bass apagado X ON X Bass encendido T OF TWS apagado T ON TWS encendido Apago Show Light apagado LED1 LED2 LED3 LED4 Show Light encendido Apago DJ Modus apagado DJ1 Drums DJ2 Keyboard DJ3 Piano DJ4 DJ Effects ...

Страница 44: ...iente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 EG no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y elimi...

Страница 45: ...des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 46 Consignes de sécurité 47 Contenu de l emballage 48 Aperçu de l appareil 49 Branchements et connexions 51 Télécommande 54 Utilisation 56 Nettoyage et entretien 56 État des voyants de f...

Страница 46: ...de 8 1 x tweeter de 1 1 x pilote de compression Impédance de l enceinte graves 2 ohms Médium 3 ohms x1 Pilote de compression 6 ohms Puissance totale en sortie 100 W Plage de fréquences 30 Hz 20 kHz 6 dB Rapport signal bruit 80 dBA Version de BT 5 0 Plage de fréquences BT pour l émetteur 2402 2480 MHz Puissance d émission BT max 15 dBm EIRP Portée du BT 10 m 33 pieds Format des fichiers USB mp3 wma...

Страница 47: ... prise et consultez un spécialiste qualifié si l une des situations suivantes se produit a Lorsque le câble secteur ou la fiche sont endommagés b Lorsque des liquides ont été renversés ou que des objets sont tombés sur l appareil c Lorsque le produit a été exposé à la pluie ou à l eau d Lorsque le produit a fait une chute ou a été endommagé e Lorsque le produit a des performances sensiblement rédu...

Страница 48: ...48 FR CONTENU DE L EMBALLAGE ...

Страница 49: ...Appuyez une fois pour régler le volume de la guitare du micro et du micro sans fil Appuyez deux fois pour régler l effet d écho du micro Appuyez trois fois pour activer ou désactiver la X Bass Appuyez une fois et maintenez pendant 1 seconde pour sélectionner DJ1 batterie Appuyez deux fois et maintenez pendant 1 seconde pour sélectionner DJ2 Clavier Appuyez trois fois et maintenez pendant 1 seconde...

Страница 50: ...émoin de marche 6 Port USB Pour connecter un support de stockage USB et pour charger des appareils 7 Sélecteur de courant pour sélectionner DC AC ou OFF Mode AC l enceinte est allumée et la batterie est en charge Mode DC l enceinte est sur batterie L appareil charge dès qu il est connecté au secteur Mode OFF L appareil est éteint l enceinte ne peut pas être utilisée dans ce mode ...

Страница 51: ...51 FR BRANCHEMENTS ET CONNEXIONS Alimentation Connexion BT ...

Страница 52: ...52 FR Port USB Prise Line in ...

Страница 53: ...53 FR Prise micro guitare Connexion TWS True Wireless Stereo ...

Страница 54: ...54 FR TÉLÉCOMMANDE ...

Страница 55: ...lectionnez le titre suivant en mode BT USB 16 Augmentez l effet de basses 5 Retour rapide en mode USB 17 Appuyez pour allumer et éteindre l ExtraBass 6 Sélectionner le titre précédente en mode BT USB 18 Augmentez le volume 7 Réduisez le volume du micro 19 Augmentez le volume du micro 8 Réduisez le volume 20 Désactivez ou réactivez l enceinte 9 Réduisez l effet de basses 21 Avance rapide en mode US...

Страница 56: ...fiche Si le voyant lumineux bl s allume ou si une tonalité est émise par un autre appareil la connexion TWS est établie Le canal gauche est alors l enceinte 1 et le canal droit l enceinte 2 4 Appuyez sur PLAY PAUSE de la deuxième enceinte et maintenez pendant 2 secondes pour déconnecter la connexion TWS L écran affiche toF NETTOYAGE ET ENTRETIEN Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la surface de...

Страница 57: ...eil allumé Rouge fixe Veille BT fixe connecté BT clignotant déconnecté X OF X Bass désactivée X ON X Bass activée T OF TWS désactivé T ON TWS activé Désactivé Show Light désactivé LED1 LED2 LED3 LED4 Show Light activé Désactivé DJ Modus désactivé DJ1 Batterie DJ2 Clavier DJ3 Piano DJ4 Effets DJ ...

Страница 58: ...otection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive euro péenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Ren seignez vous sur les dispositions en vigueur co...

Страница 59: ...one delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 60 Avvertenze di sicurezza 61 Volume di consegna 62 Descrizione del dispositivo 63 Connessioni e collegamenti 65 Telecomando 68 Utilizzo 70 Pulizia e manutenzione 70 Stati delle spie di funzi...

Страница 60: ...onalità medie da 8 1 x tweeter da 1 1 x driver di compressione Impedenza altoparlanti Basso 2 Ohm Medi 3 Ohm x1 Driver di compressione 6 Ohm Potenza di uscita complessiva 100 W Gamma di frequenza 30 Hz 20 kHz 6 dB Rapporto segnale rumore 80 dBA Versione BT 5 0 Gamma di frequenza BT per trasmettitore 2402 2480 MHz Potenza di trasmissione BT max 15 dBm EIRP Copertura BT 10 m 33 piedi Formati file US...

Страница 61: ...e da personale tecnico qualificato Danni che necessitano manutenzione Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un azienda specializzata se si verificano le seguenti situazioni a Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati b Se sono stati rovesciati liquidi o sono caduti oggetti sopra al dispositivo c Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua d Se il prodotto è caduto o è...

Страница 62: ...62 IT VOLUME DI CONSEGNA ...

Страница 63: ...U premere una volta per regolare il volume di chitarra microfono e microfono senza fili Premere due volte per impostare l effetto eco del microfono Premere tre volte per accendere o spegnere l X Bass Premere una volta e tenere premuto per 1 secondo per selezionare DJ1 Drum Premere due volte e tenere premuto per 1 secondo per selezionare DJ2 Keyboard Premere tre volte e tenere premuto per 1 secondo...

Страница 64: ...namento 6 Connessione USB per collegare un supporto USB e per caricare dispositivi 7 Interruttore di selezione della corrente per scegliere DC AC o OFF Modalità AC l altoparlante e la batteria vengono caricati Modalità DC l altoparlante funziona a batteria Il dispositivo viene caricato non appena viene collegato alla rete elettrica Modalità OFF il dispositivo è spento e non è possibile utilizzare ...

Страница 65: ...65 IT CONNESSIONI E COLLEGAMENTI Connessione di alimentazione Connessione BT ...

Страница 66: ...66 IT Connessione USB Connessione Line in ...

Страница 67: ...67 IT Connessione per microfono chitarra Collegamento TWS True Wireless Stereo ...

Страница 68: ...68 IT TELECOMANDO ...

Страница 69: ...BT USB 16 Aumentare l effetto bass 5 Tornare indietro velocemente in modalità USB 17 Premere per accendere e spegnere la funzione Extra Bass 6 Selezionare il titolo precedente in modalità BT USB 18 Alzare il volume 7 Alzare il volume del microfono 19 Alzare il volume del microfono 8 Alzare il volume 20 Mettere in muto l altoparlante o riattivare l audio 9 Diminuire l effetto bass 21 Avanzare veloc...

Страница 70: ...re toN Quando si illumina la spia bl o viene emesso un segnale acustico da un altro dispositivo è stata stabilita la connessione TWS Il canale sinistro è Altoparlante 1 e quello destro è Altoparlante 2 2 Tenere premuto PLAY PAUSA sul secondo altoparlante per 2 secondi per interrompere la connessione TWS Sul display compare toF PULIZIA E MANUTENZIONE Utilizzare un panno morbido per pulire le superf...

Страница 71: ...nua Dispositivo acceso Rossa continua Standby BT continua Connesso BT lampeggiante Disconnesso X OF X Bass spento X ON X Bass acceso T OF TWS spento T ON TWS acceso Off Show Light acceso LED1 LED2 LED3 LED4 Show Light spento Off Modalità DJ spenta DJ1 Drums DJ2 Keyboard DJ3 Piano DJ4 Effetti DJ ...

Страница 72: ... delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 EG e non possono essere smaltite con i normali rifiuti dome stici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smal timento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi disposi...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Отзывы:

Нет отзывов