auna 10035222 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 116

Содержание 10035222

Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Soundblaster DAB Boom box 10035222...

Страница 2: ......

Страница 3: ...hr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Ger tes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgf l tig durch und befolgen Sie diese um m glichen Sch den vorzubeugen F r Sch den die durch Missac...

Страница 4: ...rauch 0 5 Watt AUX Anschluss 3 5 mm Microfonanschluss 6 3 mm Betriebstemperaturbereich 5 C 35 C BT Ver 5 0 Empfangsfrequenzen FM 87 5 108 MHz DAB 174 926 MHz 239 2 MHz CD Player Optische Abtastung Dre...

Страница 5: ...hlags f r Personen darzustellen Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhaandensein wichtiger Betriebs und Wartungsanweisungen in der diesem Produkt beili...

Страница 6: ...r t nicht in der N he einer W rmequelle z B Heizk rper auf Setzen Sie es nicht der Sonne aus Schlie en Sie das Ger t wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben an Dieses Ger t hat eine Verbindung mit...

Страница 7: ...er muss leicht zug nglich bleiben Vor der Verwendung Vermeiden Sie die Installation dieses Ger ts an Orten die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder in der N he von w rmeabstrahlenden Ger ten wie...

Страница 8: ...8 DE GER TE BERSICHT...

Страница 9: ...er Ring passiver Lautsprecher 10 Lautst rkeregler 11 Funktionstaste 12 EQ Lichttaste 13 Programm Modustaste 14 Vorheriger Titel schnell zur ckspulen 10 15 CD Facht r 16 N chster Titel schnell vorspule...

Страница 10: ...nell zur ckspulen 7 Wiedergabe Pause Auswahltaste 8 P Modus Infotaste 9 Stopp Men taste 10 Koppeln 11 N chster Titel schnell vorspulen 12 ID3 13 Lautst rke erh hen senken 14 Lichttaste 15 Mono Stereo...

Страница 11: ...oder ganz ausf llt versuchen Sie zun chst die Batterien der Fernbedienung auszutauschen Sollte die Fernbedienung anschlie end noch immer nicht richtig funktionieren versuchen Sie die Lichtverh ltnisse...

Страница 12: ...omversorgung die Taste Standby am Ger t oder auf der Fernbedienung um das Ger t einzuschalten Dr cken Sie die Taste FUNC am Ger t oder auf der Fernbedienung um die Funktion TUNER CD USB SD CARD AUX BT...

Страница 13: ...ber einen l ngeren Zeitraum ist nicht gut f r Sie und kann zu H rsch den f hren Discolichter Es gibt acht Blinkmodi des Discolichts Halten Sie die Taste EQ LIGHT am Ger t gedr ckt oder dr cken Sie LI...

Страница 14: ...r Fernbedienung 2 Halten Sie zum Speichern des ausgew hlten Senders die Taste PROG P MODE des Ger ts oder die Taste MEM der Fernbedienung gedr ckt bis auf dem Bildschirm Preset Stored angezeigt wird 3...

Страница 15: ...werden alle ung ltigen Sender entfernt die in der Senderliste mit einem vor dem Sendernamen gekennzeichnet sind Gespeicherte Sender Um einen Sender auf einem bestimmten Speicherplatz zu speichern ste...

Страница 16: ...oder dr cken Sie die Taste TUN oder TUN auf der Fernbedienung um die Option DRC zu w hlen Verwenden Sie dann die Taste PLAY PAUSE PAIR SELECT am Ger t oder die Taste PLAY PAUSE SELECT auf der Fernbed...

Страница 17: ...Men zu gelangen W hlen Sie die Option SW Version und dr cken Sie dann die Taste PLAY PAUSE PAIR SELECT am Ger t oder die Taste PLAY PAUSE SELECT auf der Fernbedienung um die aktuelle Software Version...

Страница 18: ...gestartet Suche nach einer bestimmten Passage w hrend der Wiedergabe Spulen mit hoher Geschwindigkeit Halten Sie die Taste 10 oder 10 am Ger t oder die Taste TUN oder TUN auf der Fernbedienung gedr ck...

Страница 19: ...der Speicherliste die Taste auf dem Ger t oder der Fernbedienung Sobald die CD gestoppt hat und Sie das CD Fach ffnen wird die gespeicherte Wiedergabeleiste gel scht Wiederholung eines Titels 1 Dr cke...

Страница 20: ...MODE der Fernbedienung RANDOM wird nicht mehr auf dem Bildschirm angezeigt Intro Wiedergabe 1 Dr cken Sie mehrfach die Taste PROG P MODE auf dem Ger t oder die Taste P MODE der Fernbedienung bis auf...

Страница 21: ...t auf dem Bildschirm auf Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie erneut die Taste PAIR SELECT am Ger t oder die Taste SELECT auf der Fernbedienung 4 Dr cken Sie die Taste am Ger t oder auf der Fern...

Страница 22: ...UN auf der Fernbedienung um den gew nschten Titel zu w hlen 5 Um die Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie die Taste PAIR SELECT am Ger t oder die Taste SELECT auf der Fernbedienung Hinweis BT funktionier...

Страница 23: ...zh lle auf Setzen Sie CDs keiner direkten Sonneneinstrahlung hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit oder staubigen Orten aus Lagern Sie CDs nicht in der N he von W rmequellen Reinigung Entfernen Si...

Страница 24: ...n negativen Konsequenzen gesch tzt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enth lt Batterien die der Europ ischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit...

Страница 25: ...pact Disc Maintenance 44 Disposal Considerations 45 Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages A...

Страница 26: ...in jack 3 5 mm Microphone jack 6 3 mm Working temperature 5 C 35 C BT 5 0 version Receiver section FM frequency rage 87 5 108 MHz DAB frequency range 174 926 MHz 239 2 MHz Compact disc section Optical...

Страница 27: ...constitute a risk of electric shock to persons Triangle with exclamation point plus explanation as follows ATTENTION The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the use...

Страница 28: ...cate on this information form This device has a connection with overload protection Replacement should only be done by an experienced technician or the device manufacturer For cleaning the device plea...

Страница 29: ...operable Before use Avoid installing this unit in places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances such as electric heaters on top of other stereo equipment that radiates too mu...

Страница 30: ...30 EN PRODUCT OVERVIEW...

Страница 31: ...sive speaker decoration ring 10 Volume knob 11 Function button 12 Eq light button 13 Prog P mode butt 14 Back fast backward 10 button 15 CD door 16 Next fast forward 10 button 17 Stop menu info button...

Страница 32: ...key 6 CD b skip down tun Key 7 CD play pause select key 8 P mode info key 9 Stop menu key 10 Pair key 11 CD f skip up tun Key 12 ID3 key 13 Volume up down key 14 Light key 15 Mo st key 16 Standby key...

Страница 33: ...s unsatisfactory or stops working entirely first try replacing the remote batteries then try reducing the room lighting conditions Lithium battery installation of remote control The remote control inc...

Страница 34: ...nit or on remote control to choose TUNER CD USB SD CARD AUX BT or DAB function NOTE In CD MP3 USB SD AUX BT mode when the unit is not providing the main function for 15 minutes the unit will automatic...

Страница 35: ...radio stations 1 Press the FUNC button on the unit or on the remote control to select the TUNER FUNCTION 2 Tune to desired station by rotating the TUNING knob on the unit or by pressing TUN or TUN ke...

Страница 36: ...trol until display reads Welcome to DAB 1 To do a full scan press the STOP MENU INFO button on the unit or press STOP MENU key on the remote control to enter menu selection select the full scan option...

Страница 37: ...remote control to confirm Rotate the TUNING knob on the unit or press TUN or TUN button on remote control to tune to the desired stations Now playing information While a station is playing the screen...

Страница 38: ...PAUSE PAIR SELECT button on the unit or PLAY PAUSE SELECT key on the remote control to enter select Factory reset then rotate the TUNING knob on unit or press TUN or TUN on remote control to choose YE...

Страница 39: ...button on the unit or SELECT key on remote control The current playing time will flash on the display To resume playback press PAIR SELECT button on the unit or SELECT key on remote control again 2 To...

Страница 40: ...l all tracks programmed 5 Press the PAIR SELECT button on the unit or SELECT key on the remote control to start playback from the first programmed track 6 Press the STOP button on the unit or on the r...

Страница 41: ...stop Press the PROG P MODE button on the unit or P MODE key on the remote control again until the RANDOM disappears from the display to cancel Intro play Press the PROG P MODE button on the unit or pr...

Страница 42: ...to stop playing The display will show total number of SD 5 Proceed program play repeat play repeat 1 repeat folder repeat all random play intro play operation as the same described in above CD MP3 ope...

Страница 43: ...e unit or on the remote control to select AUX mode 2 Insert the AUX line plug into the AUX IN jack 3 5mm on the player music from the device would be amplified and exported from the speakers 3 Adjust...

Страница 44: ...le disc only as shown 3 Storage Store the disc in its case Do not expose discs to direct sunlight or high temperatures high humidity or dusty places Do not store near heat 4 Cleaning a disc Should the...

Страница 45: ...appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the en...

Страница 46: ...46 EN...

Страница 47: ...outes nos f licitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d utilisation afin d viter d ventuels dommages Le fabricant ne...

Страница 48: ...e 0 5 Watt Prise AUX 3 5 mm Prise micro 6 3 mm Temp ratures de fonctionnement 5 C 35 C BT Ver 5 0 Fr quences de r ception FM 87 5 108 MHz DAB 174 926 MHz 239 2 MHz Lecteur CD Balayage optique Laser tr...

Страница 49: ...choc lectrique aux personnes Le point d exclamation point dans le triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d importantes instructions d utilisation et d entretien et de mai...

Страница 50: ...comme indiqu dans ce mode d emploi Cet appareil poss de une protection contre les surcharges Le remplacement ne doit tre effectu que par un technicien exp riment ou le fabricant de l appareil Pour net...

Страница 51: ...staller cet appareil dans des endroits expos s la lumi re directe du soleil ou proximit d appareils mettant de la chaleur tels que des radiateurs lectriques sur d autres appareils st r o qui mettent t...

Страница 52: ...52 FR APER U DES APPAREILS...

Страница 53: ...assive 10 R glage du volume 11 Touche de fonction 12 Touche d EQ clairage 13 Touche programme mode 14 Titre pr c dent retour rapide 10 15 Tiroir CD 16 Titre suivant avance rapide 10 17 Stop Menu Info...

Страница 54: ...etour rapide 7 Lecture Pause S lection 8 Mode P touche info 9 Touche Stop Menu 10 Appairage 11 Titre suivant avance rapide 12 ID3 13 Augmenter r duire le volume 14 Touche d clairage 15 Mono St r o 16...

Страница 55: ...ommande ne fonctionne pas correctement ou pas du tout essayez d abord de remplacer ses piles Si la t l commande ne fonctionne toujours pas correctement essayez d ajuster les conditions d clairage dans...

Страница 56: ...TIONS DE BASE Mise en marche de l appareil Apr s avoir branch l alimentation lectrique appuyez sur le bouton de veille de l appareil ou sur la t l commande pour mettre l appareil en marche Appuyez sur...

Страница 57: ...est pas bon pour vous et peut entra ner une perte auditive Lumi res disco Il y a huit modes de clignotement de la lumi re disco Appuyez et maintenez enfonc e la touche EQ LIGHT de l appareil ou appuy...

Страница 58: ...e que Preset Stored apparaisse l cran 3 Appuyez sur PLAY PAUSE PAIR SELECT pour confirmer 4 R p tez les tapes 1 3 pour m moriser d autres stations Vous pouvez m moriser jusqu 30 stations au total 5 Ap...

Страница 59: ...moire par exemple Preset 1 Appuyez ensuite sur PLAY PAUSE PAIR SELECT de l appareil ou sur PLAY PAUSE SELECT de la t l commande pour confirmer Utilisez TUN ou TUN de l appareil ou sur la t l commande...

Страница 60: ...NFO de l appareil ou appuyez sur STOP MENU de la t l commande pour acc der la s lection du menu Tournez la molette de l appareil ou appuyez sur TUN TUN sur la t l commande pour s lectionner l option S...

Страница 61: ...ques CD MP3 DC R CD RW CD DA et CD CD R CD RW Ins rer un CD 1 Appuyez sur FUNC pour s lectionner le mode CD sur l appareil ou la t l commande 2 Appuyez sur la touche qui ouvre le compartiment CD 3 Ins...

Страница 62: ...uis rel chez la touche pour reprendre la lecture partir du passage d fini La lecture recommence ce stade S lectionnez un titre dont le num ro de plage d passe 10 uniquement pour les disques MP3 Mainte...

Страница 63: ...annuler la fonction de r p tition appuyez sur PROG P MODE sur l appareil ou P MODE sur la t l commande REP 1 dispara t de l cran R p tition de tous les titres 1 Pendant la lecture appuyez plusieurs f...

Страница 64: ...e la t l commande pour s lectionner le mode USB 2 Connectez la cl USB au port USB L cran affiche le nombre total de chansons stock es dans la cl USB La lecture commence automatiquement partir de la pi...

Страница 65: ...tro comme d crit ci dessus dans la section CD 6 Les cartes SD jusqu 32 Go sont prises en charge par l unit FONCTION BT 1 Appuyez sur FUNC sur l appareil ou la t l commande pour passer la fonction BT B...

Страница 66: ...ez sur la touche FUNC de l appareil ou de la t l commande pour s lectionner le mode AUX 2 Ins rez la fiche du c ble AUX dans le connecteur AUX IN La musique de l appareil connect est ensuite diffus e...

Страница 67: ...pochette N exposez pas les CD la lumi re directe du soleil des temp ratures lev es une humidit lev e ou la poussi re Ne rangez pas les CD proximit d sources de chaleur Nettoyage Retirez les empreinte...

Страница 68: ...recyclage des mat riaux contribue la pr servation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises la directive europ enne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas tre...

Страница 69: ...te Le felicitamos por la adquisici n de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles da os La empresa no se responsabi...

Страница 70: ...nexi n AUX 3 5 mm Conexi n de micr fono 6 3 mm Rango de temperatura de funcionamiento 5 C 35 C BT Ver 5 0 Frecuencias de recepci n FM 87 5 108 MHz DAB 174 926 MHz 239 2 MHz Reproductor de CD Escaneo p...

Страница 71: ...de descarga el ctrica No abra la carcasa El signo de exclamaci n con un tri ngulo le avisa de que hay importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en la documentaci n que acompa a a est...

Страница 72: ...l sol Conecte el dispositivo como se describe en este manual Este dispositivo tiene una conexi n con una protecci n de sobrecarga La sustituci n s lo debe ser llevada a cabo por un t cnico experimenta...

Страница 73: ...ipal debe permanecer f cilmente accesible Antes del uso Evite instalar esta unidad en lugares expuestos a la luz solar directa o cerca de dispositivos que irradien calor como calentadores el ctricos e...

Страница 74: ...74 ES DESCRIPCI N DEL APARATO...

Страница 75: ...voz pasivo 10 Control de volumen 11 Tecla de funci n 12 EQ bot n de luz 13 Tecla de programa modo 14 Pista anterior rebobinado r pido 10 15 Compartimento de los CD 16 Pr xima pista avance r pido 10 17...

Страница 76: ...7 Reproducir Pausar Tecla de selecci n 8 Modo P tecla de informaci n 9 Bot n de Stop men 10 Acoplamiento 11 Pr xima pista avance r pido 12 ID3 13 Subir bajar el volumen 14 Bot n de la luz 15 Mono Est...

Страница 77: ...a satisfactoriamente o falla por completo intente cambiar primero las pilas del mando a distancia Si el control remoto sigue sin funcionar correctamente despu s de eso intente ajustar las condiciones...

Страница 78: ...n conmutada con un rango de voltaje de 100 V a 240 V FUNCIONES B SICAS Encender la aparato Despu s de conectar la fuente de alimentaci n pulse el bot n de espera de la unidad o del mando a distancia...

Страница 79: ...inistrado en la hembrilla para auriculares 4 La salida del altavoz se desactiva autom ticamente ATENCI N Escuchar m sica a alto volumen durante un largo per odo de tiempo no es bueno para usted y pued...

Страница 80: ...eccionar una emisora gire el mando de la unidad o pulse los botones TUN o TUN del mando a distancia 2 Para almacenar la emisora seleccionada mantenga pulsado el bot n PROG P MODE de la unidad o el bot...

Страница 81: ...ia espec fica primero establezca la emisora deseada A continuaci n mantenga pulsado el bot n PROG P MODE de la unidad o mantenga pulsado el bot n MEM del mando a distancia hasta que aparezca Preset St...

Страница 82: ...configuraci n del sistema le permite seleccionar los idiomas de la pantalla volver a los ajustes de f brica y mostrar la versi n del software Idioma Para seleccionar diferentes idiomas para los mensaj...

Страница 83: ...todos los formatos de audio digital CD MP3 DC R CD RW CD DA y CD CD R CD RW Insertar un CD 1 Presione el bot n FUNC de la unidad o del mando a distancia para seleccionar el modo CD 2 Presione el bot n...

Страница 84: ...o durante la reproducci n rebobinado de alta velocidad Mantenga pulsado el bot n 10 o 10 de la unidad o el bot n TUN o TUN del mando a distancia para avanzar o retroceder la pista que se est reproduci...

Страница 85: ...n en la unidad o en el control remoto para iniciar la reproducci n de la lista de memoria 6 Presione el bot n en la unidad o el control remoto para detener la reproducci n de la lista Una vez que el...

Страница 86: ...rece en la pantalla Reproducci n aleatoria 1 Durante la reproducci n pulse PROG PMODE en la unidad o P MODE en el mando a distancia repetidamente hasta que aparezca RANDOM en la pantalla Las pistas se...

Страница 87: ...la secci n CD Nota No utilice un cable de extensi n USB para conectar la unidad flash USB Esto puede da ar la c mara TARJETA SD 1 Pulse el bot n FUNC de la unidad o del mando a distancia para seleccio...

Страница 88: ...cer la conexi n BT correspondiente en 2 minutos pulse el bot n PAIR SELECT de la unidad o el bot n PAIR del mando a distancia para restablecer la conexi n 3 Gire el control de volumen al volumen desea...

Страница 89: ...us fundas protectoras No exponga los CD a la luz directa del sol a altas temperaturas a una alta humedad o a lugares polvorientos No guarde los CD cerca de fuentes de calor Limpieza Elimine las huella...

Страница 90: ...su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que seg n la Normativa europea 2006 66...

Страница 91: ...graziamo per aver acquistato il dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabili...

Страница 92: ...Watt Connessione AUX 3 5 mm Connessione microfono 6 3 mm Temperatura di utilizzo 5 C 35 C BT Ver 5 0 Frequenze di ricezione FM 87 5 108 MHz DAB 174 926 MHz 239 2 MHz Lettore CD Lettura ottica Laser a...

Страница 93: ...ire un pericolo di scosse elettriche per le persone Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero avverte l utente della presenza di istruzioni importanti sull uso e sulla manutenzione n...

Страница 94: ...positivo vicino a fonti di calore ad es stufe Non esporlo alla luce del sole Collegare il dispositivo secondo le indicazioni del manuale Questo dispositivo ha un collegamento con una protezione da sov...

Страница 95: ...rimanere facilmente accessibile Prima dell uso Evitare di installare questa unit in luoghi esposti alla luce diretta del sole o in prossimit di dispositivi che irradiano calore come i riscaldatori ele...

Страница 96: ...96 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO...

Страница 97: ...toparlante passivo 10 Regolazione volume 11 Tasto funzioni 12 Tasto EQ luce 13 Tasto programma modalit 14 Titolo precedente tornare indietro rapidamente 10 15 Sportello vano CD 16 Titolo successivo av...

Страница 98: ...re indietro rapidamente 7 Play Pausa Selezione 8 Modalit P Info 9 Stop Menu 10 Accoppiamento 11 Titolo successivi avanzare rapidamente 12 ID3 13 Alzare abbassare il volume 14 Luce 15 Mono Stereo 16 St...

Страница 99: ...comando Se il telecomando non funziona in modo soddisfacente o smette di funzionare del tutto sostituire le batterie Se il telecomando continua a non funzionare correttamente cercare di modificare le...

Страница 100: ...esa elettrica Questo dispositivo progettato come commutazione di alimentazione con un intervallo di tensione da 100 V a 240 V FUNZIONI DI BASE Accendere il dispositivo Dopo aver collegato l alimentazi...

Страница 101: ...Muto premendo MUTE possibile disattivare l audio del dispositivo Premerlo di nuovo per riavviarlo Connessione cuffie Inserire il connettore da 3 5 mm di un paio di cuffie non incluse in consegna nell...

Страница 102: ...ccoppiamento Selezione SYMBOL Le emittenti con segnale intenso vengono salvate automaticamente durante la ricerca Terminata la ricerca viene riprodotta la prima emittente salvata Premere 10 o 10 sul d...

Страница 103: ...l telecomando Si raggiunge la selezione del menu Girare la manopola sul dispositivo o premere TUN o TUN sul telecomando per selezionare l opzione Prune Premere PLAY PAUSE PAIR SELECT sul dispositivo o...

Страница 104: ...ssione dell intervallo dinamico DRC Questa funzione serve a diminuire la differenza tra il suono di volume pi alto e quello di volume pi basso che vengono trasmessi Ci sono 3 opzioni in questa imposta...

Страница 105: ...MENU sul telecomando per raggiungere la selezione del menu Ruotare la manopola sul dispositivo o utilizzare TUN TUN sul telecomando per selezionare l opzione System Premere PLAY PAUSE PAIR SELECT sul...

Страница 106: ...ino a quando compare sullo schermo il titolo desiderato La riproduzione si avvia automaticamente Cercare un determinato passaggio durante la riproduzione avanzare e tornare indietro rapidamente Tenere...

Страница 107: ...telecomando durante la riproduzione Sullo schermo compare REP 1 Il titolo attuale viene ripetuto in loop fino a quando si preme 2 Per interrompere la funzione di ripetizione premere PROG P MODE sul d...

Страница 108: ...USB 2 Collegare una chiavetta USB alla relativa connessione Lo schermo mostra i brani totali salvati sulla chiavetta USB La riproduzione inizia automaticamente dal primo titolo dopo la lettura della...

Страница 109: ...e nel paragrafo relativo ai CD 6 Vengono supportate schede SD fino a 32 GB FUNZIONE BT 1 Premere FUNC su dispositivo o telecomando per passare in modalit BT Sullo schermo compare BT e l indicazione di...

Страница 110: ...ezionare la modalit AUX 2 Inserire la spina del cavo AUX nel connettore AUX IN La musica del dispositivo collegato viene riprodotta attraverso gli altoparlanti 3 Regolare il volume dell apparecchio o...

Страница 111: ...oro custodia Non esporre i CD alla luce del sole diretta ad alte temperature ad elevata umidit o polvere Non conservare i CD vicino a fonti di calore Pulizia Rimuovere le impronte delle dita sui CD o...

Страница 112: ...li conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono essere smalt...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Результаты поиска

Содержание 10035222

Отзывы:

auna 10035222, Инструкция по эксплуатации, Страница: 46 / 116

Результаты поиска

Содержание 10035222

Отзывы: