auna 10035208 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 92

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1 Connessione USB

2 Connessione AUX-IN 3,5 mm

3 Connessione microfono 1 6,3

4 Connessione microfono 2 6,3

5 Connessione di carica USB

6 Tasto stop

Tasto standby

8 Regolazione volume

9 Tasto avviso/Cartella successiva

10 Tasto avviso/Cartella

11 Tasto equalizzatore

⏭

- titolo successivo

13 Tasto funzioni

14 Tasto luce

15 ⏯

- Riproduzione/Pausa;

Accoppiamento; Tasto ricerca

16 Tasto di salvataggio

Aprire/Chiuderen

18 ⏮

– Titolo precedente

19 Tasto eco

20 Abbassare volume microfono

21 Alzare volume microfono

22 Tasto bassi

Vista dall’alto

Содержание 10035208

Страница 1: ...i m e d i a c o m ULTRASO N IC CD Partylautsprecher m it CD PLayer Party Speaker w ith CD Player H aut parleur de fête avec lecteur CD Altavoz para fiestas con reproductor de CD Altoparlante per party con lettore CD 10035208 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä tes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl tig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haf tung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produk...

Страница 4: ...m Mikrofonanschluss 6 3 mm Betriebstemperatur 5 C 35 C BT Kommunikationssystem BT Standardversion 5 0 Empfangsbereich 10 Meter Luftlinie Kompatible BT Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile Lieferumfang Hauptgerät Bedienungsanleitung Netzkabel Hinweis Die technischen Eigenschaften können zur kontinuierlichen Verbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden ...

Страница 5: ...schlags für Personen darzustellen Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhaandensein wichtiger Betriebs und Wartungsanweisungen in der diesem Produkt beiliegenden Literatur hinweisen INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN Lasersicherheit Diese Anlage verwendet ein optisches Laserstrahls...

Страница 6: ...llen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle z B Heizkörper auf Setzen Sie es nicht der Sonne aus Schließen Sie das Gerät wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben an Dieses Gerät hat eine Verbindung mit einem Überlastschutz Der Austausch sollte nur von einem erfahrenen Techniker oder dem Gerätehersteller durchgeführt werden Zur Reinigung des Gerätes beachten Sie bitte die Empfehlungen...

Страница 7: ...aspekte der Batterieentsorgung ist zu achten Das Gerät muss in in gemäßigten Klimazonen eingesetzt werden Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel Batterien nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen Der Hauptstecker muss leicht zugänglich bleiben Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden dass die Belüftungsöffnung mit Gegenständen wie Zeitungen Tischdecken Vorhäng...

Страница 8: ...andbytaste 8 Lautstärkeregler 9 Erinnerungstaste nächster Ordner 10 Erinnerungstaste vorheriger Ordner 11 Equalizertaste 12 nächster Titel 13 Funktionstaste 14 Lichttaste 15 Wiedergabe Pause Koppeln Suchtaste 16 Speichertaste 17 Öffnen Schließen 18 vorheriger Titel 19 Echotaste 20 Mikrofonlautstärke senken 21 Mikrofonlautstärke erhöhen 22 Basstaste Top view ...

Страница 9: ...ew 23 LC Bildschirm 24 Kopplungsanzeiger 25 Ladeanzeige 26 Disco LED Licht 27 Lautsprechergitter 28 Lautsprecher 29 Hochtonlautsprecher 30 Projektionslicht 31 Stroboskoplicht 32 Belüftungsöffnungen 33 AC Anschluss 34 CD Fach ...

Страница 10: ...szuschalten Hinweis Wenn das Gerät im CD USB BT AUX Modus für 15 Minuten nicht verwendet und keine Taste gedrückt wird wechselt das Gerät automatisch in den Standbymodus Drücken Sie erneut die Taste um das Gerät einzuschalten Beachten Sie dass eine niedrige Lautstärkeeinstellung dazu führen kann dass kein Audiosignal erkannt wird und das Gerät nach 15 Minuten in den Standbymodus versetzt wird Soll...

Страница 11: ...luss und den Stecker auf der anderen Seite in den Ladeanschluss Ihres Smartphones um dieses aufzuladen Mikrofon Echoanpassung Drücken Sie die Taste ECHO um den Echoeffekt des Mikrofons zu aktivieren deaktivieren Lichteffekt Für die Disco LEDs gibt es 5 verschiedene Lichteffekte Drücken Sie die Taste LIGHT um einen der Lichteffekte auszuwählen Drücken Sie zum Ausschalten so lange die Taste LIGHT bi...

Страница 12: ...OSE Auf dem Bildschirm wird OPEN angezeigt Halten Sie die CD mit zwei Fingern an den Außenkanten fest und entnehmen Sie diese vorsichtig Hinweis Stellen Sie vor dem Öffnen des CD Fachs sicher dass die Wiedergabe gestoppt wurde Warten Sie bevor Sie fortfahren darauf dass die CD vollständig gelesen wurde um eine gute Leistung des Geräts zu gewährleisten Wenn sich keine CD im CD Fach befindet oder di...

Страница 13: ...s bestimmten Ordners während der Wiedergabe die Tasten 10 MEM FOLDER oder 10 MEM FOLDER Wiedergabeliste für CD MP3 Titel erstellen Sobald die Wiedergabe gestoppt wurde können Sie eine Wiedergabeliste mit Ihren Lieblingstiteln erstellen Es können bis zu 20 CD Titel oder 99 MP3 Titel in beliebiger Reihenfolge gespeichert werden 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste PROG P MODE um in die Speicherfunk...

Страница 14: ...ines Ordners gilt nur für USBs die mehr als einen Ordner enthalten 1 Drücken Sie während der Wiedergabe mehrfach die Taste PROG P MODE bis auf dem Bildschirm das Symbol DIR angezeigt wird Alle Titel des ausgewählten Ordners werden nun in Dauerschleife wiedergegeben 2 Drücken Sie zum Beenden des Wiederholungsmodus erneut die Taste PROG P MODE Das Symbol DIR wird nicht mehr auf dem Bildschirm angeze...

Страница 15: ...hende Taste dann los und die Wiedergabe beginnt ab diesem Punk 7 Drücken Sie zur Auswahl eines Titels dessen Titelnummer größer als 10 ist die Tasten 10 MEM FOLDER oder 10 MEM FOLDER Es werden dann jedes Mal 10 Titel übersprungen und Sie können anschließend mit den Tasten oder den gewünschten Titel auswählen 8 Drücken Sie zur Auswahl eines bestimmten Ordners wenn der USB Stick mehr als einen Ordne...

Страница 16: ... zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste PAIR SCAN Hinweis Die BT Verbindung ist innerhalb eines 10 Meter Radius am Stabilsten wenn sich zwischen den beiden Geräten keine Hindernisse befinden AUX IN 1 Drücken Sie so oft die Taste FUNCTION bis auf dem Bildschirm AUX angezeigt wird 2 Verbinden Sie Ihr Audiogerät via Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten mit dem AUX IN Anschluss des Geräts 3 Die...

Страница 17: ... CD nicht Fassen Sie die CD nur wie oben abgebildet an 3 Aufbewahrung Bewahren Sie CDs in deren Schutzhülle auf Setzen Sie CDs keiner direkten Sonneneinstrahlung hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit oder staubigen Orten aus Lagern Sie CDs nicht in der Nähe von Wärmequellen 4 Reinigung Entfernen Sie auf der CD befindliche Fingerabdrücke oder Staub mit einem weichen Tuch Reinigen Sie CDs von de...

Страница 18: ...18 DE Stellen Sie sicher dass das CD Fach immer geschlossen wird da ansonsten die Linse durch Staub verunreinigt werden könnte Berühren Sie die Linse keinesfalls ...

Страница 19: ...rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Konformitätserklärung Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Dieses Produkt entspricht den folgenden ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...c Maintenance 34 Disposal Considerations 35 Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions men tioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other i...

Страница 22: ...n 39 W Power output max 2x22 W RMS AUX in jack 3 5 mm Microphone jack 6 3 mm Working temperatrue 5 C 35 C BT Communicaton system BT standard vers 5 0 Reception Range 10 metres line of sight distance Compatible profiles Advanced Audio Distribution Profile A2DP Accessories Unit Instruction manual AC power cord ...

Страница 23: ...o constitute a risk of electric shock to persons Triangle with exclamation point plus explanation as follows ATTENTION The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this product INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID ...

Страница 24: ...icate on this information form This device has a connection with overload protection Replacement should only be done bt an experienced technician or the device manufacturer For cleaning the device please follow the recommendations of the notice The power cord should be unplugged when not using for a long period of time Device shall be repaired by a qualified person when a the power cord is damaged...

Страница 25: ... operable Before use Avoid installing this unit in places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances such as electric heaters on top of other stereo equipment that radiates too much heat places lacking ventilation or dusty areas places subject to constant vibration and or humid or moist areas Do not attempt to clean this unit with chemical solvents as this might damage the fi...

Страница 26: ... port 6 Stop button 7 Standby button 8 Volume control 9 10 Mem Folder button 10 10 Mem Folder button 11 EQ button 12 Button 13 Function button 14 Light button 15 Pair scan button 16 Prog P mode button 17 Open close button 18 Button 19 Echo button 20 Mic vol Button 21 Mic vol Button 22 Bass button Top view ...

Страница 27: ...nt and back view 23 LCD display 24 Pair indicator 25 Charge indicator 26 Disco led light 27 Speaker grille 28 Speakers 29 Tweeter 30 Projection light 31 Strobe light 32 Ventilation holes 33 AC socket 34 CD door ...

Страница 28: ...tton to switch the unit on off NOTE In CD USB Bluetooth AUX mode when the unit is not providing the main function for around 15 minutes the unit will automatically switch into standby mode Press the button to turn on the unit again Please note that low volume setting in the audio source may be recognized as no audio signal this will affect the capability of signal detection from the device and can...

Страница 29: ...vides a 5V 1A USB charging port for charging your smart phone Connect the USB cable of your smart phone to the USB CHARGE port for charging Microphone echo adjustment Press the ECHO button on unit turn on or off the microphone echo effect Flashing light There are 5 flashing modes for the DISCO LED lights Press the LIGHT button to choose the light modes To turn off the light press the LIGHT button ...

Страница 30: ...EN Hold the CD by its edges and carefully take it out Notes Make sure the disc is stopped before opening the CD DOOR To ensure good system performance wait until the unit completely reads the disc before proceeding If no disc loaded into the tray or the disc is unreadable the display will show NO DISC Playing a disc 1 The unit will start playback from track 1 after reading finished The track no an...

Страница 31: ...ess the PROG P MODE button to enter The display would flash PORG and show P02 4 Repeat steps 2 3 to store other desired tracks until all tracks are programmed 5 Press the PAIR SCAN button to start playback from the first programmed track 6 Press the STOP button to stop program playback To clear the program you may press the STOP button when the disc stopped and open the CD Door program will be era...

Страница 32: ...f the unit Playback will start automatically from Track 1 3 To pause playback press the PAIR SCAN button on unit The playing time will flash on the display 4 To resume playback press the PAIR SCAN button again 5 To select a desired track press the or button respectively during playing until the desired track appears on the display The unit will start play automatically 6 To search for a particular...

Страница 33: ...e to increase or decrease the music volume to your desired level 4 Press the PAIR SCAN button to disconnect BT Press PAIR SCAN button again to play music Note The BT works best within 10 meters in open air AUX IN OPERATION 1 Press the FUNCTION button on unit to select the AUX mode 2 Connect your audio device to the AUX IN jack on the top panel of the unit with an AUX IN cable audio cable is not in...

Страница 34: ...dle disc only as shown 3 Storage Store the disc in its case Do not expose discs to direct sunlight or high temperatures high humidity or dusty places Do not store near heat 4 Cleaning a disc Should the disc become soiled wipe off dust dirt and fingerprints with a soft cloth The disc should be cleaned from the center to the edge Never use benzene thinners record cleaner fluid or anti static spray B...

Страница 35: ... appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local coun...

Страница 36: ...36 EN ...

Страница 37: ... client Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dom mages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi qu...

Страница 38: ... micro 6 3 mm Température de fonctionnement 5 C 35 C BT Système de communication BT version 5 0 Portée de réception 10 mètres à vol d oiseau Profils BT compatibles A2DP Advanced Audio Distribution Profile Contenu de l emballage Unité principale Mode d emploi Câble secteur Remarque Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification pour une amélioration continue sans préavis ...

Страница 39: ...stituer un risque de choc électrique aux personnes Le point d exclamation point dans le triangle équilatéral est destiné à alerter l utilisateur de la présence d importantes instructions d utilisation et d entretien et de maintenance dans les documents qui accompagnent ce produit INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN Sécurité laser...

Страница 40: ...exemple un radiateur Ne l exposez pas au soleil Connectez l appareil comme indiqué dans ce mode d emploi Cet appareil possède une protection contre les surcharges Le remplacement ne doit être effectué que par un technicien expérimenté ou le fabricant de l appareil Pour nettoyer l appareil veuillez suivre les recommandations des consignes Le cordon d alimentation doit être débranché si vous ne comp...

Страница 41: ...tre utilisé dans des climats tempérés Risque d explosion en raison d un remplacement incorrect de la pile Remplacez les piles uniquement par un type identique ou équivalent La fiche principale doit rester facilement accessible La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant l ouverture avec des objets tels que des journaux des nappes des rideaux etc Aucune flamme nue telle qu une bougie allum...

Страница 42: ...eille 8 Réglage du volume 9 Touche rappel dossier suivant 10 Touche rappel dossier précédent 11 Touche égaliseur 12 titre suivant 13 Touche de fonction 14 Eclairage 15 lecture pause appairer touche de recherche 16 Touche mémoire 17 Ouvrir fermer 18 titre précédent 19 Echo 20 Réduire le volume du micro 21 Augmenter le volume du micro 22 Graves Vue de haut ...

Страница 43: ...s 23 Ecran LCD 24 Témoin d appairage 25 Témoin de charge 26 Eclairage LED Disco 27 Grille d enceinte 28 Enceinte 29 Tweeter 30 Lumière projetée 31 Lumière stroboscopique 32 Ouvertures de ventilation 33 Prise CA 34 Compartiment CD ...

Страница 44: ...éteindre l appareil Appuyez sur la touche pour allumer ou éteindre l appareil Remarque Si l appareil n est pas utilisé en mode CD USB BT AUX pendant 15 minutes et que vous n appuyez sur aucune touche l appareil passe automatiquement en mode veille Appuyez à nouveau sur la touche pour allumer l appareil Notez qu un réglage de volume faible peut entraîner la non reconnaissance du signal audio et la ...

Страница 45: ...micro Appuyez sur ECHO pour activer désactiver l effet d écho du micro Effet de lumière 5 effets de lumière sont disponibles avec les LED disco Appuyez sur LIGHT pour sélectionner l un des effets de lumière Pour éteindre appuyez sur LIGHT jusqu à ce que OFF apparaisse à l écran La lumière de projection et la lumière stroboscopique clignotent dans tous les modes d éclairage au rythme de la musique ...

Страница 46: ...ompartiment CD OPEN s affiche à l écran Tenez le CD par les bords avec deux doigts et retirez le soigneusement Remarque Avant d ouvrir le compartiment CD assurez vous que la lecture est arrêtée Attendez que le CD soit entièrement lu avant de continuer pour garantir de bonnes performances de l appareil S il n y a pas de CD dans le compartiment CD ou si le CD ne peut pas être lu l écran affiche NO D...

Страница 47: ...plus d un dossier Appuyez sur 10 MEM FOLDER ou pour sélectionner un dossier spécifique pendant la lecture 10 MEM FOLDER Liste de lecture pour les titres CD MP3 Une fois la lecture arrêtée vous pouvez créer une liste de lecture avec vos chansons préférées Vous pouvez enregistrer jusqu à 20 pistes CD ou 99 pistes MP3 dans n importe quel ordre 1 Appuyez sur PROG P MODE en mode d arrêt pour accéder à ...

Страница 48: ... supports USB qui contiennent plus d un dossier 1 Appuyez plusieurs fois sur PROG PMODE pendant la lecture jusqu à ce que le symbole DIR apparaisse à l écran Toutes les pistes du dossier sélectionné sont désormais lues en continu 2 Pour quitter le mode de répétition appuyez à nouveau sur PROG P MODE Le symbole DIR disparaît Lecture aléatoire 1 Appuyez plusieurs fois sur PROG PMODE pendant la lectu...

Страница 49: ...re la lecture à partir de ce point 7 Pour sélectionner un titre dont le numéro est supérieur à 10 appuyez sur les touches 10 MEM FOLDER ou 10 MEM FOLDER 10 pistes seront alors sautées à chaque fois et vous pourrez ensuite sélectionner la piste souhaitée avec les touches ou 8 Pour sélectionner un dossier spécifique si la clé USB contient plusieurs dossiers appuyez sur la touche 10 MEM FOLDER ou 10 ...

Страница 50: ...uche PAIR SCAN Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche PAIR SCAN Remarque La connexion BT est plus stable dans un rayon de 10 mètres s il n y a pas d obstacles entre les deux appareils AUX IN 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu à ce que AUX apparaisse à l écran 2 Connectez votre appareil audio au port AUX IN de l appareil à l aide d un câble audio non inclus 3 Le volume peut être r...

Страница 51: ... et ne les étiquetez pas Ne pliez pas le CD Manipulez uniquement le CD comme indiqué ci dessus 3 Rangement Rangez les CD dans leur étui de protection N exposez pas les CD à la lumière directe du soleil à des températures élevées à une humidité élevée ou à des endroits poussiéreux Ne conservez pas le CD à proximité de sources de chaleur 4 Nettoyage Retirez les empreintes digitales ou la poussière s...

Страница 52: ...zène de diluant de sprays antistatiques et de nettoyant pour disques pour nettoyer les CD Assurez vous que le compartiment CD est toujours fermé sinon l objectif pourrait être contaminé par la poussière Ne touchez jamais l objectif ...

Страница 53: ...oduit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du pro...

Страница 54: ......

Страница 55: ...ONES DE ELIMINACIÓN 71 Estimado cliente Le felicitamos por la compra de su equipo Lea las siguientes instrucciones con atención y sígalas para evitar posibles daños No aceptamos ningu na responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y por un uso inadecuado Escanee el código QR para acceder al último manual de usuario y otra información sobre el producto ÍNDICE ...

Страница 56: ...a el micrófono 6 3 mm Temperatura de funcionamiento 5 C 35 C BT Sistema de comunicación Versión estándar BT 5 0 Rango de alcance 10 metros distancia lineal Perfil BT compatible A2DP Advanced Audio Distribution Profile Partes suministradas Aparato Manual de instrucciones Cable de alimentación Nota las características técnicas pueden verse modificadas a causa de las mejoras continuadas sin previo av...

Страница 57: ...tar un peligro de descarga eléctrica para personas El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero debe advertir al usuario de la existencia de indicaciones de funcionamiento y mantenimiento importantes presentes en el manual adjunto con este producto INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN Seguridad láser Este equipo utili...

Страница 58: ...l dispositivo como se indica en este manual de instrucciones Este dispositivo tiene una conexión con protección contra sobrecargas Los recambios sólo debe realizarlos un técnico experimentado o por el fabricante del dispositivo Para la limpieza del dispositivo por favor siga las recomendaciones de estas instrucciones El cable de alimentación debe estar desenchufado cuando no se utilice durante un ...

Страница 59: ...suficiente ventilación La ventilación no debe impedirse cubriendo la abertura de ventilación con artículos como periódicos manteles cortinas etc No deben colocarse sobre el aparato fuentes de llama desnuda como velas encendidas Se debe prestar atención a los aspectos ambientales de la eliminación de las pilas El uso está previsto para climas moderados Peligro de explosión si la batería se reemplaz...

Страница 60: ...ulador de volumen 9 Botón de recuerdo siguiente carpeta 10 Botón de recuerdo carpeta anterior 11 Ecualizador 12 pista siguiente 13 Botón de función 14 Botón para la luz 15 reproducción pausa sincronización botón de búsqueda 16 Botón de memoria 17 Abrir cerrar 18 pista anterior 19 Botón de eco 20 Reducir volumen del micrófono 21 Aumentar volumen del micrófono 22 Botón de graves Vista desde arriba ...

Страница 61: ...la LC 24 Indicador de sincronización 25 Indicador de carga 26 Luz LED de discoteca 27 Rejilla del altavoz 28 Altavoz 29 Altavoz de agudos 30 Luz de proyección 31 Luz estroboscópica 32 Orificios de ventilación 33 Toma CA 34 Compartimento para CD ...

Страница 62: ...nder aparato Pulse el botón para encender y apagar el aparato Nota Si no utiliza el aparato en modo CD USB BT AUX durante 15 minutos y no pulsa ningún botón este cambia automáticamente al modo standby Pulse de nuevo el botón para encender el aparato Tenga en cuenta que un ajuste de volumen bajo puede producir que no se detecte señal de audio y que el aparato cambie al modo stanby transcurridos 15 ...

Страница 63: ... de su cable de carga a la toma USB y el otro extremo del cable a la toma de su smartphone para cargarlo Ajuste de eco del micrófono Pulse el botón ECHO para activar o desactivar el efecto eco del micrófono Efectos de luz Para los LED de discoteca existen 5 distintos efectos de luz Pulse el botón LIGHT para seleccionar un efecto de luz Para apagarlo mantenga pulsado el botón LIGHT hasta que en pan...

Страница 64: ... el compartimento del CD En pantalla se muestra OPEN Sujete el CD con los dedos por los bordes y extráigalo con cuidado Notas Antes de abrir el compartimento del CD asegúrese de que se haya detenido la reproducción Espere antes de continuar a que el CD se lea completamente para garantizar un buen rendimiento del aparato Si no hay ningún CD en el compartimento no se ha podido leer el CD en pantalla...

Страница 65: ...a seleccionar una carpeta concreta durante la reproducción pulse los botones 10 MEM FOLDER o 10 MEM FOLDER Crear lista de reproducción para pistas CD MP3 En cuanto se haya detenido la reproducción puede crear una lista de reproducción con sus pistas favoritas Se pueden guardar hasta 20 pistas de CD o 99 de MP3 en el orden que desee 1 En modo detención pulse el botón PROG P MODE para acceder a la f...

Страница 66: ...engan más de una carpeta 1 Durante la reproducción pulse varias veces el botón PROG PMODE hasta que la pantalla muestra el símbolo DIR Todas las pistas de la carpeta seleccionada se reproducen en bucle 2 Para finalizar el modo de repetición pulse de nuevo el botón PROG P MODE El símbolo DIR desaparece de la pantalla Reproducción aleatoria 1 1 Durante la reproducción pulse varias veces el botón PRO...

Страница 67: ...o 10 MEM FOLDER Cada vez que pulse el botón se saltarán 10 pistas y posteriormente con los botones X o X puede acceder a la pista que desee 8 Para seleccionar una carpeta determinada si el dispositivo USB tiene más de una carpeta durante la reproducción pulse los botones 10 MEM FOLDER o 10 MEM FOLDER para acceder a la carpeta anterior siguiente A continuación seleccione con los botones o la pista ...

Страница 68: ...entre ambos dispositivos no hay obstáculos AUX IN 1 Pulse varias veces el botón FUNCTION hasta que aparezca AUX en pantalla 2 Conecte su dispositivo de audio mediante un cable de audio no incluido en el envío al cable AUX IN del aparato 3 El volumen se puede ajustar tanto en el regulador del aparato como a través de su dispositivo móvil 4 Controle la reproducción multimedia a través de su disposit...

Страница 69: ...hesivo al CD ni lo escriba No doble el CD Agarre el CD como se muestra en la imagen 3 Conservación Almacene los CD en su funda de protección No exponga a los CD a la radiación directa del sol a temperaturas elevadas a una humedad del aire elevada ni a zonas con mucho polvo No almacene los CD cerca de fuentes de calor 4 Limpieza Retire las manchas de huellas o polvo del CD con un paño suave Limpie ...

Страница 70: ...s CD nunca utilice benceno disolventes sprays antiestáticos ni limpiadores de vinilos Asegúrese de que el compartimento del CD siempre esté cerrado o la lente podría ensuciarse con el polvo No toque la lente en ningún caso ...

Страница 71: ...s dispositivos viejos con los desechos domésticos Al deshacerse de los dispositivos viejos de acuerdo con las normas el medio ambiente y la salud de sus semejantes estarán protegidos de posibles consecuencias negativas El reciclaje de materiales ayuda a reducir el consumo de materias primas Declaración de conformidad Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Este producto cumple con las ...

Страница 72: ......

Страница 73: ...ngraziamo per aver acquistato il dispositi vo La preghiamo di leggere attentamente le se guenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e ...

Страница 74: ...no 6 3 mm Temperatura di utilizzo 5 C 35 C BT Sistema di comunicazione Versione standard BT 5 0 Area di ricezione 10 metri in linea d aria Profili BT compatibili A2DP Advanced Audio Distribution Profile Volume di consegna Dispositivo principale Manuale d uso Cavo di alimentazione Nota le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso al fine di un continuo miglioramento del pro...

Страница 75: ...ppresentare un pericolo di folgorazione per persone Il punto esclamativo all interno del triangolo serve a indicare la presenza di importanti indicazioni relative a utilizzo e manutenzione del dispositivo contenute nel manuale accluso al prodotto INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN Sicurezza laser Questo impianto utilizza un impi...

Страница 76: ...lore ad es stufe Non esporlo alla luce del sole Collegare il dispositivo secondo le indicazioni del manuale Questo dispositivo ha un collegamento con una protezione da sovraccarico La sostituzione deve essere effettuata da un tecnico esperto o dal produttore del dispositivo Rispettare i consigli contenuti nel manuale per pulire il dispositivo Il cavo di alimentazione deve essere scollegato se non ...

Страница 77: ...mme libere come ad es candele accese Fare attenzione agli aspetti ecologici quando si smaltiscono le batterie Il dispositivo deve essere utilizzato in zone climatiche temperate Pericolo di esplosione dovuto a una sostituzione impropria delle batterie Sostituire le batterie solo con tipologia identica o equivalente La spina principale deve essere sempre facilmente accessibile Prima dell utilizzo co...

Страница 78: ...to standby 8 Regolazione volume 9 Tasto avviso Cartella successiva 10 Tasto avviso Cartella precedente 11 Tasto equalizzatore 12 titolo successivo 13 Tasto funzioni 14 Tasto luce 15 Riproduzione Pausa Accoppiamento Tasto ricerca 16 Tasto di salvataggio 17 Aprire Chiuderen 18 Titolo precedente 19 Tasto eco 20 Abbassare volume microfono 21 Alzare volume microfono 22 Tasto bassi Vista dall alto ...

Страница 79: ...hermo LC 24 Indicazione di accoppiamento 25 Indicazione di carica 26 Luce LED da discoteca 27 Griglia altoparlante 28 Altoparlante 29 Tweeter 30 Luce di proiezione 31 Luce stroboscopica 32 Aperture di ventilazione 33 Connessione AC 34 Vano CD ...

Страница 80: ...lificato Accendere spegnere il dispositivo Premere per accendere spegnere il dispositivo Nota se il dispositivo in modalità CD USB BT AUC non viene utilizzato per 15 minuti e non vengono premuti tasti passa automaticamente in standby Premere di nuovo per accenderlo Tenere presente che un impostazione del volume bassa può causare il mancato rilevamento di segnale audio e il passaggio automatico all...

Страница 81: ...del microfono Premere ECHO per attivare disattivare l effetto eco del microfono Effetto luminoso Sono disponibili 5 effetti luminosi per i LED da discoteca Premere LIGHT per selezionare un effetto luminoso Per spegnerlo premere LIGHT fino a quando compare OFF sullo schermo La luce di proiezione e la luce stroboscopica lampeggiano a ritmo di musica in tutte le modalità di illuminazione Tenere premu...

Страница 82: ... toglierlo dal vano facendo attenzione Nota Prima di aprire il vano del CD assicurarsi che la riproduzione sia stata fermata Prima di procedere attendere che il CD sia stato letto completamente in modo da garantire buone prestazioni del dispositivo Se non c è alcun CD nel vano o se il CD non può essere letto sullo schermo compare NO DISC Riproduzione CD Non appena si conclude la procedura di lettu...

Страница 83: ...na determinata cartella vale solo per CD MP3 che contengono più di una cartella Per selezionare una determinata cartella premere 10 MEM FOLDER o 10 MEM FOLDER durante la riproduzione Creare una playlist per titoli CD MP3 Quando la riproduzione è stata fermata è possibile creare una playlist con i titoli che si preferiscono Possono essere salvati in ordine a piacere fino a 20 titoli da CD e 99 tito...

Страница 84: ...te la riproduzione premere ripetutamente il tasto PROG P MODE fino a quando sullo schermo appare l icona DIR Tutti i brani della cartella selezionata verranno riprodotti in un ciclo continuo 1 Premere nuovamente il tasto PROG P MODE per uscire dalla modalità di ripetizione L icona DIR non viene più visualizzata sullo schermo Riproduzione casuale 1 Premere PROG P MODE durante la riproduzione Sullo ...

Страница 85: ...ato con FFW o REW 8 Per selezionare una determinata cartella se la chiavetta USB contiene più di una cartella premere 10 MEM FOLDER o 10 MEM FOLDER durante la riproduzione per raggiungere la cartella successiva o precedente È poi possibile selezionare il titolo desiderato nella cartella con FFW o REW 9 La ripetizione e la riproduzione casuale sono disponibili anche in modalità USB Procedere come p...

Страница 86: ...schermo 2 Collegare un dispositivo audio esterno con un apposito cavo non incluso in consegna alla connessione AUX IN del dispositivo 3 Il volume può essere controllato da entrambi i dispositivi 4 Gestire la riproduzione dal dispositivo esterno UTILIZZO DEL MICROFONO L utilizzo di un microfono è possibile in ogni modalità 1 Collegare un microfono alla connessione da 6 3 mm sul lato superiore del d...

Страница 87: ...strato in immagine 3 Conservazione Conservare i CD nella loro custodia Non esporre i CD alla luce del sole diretta ad alte temperature ad elevata umidità o polvere Non conservare i CD vicino a fonti di calore 4 Pulizia Rimuovere le impronte delle dita sui CD o la polvere con un panno morbido Pulire i CD partendo dal centro e muovendosi verso il bordo esterno Non utilizzare benzolo solventi spray a...

Страница 88: ...88 IT di polvere la lente Non toccare assolutamente la lente ...

Страница 89: ...on smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Dichiarazione di conformità Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Il prodotto è conforme alle seguenti normative e...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Результаты поиска

Содержание 10035208

Отзывы:

auna 10035208, Руководство пользователя, Страница: 78 / 92

Результаты поиска

Содержание 10035208

Отзывы: