auna 10034993 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 54

www

.auna-multimedi

a.com

-Play SE

Platt

enspiel

Turntabl

Tocadisc

Platine vin

yle

Gir

adischi

10034993

1003

4994

Содержание 10034993

Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m TT Play SE Plattenspieler Turntable Tocadiscos Platine vinyle G iradischi 10034993 10034994 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Lieferumfang 4 Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht 7 Installation 8 Inbetriebnahme und Bedienung 8 Schallplattenwiedergabe 9 BT Verbindung 9 Pflege und Wartung 10 Fehlerbehebung 12 Hinweise zur Entsorgung 12 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Ch...

Страница 4: ... Schallplatten Unterstützt Wiedergabegeschwindigkeiten 33 1 3 45 78 Unterstützt Schallplattengrößen 17 7 cm 25 5 cm 30 cm Abmessungen L x B x H L R Lautsprecher 140 x 180 x 232 mm Drehteller 408 x 325 x 115 mm Gewicht Nettogewicht 5 6 kg Bruttogewicht 6 2 kg LIEFERUMFANG Bezeichnung Anzahl Stück Plattenspieler mit Lautsprechern 1 Netzadapter 1 Spindeladapter 1 Line in Kabel 1 ...

Страница 5: ...deckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal Schäden die einen Service erfordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt a Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist b Wenn Flüssigkeit verschüttet ...

Страница 6: ...ie damit verbundenen Risiken verstehen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Achten Sie darauf dass Kinder und Babys nicht mit Plastiktüten oder anderen Verpackungsmaterialien spielen Achten Sie darauf dass der Netzstecker Netzadapter immer leicht zugänglich bleibt damit das Gerät im Notfall schnell von Stromnetz getrennt werden kann Wenn Sie d...

Страница 7: ...rehachse 10 Kopfhöreranschluss 3 Tonarm 11 Nadel 4 Lifthebel 12 Staubschutzabdeckung 5 Geschwindigkeitsregler 13 Line Out Anschluss 6 Line In Anschluss 14 Lautsprecherausgang R L 7 Funktionsauswahltaste 15 Netzanschluss 8 Lautstärkeregler 16 Lautsprecher ...

Страница 8: ...hließen Verbinden Sie den LINE OUT Anschluss des Geräts mithilfe eines RCA Kabels nicht im Lieferumfang enthalten mit dem Mischer oder Verstärker Der rote Stecker muss in den rechten Kanaleingang gesteckt werden Der weiße Stecker muss in den linken Kanaleingang gesteckt werden Hinweis Wenn eine Line Out Verbindung besteht kann die Lautstärke nicht über das Gerät selbst reguliert werden INBETRIEBNA...

Страница 9: ...ell unterbrochen werden indem Sie den Tonarm während der Wiedergabe mit dem Lifthebel zurück auf die Tonarmhalterung bewegen Hinweis Stoppen Sie den Drehteller keinesfalls manuell Bewegen Sie den Plattenspieler erst dann an einen anderen Ort wenn der Tonarm sicher auf der Tonarmhalterung fixiert wurde da dieser ansonsten beschädigt werden könnte Nach der Wiedergabe Bewegen Sie den Tonarm mit dem L...

Страница 10: ...u stoßen Reinigen Sie die Nadelspitze häufig Verwenden Sie dafür eine weiche Bürste Wenn Sie eine Nadelreinigungsflüssigkeit verwenden müssen verwenden Sie diese sehr sparsam Wischen Sie das Gehäuse des Plattenspielers vorsichtig mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie nur eine kleine Menge Geschirrspülmittel um den Plattenspieler zu reinigen Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe Reiniger od...

Страница 11: ...enden Schritte 5 8 aus um eine neue Kassette einzusetzen Hinweis Bitte seien Sie bei der Durchführung dieses Vorgangs äußerst vorsichtig um eine Beschädigung des Tonarms und der Audiokabel zu vermeiden Legen Sie die Audiokabel vorsichtig ein Stellen Sie sicher dass sich die Audiokabel nicht berühren Schieben Sie die Kassette vorsichtig in den Kassettenhalter ein Stecken Sie die Kassette vorsichtig...

Страница 12: ...hallplatten geeignet sind Durch die Verwendung falscher Reinigungsmittel können Ihre Schallplatten und oder das Gerät selbst beschädigt werden HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die ör...

Страница 13: ...he latest user manual and more product information CONTENT Technical Data 14 Scope of Delivery 14 Safety Instructions 15 Product Overview 17 Installation 18 Setup and operation 18 Record Playback 19 BT Connection 19 Care and Maintenance 20 Troubleshooting 22 Hints on Disposal 22 DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany The complete declaration of conformi...

Страница 14: ...W 4 Ω Records Supports playback speeds 33 1 3 45 78 Supports record sizes 17 7 cm 25 5 cm 30 cm Dimensions L x W x H L R speaker 140 x 180 x 232 mm rotary plate 408 x 325 x 115 mm Weight Net weight 5 6 kg Gross weight 6 2 kg SCOPE OF DELIVERY Designation Quantity pieces Record player with loudspeakers 1 Power adapter 1 Spindle adapter 1 Line in cable 1 ...

Страница 15: ...ning or removing covers will expose you to dangerous voltages or other hazards Leave all maintenance to qualified service personnel Damage requiring service Disconnect the power plug from the outlet and consult a qualified specialist if any of the following conditions occur a If the power cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen onto the product c If the product ...

Страница 16: ...person who understands the associated risks Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Ensure children and babies do not play with plastic bags or any packaging materials Mains plug Power adaptor is used as disconnect device and it should remain readily operable during intended use In order to disconnect the apparatus from the mains completely the main plug po...

Страница 17: ...on 2 Axis of rotation 10 Headphone jack 3 Tone arm 11 Needle 4 Lift lever 12 Dust cover 5 Speed controller 13 Line Out connection 6 Line in connection 14 Speaker output R L 7 Function selection key 15 Mains connection 8 Volume control 16 Loudspeakers ...

Страница 18: ...external speaker system Connect the LINE OUT terminal of this unit to the mixer or amplifier using an RCA cable not supplied The red connector must be plugged into the right channel input The white connector must be plugged into the left channel input Note When a line out connection is made the volume cannot be controlled from the unit itself SETUP AND OPERATION Before starting playback Remove the...

Страница 19: ...lly by using the lift lever to move the tonearm back to the tonearm holder during playback Note Never stop the turntable manually Do not move the turntable to another location until the tonearm has been securely fixed to the tonearm holder otherwise the tonearm may be damaged After playback Use the lift lever to move the tonearm back onto the tonearm holder Put the protective cap back on the needl...

Страница 20: ...e turntable platter or record edge Frequently clean the needle tip use a soft brush in a back to front motion only If you must use a needle cleaning fluid use very sparingly Gently wipe the turntable player housing with a soft cloth Use only a small amount of mild detergent to clean the turntable player Never apply harsh chemicals or solvents to any part of the turntable system ...

Страница 21: ...stylus cartridge To fit a new cartridge perform steps 5 8 below Note Please take extreme care whilst performing this operation to avoid damaging the tone arm and audio wires Carefully insert the audio lines Make sure the audio lines are not touching each other Carefully slide the cartridge into the cartridge holder Gently clip the cartridge into the cartridge holder Transport When transporting you...

Страница 22: ...ts may damage your records and or the unit itself HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of corre...

Страница 23: ...QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Datos técnicos 24 Partes suministradas 24 Indicaciones de seguridad 25 Vista general del aparato 27 Instalación 28 Puesta en funcionamiento 28 Reproducción de discos 29 Conexión BT 29 Reparación de anomalías 32 Retirada del aparato 32 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec Gmb...

Страница 24: ...locidades de reproducción compatibles 33 1 3 45 78 Compatible con tamaños de discos 17 7 cm 25 5 cm 30 cm Dimensiones largo x ancho x alto Altavoz izd dcha 140 x 180 x 232 mm Plato giratorio 408 x 325 x 115 mm Peso Peso neto 5 6 kg Peso bruto 6 2 kg PARTES SUMINISTRADAS Denominación Número cantidad Tocadiscos con altavoces 1 Fuente de alimentación 1 Adaptador de la aguja 1 Cable Line in 1 ...

Страница 25: ...mismo ya que si abre o retira las cubiertas podría provocar una tensión peligrosa u otro riesgo Contacte con un servicio técnico para su reparación Daños que requieren una reparación Desconecte el enchufe de la toma de corriente y póngase en contacto con un servicio técnico cualificado si a El cable de alimentación o el enchufe está dañado b Se ha derramado líquido o se ha caído un objeto en el in...

Страница 26: ...obre el uso del aparato y comprendan los peligros y riesgos asociados Los niños deberán estar vigilados para evitar que jueguen con el aparato Asegúrese de que los niños y bebés no jueguen con bolsas de plástico u otro material de embalaje La toma de corriente debe ser fácilmente accesible para desconectar el aparato de la red eléctrica en caso de avería Si no utiliza el aparato apáguelo y descone...

Страница 27: ...onexión para auriculares 3 Brazo del tocadiscos 11 Aguja 4 Palanca elevadora 12 Tapa antipolvo 5 Regulador de velocidad 13 Toma Line out 6 Toma Line in 14 Salidas de altavoz R L 7 Botón de selección de función 15 Conexión para la fuente de alimentación 8 Regulador de volumen 16 Altavoz ...

Страница 28: ...tarlo a un sistema externo de altavoces Conecte la toma LINE OUT del aparato al mezclador o amplificador mediante un cable RCA no incluido en el envío El conector rojo debe conectarse a la entrada del canal derecho El conector blanco debe conectarse a la entrada del canal izquierdo Nota Cuando se establezca una conexión Line out el volumen ya no podrá regularse en el propio aparato PUESTA EN FUNCI...

Страница 29: ...umpirse manualmente moviendo el brazo hasta su soporte durante la reproducción por medio de la palanca Nota En ningún caso detenga el tocadiscos manualmente No desplace el tocadiscos hasta que el brazo se haya asegurado en su soporte de lo contrario este podría sufrir daños Después de la reproducción Coloque el brazo de nuevo en su soporte empleando la palanca Vuelva a colocar la tapa de protecció...

Страница 30: ...o Limpie la punta de la aguja regularmente Utilice para ello un cepillo suave Si necesita emplear un líquido para limpiar la aguja utilícelo con moderación Limpie la carcasa del tocadiscos con cuidado utilizando un paño húmedo Utilice solamente un poco de producto de limpieza para limpiar el tocadiscos No utilice productos de limpieza abrasivos o disolventes ...

Страница 31: ...s pasos 5 8 para insertar un cartucho nuevo Atención Tenga mucho cuidado al realizar este procedimiento para evitar dañar los cables de sonido y audio Inserte correctamente el cable de audio Asegúrese de que el cable no se toque Inserte cuidadosamente el cartucho en el soporte del cartucho Fije cuidadosamente el cartucho en el soporte del cartucho Transporte Antes de transportar el aparato siga lo...

Страница 32: ...iza productos de limpieza erróneos sus discos y o el aparato pueden sufrir daños RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos e...

Страница 33: ... le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 34 Contenu de l emballage 34 Consignes de sécurité 35 Aperçu de l appareil 37 Installation 38 Mise en marche et utilisation 38 Lecture d un disque vinyle 39 Connexion BT 39 Résolution des problèmes 42 Conseils pour le recyclage 42 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabri...

Страница 34: ... 5 W 4 Ω Disques Vitesses de lecture compatibles 33 1 3 45 78 Dimensions de disques compatibles 17 7 cm 25 5 cm 30 cm Dimensions L x B x H Enceintes G D 140 x 180 x 232 mm Platine 408 x 325 x 115 mm Poids Poids net 5 6 kg Poids but 6 2 kg CONTENU DE L EMBALLAGE Description Nombre pièces Platine vinyle avec enceintes 1 Adaptateur secteur 1 Centreur 1 Câble Line in 1 ...

Страница 35: ...rant ou en retirant les couvercles Confiez toute la maintenance à un personnel qualifié Dégâts nécessitant une intervention de professionnel Débranchez la fiche de la prise et consultez un spécialiste qualifié si l une des situations suivantes se produit a Lorsque le câble secteur ou la fiche sont endommagés b Lorsque des liquides ont été renversés ou que des objets sont tombés sur l appareil c Lo...

Страница 36: ...e responsable et d en comprendre les risques associés Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Assurez vous que les enfants et les bébés ne jouent pas avec des sacs en plastique ou d autres matériaux d emballage Assurez vous que la fiche l adaptateur restent toujours facilement accessibles de sorte que l appareil puisse être rapidement déconnecté du secteur en ...

Страница 37: ...e rotation 10 prise casque 3 bras de lecture 11 aiguille 4 levier 12 couvercle anti poussière 5 réglage de la vitesse 13 prise Line Out 6 prise Line In 14 entrée des enceintes R L 7 Touche de sélection de fonction 15 prise d alimentation 8 réglage du volume 16 enceintes ...

Страница 38: ... externe Connectez la prise LINE OUT de l appareil au mélangeur ou à l amplificateur à l aide d un câble RCA non inclus La fiche rouge doit être insérée dans l entrée du canal droit La fiche blanche doit être insérée dans l entrée du canal gauche Remarque Si une prise Line Out est présente le volume ne peut pas être réglé sur l appareil lui même MISE EN MARCHE ET UTILISATION Avant de commencer la ...

Страница 39: ...laçant le bras de lecture sur son support avec le levier pendant la lecture Remarque N arrêtez jamais la platine manuellement Ne déplacez pas la platine tant que le bras de lecture n est pas solidement fixé au support du bras de lecture car cela pourrait l endommager Après la lecture Utilisez le levier pour replacer le bras de lecture sur son support Remettez le capuchon protecteur sur l aiguille ...

Страница 40: ... Nettoyez fréquemment la pointe de l aiguille Utilisez pour cela une brosse douce Si vous devez utiliser un liquide de nettoyage pour aiguilles utilisez le avec parcimonie Essuyez doucement le boîtier du lecteur de disque avec un chiffon doux Utilisez seulement une petite quantité de liquide vaisselle pour nettoyer la platine Ne jamais utiliser de nettoyants puissants ou de solvants pour le nettoy...

Страница 41: ...s Suivez les étapes 5 8 pour installer une nouvelle cassette Remarque Faites très attention lorsque vous effectuez cette procédure pour éviter d endommager le bras de lecture et les câbles audio Insérez les câbles audio avec précaution Assurez vous que les câbles audio ne se touchent pas Insérez soigneusement la cassette dans le porte cassette Insérez soigneusement la cassette dans le porte casset...

Страница 42: ...duits de nettoyage adaptés aux disques vinyle L utilisation de mauvais produits de nettoyage peut endommager vos disques et ou l appareil lui même CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans...

Страница 43: ... codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 44 Volume di consegna 44 Avvertenze di sicurezza 45 Descrizione del dispositivo 47 Installazione 48 Messa in funzione e utilizzo 48 Riprodurre dischi 49 Collegamento BT 49 Puliza e manutenzione 50 Correzione degli errori 52 Smaltimento 52 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore...

Страница 44: ...locità di riproduzione supportate 33 1 3 45 78 RPM Dimensioni dei dischi supportate 17 7 cm 25 5 cm 30 cm Dimensioni lunghezza x larghezza x altezza Altoparlanti L R 140 x 180 x 232 mm Piatto rotante 408 x 325 x 115 mm Peso Peso netto 5 6 kg Peso lordo 6 2 kg VOLUME DI CONSEGNA Nome Quantità pezzi Giradischi con altoparlanti 1 Adattatore di rete 1 Adattatore per dischi 1 Cavo Line in 1 ...

Страница 45: ... le coperture potrebbero liberarsi tensioni pericolose o insorgere altri rischi Lasciare che le opere di manutenzione siano effettuate da personale tecnico qualificato Danni che necessitano manutenzione Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un azienda specializzata se si verificano le seguenti situazioni a Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati b Se sono stati rovesciat...

Страница 46: ...no i rischi e i pericoli connessi Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo Assicurarsi che bambini e neonati non giochino con i sacchetti di plastica o altro materiale d imballaggio Assicurarsi che spina elettrica adattatore siano sempre facilmente accessibili in modo da poter scollegare il dispositivo dalla rete elettrica in caso di emergenza Se non si ...

Страница 47: ...uffie 3 Braccio del pick up 11 Puntina 4 Leva di sollevamento 12 Copertura antipolvere 5 Regolazione della velocità 13 Connessione Line Out 6 Connessione Line In 14 Uscita altoparlanti R L 7 Tasti di selezione per le funzioni 15 Connessione di alimentazione 8 Regolazione del volume 16 Altoparlanti ...

Страница 48: ...terno Collegare la connessione LINE OUT del dispositivo al mixer o all amplificatore utilizzando un cavo RCA non incluso nel volume di consegna Il connettore rosso deve essere inserito nell ingresso del canale destro Il connettore bianco deve essere inserito nell ingresso del canale sinistro Nota se è stato realizzato un collegamento Line Out il volume non può essere regolato direttamente dal disp...

Страница 49: ...almente sollevando con la leva il braccio del pick up durante la riproduzione e riportandolo sul suo supporto Nota non fermare assolutamente il piatto rotante manualmente Spostare il giradischi sono quando il braccio del pick up è ben fissato al suo supporto altrimenti potrebbe danneggiarsi Dopo la riproduzione Riportare il braccio del pick up sul suo supporto con la leva di sollevamento Rimettere...

Страница 50: ... il bordo del disco Pulire spesso la punta della puntina utilizzando una spazzola morbida Se si utilizza un liquido per la pulizia della puntina utilizzarne poco Pulire l alloggiamento del giradischi con un panno morbido e facendo attenzione Utilizzare solo una piccola quantità di detersivo per piatti per pulire il giradischi Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi per la pulizia ...

Страница 51: ...puntina Seguire i passaggi 5 8 per inserire una nuova cassetta della puntina Avvertenza fare estrema attenzione durante questa procedura in modo da non danneggiare braccio del pickup e cavo audio Inserire il cavo audio con cura Assicurarsi che i cavi audio non si tocchino tra loro Far scorrere la cassetta sul supporto Far scattare con delicatezza la cassetta sul supporto Trasporto Prima di traspor...

Страница 52: ...te detergenti adatti ai dischi L utilizzo di detergenti errati può causare il danneggiamento dei dischi e o del dispositivo stesso SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla racco...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Результаты поиска

Содержание 10034993

Отзывы:

Похожие инструкции для 10034993

Бренды по названию

Популярные бренды

auna 10034993, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10034993

Отзывы:

Похожие инструкции для 10034993

Бренды по названию

Популярные бренды