auna 10034906 Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 116

Appareil

Le nom d'usine de l'appareil est "AirMusic". Vous

pouvez renommer l'appareil dans le paramètre DLNA

sur le PC ou sur un appareil mobile. Scannez le code

QR pour télécharger l'application Air Music.

Menu

Vous pouvez afficher sur l'écran Local Radio, my

mediaU, Internet Radio, Sleep Radio, USB, UPNP, Media

Center, Spotify Connect, Information Center, BT, et

Alarm.

Egaliseur

Le paramètre d'égalisation réglé en usine est "Normal".

Vous pouvez changer le réglage en Flat, Jazz, Rock,

Bandes originales, Classique, Pop, News ou MY EQ.

Restaurer au

démarrage

L'appareil est réglé en usine pour lire la dernière

station de radio écoutée au démarrage. Vous pouvez

désactiver ce paramètre pour que le menu principal

s'affiche lorsque vous allumez l'appareil.

Mise à jour

logicielle

Si une nouvelle version du logiciel est disponible,

votre appareil vous en informe. Avant la mise à jour

du logiciel, assurez-vous qu'il existe une connexion

d'alimentation stable. Si vous retirez la fiche

d'alimentation de la prise pendant la mise à jour du

logiciel, cela peut endommager l'appareil.

Réinitialisation

aux

paramètres

d'usine

Lorsque l'appareil est réinitialisé aux paramètres

d'usine, tous les paramètres que vous avez définis

sont supprimés et l'appareil revient à la sélection de la

langue.

Содержание 10034906

Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m IR 160 SE Internetradio Internet Radio Radio de internet Radio Internet Internet Radio 10034906 10034907...

Страница 2: ......

Страница 3: ...den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Ger te be...

Страница 4: ...Verschl sselung WPA 2 PSK WPS Streaming UPnP DLNA Unterst tzte Dateitypen WMA MP3 Verbindungen DC 3 5 mm Line Out Anschluss Input 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Output 5 V 1 A Stromverbrauch 5 W Stromv...

Страница 5: ...kungen gef hrlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal Sch den die einen Service erfordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der...

Страница 6: ...verbundenen Risiken verstehen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Achten Sie darauf dass Kinder und Babys nicht mit Plastikt ten oder anderen Ve...

Страница 7: ...chlummertaste 2 Men taste 9 Hintergrundbeleuchtung 3 Nach links 10 Netzschalter Ein Aus 4 Favoriten 11 Netzanschluss 5 Navigieren Lautst rke zur Auswahl dr cken 12 Line Out Anschluss 6 Alarm 13 USB An...

Страница 8: ...8 DE FERNBEDIENUNG...

Страница 9: ...Lautst rke erh hen 7 Modus 21 Lautst rke senken 8 Alarm 22 Speichertaste 9 Schlummertaste 23 Dimmen 10 Wiedergabe Pause 24 N chster Titel 11 Vorheriger Titel zur ckspulen 25 Taste zur Eingabe von Zahl...

Страница 10: ...rumfang enthaltenen Netzstecker in die Steckdose Schalten Sie das Ger t durch den Netzschalter an der R ckseite des Ger ts ein Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden ist es erforderlich dass die...

Страница 11: ...n von A a bis Z z Sonderzeichen DEL Leerzeichen und WPS PBC Netzwerkkonfiguration W hlen Sie Yes WPS aus wenn Sie die Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk WPS PBC herstellen m chten Wenn Sie einen...

Страница 12: ...r aktuell geh rte Sender bereits in der Favoritenliste gespeichert wurde kann dieser nicht erneut gespeichert werden Die bereits gespeicherten Sender k nnen in diesem Men angezeigt werden Sie k nnen e...

Страница 13: ...gabemodus aus UPnP Wenn Sie geteilte Medien eingestellt haben k nnen Sie die via UPnP geteilten Medien anzeigen lassen Wenn Sie mehr als einen Computer besitzen ber welchen Daten geteilt werden werden...

Страница 14: ...k nnen im UPnP Modus eine Liste Ihrer Lieblingsmusik erstellen Dr cken Sie w hrend der Musikwiedergabe den Drehregler am Ger t oder die Taste OK der Fernbedienung Wiedergabeliste l schen W hlen Sie zu...

Страница 15: ...TER Wetter Die Wetterinformationen f r ber 2000 St dte sind verf gbar W hlen Sie das Land und die Stadt f r Wetterdetails aus Drehen Sie am Drehregler um die Wettervorhersage f r die n chsten Tage anz...

Страница 16: ...ie innerhalb von 120 Sekunden den WPS Knopf an Ihrem Router Die Verbindung zwischen dem Router und Ihrem Ger t wird automatisch hergestellt Manuelle Einstellung Sie k nnen DHPC ausw hlen mit automatis...

Страница 17: ...rkverbindung hergestellt werden kann wechselt der Alarmton automatisch zu Melodie Der NAP Alarm kann auf 5 10 20 30 60 90 120 Minuten eingestellt werden Nach Ablauf der eingestellten Zeit ert nt der v...

Страница 18: ...8 Sekunden einstellen Wetter Sie k nnen f r den Standbybildschirm die Wettervorhersage aktivieren oder deaktivieren W hlen Sie hierf r zun chst die Temperatureinheit F oder C aus und fahren Sie anschl...

Страница 19: ...n Beim Einschal ten wiederher stellen Das Ger t ist werkseitig so eingestellt dass bei erneutem Einschalten der Radiosender welcher zuvor geh rt wurde wiedergegeben wird Diese Einstellung kann deaktiv...

Страница 20: ...rbinden Sie das mobile Endger t mit dem gleichen Netzwerk wie das Radio Suchen und installieren Sie Apps zum Teilen von Medien auf Google Play F gen sie Audiodateien welche Sie teilen m chten von Ihre...

Страница 21: ...er aus und w hlen Sie die Musik aus Einige Apps erstellen automatisch eine Wiedergabeliste wenn Sie mehrere Musiktitel ausw hlen Hinweis Wenn Sie die DLNA Musikstreamingfunktion des Internetradios ver...

Страница 22: ...Unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen finden Anwendung BT VERBINDUNG Hinweis Der Pairing Name des Ger te lautet IR 160SE Dr cken Sie entweder so lange die Taste MODE bis auf dem Bildschirm BT angez...

Страница 23: ...und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor m glichen negativen Konsequenzen gesch tzt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enth lt Batterien die der Europ ische...

Страница 24: ......

Страница 25: ...code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Technical Data 26 Safety Instructions 27 Product Overview 28 Remote Control 30 Installation 32 Start up and Operation...

Страница 26: ...Encryption WPA 2 PSK WPS Streaming UPnP DLNA Supported file types WMA MP3 Connections DC 3 5 mm Line out connection Input 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Output 5 V 1 A Power consumption 5 W Power consu...

Страница 27: ...ing or removing covers will expose you to dangerous voltages or other hazards Leave all maintenance to qualified service personnel Damage requiring service Disconnect the power plug from the outlet an...

Страница 28: ...o understands the associated risks Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Ensure children and babies do not play with plastic bags or any packaging materials...

Страница 29: ...ton 8 Sleep button 2 Menu button 9 Backlighting 3 To the left 10 Power switch On Off 4 Favourites 11 Mains connection 5 Navigating Volume press to select 12 Line Out connection 6 Alarm 13 USB connecti...

Страница 30: ...30 EN REMOTE CONTROL...

Страница 31: ...Home screen 20 Increase volume 7 Mode 21 Decrease volume 8 Alarm 22 Memory button 9 Sleep button 23 Dimming 10 Play Pause 24 Next title 11 Previous title rewind 25 Key for entering numbers and letters...

Страница 32: ...the power outlet Insert the supplied power plug into the power outlet Turn on the power using the power switch on the back of the machine When you use the machine for the first time it is necessary t...

Страница 33: ...Letters from A a to Z z Special characters DEL space and WPS PBC network configuration Select Yes WPS if you want to connect to a wireless network WPS PBC If you are using a router with a WPS button...

Страница 34: ...currently listened station has already been saved in the Favorites list it cannot be saved again The previously saved stations can be displayed in this menu You can also press the FAV button to displ...

Страница 35: ...GATE OK VOL knob to select USP UPnP mode or playback mode UPnP If you have set shared media you can display the media shared via UPnP If you have more than one computer over which data is shared the a...

Страница 36: ...t of the unit My Playlist You can create a list of your favorite music in UPnP mode During music playback press the rotary control on the unit or the OK button on the remote control Delete Playlist Fi...

Страница 37: ...ORMATION CENTER Weather Weather information for over 2000 cities is available Select the country and city for weather details Turn the Rotary encoder to display the weather forecast for the next few d...

Страница 38: ...pen the WPS function and press the WPS button on your router within 120 seconds The connection between the router and your device is established automatically Manual setting You can select DHPC with a...

Страница 39: ...d within one minute the alarm tone will automatically change to Melody The NAP alarm can be set to 5 10 20 30 60 90 120 minutes After the set time has elapsed the alarm tone you set will sound Select...

Страница 40: ...You can set the music playback buffer time to 2 4 8 seconds Weather You can enable or disable the weather forecast for the standby screen To do this first select the temperature unit F or C and then...

Страница 41: ...or News MY EQ Restore on power up The unit is set at the factory to play the radio station that was previously listened to when the power is turned on again This setting can be turned off so that the...

Страница 42: ...ic from mobile devices Android Connect the mobile device to the same network as the radio Find and install apps for sharing media on Google Play Add audio files you want to share from your mobile devi...

Страница 43: ...llow these steps Select the music server and choose the music Some apps automatically create a playlist when you select multiple music tracks Note If you use the Internet radio s DLNA music streaming...

Страница 44: ...to technical change Our general terms of delivery and payment are applied BT CONNECTION Note The pairing name of the device is IR 160SE Either press the MODE button until the screen displays BT or sel...

Страница 45: ...opriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains ba...

Страница 46: ......

Страница 47: ...QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Datos t cnicos 48 Indicaciones de seguridad 49 Vista general del aparato 50 Mando a di...

Страница 48: ...ci n WPA 2 PSK WPS Transmisi n UPnP DLNA Tipo de archivo compatible WMA MP3 Conexiones CC salida de l nea de 3 5 mm Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A m x Salida 5V 1A Consumo el ctrico 5 W Consumo el c...

Страница 49: ...mismo ya que si abre o retira las cubiertas podr a provocar una tensi n peligrosa u otro riesgo Contacte con un servicio t cnico para su reparaci n Da os que requieren una reparaci n Desconecte el enc...

Страница 50: ...l aparato y comprendan los peligros y riesgos asociados Los ni os deber n estar vigilados para evitar que jueguen con el aparato Aseg rese de que los ni os y beb s no jueguen con bolsas de pl stico u...

Страница 51: ...io MUTE 2 Bot n Men 9 Retroiluminaci n 3 Bot n Atr s 10 Interruptor de red encendido apagado 4 Favoritos 11 Conexi n a red el ctrica 5 Navegar Volumen pulsar para seleccionar 12 Salida de l nea 6 Alar...

Страница 52: ...52 ES MANDO A DISTANCIA...

Страница 53: ...inicio 20 Aumentar volumen 7 Modo 21 Disminuir volumen 8 Alarma 22 Bot n de Memoria 9 Bot n Silencio MUTE 23 Bot n de Atenuaci n 10 Reproducir Pausar 24 Siguiente pista 11 Pista anterior Rebobinar 25...

Страница 54: ...u toma de corriente corresponda a la tensi n especificada en la placa t cnica del aparato Introduzca el cable de alimentaci n suministrado en la toma de corriente Encienda el aparato pulsando en la pa...

Страница 55: ...siguientes caracteres N meros 0 9 Letras latinas A Z a z Otros caracteres DEL espacio y Configuraci n de red WPS PBC Seleccione S WPS si desea conectarse a una red inal mbrica WPS PBC Si utiliza un r...

Страница 56: ...guardar una emisora en la lista de favoritas no puede volver a guardarla Las emisoras guardadas aparecen en este men Tambi n puede pulsar el bot n FAV para acceder a la lista de emisoras favoritas En...

Страница 57: ...l modo USP UPnP o el modo Reproducci n UPnP Si ha configurado un servidor UPnP puede visualizar los archivos compartidos a trav s de UPnP Si tiene m s de un ordenador con el que comparte archivos mult...

Страница 58: ...el modo UPnP puede crear una lista de reproducci n con su m sica favorita Durante la reproducci n de la canci n pulse la perilla de la radio o el bot n OK en el mando a distancia Eliminar Mi lista de...

Страница 59: ...st disponible para m s de 2000 ciudades Seleccione el pa s y luego la ciudad para la cual desea ver la previsi n meteorol gica Gire la perilla para ver el parte meteorol gico para los pr ximos d as La...

Страница 60: ...WPS y mantenga pulsado el bot n WPS de su r ter durante 120 segundos La conexi n entre el r ter y el aparato se realizar autom ticamente Configuraci n manual puede seleccionar DHPC la IP se asigna aut...

Страница 61: ...un minuto el tono del despertador pasa a melod a La alarma de repetici n NAP puede configurarse a 5 10 20 30 60 90 120 minutos Transcurrido el tiempo elegido empieza a sonar el tono de alarma que ust...

Страница 62: ...dos Tiempo Puede activar o desactivar la previsi n del tiempo en la pantalla cuando la radio est en modo Standby Elija la unidad de temperatura F o C y luego seleccione su ciudad Despu s de activar es...

Страница 63: ...la reproducci n El sistema est configurado por defecto de tal manera que cuando encienda de nuevo la radio se reproduce la ltima emisora escuchada Puede desactivar este ajuste De esta manera cuando e...

Страница 64: ...dio Busque e instale las aplicaciones de transmisi n de medios de la Google Play Store A ada los archivos de audio de su tel fono m vil que desea compartir Tras la configuraci n del servidor com n sel...

Страница 65: ...idor de m sica y seleccione una pista Algunas aplicaciones crean autom ticamente una lista de reproducci n cuando se ha seleccionado m s de una pista Nota Cuando utiliza la funci n de transmisi n DLNA...

Страница 66: ...tos a modificaciones t cnicas Se aplican nuestros t rminos y condiciones generales CONEXI N BT Nota El nombre de la pareja del dispositivo es IR 160SE Mantenga pulsado el bot n MODE hasta que en la pa...

Страница 67: ...ente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que seg n la No...

Страница 68: ......

Страница 69: ...l appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 70 Consignes de s curit 71 Aper u de l appareil...

Страница 70: ...Cryptage WPA 2 PSK WPS Streaming UPnP DLNA Formats de fichiers compatibles WMA MP3 Connexions CC 3 5 mm prise Line Out Entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Sortie 5 V 1 A Consommation 5 W Consommation...

Страница 71: ...ouvrant ou en retirant les couvercles Confiez toute la maintenance un personnel qualifi D g ts n cessitant une intervention de professionnel D branchez la fiche de la prise et consultez un sp cialiste...

Страница 72: ...et d en comprendre les risques associ s Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Assurez vous que les enfants et les b b s ne jouent pas avec des sacs en plastiqu...

Страница 73: ...on de l alarme 2 Touche de menu 9 R tro clairage 3 Vers la gauche 10 Interrupteur secteur marche arr t 4 Favoris 11 Branchement au secteur 5 Navigation volume appuyer pour s lectionner 12 Prise Line O...

Страница 74: ...74 FR T L COMMANDE...

Страница 75: ...ter le volume 7 Mode 21 Pour r duire le volume 8 Alarme 22 Touche m morisation 9 Touche snooze 23 R glage de la luminosit 10 Lecture Pause 24 Titre suivant 11 Titre pr c dent retour rapide 25 Touche p...

Страница 76: ...de la prise Ins rez la fiche d alimentation fournie dans la prise Allumez l appareil l aide de l interrupteur d alimentation l arri re de l appareil Lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re...

Страница 77: ...appareil Chiffres de 0 9 Lettres de A a Z z Caract res sp ciaux DEL espace et Configuration r seau WPS PBC S lectionnez Yes WPS si vous souhaitez vous connecter un r seau sans fil WPS PBC Si vous util...

Страница 78: ...uellement a d j t enregistr e dans la liste des favoris vous ne pouvez pas l enregistrer nouveau Vous pouvez afficher les stations d j enregistr es dans ce menu Vous pouvez galement appuyer sur le bou...

Страница 79: ...er le mode USP UPnP ou le mode de lecture UPnP Si vous avez d fini des m dias partag s vous pouvez les afficher par UPnP Si vous disposez de plusieurs ordinateurs qui partagent des donn es les diff re...

Страница 80: ...cture Vous pouvez cr er une liste de votre musique pr f r e en mode UPnP Pendant la lecture de la musique appuyez sur la molette de commande de l appareil ou sur la touche OK de la t l commande Pour e...

Страница 81: ...mations m t orologiques sont disponibles pour plus de 2000 villes S lectionnez le pays et la ville pour les d tails sur la m t o Tournez la molette de commande pour afficher les pr visions m t o pour...

Страница 82: ...r le bouton WPS de votre routeur dans les 120 secondes La connexion entre le routeur et votre appareil s tablit automatiquement Configuration manuelle vous pouvez s lectionner DHPC avec s lection IP a...

Страница 83: ...nalit d alarme passe automatiquement M lodie L alarme NAP peut tre r gl e sur 5 10 20 30 60 90 120 minutes Une fois la dur e d finie coul e la tonalit d alarme que vous avez d finie retentit S lection...

Страница 84: ...e du tampon de lecture de musique sur 2 4 8 secondes M t o Vous pouvez activer ou d sactiver les pr visions m t o pour l cran de veille Pour ce faire s lectionnez d abord l unit de temp rature F ou C...

Страница 85: ...rer au d marrage L appareil est r gl en usine pour lire la derni re station de radio cout e au d marrage Vous pouvez d sactiver ce param tre pour que le menu principal s affiche lorsque vous allumez l...

Страница 86: ...mobiles Android Connectez l appareil mobile au m me r seau que la radio Recherchez et installez des applications de partage de m dias sur Google Play Ajoutez les fichiers audio que vous souhaitez part...

Страница 87: ...S lectionnez le serveur de musique et s lectionnez la musique Certaines applications cr ent automatiquement une liste de lecture lorsque vous s lectionnez plusieurs titres Remarque Si vous utilisez la...

Страница 88: ...serve de modifications techniques Nos conditions g n rales s appliquent CONNEXION BT Remarque le nom d appariement de l appareil est IR 160SE Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que BT apparaisse l c...

Страница 89: ...otection de l environnement et de la sant de votre entourage contre les cons quences n gatives possibles Le recyclage des mat riaux aide r duire l utilisation des mati res premi res Ce produit contien...

Страница 90: ......

Страница 91: ...sionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 92 Avvertenze di sicurezza 93 Descrizione del dispositivo 94 Telecom...

Страница 92: ...PA Codifica WPA 2 PSK WPS Streaming UPnP DLNA File supportati WMA MP3 Connessioni DC connessione Line Out 3 5 mm Input 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Output 5 V 1 A Consumo energetico 5 W Consumo energe...

Страница 93: ...o le coperture potrebbero liberarsi tensioni pericolose o insorgere altri rischi Lasciare che le opere di manutenzione siano effettuate da personale tecnico qualificato Danni che necessitano manutenzi...

Страница 94: ...pericoli connessi Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo Assicurarsi che bambini e neonati non giochino con i sacchetti di plastica o altro materiale d im...

Страница 95: ...ooze 2 Menu 9 Illuminazione di fondo 3 Sinistra 10 Interruttore on off 4 Preferiti 11 Connessione di alimentazione 5 Navigare Volume premere per selezionare 12 Connessione Line Out 6 Sveglia 13 Connes...

Страница 96: ...96 IT TELECOMANDO...

Страница 97: ...6 Schermata Home 20 Alzare il volume 7 Modalit 21 Abbassare il volume 8 Sveglia 22 Salvataggio 9 Snooze 23 Dimmer 10 Play Pausa 24 Titolo successivo 11 Titolo precedente Indietro 25 Inserimento numer...

Страница 98: ...tensione sulla targhetta del dispositivo coincida con quella della presa elettrica Inserire la spina nella presa Accendere il dispositivo con l interruttore sul lato posteriore Se si utilizza il dispo...

Страница 99: ...teri Numeri 0 9 Lettere da A a fino a Z z Caratteri speciali Canc spazio e Configurazione della rete WPS PBC Selezionare Yes WPS se si desidera procedere al collegamento con una rete senza fili WPS PB...

Страница 100: ...l emittente in ascolto gi salvata nella lista dei preferiti non pu essere salvata di nuovo Le emittenti salvate possono essere mostrate in questo menu Si pu anche premere FAV per visualizzare la lista...

Страница 101: ...zione con la manopola NAVIGATE OK VOL UPnP Se sono stati impostati file condivisi possibile visualizzarli tramite UPnP Se si posseggono diversi computer da cui condividere file vengono mostrate le alt...

Страница 102: ...sibile creare una lista della musica preferita Premere la manopola sul dispositivo o OK sul telecomando durante la riproduzione Cancellare la playlist Selezionare Clear my Playlist e confermare la can...

Страница 103: ...zzate nella modalit MyMedia della radio CENTRO INFORMAZIONI Meteo Ci sono informazioni meteo per 2000 citt Selezionare il Paese e la citt per i dettagli meteorologici Girare la manopola per mostrare l...

Страница 104: ...la funzione WPS e premere il tasto WPS sul router entro 120 secondi La connessione tra router e dispositivo viene stabilita automaticamente Impostazione manuale possibile selezionare DHPC selezione IP...

Страница 105: ...passa automaticamente a MELODIA La sveglia NA pu essere impostata su 5 10 20 30 60 90 120 minuti Scaduto il tempo la sveglia suona con l audio impostato Selezionare Volume sveglia per impostare il vol...

Страница 106: ...vare o disattivare le previsioni meteo per la schermata di standby Selezionare per prima cosa l unit della temperatura F o C e procedere con l impostazione della localit Se stata attivata questa impos...

Страница 107: ...funzione pu essere spenta in modo da visualizzare il menu principale all accensione Aggiornamen to software Se disponibile una versione nuova del software si ricever un avviso dal dispositivo Assicura...

Страница 108: ...installare app per la condivisione di file da Google Play Aggiungere file audio che si desidera condividere nella rete dal dispositivo mobile Dopo aver creato il server in condivisione selezionare la...

Страница 109: ...l server musicale e scegliere la musica Alcune app creano una lista di riproduzione automatica se si scelgono diversi titoli Nota se si utilizza la funzione di streaming DLNA della Internet radio poss...

Страница 110: ...modifiche tecniche Si applicano le nostre condizioni contrattuali generali COLLEGAMENTO BT Nota Il nome di accoppiamento del dispositivo IR 160SE Premere MODE fino a quando compare BT sul display o s...

Страница 111: ...e delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 EG...

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Результаты поиска

Содержание 10034906

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

auna 10034906, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10034906

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды