auna 10034607 Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 64

auna 10034607 Скачать руководство пользователя страница 39

39

FR

Cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel

appareil. Veuillez lire attentivement les instructions

suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter

d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu

pour responsable des dommages dus au non-respect

des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation

de l’appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à

la dernière version du mode d‘emploi et à d‘autres

informations concernant le produit:

SOMMAIRE

Fiche technique 40

Consignes de sécurité 40

Assemblage 42

Aperçu de l‘appareil et fonctions des touches 45

Utilisation 46

Nettoyage et entretien 50

Conseils pour le recyclage 50

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,

Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives

européennes suivantes :

2011/65/UE (RoHS)

2014/53/UE (RED)

La déclaration complète de conformité du fabricant

est accessible par le lien suivant :

https://use.berlin/10034607

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание 10034607

Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Paris Lautsprechertisch Speaker table M esa con altavoces Enceinte table Tavolino altoparlante 10034607 10034608 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 4 Zusammenbau 6 Geräteübersicht und Tastenfunktionen 9 Bedienung 10 Reinigung und Pflege 14 Hinweise zur Entsorgung 14 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den fo...

Страница 4: ...V 1 A SICHERHEITSHINWEISE Besondere Hinweise zum Gerät Die maximale Tragkraft dieses Produkts beträgt 5 kg Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät die mehr als 5 kg wiegen andernfalls übernehmen wir keine Haftung Verwenden Sie das Produkt nicht als Sitz Achten Sie auch darauf dass Kinder sich nicht darauf setzen Verwenden Sie zum Aufladen nur das Original Netzteil andernfalls kann es dazu komm...

Страница 5: ...hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt a Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist b Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das Produkt gefallen sind c Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war d Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist e Wenn das P...

Страница 6: ...den Beinen 3 4 Drehen Sie den Hauptkörper 1 und befestigen Sie das Bein 3 mit dem Bolzen A am Hauptkörper Hauptkörper 1x Netzkabel 1x Bolzen 7x Schlüssel 1x Tischplatte 1x Netzteil 1x D Muttern 7x Abdeckung 7x Beine 3x 3 5 mm Kabel 1x Muttern 7x Schutzpad 4x Bein 1x ...

Страница 7: ...tern C wie dargestellt am Hauptkörper 1 Befestigen Sie dann die übrigen drei Beine 4 wie in Schritt 2 beschrieben 5 6 Drehen Sie die Tischplatte 2 und schieben Sie die Bolzen A in die Löcher der Tischplatte Setzen den Hauptkörper 1 auf die Tischplatte 2 ...

Страница 8: ...ie D Muttern B und die Muttern C wie dargestellt an den Beinen 4 Ziehen Sie alle Befestigungen fest mit dem Schlüssel D an und setzen Sie die Abdeckungen E in die Löcher Befestigen Sie zum Schluss die Schutzpads F an den Beinen ...

Страница 9: ...ERÄTEÜBERSICHT UND TASTENFUNKTIONEN 1 Ein Aus Taste 7 USB Ports 2 Play Pause Taste 8 Ladeleuchte 3 Lautstärke 9 Netzeingang 4 Lautstärke 10 AUX Eingang 5 Mikrofon 11 Reset 6 LED Leuchte 12 Kabelloses Ladedock ...

Страница 10: ... aktiviert automatisch BT und es ertönt BT waiting for connection BT wartet auf Verbindung aus den Lautsprechern Sie können nun ihr Smartphone oder Pad via BT mit den Lautsprechern verbinden Drücken Sie lang auf die Aus Taste und es ertönt Power off Gerät aus aus den Lautsprechern Das Gerät geht danach aus AUX Auto Schalter Stecken Sie das AUX Kabel in die AUX Buchse an der Rückseite des Lautsprec...

Страница 11: ... BT Verbindung zu trennen Sie können nun eine BT Verbindung zu einem anderen Gerät herstellen Hinweis Die beste Entfernung zwischen Smartphone Pad und Lautsprecher ist 10 m Anrufe per BT annehmen Wenn ein Anruf eingeht ertönt die Telefonnummer des eingehenden Anrufs mit dem Ton dudu oder dem Ton Cell phone rings Handy klingelt aus dem Lautsprecher sofern er mit einem Android Smartphone verbunden i...

Страница 12: ...unterstützen muss auf die drahtlose Lademarke zeigen die sich in der Mitte des Tisches befindet Der Lautsprecher muss entweder eingeschaltet oder mit dem Netzteil verbunden sein andernfalls kann er das Gerät nicht aufladen Sobald das Gerät verbunden ist un geladen wird ertönt das Signal di Schwacher Akku und Aufladen Wenn die Batteriekapazität niedrig ist ertönt die Meldung Low Battery schwache Ba...

Страница 13: ...D durchgehend blau der Sub Lautsprecher LED leuchtet durchgehend grün Wenn die Lautsprechertische erfolgreich gekoppelt sind drücken Sie kurz die Ein Aus Taste des Master Lautsprechers oder des Sub Lautsprechers um den TWS Modus zu beenden Wenn die Lautsprecher im gepaarten TWS Modus mit einem BT Gerät verbunden sind können die beiden Lautsprecher immer noch als gekoppelte Lautsprecher arbeiten we...

Страница 14: ...e den Lautsprecher sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich zur Inspektion und Reparatur an einen Fachbetrieb HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten...

Страница 15: ...t user manual and more product information CONTENT Technical Data 16 Safety Instructions 16 Assembly 18 Device Overview and Key Functions 21 Operation 22 Cleaning and Care 26 Hints on Disposal 26 DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Directives 2011 65 EU RoHS 2014 53 EU RED The complete declaration of ...

Страница 16: ... V 2 1 A and 5 V 1 A Wireless charging 5 W 5 V 1 A SAFETY INSTRUCTIONS Special notes about the device The maximum load capacity of this product is 5 kg Do not place objects weighing more than 5 kg on the device otherwise we do not assume any liability Do not use the product as a seat Also make sure that children do not sit on it Use only the original power supply to charge the speaker otherwise th...

Страница 17: ...isconnect the power plug from the outlet and consult a qualified specialist if any of the following conditions occur a If the power cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen onto the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product has been dropped or damaged e If the product has a markedly reduced performance Replacement parts When repl...

Страница 18: ... holes on the legs 3 4 Turn the main body 1 and fasten the leg 3 with the bolt A to the main body Main body 1x Power cord 1x Bolt 7x Spanner 1x Table top 1x Power adaptor 1x D Nut 7x Cover 7x Leg 3x 3 5 mm cable 1x Nut 7x Protective pad 4x Leg 1x ...

Страница 19: ...uts B and nuts C to the main body 1 as shown Then attach the remaining three legs 4 as described in step 2 5 6 Turn the table top 2 and slide the bolts A into the holes in the table top Place the main body 1 on the table top 2 ...

Страница 20: ...20 EN 7 8 Attach the D nuts B and the nuts C to the legs 4 as shown Tighten all fasteners firmly with the wrench D and insert the covers E into the holes Finally attach the protective pads F to the legs ...

Страница 21: ...N DEVICE OVERVIEW AND KEY FUNCTIONS 1 Power button 7 USB ports 2 Play Pause button 8 Charging light 3 Volume 9 Mains inlet 4 Loudness 10 AUX input 5 Microphone 11 Reset 6 LED light 12 Wireless loading dock ...

Страница 22: ... speakers The unit will automatically activate BT and you will hear BT waiting for connection from the speakers You can now connect your smartphone or pad to the speakers via BT Press and hold the Off button and you will hear Power off from the loudspeakers The device will then turn off AUX Auto Switch Plug the AUX cable into the AUX jack on the back of the speaker The speaker will automatically s...

Страница 23: ...d hold the Play Pause button to disconnect the BT connection You can now make a BT connection to another device Note The best distance between Smartphone Pad and speaker is 10m Answering calls via BT When a call comes in the phone number of the incoming call sounds with the sound dudu or the sound Cell phone rings from the speaker if it is connected to an Android smartphone If the speaker is conne...

Страница 24: ...pport the Qi wireless charger standard must point to the wireless charger mark located in the middle of the table The speaker must either be turned on or connected to the AC adapter otherwise it cannot charge the device Once the unit is connected and uncharged the di signal will sound Low battery and charging If the battery capacity is low the Low Battery message will sound to remind the user that...

Страница 25: ...ter loudspeaker LED lights up continuously blue the sub loudspeaker LED lights up continuously green When the speaker tables are successfully paired briefly press the On Off button on the master speaker or sub speaker to exit TWS mode If the speakers are connected to a BT device in paired TWS mode the two speakers can still work as paired speakers if you plug the AUX cable into the AUX jack on the...

Страница 26: ...r from the power grid send the speaker to an authorised service centre HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product...

Страница 27: ... al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Datos técnicos 28 Indicaciones de seguridad 28 Montaje 30 Visión general del aparato y funciones de los botones 33 Manejo 34 Limpieza y mantenimiento 38 Retirada del aparato 38 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este producto cumple con las siguientes di...

Страница 28: ...rica 5 W 5 V 1 A INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones especiales sobre el aparato La capacidad máxima de carga del producto es de 5 kg No coloque ningún objeto encima del aparato que pese más de 5 kg de lo contrario el fabricante no se responsabilizará de posibles daños No utilice el producto como asiento Asegúrese de que los niños tampoco se sienten encima Para cargar el aparato utilice solamen...

Страница 29: ...que requieren una reparación Desconecte el enchufe de la toma de corriente y póngase en contacto con un servicio técnico cualificado si a El cable de alimentación o el enchufe está dañado b Se ha derramado líquido o se ha caído un objeto en el interior del aparato c El producto ha estado expuesto a la lluvia o agua d Se ha dejado caer el producto o está dañado e El rendimiento del producto ha dism...

Страница 30: ...ructura principal 1 y fije la pata 3 a la estructura principal con pernos A Estructura principal x1 Cable de alimentación x1 Pernos x7 Llave x1 Tablero de la mesa x1 Fuente de alimentación x1 Tuercas D x7 Tapa x7 Patas x3 cable de 3 5 mm x1 Tuercas x7 Almohadilla de protección x4 Pata x1 ...

Страница 31: ...ra principal 1 como se representa A continuación fije las tres patas 4 como se describe en el paso 2 5 6 Gire el tablero de madera 2 e introduzca los pernos A en los orificios del tablero de la mesa Coloque la estructura principal 1 en el tablero de la mesa 2 ...

Страница 32: ...e las tuercas D B y las tuercas C a las patas 4 como se representa Apriete todas las fijaciones con la llave D y coloque las tapas E en los orificios Para finalizar fije las almohadillas de protección F a las patas ...

Страница 33: ... GENERAL DEL APARATO Y FUNCIONES DE LOS BOTONES 1 Botón on off 7 Puertos USB 2 Botón Play Pause 8 Luz de carga 3 Volumen 9 Entrada de red 4 Volumen 10 Entrada AUX 5 Micrófono 11 Reset 6 Luz LED 12 Carga inalámbrica ...

Страница 34: ...oces El aparato activa automáticamente el BT y suena BT waiting for connection BT esperando a conexión en los altavoces Ahora podrá conectar su smartphone o iPad a los altavoces a través del BT Pulse el botón off y suena power off aparato apagado en los altavoces A continuación el aparato se apaga Cambio automático AUX Conecte el cable AUX a su toma situada en la parte trasera del aparato El altav...

Страница 35: ...ne pulse el botón Play Pause para interrumpir la conexión BT Ahora puede establecer una conexión BT con otro aparato Nota La mejor distancia entre el smartphone iPad y el altavoz es de 10 m Aceptar llamadas por BT Si recibe una llamada suena el número de teléfono de la llamada entrante con el tono dudu o el tono cell phone rings móvil sonando del altavoz en cuanto se conecte con un smartphone de A...

Страница 36: ...l estándar Qi de carga inalámbrica debe orientarse a la marca de carga inalámbrica situada en el centro de la mesa El altavoz debe encenderse o conectarse a la fuente de alimentación de lo contrario el aparato no puede cargar En cuanto el aparato se conecte y se cargue suena la señal di Nivel bajo de batería y carga Si la capacidad de la batería es baja suena el aviso low battery batería baja para...

Страница 37: ...D del altavoz maestro se ilumina en azul permanentemente el LED del sub altavoz se ilumina permanentemente en verde Cuando las mesas de altavoz se hayan sincronizado correctamente pulse el botón on off del altavoz maestro o del sub altavoz para finalizar el modo TWS Si los altavoces están conectados a un dispositivo BT en modo de sincronización TWS ambos pueden trabajar como altavoces sincronizado...

Страница 38: ...iente eléctrica y póngase en contacto con el servicio técnico autorizado RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctrico...

Страница 39: ...pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 40 Consignes de sécurité 40 Assemblage 42 Aperçu de l appareil et fonctions des touches 45 Utilisation 46 Nettoyage et entretien 50 Conseils pour le recyclage 50 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit est conforme a...

Страница 40: ... V 1 A Recharge sans fil 5 W 5 V 1 A CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes particulières concernant l appareil La charge maximale supportée par ce produit est de 5 kg Ne placez pas d objets pesant plus de 5 kg sur l appareil sinon nous déclinons toute responsabilité N utilisez pas le produit en guise de siège assurez vous également que les enfants ne s y assoient pas Utilisez uniquement l adaptateur sec...

Страница 41: ...onsultez un spécialiste qualifié si l une des situations suivantes se produit a Lorsque le câble secteur ou la fiche sont endommagés b Lorsque des liquides ont été renversés ou que des objets sont tombés sur l appareil c Lorsque le produit a été exposé à la pluie ou à l eau d Lorsque le produit a fait une chute ou a été endommagé e Lorsque le produit a des performances sensiblement réduites Pièces...

Страница 42: ...4 Tournez le corps principal 1 et fixez le pied 3 avec le boulon A sur le corps principal Corps principal 1x Câble secteur 1x Boulons 7x Clé plate 1x Plateau de table 1x Adaptateur secteur 1x Ecrous D 7x Cache 7x Pieds 3x Câble 3 5 mm 1x Ecrous 7x Coussinet de protection 4x Pied 1x ...

Страница 43: ... le corps principal 1 comme indiqué Ensuite fixez les trois pieds restants 4 comme décrit à l étape 2 5 6 Tournez le plateau de la table 2 et faites glisser les boulons A dans les trous du plateau Placez le corps principal 1 sur le dessus de la table 2 ...

Страница 44: ... FR 7 8 Fixez les écrous D B et les écrous C aux pieds 4 comme indiqué Serrez toutes les fixations avec la clé D et placez les caches E dans les trous Fixez enfin les coussinets de protection F aux pieds ...

Страница 45: ...PAREIL ET FONCTIONS DES TOUCHES 1 Touche d alimentation 7 Ports USB 2 Touche lecture pause 8 Témoin de charge 3 Volume 9 Prise d alimentation 4 Volume 10 Entrée AUX 5 Micro 11 Reset 6 Voyants LED 12 Dock de charge sans fil ...

Страница 46: ...ower On appareil allumé L appareil allume automatiquement BT et émet le message BT waiting for connection en attente de connexion BT Vous pouvez maintenant connecter votre smartphone ou votre tablette par BT à l enceinte Appuyez longuement sur le bouton d arrêt l appareil émet Power Off Puis il s éteint Commutateur automatique AUX Branchez le câble AUX dans la prise AUX située à l arrière de l enc...

Страница 47: ...a touche lecture pause pour quitter la connexion BT Vous pouvez maintenant établir une connexion BT avec un autre appareil Remarque La distance idéale entre smartphone tablette et enceinte est 10 m Prise d appel par BT Lorsqu un appel arrive le numéro de téléphone de l appel entrant sonne sur l enceinte en faisant doudou ou le message Cell phone rings Le téléphone sonne si elle est connectée à un ...

Страница 48: ... téléphones mobiles prenant en charge la norme de charge Qi doit pointer vers la marque de charge sans fil située au centre de la table L enceinte doit être soit allumée ou connectée à l adaptateur secteur sinon elle ne chargera pas l appareil Dès que l appareil est connecté et charge le signal di est émis Batterie faible et recharge Lorsque la batterie faiblit l enceinte émet le message Low batte...

Страница 49: ...e en bleu et celui de l enceinte secondaire en vert Lorsque les enceintes tables sont correctement jumelées appuyez brièvement sur la touche marche arrêt de l enceinte principale ou secondaire pour quitter le mode TWS Lorsque les enceintes sont jumelées à un appareil BT en mode TWS elles peuvent toujours fonctionner en tant qu appareils jumelés si vous branchez le câble AUX dans la prise AUX de la...

Страница 50: ...tactez un spécialiste pour inspection et réparation CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012 19 UE s applique poubelle à roues barrée d une croix Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniq...

Страница 51: ...l codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 52 Avvertenze di sicurezza 52 Assemblaggio 54 Descrizione del dispositivo e tasti funzione 57 Utilizzo 58 Pulizia e manutenzione 62 Smaltimento 62 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme alle seguent...

Страница 52: ...1 A Carica senza filo 5 W 5 V 1 A AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze particolari sul dispositivo Il carico massimo del prodotto è di 5 kg Non poggiarci sopra oggetti che pesano più di 5 kg altrimenti non ci assumiamo alcuna responsabilità Non utilizzare il prodotto per sedersi Assicurarsi che i bambini non ci si siedano sopra Utilizzare solo l alimentatore originale per la carica altrimenti può ca...

Страница 53: ...le tecnico qualificato Danni che necessitano manutenzione Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un azienda specializzata se si verificano le seguenti situazioni a Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati b Se sono stati rovesciati liquidi o sono caduti oggetti sopra al dispositivo c Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua d Se il prodotto è caduto o è danneggiato...

Страница 54: ...uttura principale 1 e fissare la gamba 3 alla struttura principale con i bulloni a Struttura principale 1x Cavo di alimentazione 1x Bulloni 7x Chiave inglese 1x Piano del tavolino 1x Alimentatore 1x Dadi a D 7x Coperture 7x Gamba 3x Cavo da 3 5 mm 1x Dadi 7x Pad protettivi 4x Gamba 1x ...

Страница 55: ...ura principale 1 come mostrato in immagine Fissare poi le tre gambe restanti 4 come descritto al passaggio 2 5 6 Girare il piano del tavolo 2 e far passare i bulloni A nei fori del piano del tavolo Poggiare la struttura principale 1 sul piano del tavolo 2 ...

Страница 56: ... IT 7 8 Fissare i dadi a D B e i dadi C alle gambe 4 come mostrato in immagine Stringere tutti collegamenti con la chiave D e inserire le coperture E sui fori Infine mettere i pad protettivi F sulle gambe ...

Страница 57: ...IONE DEL DISPOSITIVO E TASTI FUNZIONE 1 On Off 7 Porta USB 2 Play Pausa 8 Spie di carica 3 Volume 9 Ingresso di alimentazione 4 Volume 10 Ingresso AUX 5 Microfono 11 Reset 6 Spie LED 12 Stazione di carica senza filo ...

Страница 58: ... automaticamente il BT e dagli altoparlanti si sentirà il messaggio BT waiting for connection BT in attesa di collegamento Ora è possibile collegare smartphone o tablet con gli altoparlanti tramite BT Premere a lungo Off e dagli altoparlanti si sentirà il messaggio Power off dispositivo spento Il dispositivo si spegne Interruttore automatico AUX Inserire il cavo AUX nell apposito collegamento sul ...

Страница 59: ...ungo Play Pausa per interrompere la connessione BT Ora è possibile realizzare una nuova connessione con un altro dispositivo Avvertenza la distanza ideale tra smartphone tablet e altoparlante è 10 m Rispondere a chiamate telefoniche tramite BT Quando c è una chiamata in entrata il numero di telefono della chiamata in entrata risuona con dudu o con il messaggio dagli altoparlanti Cell phone rings s...

Страница 60: ...ica senza fili deve essere rivolta al segno di carica che si trova al centro del tavolino L altoparlante deve essere acceso o collegato all alimentatore altrimenti non è possibile caricare il dispositivo Quando il dispositivo è collegato e viene caricato viene emesso il segnale di Batteria scarica e ricarica Quando la carica della batteria è bassa viene emesso il messaggio vocale Low Battery batte...

Страница 61: ...lluminato di blu e quello dell altoparlante SUB di verde Una volta accoppiati con successo i due tavolini altoparlante premere brevemente On Off sull altoparlante Master o Sub per terminare la modalità TWS Se gli altoparlanti sono collegati a un dispositivo BT in modalità TWS accoppiata i due altoparlanti possono continuare ad operare come altoparlanti accoppiati se si inserisce il cavo AUX nell i...

Страница 62: ...dall alimentazione e rivolgersi a un azienda specializzata per ispezione e riparazione SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed ele...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Отзывы:

Нет отзывов