auna 10034090 Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 104

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Nota:

dato che il movimento del CD e il circuito integrato sensibile

possono causare interferenze con altri dispositivi elettrici nelle

vicinanze, spegnere il dispositivo volete utilizzare altri dispositivi elettrici

nelle vicinanze.

• Tutte le avvertenze di sicurezza e utilizzo devono essere rispettate.

• Il dispositivo non deve essere utilizzato nelle vicinanze d’acqua o

entrare in contatto con umidità.

• Assicurarsi di non versare liquidi sul dispositivo o sulle sue aperture.

• Spostare il dispositivo facendo attenzione, in modo da evitare

folgorazioni.

• Non bloccare assolutamente le aperture di ventilazione del dispositivo.

• Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore (come ad es. stufe)

e non esporlo alla luce del sole diretta.

• Collegare la spina alla presa elettrica nel rispetto delle indicazioni

contenute nel manuale.

• Il dispositivo è dotato di una protezione da surriscaldamento

(dispositivo di sicurezza). Se è necessario sostituirla, rivolgersi al

produttore, al servizio di assistenza ai clienti o a una persona con

qualifica equivalente.

• Seguire le indicazioni del paragrafo “Pulizia e manutenzione” per pulire

il dispositivo.

• Staccare la spina dalla presa elettrica se non si utilizza il dispositivo per

tempi prolungati.

• Il dispositivo deve essere riparato da una persona qualificata se:

- Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.

- Sono finiti corpi estranei o liquidi nelle aperture del dispositivo.

- Il dispositivo è stato esposto a pioggia.

- Il dispositivo non funziona correttamente senza modifiche esterne.

- Il dispositivo è caduto e il subwoofer è guasto.

• Non cercare in nessun caso di riparare il dispositivo autonomamente,

altrimenti la garanzia perde validità.

• La spina del dispositivo funge da sezionatore e deve essere facilmente

accessibile e raggiungibile in ogni momento.

• Per evitare incidenti, il dispositivo deve essere fissato in modo sicuro al

pavimento o alla parete, nel rispetto delle avvertenze di installazione.

• Il dispositivo è un prodotto laser di classe I.

Содержание 10034090

Страница 1: ...tem m it Internetradio Plattenspieler H i Fi Stereo System w ith Internet Radio Turntable Chaîne H ifi stéréo avec radio Internet et platine vinyle Sistem a estéreo H i Fi con radio por Internet y tocadiscos Sistem a stereo H i Fi con radio Internet e giradischi 10034090 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Installation 8 Inbetriebnahme und Bedienung 10 Radio Modus 10 CD Modus 12 Wiedergabe von MP3 Dateien von USB Geräten 15 Zusatzfunktionen 17 Plattenspieler 18 BT Verbindungsherstellung und Wiedergabe 19 Aux In 19 Spotify Connect...

Страница 4: ...gsschutz Sicherheitsvorrichtung Sollte dieser ersetzt werden müssen wenden Sie sich an den Hersteller den Kundendienst oder an eine in ähnlicher Weise qualifizierte Person befolgen Sie zur Reinigung des Geräts die Hinweise im Abschnitt Reinigung und Pflege Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden Das Gerät muss von einer hierfür q...

Страница 5: ...den GERÄTEÜBERSICHT Gerät Vorderansicht 1 Staubabdeckung 11 P Taste 2 Bildschirm 12 Titel nach vorne überspringen 3 Aussteuerungsmesser 13 Wiedergabe Pause Stopp 4 Kopfhöreranschluss 14 Titel nach hinten überspringen 5 AUX IN Anschluss 15 MODE Modus 6 USB Anschluss 16 VOLUME Lautstärke Ein Ausschalttaste 7 Pfeiltasten hoch runter OK Suche 17 Fernbedienungssensor 8 CD Fach öffnen schließen 18 Ausst...

Страница 6: ...hteller 25 Geschwindigkeit 33 45 RPM 21 Transportsicherung 26 Tonarmsicherung 22 Gegengewicht 27 Tonarm mit Nadel 23 Höhenregler Rückansicht 28 Lautsprecheranschluss 31 Antennenanschluss 29 Rechter Line Out Anschluss 32 Netzkabel 30 Linker Line Out Anschluss ...

Страница 7: ...s Wiederholungsfunktion aktivieren USB Modus Wiederholungsfunktion aktivieren Taste gedrückt halten Zufallswiedergabe 14 Pfeiltasten Menümodus Auswahl oben unten links rechts FM DAB Modus oben unten Internetradio Auswahl des Speicherplatzes 15 SCAN OK Im Menümodus Auswahl bestätigen FM DAB Suche Sendersuche 16 P Internetradio DAB FM CD drücken um gespeicherte Sender aufzurufen gedrückt halten um S...

Страница 8: ...ein und achten Sie auf die richtige Polarität Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder ein Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Batterien Batterien müssen von einem Erwachsenen ausgetauscht werden Vermischen Sie keine alten und neuen Batterien Vermischen Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden Nicht dafür ausgelegt Batterien dürfen...

Страница 9: ...gen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK 7 Die Zeitzonenauswahl öffnet sich anschließend Wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Zeitzone aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste OK 7 Die Einstellung für Sommer und Winterzeit öffnet sich Wählen Sie mit den Tasten Sommerzeit aus und drücken Sie zum Bestätigen die Taste OK 7 Die Netzwerkeinstellungen öffnen sich nun und YES ist werk...

Страница 10: ...den auf dem Bildschirm aufgelistet Der gewünschte Sender kann durch drücken der Tasten ausgewählt werden Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch drücken der Taste OK 6 Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit den Lautstärketasten 16 ein RADIO MODUS Senderspeicherung IR Modus Hinweis Es können bis zu 10 Radiosender gespeichert werden 1 Stellen Sie den gewünschten Internetradiosender ein 2 Halten Sie die...

Страница 11: ...aste MENU INFO 10 um in das FM Menü zu gelangen Durch Drücken der Tasten kann die Audioeinstellung durch Bestätigen mit der Taste OK ausgewählt werden Der Bildschirm zeigt dann Listen in Mono only nur in Mono hören an Wenn Sie mit den Tasten NO auswählen und mit der Taste OK bestätigen spielt das Gerät den Sender in Stereo ab und das Stereosymbol wird auf dem Bildschirm angezeigt DAB Radio 1 Drück...

Страница 12: ...en normalen Radiomodus zurück Ein gespeicherter Sender kann durch das Speichern eines anderen Senders auf dem gleichen Speicherplatz überschrieben werden Radioempfang Das Gerät verfügt über eine abnehmbare Antenne Stellen Sie sicher dass die Antenne an den Antennenanschluss angeschlossen wurde und vollständig ausgefahren ist um einen guten Empfang zu gewährleisten CD MODUS 1 Drücken Sie zur Auswah...

Страница 13: ...uf dem LC Bildschirm angezeigt Das Gerät startet die Wiedergabe automatisch 2 Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Titels die Tasten ID3 Funktion Wenn Sie mehrfach die Taste MENU INFO drücken zeigt der LC Bildschirm F01 T001 00 01 an Während der Wiedergabe der MP3 Datei wird der Name des Albums Künstlers Titels angezeigt Sollte kein Name vorhanden sein oder der Name in einer nicht unterstützen ...

Страница 14: ...henfolge in einer Liste gespeichert werden Stellen Sie vor der Verwendung dieser Funktion sicher dass die Taste 13 gedrückt wurde 1 Stellen Sie den CD Modus ein und stoppen Sie die CD Wiedergabe 2 Halten Sie die Taste P 11 gedrückt und auf dem LC Bildschirm wird program angezeigt 3 Wählen Sie mit den Tasten den gewünschten Titel aus 4 Drücken Sie zum Speichern die Taste OK 5 Wiederholen Sie die Sc...

Страница 15: ...Datei aus und drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die Taste OK 6 Stellen Sie mit den Lautstärketasten 16 die gewünschte Lautstärke ein Wiedergabe Pause Drücken Sie einmal auf die Taste 13 um die Wiedergabe zu pausieren Wenn Sie die Taste erneut drücken wird die Wiedergabe fortgesetzt Wiedergabe stoppen Wenn die Taste während der Wiedergabe oder Pause gedrückt wird stoppt das Gerät die gesamte W...

Страница 16: ...von MP3 CDs hängt von der Aufnahmequalität und der Aufnahmemethode ab Wiederholen Zufallswiedergabe Drücken Sie die Taste MENU 10 um in das Menü zu gelangen und wählen Sie mit den Tasten die Zufallswiedergabe oder den Wiederholungsmodus aus Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch drücken der Taste OK Das Gerät kann MP3 Dateien nur im USB Modus lesen Es können keine Musikdateien mit anderem Format dekodi...

Страница 17: ...U um in das Hauptmenü zu gelangen und wählen Sie mit den Tasten Equalizer aus Drücken Sie zum Bestätigen die Taste OK 2 Wählen Sie mit den Tasten Flat Jazz Rock Movie Classic Pop News My EQ oder MY EQ SETUP aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK Spracheinstellung 1 Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten Language aus Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK 2 Ste...

Страница 18: ... notwendig den Adapter 5 Bringen Sie den Tonarmhebel 27 nach oben 6 Heben Sie den Tonarm langsam von der Halterung herunter und bewegen Sie diesen vorsichtig in Richtung der Schallplatte Der Drehteller beginnt sich langsam zu drehen Positionieren Sie den Tonarm oberhalb der gewünschten Stelle der Schallplatte 7 Ziehen Sie den Tonarmhebel nach unten Der Tonarm wird langsam auf die Schallplatte abge...

Страница 19: ...es BT Modus die Taste MODE 15 2 Drücken Sie zum Bestätigen die Taste OK 3 Auf dem LC Bildschirm blinkt das BT Symbol auf was bedeutet dass die BT Verbindung noch nicht hergestellt wurde 4 Aktivieren Sie auf Ihrem mobilen Endgerät BT und wählen Sie in der Geräteliste Birmingham aus 5 Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde leuchtet das BT Symbol permanent auf dem LC Bildschirm auf 6 Sta...

Страница 20: ...ietern die auf folgender Seite eingesehen werden können https www spotify com connect third party licenses Alle aufgeführten Marken sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen Fehler und Auslassungen ausgenommen und technischen Änderungen unterliegend Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Anwendung TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034090 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Max Leistung 50...

Страница 21: ...t und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien Durc...

Страница 22: ......

Страница 23: ...d improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 24 Product Overview 25 Installation 28 Commissioning and Operation 30 Radio Mode 30 CD Mode 32 Play MP3 files from USB Devices 35 Additional Functions 37 Phono Mode Turntable 38 BT Connection and Playback 39 Aux In 39 Spotify Connect 40 Technical Data 40 Hints on Disposa...

Страница 24: ...on safety device If it needs to be replaced contact the manufacturer customer service or a similarly qualified person To clean the unit follow the instructions in the Cleaning and Care section Unplug the appliance from the wall outlet when not in use for an extended period of time The unit must be repaired by a qualified person if the power plug or cord is damaged foreign objects or liquid have en...

Страница 25: ...paired by qualified personnel PRODUCT OVERVIEW Device front view 1 Dustcover 11 P button 2 LCD display 12 Skip down button 3 VU meter 13 Play Pause STOP button 4 Headphone Socket 14 Skip up button 5 AUX IN Socket 15 MODE button 6 USB Socket 16 VOLUME POWER knob 7 Up Down OK SCAN knob 17 Remote Sensor 8 OPEN CLOSE button 18 VU meter 9 BACK button 33 CD door 10 MENU INFO button ...

Страница 26: ...20 Turntable Platter 25 Speed Selector 33 45 rpm 21 Transit Screw 26 Tone Arm Lock 22 Counter Weight 27 Tone Arm with Stylus 23 Pitch Control Back view 28 Speaker Terminal 31 Antenna Socket 29 Right Line Out Socket 32 AC Power Cord 30 Left Line Out Socket ...

Страница 27: ... function USB mode activate repeat function keep button pressed Random Playback 14 Arrow keys Menu mode Selection up down left right FM DAB mode up down Internet radio selection of memory 15 SCAN OK In menu mode confirm selection FM DAB search station search 16 P Internet radio DAB FM CD press to access stored stations press and hold to store stations 17 Number buttons 10 0 9 Internet radio DAB FM...

Страница 28: ... batteries not supplied into the battery compartment and make sure the polarity is correct Replace the battery cover Precautions when handling batteries Batteries must be replaced by an adult Do not mix old and new batteries Do not mix batteries of different types Do not short circuit the supply terminals Do not charge batteries designed for this purpose Remove empty batteries Only use batteries o...

Страница 29: ...ection with the OK button 7 The time zone selection then opens Select the desired time zone with the buttons and confirm your selection by pressing the OK button 7 The setting for summer and winter time opens Use the buttons to select summer time and press the OK button 7 to confirm The network settings now open and YES is factory set Press the OK key 7 to confirm The device now opens the region s...

Страница 30: ...tations found will be listed on the screen The desired station can be selected by pressing the buttons Confirm your selection by pressing the OK button 6 Use the volume buttons 16 to adjust the desired volume RADIO MODE Preset station IR mode Note Up to 10 radio stations can be stored 1 Set the desired Internet radio station 2 Press and hold the P button 11 Select the desired station by pressing t...

Страница 31: ... Press the MENU INFO button 10 to enter the FM menu Press the buttons to select the audio setting and press the OK button to confirm The screen will then display Listen in Mono only If you select NO with the buttons and press the OK button the unit will play the station in stereo and the stereo icon will appear on the screen DAB Radio 1 Press the MODE button 15 to select the DAB mode 2 Press the O...

Страница 32: ...ut the unit automatically returns to normal radio mode A stored station can be overwritten by storing another station in the same location Radio reception The device has a removable antenna Make sure that the antenna is connected to the antenna connector and fully extended to ensure good reception CD MODE 1 Press the MODE button 15 to select the CD mode 2 Press the OK button to confirm 3 Press the...

Страница 33: ...playback automatically 2 Press the buttons to select the desired track ID3 Function If you press the MENU INFO button repeatedly the LCD will display F01 T001 00 01 During playback of the MP3 file the name of the album artist title will be displayed If there is no name or the name is in a language that is not supported the LCD screen remains blank when the MENU INFO button is pressed If the input ...

Страница 34: ...e Up to 20 CD tracks can be stored in any order in a list Before using this function make sure the button 13 is pressed 1 Set the CD mode and stop CD playback 2 Press and hold the P button 11 and program will be displayed on the LCD 3 Select the desired track with the buttons 4 Press the OK button to save 5 Repeat steps 3 and 4 to save more songs 6 Once all desired tracks have been saved press the...

Страница 35: ...e desired file with the buttons and press the OK button to start playback 6 Use the Volume buttons 16 to adjust the desired volume Play Pause Press the button 13 once to pause playback Press the button again to resume playback To stop playback If the button is pressed during playback or pause the unit stops all playback Skip track If the button 14 is pressed during playback or pause the next track...

Страница 36: ...s sampling rate 32 kHz 44 1 kHz and 48 kHz decodable The playback performance of MP3 CDs depends on the recording quality and recording method Repeat Random Playback Press the MENU button 10 to enter the menu and use the buttons to select Random Play or Repeat Mode Confirm your selection by pressing the OK button The unit can read MP3 files only in USB mode It is not possible to decode music files...

Страница 37: ...n menu and use the buttons to select Equalizer Press the OK button to confirm 2 Select Flat Jazz Rock Movie Classic Pop News My EQ or MY EQ SETUP with the buttons and confirm your selection with the OK button Language setting 1 Press the MENU button and select Language with the buttons Confirm your selection by pressing the OK button 2 Select the desired language with the buttons and confirm your ...

Страница 38: ...ble use the adapter if necessary 5 Move the tonearm lever 27 upwards 6 Slowly lift the tonearm off the holder and carefully move it towards the record The turntable will begin to rotate slowly Position the tonearm above the desired position on the record 7 Pull the tonearm lever down The tonearm is slowly lowered onto the record and playback begins 8 At the end of the record the tonearm will autom...

Страница 39: ... button 15 to select the BT mode 2 Press the OK button to confirm 3 The BT icon will blink on the LCD screen indicating that the BT connection has not yet been established 4 Activate BT on your mobile device and select Birmingham in the device list 5 Once the connection has been successfully established the BT icon will light up permanently on the LC screen 6 Start playback on your mobile BT devic...

Страница 40: ... is subject to third party licenses found here https www spotify com connect third party licenses All listed brands are trademarks of their companies Errors and omissions excepted and subject to technical change Our general terms of delivery and payment are applied TECHNICAL DATA Item number 10034090 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Max Power 50 W 2 x 12 5 W RMS Radio IR DAB FM RDS Frontier Venice ...

Страница 41: ...opriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be dis posed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batt...

Страница 42: ......

Страница 43: ...do las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 44 Descripción del producto 45 Instalación 48 Puesta en marcha y funcionamiento 50 Mode radio 50 Modo CD 52 Reproduce archivos MP3 desde dispositivos USB 55 Otras funciones 57 Tocadiscos 58 Conexión y reproducción via BT 5...

Страница 44: ...tema de protección contra el sobrecalentamiento sistema de seguridad Si tuviera que ser reemplazado diríjase al fabricante a atención al cliente o a una persona cualificada Para la limpieza del aparato sigue las instrucciones que aparecen en el apartado Limpieza y mantenimiento Desenchufe el aparato si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo El aparato debe ser reparado por una perso...

Страница 45: ...al cualificado DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Aparato Vista frontal 1 Tapa 11 Botón P 2 Pantalla LCD 12 Botón skip down 3 Indicador de volumen 13 Botón Play Pause STOP 4 Entrada auriculares 14 Botón Skip up 5 Entrada AUX IN 15 Botón MODE 6 Entrada USB 16 Rueda VOLUMEN POWER 7 Selector arriba abajo OK SCAN 17 Sensor remoto 8 Botón Abrir cerrar 18 Indicador de volumen 9 Botón atrás 33 Bandeja de CD 10 Bot...

Страница 46: ... Plato giradiscos 25 Selector de velocidad 33 45 rpm 21 Perno de tránsito 26 Seguro del brazo 22 Contrapeso 27 Brazo con aguja 23 Control de pitch Vista posterior 28 Terminal de altavoces 31 Salida antena 29 Salida linea derecha 32 Cable de corriente 30 Salida linea izquierda ...

Страница 47: ...unción repetición modo USB activar la función repetición manteniendo el botón pulsado modo aleatorio 14 Teclas de flecha modo menú selección arriba abajo izquierda derecha Modo FM DAB arriba abajo Radio en internet selección de la memoria 15 SCAN OK En el menú modo confirmar selección Búsqueda FM DAB búsqueda de emisora 16 P Radio en internet DAB FM CD pulsar para acceder a las emisoras guardadas ...

Страница 48: ...en el compartimento y asegúrese de que las polos están bine colocados Coloque la tapa de nuevo Precauciones necesarias con las baterías Las pilas deben ser sustituidas por un adulto No mezcle pilas nuevas y viejas No mezcle pilas de diferentes tipos Los terminales de alimentación no deben estar en cortocircuito No recargue pilas que no están diseñadas para ello Retire las pilas que estén gastadas ...

Страница 49: ...mática Utilice los botones para seleccionar una fuente de actualización y confirme su selección con el botón OK 7 A continuación se abre la selección de zona horaria Utilice los botones para seleccionar el horario de verano y pulse el botón OK 7 para confirmar Los ajustes de red se abrirán con la respuesta SI preseleccionada Pulse el botón OK 7 para confirmar La unidad abre entonces el ajuste de r...

Страница 50: ...isoras de radio encontradas aparecerán en la pantalla La emisora deseada se puede seleccionar pulsando los botones Confirme su selección pulsando el botón OK Utilice los botones de volumen 16 para ajustar el volumen deseado MODE RADIO Guardar emisoras Modo IR Nota Se pueden guardar hasta 10 emisoras 1 Seleccione la emisora deseada 2 Mantenga presionada la tecla P 11 Elija la emisora deseada con la...

Страница 51: ...eo Pulse la tecla MENU INFO 10 para acceder al menú FM Con las teclas seleccione la emisora Confirme la selección con la tecla OK En la pantalla se muestra el mensaje Listen in Mono only escuchar en modo mono Si selecciona con las teclas NO y confirma con la tecla OK el aparato reproducirá en estéreo y aparecerá en la pantalla el símoblo Radio DAB 1 Pulse la tecla MODE 15 para seleccionar el modo ...

Страница 52: ...ato vuelve automáticamente al modo radio Una emisora se puede sustituir por otra guardándola en su número Recepción de radio El aparato tiene una antena desmontable Asegúrese de que la antena está conectada y extendida para que tenga una buena recepción de la señal MODO CD 1 Pulse la tecla MODE 15 para seleccionar el modo CD 2 Confirme la selección con la tecla OK 3 Pulse el botón 8 para abrir la ...

Страница 53: ... la información del álbum en la pantalla La reproducción comenzará de manera automática 2 Pulse las teclas para seleccionar la pista deseada Función ID3 Si pulsa la tecla MENU INFO repetidamente aparece en la pantalla F01 T001 00 01 Durante la reproducción se mostrará el nombre del álbum artista título Si no hay ningún nombre o el nombre está en un idioma no compatible cuando pulse la tecla MENU I...

Страница 54: ...macenar hasta 20 pistas de CD en cualquier orden de una lista Antes de utilizar esta función asegúrese de que el botón 13 esté presionado 1 Ajuste el modo CD y detenga la reproducción del CD 2 Mantenga pulsado el botón P 11 y aparecerá program en la pantalla LCD 3 Seleccione la pista deseada con los botones 4 Presione el botón OK para guardar 5 Repita los pasos 3 y 4 para guardar más canciones 6 U...

Страница 55: ... el archivo deseado con los botones y pulse el botón OK para iniciar la reproducción 6 Utilice los botones de volumen 16 para ajustar el volumen deseado Reproducir Pausar Pulse el botón 13 una vez para pausar la reproducción Pulse el botón de nuevo para reanudar la reproducción Detener la reproducción Si se pulsa el botón durante la reproducción o pausa la unidad detiene la reproducción Saltar tít...

Страница 56: ...idad de muestreo 32 kHz 44 1 kHz y 48 kHz decodificable El rendimiento de reproducción de los CD de MP3 depende de la calidad y del método de grabación Repetición reproducción aleatoria Pulse el botón MENU 10 para acceder al menú y elegir la reproducción aleatoria con los botones o el modo de repetición Confirme su elección pulsando Aceptar El dispositivo sólo puede reproducir archivos MP3 en el m...

Страница 57: ...as teclas y seleccione Equalizer ecualizador Confirme su selección con la tecla OK 2 Seleccione Flat Jazz Rock Movie Classic Pop News My EQ or MY EQ SETUP con las teclas y confirme su selección con la tecla OK Ajuste del idioma 1 Pulse el botón MENU seleccione con las teclas y seleccione Language idioma Confirme su selección con la tecla OK 2 Seleccione el idioma deseado con las teclas y confirme ...

Страница 58: ... plato si es necesario use el adaptador 5 Levante el brazo 27 hacia arriba 6 Sepárelo de su soporte de seguridad y llévelo con cuidado hacia el disco El plato comenzará a girar lentamente Coloque el braco en el lugar deseado del disco 7 Baje el brazo Cuando la aguja toque el disco comenzará la reproducción 8 Al llegar al final del disco el brazo vuelve automáticamente a la posición inicial 9 Levan...

Страница 59: ...para confirmar la selección 3 En la pantalla parpadea el símbolo de BlueTooth que significa que la conexión no se ha establecido todavía 4 Active en su móvil el BT y seleccione de la lista del BlueTooth el Birmingham 5 En el momento en el que se establezca la conexión el símbolo de BlueTooth deja de parpadear se muestra en la pantalla 6 Comience la reproducción en su móvil y disfrute de la reprodu...

Страница 60: ...ros que se encuentran en la siguiente página https www spotify com connect third party licenses Todas las marcas comerciales mencionadas son marcas comerciales de sus respectivas compañías Errores y omisiones excluidos y sujetos a modificaciones técnicas Se aplican nuestros términos y condiciones generales DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10034090 Corriente 220 240 V 50 60 Hz Potencia máxima 50 ...

Страница 61: ...iente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 EG no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y elimi...

Страница 62: ......

Страница 63: ... utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 64 Aperçu de l appareil 65 Installation 68 Mise en marche et utilisation 70 Mode radio 70 Mode CD 72 Lecture de fichiers MP3 sur un appareil USB 75 Autres fonctions 77 Platine vinyle 78 Établissement d une connexion BT ...

Страница 64: ... Cet appareil possède une protection contre la surchauffe Dispositif de sécurité Si elle doit être remplacée contactez le fabricant le service clientèle ou une personne de qualification similaire Pour nettoyer l appareil suivez les instructions fournies au chapitre Nettoyage et entretien Débranchez le cordon d alimentation de la prise si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période L ...

Страница 65: ...eil vue de face 1 Couvercle de protection contre la poussière 11 Touche P 2 Ecran 12 Saut de titre en avant 3 Vumètre 13 Lecture Pause Stop 4 Prise casque 14 Saut de titre en arrière 5 Prise AUX IN 15 MODE Modus 6 Port USB 16 VOLUME marche arrêt 7 Touches fléchées haut bas OK recherche 17 Capteur de la télécommande 8 Ouvrir fermer le compartiment CD 18 Vumètre 9 Retour 33 Porte du compartiment CD ...

Страница 66: ... 20 Platine 25 Vitesse 33 45 T 21 Sécurité pour le transport 26 Verrouillage du bras de lecture 22 Contrepoids 27 Bras de lecture avec aiguille 23 Réglage en hauteur Vue de dos 28 Prise d enceinte 31 Prise d antenne 29 Prise Line Out droite 32 Câble secteur 30 Prise Line Out gauche ...

Страница 67: ...ctiver la fonction répétition en mode USB activer la fonction répétition touche maintenue lecture aléatoire 14 Touches fléchées mode menu sélection haut bas gauche droite Modes FM DAB haut bas radio Internet choix des emplacements mémoire 15 SCAN OK en mode menu confirmer la sélection en recherche FM DAB recherche de station 16 P radio Internet DAB FM CD appuyez pour rappeler des stations mémorisé...

Страница 68: ...nt à piles et veillez à respecter la polarité Remettez le couvercle du compartiment à piles Précautions nécessaires avec les piles Les piles doivent être remplacées par un adulte Ne mélangez pas des piles neuves et usagées Ne mélangez pas des piles de types différents Les bornes ne doivent pas être court circuitées Les batteries alcalines ne doivent jamais être chargées Retirez les piles vides Uti...

Страница 69: ...ilisez les touches pour sélectionner une source de mise à jour et confirmez votre sélection avec la touche OK 7 La sélection du fuseau horaire s ouvre alors Utilisez les touches pour sélectionner l heure d été puis appuyez sur la touche OK 7 pour confirmer Les paramètres réseau vont maintenant s ouvrir avec la réponse OUI pré sélectionnée Appuyez sur la touche OK 7 pour confirmer L appareil ouvre ...

Страница 70: ...es sont listées à l écran Vous pouvez choisir la station désirée en appuyant sur les touches Confirmez votre choix en appuyant sur OK 6 Réglez le volume souhaité avec les touches de volume 16 MODE RADIO Mémorisation de station en mode IR Remarque vous pouvez mémoriser jusqu à 10 stations de radio 1 Réglez la station de radio Internet souhaitée 2 Maintenez la touche P 11 Sélectionnez la station sou...

Страница 71: ...O 10 pour accéder au menu FM En appuyant sur les touches et en confirmant avec OK vous pouvez choisir le réglage audio L écran affiche Listen in Mono only Lorsque vous sélectionnez NON avec les touches et confirmez avec la touche OK l appareil lit la station en stéréo et l icône stéréo s affiche à l écran Radio DAB 1 Sélectionnez le mode DAB en appuyant sur la touche MODE 15 2 Confirmez en appuyan...

Страница 72: ...e l appareil retourne automatiquement en mode radio normal Une station stockée peut être écrasée en stockant une autre station sur le même emplacement mémoire Réception radio L appareil dispose d une antenne amovible Vérifiez que l antenne est branchée au connecteur d antenne et complètement déployée pour une bonne réception MODE CD 1 Pour sélectionner le mode CD appuyez sur la touche MODE 15 2 Ap...

Страница 73: ... appareil commence la lecture automatiquement 2 Pour sélectionner le titre souhaité appuyez sur les touches Fonction ID3 Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche MENU INFO l écran LCD affiche F01 T001 00 01 Pendant la lecture d un fichier MP3 l écran affiche le nom de l album de l artiste le titre du morceau Si aucun nom n est disponible ou si le nom est dans une langue non prise en charge l é...

Страница 74: ...oriser jusqu à 20 titres de CD ans une liste et les lire dans l ordre de votre choix Avant d utiliser cette fonction vérifiez que la touche 13 est appuyée 1 Passez en mode CD et arrêtez la lecture du CD 2 Maintenez la touche P 11 l écran LCD affiche program 3 Choisissez un titre avec les touches 4 Mémorisez le en appuyant sur OK 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour mémoriser d autres titres 6 Une fois...

Страница 75: ...ner le fichier souhaité et appuyez sur OK pour lancer la lecture 6 Utilisez les touches de volume 16 pour régler le volume souhaité Lecture Pause Appuyez une fois sur la touche 13 pour mettre la lecture en pause Appuyez à nouveau sur la touche pour reprendre la lecture Pour arrêter la lecture Lorsque vous appuyez sur la touche pendant la lecture ou en pause l appareil arrête complètement la lectur...

Страница 76: ...kbps 320 kbps Taux d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz et 48 kHz décodables Les performances de lecture des CD MP3 dépendent de la qualité et de la méthode d enregistrement Répétition lecture aléatoire Appuyez sur la touche MENU 10 pour accéder au menu et choisissez la lecture aléatoire avec les touches ou bien le mode de répétition Confirmez vote choix en appuyant sur OK L appareil ne peut lire les...

Страница 77: ...cipal et utilisez les touches pour sélectionner Égaliseur Appuyez sur OK pour confirmer 2 Utilisez les touches pour choisir Flat Jazz Rock Film Classique Pop Nouvelles Mon EQ ou MY EQ SETUP et confirmez votre sélection en appuyant sur OK Choix de la langue 1 Appuyez sur la touche MENU et choisissez Language avec les touches Confirmez en appuyant sur la touche OK 2 Réglez votre langue avec les touc...

Страница 78: ...eur si nécessaire 5 Soulevez le levier du bras de lecture 27 6 Sortez lentement le bras de lecture de son support et déplacez le doucement vers le disque La platine commence à tourner lentement Placez le bras de lecture au dessus de la position souhaitée du disque 7 Descendez le bras de lecture Le bras de lecture s abaisse lentement sur le disque et la lecture commence 8 À la fin du disque le bras...

Страница 79: ...LECTURE 1 Appuyez sur la touche MODE 15 pour sélectionner le mode BT 2 Appuyez sur OK pour confirmer 3 L icône BT clignote sur l écran LCD indiquant que la connexion BT n a pas encore été établie 4 Activez BT sur votre appareil mobile et sélectionnez Birmingham dans la liste des appareils 5 Dès que la connexion est établie avec succès le symbole BT s allume en permanence sur l écran LCD 6 Commence...

Страница 80: ...its d utilisation de tiers consultables à la page suivante https www spotify com connect third party licenses Toutes les marques citées sont des marques de leurs sociétés respectives Erreurs et omissions exclues et sous réserve de modifications techniques Nos conditions générales s appliquent FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10034090 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance max 50 W 2 x 12 5 W RM...

Страница 81: ...otection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive euro péenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Ren seignez vous sur les dispositions en vigueur co...

Страница 82: ......

Страница 83: ...uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 84 Descrizione del dispositivo 85 Installazione 88 Messa in funzione e utilizzo 90 Modalità radio 90 Modalità CD 92 Riproduzione di file MP3 da dispositivi USB 95 Funzioni aggiuntive 97 Giradischi 98 Stabilire la riproduzi...

Страница 84: ...iscaldamento dispositivo di sicurezza Se è necessario sostituirla rivolgersi al produttore al servizio di assistenza ai clienti o a una persona con qualifica equivalente Seguire le indicazioni del paragrafo Pulizia e manutenzione per pulire il dispositivo Staccare la spina dalla presa elettrica se non si utilizza il dispositivo per tempi prolungati Il dispositivo deve essere riparato da una person...

Страница 85: ...RIZIONE DEL DISPOSITIVO Dispositivo vista frontale 1 Copertura antipolvere 11 Tasto P 2 Schermo 12 Passare al titolo successivo 3 VU meter 13 Play Pausa Stop 4 Connessione cuffie 14 Passare al titolo precedente 5 Connessione AUX IN 15 MODE modalità 6 Connessione USB 16 VOLUME ON OFF 7 Tasti freccia su giù OK Cerca 17 Sensore telecomando 8 Aprire chiudere vano CD 18 VU meter 9 Indietro 33 Sportello...

Страница 86: ...33 e 45 giri 21 Sicura per il trasporto 26 Sicura braccio del pick up 22 Contrappeso 27 Braccio del pick up con puntina 23 Regolazione alti Vista posteriore 28 Connessione altoparlanti 31 Connessione antenna 29 Connessione Line Out destra 32 Cavo di alimentazione 30 Connessione Line Out destra ...

Страница 87: ...tizione modalità USB attivazione della funzione di ripetizione tenendo premuto il tasto riproduzione casuale 14 Tasti freccia modalità menu selezione in alto in basso a sinistra a destra Modalità FM DAB in alto in basso web radio selezione della posizione di salvataggio 15 SCAN OK in modalità menu conferma della selezione ricerca FM DAB ricerca emittenti 16 P web radio DAB FM CD premere per accede...

Страница 88: ... e fare attenzione alla corretta polarità Riposizionare la copertura Misure di sicurezza per la gestione delle batterie Le batterie devono essere sostituite da un adulto Non mischiare batterie vecchie e nuove Non mischiare batterie di tipi diversi I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati Non ricarica batterie che non sono progettate per questo fine Togliere le batterie scarich...

Страница 89: ...ES sì Premere OK 7 per avviare l assistente di configurazione Il dispositivo apre automaticamente la modalità di aggiornamento Utilizzare i tasti per selezionare una fonte per l aggiornamento e confermare con OK 7 Si apre la selezione del fuso orario Selezionare il fuso orario desiderato con e confermare con OK 7 SI apre l impostazione per ora legale e solare Si aprono ora le impostazioni di rete ...

Страница 90: ...5 Le emittenti trovate vengono elencate sullo schermo Selezionare l emittente con e confermare con OK 6 Impostare il volume con gli appositi tasti 16 MODALITÀ RADIO Salvataggio emittenti modalità IR Nota possono essere salvate fino a 10 emittenti 1 Impostare l emittente desiderata 2 Tenere premuto il tasto P 11 Selezionare l emittente con e confermare con OK 7 3 Ripetere i passaggi 1 e 2 per tutte...

Страница 91: ...ata Ora Ricezione FM stereo Premere MENU INFO 10 per raggiungere il menu FM Premendo è possibile seleziona le impostazioni audio Confermare con OK Lo schermo mostra Listen in Mono only ascoltare solo in mono Se si seleziona NO con e si conferma con OK il dispositivo riproduce l emittente in stereo e il simbolo corrispondente compare sullo schermo Radio DAB 1 Premere MODE 15 per selezionare la moda...

Страница 92: ...positivo torna in modalità radio normale Un emittente può essere sovrascritta salvando nella stessa posizione un altra emittente Ricezione radio Il dispositivo è dotato di un antenna rimovibile Assicurarsi che antenna sia completamente collegata all apposita connessione per garantire una buona ricezione MODALITÀ CD 1 Premere MODE 15 per selezionare la modalità CD 2 Confermare con OK 3 Premere il t...

Страница 93: ...um vengono mostrate sullo schermo LC Il dispositivo inizia automaticamente la riproduzione 2 Premere per selezionare il titolo desiderato Funzione ID3 Premendo più volte MENU INFO lo schermo LC mostra F01 T001 00 01 Durante la riproduzione di file MP3 vengono mostrati il nome dell album l artista il titolo Se non è disponibile alcun nome o se il nome è in una lingua non supportata lo schermo LC re...

Страница 94: ...ggio brani CD Possono essere salvati in un elenco fino a 20 titoli CD in una sequenza a piacere Prima di utilizzare questa funzione assicurarsi di aver premuto 13 1 Impostare la modalità CD e arrestare la riproduzione CD 2 Tenere premuto P 11 e sullo schermo LC compare program 3 Selezionare il titolo desiderato con 4 Presione el botón OK para guardar 5 Premere OK per salvare 5 Ripetere i passaggi ...

Страница 95: ...n OK 7 5 Selezionare il file desiderato con e avviare la riproduzione con OK 6 Impostare il volume con gli appositi tasti 16 Play Pausa Premere una volta il tasto 13 per mettere in pausa la riproduzione Premerlo di nuovo per riprendere la riproduzione Arrestare la riproduzione Premere durante la riproduzione o in modalità Pausa per arrestare completamente la riproduzione Saltare un titolo Se si pr...

Страница 96: ...ificabile La capacità di riproduzione di CD MP3 dipende dalla qualità e dal metodo di registrazione Ripetizione Riproduzione casuale Premere MENU 10 per accedere al menu e utilizzare per selezionare riproduzione casuale o ripetizione Confermare con OK Il dispositivo può leggere file MP3 solo in modalità USB Non possono essere decodificati file musicali in altri formati Se si collega un lettore MP3...

Страница 97: ...zador 1 Premere MENU per raggiungere il menu principale e selezionare Equalizer con Confermare con OK 2 Selezionare Flat Jazz Rock Movie Classic Pop News My EQ o MY EQ SETUP con i tasti e confermare con OK Impostare la lingua 1 Premere MENU e selezionare Language con i tasti Confermare con OK 2 Impostare la lingua desiderata con e confermare con OK Impostazioni di fabbrica 1 Premere MENU e selezio...

Страница 98: ...va di sollevamento 27 6 Sollevare lentamente il braccio del pick up dal supporto e muoverlo con cura verso il disco Il piato inizia a girare lentamente Posizionare il braccio del pick up sopra al punto del disco desiderato 7 Abbassare la leva di sollevamento del braccio del pick up Il braccio si abbassa lentamente sul disco e inizia la riproduzione 8 Alla fine del disco il braccio del pick up torn...

Страница 99: ...ico STABILIRE LA RIPRODUZIONE BT E RIPRODUZIONE 1 Premere MODE 15 per selezionare la modalità BT 2 Confermare con OK 3 Sullo schermo LC lampeggia il simbolo BT a indicare che non è stata stabilita una connessione BT 4 Attivare il BT sul dispositivo mobile e selezionare Birmingham dall elenco dei dispositivi 5 Una volta stabilita la connessione il simbolo BT rimane illuminato sullo schermo LC 6 Ini...

Страница 100: ...utente di parti terze consultabili alla pagina web seguente https www spotiy com connect third party licenses Tutti i marchi indicati sono marchi registrati delle relative aziende Esclusi errori e omissioni e con la possibilità di modifiche tecniche Si applicano le nostre condizioni contrattuali generali DATI TECNICI Numero articolo 10034090 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza massima 50 W 2 ...

Страница 101: ...e delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 EG e non possono essere smaltite con i normali rifiuti dome stici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smal timento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispos...

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Результаты поиска

Содержание 10034090

Отзывы:

Похожие инструкции для 10034090

Бренды по названию

Популярные бренды

auna 10034090, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10034090

Отзывы:

Похожие инструкции для 10034090

Бренды по названию

Популярные бренды