manualshive.com logo in svg

auna 10033254, Руководство пользователя, Страница: 44 / 47

Поделиться
Скачать
auna 10033254 Скачать руководство пользователя страница 44

57

IT

SMALTIMENTO

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei 

rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/

UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i 

rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la 

raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Attenersi alle 

disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i 

rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi 

dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da 

possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a 

diminuire il consumo di materie prime.

Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva 

europea 2006/66/CE e non possono essere smaltite con 

i normali rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle 

regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. 

Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si 

tutela l’ambiente e la salute delle persone da conseguenze 

negative.

La completa dichiarazione di conformità 

del produttore si trova al link seguente. 

Scansionare il seguente codice QR o inserire 

l’URL:

use.berlin/10033254

Dichiarazione di conformità

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, 

Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee: 

2011/65/UE (RoHS)

2014/53/UE (RED)

Содержание 10033254

Страница 1: ...atulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product ...

Страница 2: ...y Net adapter Built in battery 100 240 V 50 60 Hz 12 V 5 A RMS power 35 W Max power output 100 W Connections AUX IN Microphone input USB 3 5 mm 6 3 mm 5 V 1 A UHF microphone Frequency 863 1 MHz BT Operation range up to 10 metres Compatible BT profile A2DP ...

Страница 3: ...g and or the mains lead are damaged they need to be replaced by a qualified technician If the product is damaged to such an extent that internal parts are visible do NOT plug the product into a mains outlet and DO NOT switch the unit on Contact your dealer Do NOT connect the product to a rheostat or dimmer To avoid fire and shock hazard do not expose the product to rain and moisture All repairs sh...

Страница 4: ...d cables prior to moving the product Make sure that the mains lead cannot be damaged when people walk on it Check the mains lead before every use for damages and faults The mains voltage is 220 240 V AC 50 Hz Check if power outlet match If you travel make sure that the mains voltage of the country is suitable for this product Keep the original packing material so that you can transport the product...

Страница 5: ...18 EN DEVICE DESCRIPTION Connections Front panel Rear panel not included ...

Страница 6: ...bright and lively sound for your instrument 4 BASS CONTROL This adjusts the bass frequencies Use this control to get the best sounding bass response for your instrument 5 MASTER CONTROL This adjusts the unit s main mix volume which includes the Microphone input Auxiliary input MP3 and the audio of a paired BT device 6 BATTERY LEVEL While the unit is powered ON that Blue light is lit the Red lights...

Страница 7: ...o connect your memory card to the unit by SD card Note SD card memory must be less than 64GB 10 PREVIOUS BUTTON Press to move the input to the previous track in MP3 BT mode hold for a few seconds to search backwards within the current track not included BT mode 11 PLAY PAUSE BUTTON Press once to begin playing Press again to pause USB priority 12 NEXT BUTTON Press to move the input to the next trac...

Страница 8: ...tact Supplier open the hatch for changing battery Battery specifications for 12VDC 5 0AH 16 POWER CABLE INPUT IEC Insert the included power cable here to charge the unit that the unit can run off the power adapter while it simultaneously charges the battery The charge indicator is lit when the battery is charging 17 FUSE FOR AC POWER Use this fuse to protect the unit EXT power supply ...

Страница 9: ...he unit is turned off using the remote control it is still in standby mode and consumes more power than when turned off completely Be sure to fully charge the unit s internal battery before using it for the first time on the move without AC power Connect the device to an ordinary wall socket via power adapter The charging time is about 5 8 hours The state of charge is indicated by the LED on the b...

Страница 10: ...n 5 To connect to another BT device repeat step 3 TROUBLESHOOTING Problem Solution Distorted sound Try lowering the volume control of your sound source musical instrument or microphone Also try to reduce the overall volume of the unit using the Master Volume knob Too much bass Try adjusting the tone or EQ control on your sound source to lower the bass level This will allow you to play the music lo...

Страница 11: ...ct For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batteries helps prevent potentially negati...

Страница 12: ...licitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et à d autres informations con...

Страница 13: ... Adaptateur secteur Batterie intégrée 100 240 V 50 60 Hz 12 V 5 A Puissance RMS 35 W Puissance de sortie max 100 W Connexions Entrée AUX IN Prise micro USB 3 5 mm 6 3 mm 5 V 1 A Micro UHF Fréquence 863 1 MHz BT Portée jusqu à 10 mètres Profil BT compatible A2DP ...

Страница 14: ...alimentation avec les mains mouillées Si la fiche ou le cordon d alimentation sont endommagés faites les remplacer par un électricien qualifié Si l appareil est endommagé au point que des composants internes sont visibles ne le branchez pas et ne l allumez pas Contactez le service client Ne branchez pas l appareil à un rhéostat ou à un variateur Pour éviter le risque d incendie ou de choc électriq...

Страница 15: ...isation L alimentation correcte est de 220 V 50 Hz Vérifiez si l alimentation de votre secteur est correcte et adaptée à l appareil Conservez l emballage d origine Utilisation prévue Cet appareil sert à transmettre la voix et le chant Il est uniquement destiné à cet usage et ne doit être utilisé qu à cette fin Il ne doit être utilisé que de la manière décrite dans ce manuel Cet appareil n est pas ...

Страница 16: ...29 FR APERÇU DE L APPAREIL Connexions Vue de face Vue de dos Non fourni 15 16 ...

Страница 17: ...o de 1 8 3 5mm peut être utilisée pour connecter un lecteur CD un lecteur MP3 ou une autre source audio 3 RÉGLAGE DES AIGUS utilisez cette commande pour ajuster les fréquences des aigus pour un son brillant et dynamique 4 RÉGLAGE DES BASSES règle les basses fréquences Utilisez cette commande pour obtenir le meilleur rendu des graves pour votre instrument 5 CONTRÔLE PRINCIPAL Règle le volume de mix...

Страница 18: ...st allumé Remarque il est possible que les iPad 3ème génération et successeurs se chargent plus lentement Nous vous recommandons de charger avec l écran verrouillé lorsque vous utilisez l iPad modèle de 3ème génération et successeur 9 LECTEUR DE CARTES SD Utilisez cette prise pour connecter votre carte mémoire à l appareil via le lecteur de carte SD Remarque la capacité de la carte SD doit être in...

Страница 19: ...ion est désactivé et REP disparaît de l écran 15 MARCHE ARRÊT Remarque Lorsque l appareil est connecté à une source d alimentation vous n avez pas besoin de l allumer pour recharger la batterie Si la batterie ne fonctionne plus contactez le fournisseur Ouvrez le cache de la batterie pour la recharger Spécifications de la batterie pour 12 V DC 5 0 Ah 16 PRISE D ALIMENTATION IEC Connectez le cordon ...

Страница 20: ...en mode veille et consomme plus d énergie que si vous l éteignez complètement Veillez à charger complètement la batterie interne de votre appareil avant de l utiliser pour la première fois sans alimentation secteur Pour cela branchez l appareil via le bloc d alimentation à une prise de courant La durée de chargement est d environ 5 à 8 heures L état de charge est indiqué par le voyant de charge CH...

Страница 21: ...nnecter à un autre appareil BT répétez l étape 3 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Solution Le son est déformé Essayez de réduire le volume de la source audio de l instrument de musique ou du micro Essayez également de réduire le volume global du périphérique avec le contrôle du volume principal Les basses sont trop puissantes Essayez de régler la tonalité ou l égaliseur de votre source audio pour...

Страница 22: ...age des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l enviro...

Страница 23: ... felicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra inform...

Страница 24: ...r Batería integrada 100 240 V 50 60 Hz 12 V 5 A Potencia RMS 35 W Potencia de salida máxima 100 W Conexiones Entrada auxiliar Entrada para micrófono USB 3 5 mm 6 3 mm 5 V 1 A Micrófono UHF Frecuencia 863 1 MHz BT Rango de alcance Hasta 10 metros Perfil BT compatible A2DP ...

Страница 25: ...dos deberán ser sustituidos por un electricista cualificado Si el aparato se avería de manera que las piezas interiores quedan visibles no lo conecte al suministro eléctrico ni lo encienda Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente No conecte el aparato a un reóstato resistencia variable o a un atenuador No exponga el aparato a la lluvia o a la humedad De este modo evitará el riesg...

Страница 26: ...e su hogar coincida con la tensión del aparato Conserve el embalaje original Para garantizar un funcionamiento correcto del aparato instálelo en un espacio cuya temperatura ambiente oscile entre 5 C y 35 C 41 F 95 F Uso del aparato El aparato transmite voz hablada y voz cantada Se ha diseñado solamente para tal efecto y no debe ser utilizado para ningún otro fin distinto al del indicado en estas i...

Страница 27: ...40 ES VISTA GENERAL DEL APARATO Conexiones Parte frontal Parte posterior No incluido en el envío 15 16 ...

Страница 28: ...e 1 8 3 5 mm es adecuada para conectar un reproductor de CD un reproductor de MP3 u otra fuente de audio 3 REGULADOR DE ALTOS controla la frecuencia de altos para garantizar un sonido brillante y vivo de los instrumentos 4 REGULADOR DE BAJOS controla la frecuencia de bajos Utilice este regulador para garantizar la mejor reproducción de bajos de los instrumentos 5 REGULADOR GENERAL regula el volume...

Страница 29: ...un iPad recomendamos cargarlo con la pantalla apagada 3ra generación y superiores 9 RANURA DE TARJETA SD utilice la ranura para conectar una tarjeta de memoria SD al aparato Atención La capacidad de la tarjeta de memoria SD no debe superar los 64 GB 10 PISTA ANTERIOR en modo MP3 o Bluetooth pulse este botón para ir a la pista anterior Mantenga pulsado el botón durante unos segundos para rebobinar ...

Страница 30: ...l aparato a una fuente de alimentación pero no lo encienda Si la batería deja de funcionar póngase en contacto con el fabricante Abra la tapa de la batería para cargar la batería Especificaciones de la batería 12VDC 5 0AH 16 ENTRADA PARA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN IEC Introduzca aquí el cable de alimentación suministrado para cargar el aparato La batería se carga cuando el aparato está conectado a u...

Страница 31: ...Standby y consume más electricidad que si lo apaga completamente Cargue al completo la batería interna del aparato antes del primero uso móvil sin que esté conectado a una red eléctrica Para ello conecte el aparato a una toma de corriente convencional El tiempo de carga estimado es de 5 8 horas El estado de la carga se muestra en el led de carga CHARGE situado en la parte posterior El led desapare...

Страница 32: ...otro dispositivo BT repita el paso 3 DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE ANOMALÍAS Anomalía Detección y resolución de anomalías No hay sonido Intente disminuir el volumen de su fuente de audio instrumento musical o micrófono Intente también disminuir el volumen general del aparato con la ayuda del regulador general Les basses sont trop puissantes Intente ajustar el sonido o el regulador EQ de su fuente de a...

Страница 33: ...cias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 CE no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativ...

Страница 34: ...acquistato il dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informaz...

Страница 35: ...rmatore Batteria integrata 100 240 V 50 60 Hz 12 V 5 A Potenza RMS 35 W Massima potenza di uscita 100 W Connessioni Ingresso AUX IN Ingresso microfono USB 3 5 mm 6 3 mm 5 V 1 A Microfono UHF Frequenza 863 1 MHz BT Portata fino a 10 metros Profilo BT compatibile A2DP ...

Страница 36: ...vono essere sostituiti da un elettricista qualificato Se il dispositivo è danneggiato in modo tale da poter vedere componenti interni non collegarlo alla rete elettrica e non accenderlo Rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti Non collegare il dispositivo a un reostato o a un dimmer Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità in modo da evitare il rischio d incendio e folgorazione Colleg...

Страница 37: ...ni utilizzo L alimentazione corretta è 220 V 50 V Controllare se l alimentazione della vostra casa corrisponde a questi valori Conservare l imballaggio originale Utilizzo proprio Questo dispositivo serve a trasmettere voce e canto Il dispositivo è progettato e può essere utilizzato solo a questo scopo Può essere utilizzato solo secondo le modalità descritte in questo manuale Questo dispositivo non...

Страница 38: ...51 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Connessioni Parte frontale Parte posteriore non incluso in consegna 15 16 ...

Страница 39: ...ere utilizzato per collegare lettori CD lettori MP3 o un altra fonte audio 3 REGOLAZIONE ALTI con questa manopola possono essere regolate le frequenze alte in modo da ottenere un suono vivace e brillante per lo strumento in uso 4 REGOLAZIONE BASSI qui si regolano le frequenze basse Utilizzare questa manopola per ottenere la migliore riproduzione dei bassi per lo strumento in uso 5 REGOLAZIONE PRIN...

Страница 40: ...utenti con iPad 3 generazione e modelli seguenti potrebbero essere caricati più lentamente Consigliamo la carica a schermo bloccato se si utilizza l iPad 3 generazione e modelli seguenti 9 LETTORE CARTE SD utilizzare questo ingresso per collegare al dispositivo le schede di memoria SD avvertenza le schede SD devono essere più piccole di 64 GB 10 TITOLO PRECEDENTE premere questo tasto per passare a...

Страница 41: ...vertenza mentre il dispositivo è collegato alla fonte di alimentazione non è necessario accenderlo per caricare la batteria Se la batteria non funziona più rivolgersi al rivenditore Aprire la copertura della batteria per caricarla Specifiche della batteria per 12 V DC 5 0 AH 16 INGRESSO CAVO DI ALIMENTAZIONE IEC collegare il cavo di alimentazione incluso in modo da caricare il dispositivo In quest...

Страница 42: ...ene spento con il telecomando questo si trova in standby e consuma di più rispetto a quando viene completamente spento Caricare completamente la batteria interna del dispositivo prima dell utilizzo mobile senza rete elettrica Collegare il dispositivo a una presa elettrica con il trasformatore Il tempo di carica è di 5 8 ore Lo stato di carica viene mostrato dal LED di carica CHARGE sul retro Il LE...

Страница 43: ...aggio 3 per realizzare una connessione con un altro dispositivo BT RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Errore Correzione L audio è distorto Provare ad abbassare il volume della fonte audio dello strumento musicale o del microfono Provare inoltre a ridurre il volume complessivo del dispositivo con la manopola del volume principale Il basso è troppo potente Provare a impostare l audio o l equalizzatore sulla f...

Страница 44: ...di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l ambiente e la salute delle persone da conse...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Отзывы:

Нет отзывов