manualshive.com logo in svg

auna 10031222, Руководство пользователя, Страница: 7 / 56

Поделиться
Скачать
auna 10031222 Скачать руководство пользователя страница 7

7

DE

Octavox 703

Der Octavox 703 ist ein Center 

Lautsprecher für Heimkino- 

Systeme und Mehrkanal-

Musikgenuss. Er bietet eine 

besonders klare und nuancierte 

Sprachwiedergabe und einen 

überraschend vollen Klang 

und kann daher auch als 

universeller Mono-Lautsprecher 

eingesetzt werden. Legen Sie 

den Lautsprecher auf eine 

Ablage unterhalb oder vor Ihren 

Fernseher oder hängen Sie 

ihn mit soliden Schrauben und 

Dübeln an die Wand.

RMS Ausgangsleistung

100 W / 150 W

Widerstand

4 

Ω

Abmessungen ohne Füße (B x T x H)

42,0 x 16,6 x 17,0 cm

Gewicht

5,8 kg

Содержание 10031222

Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m O ctavox Lautsprecher Speaker Altoparlantes H auts parleurs Altoparlanti 10031222 10031223 10031224 10031225 10031226 10031227 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Technische Daten 5 Geeignete Verstärker 8 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 11 Hinweise zur Entsorgung 13 Herstelle...

Страница 4: ...ordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt a Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist b Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das Produkt gefallen sind c Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war d Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist e ...

Страница 5: ...n eine freie Aufstellung mit einem Abstand von mindestens 70 cm zu allen Wänden Um die volle Dynamik dieser Lautsprecher zu genießen empfehlen wir Ihnen besonders bei der 701 einen hochwertigen und kräftigen Vollverstärker gemäß der Leistungsempfehlung am Ende dieser Anleitung RMS Ausgangsleistung 120 W 200 W Widerstand 4 Ω Abmessungen ohne Füße B x T x H 21 5 x 33 7 x 102 8 cm Gewicht 21 4 kg ...

Страница 6: ...Ständer einem stabilen Tisch oder Regal und lassen Sie zu allen Seiten etwa 30 cm Platz um eine überhöhte Basswiedergabe zu vermeiden Beachten Sie bitte auch die Leistungsempfehlung für Verstärker am Ende dieser Anleitung Wenn Sie den Octavox als Rear Lautsprecher verwenden genügen bereits 30 Watt pro Kanal an 4 Ohm RMS Ausgangsleistung 60 W 100 W Widerstand 4 Ω Abmessungen ohne Füße B x T x H 21 ...

Страница 7: ...e und einen überraschend vollen Klang und kann daher auch als universeller Mono Lautsprecher eingesetzt werden Legen Sie den Lautsprecher auf eine Ablage unterhalb oder vor Ihren Fernseher oder hängen Sie ihn mit soliden Schrauben und Dübeln an die Wand RMS Ausgangsleistung 100 W 150 W Widerstand 4 Ω Abmessungen ohne Füße B x T x H 42 0 x 16 6 x 17 0 cm Gewicht 5 8 kg ...

Страница 8: ...ren Sie die Lautstärke etwas Modell Ausgangsleistung Verstärker Octavox 701 200 W Octavox 702 100 W Octavox 703 150 W Anschluss 701 MKII Wir empfehlen Ihnen Lautsprecherkabel mit einem Durchmesser von mindestens 2 5 mm für den Octavox 701 zu verwenden Je kürzer das Kabel desto besser der Klang Kabel bis etwa 5 m Länge sind in jedem Falle unkritisch Für eine konventionelle Verbindung ohne Bi Wiring...

Страница 9: ...en sind überprüfen Sie zunächst alle Verbindungen 701 MKII Bi Wiring Doppelverdrahtung Separate Lautsprecherkabel für den Hoch Mitteltonbereich und den Bassbereich können eine weitere Klangverbesserung des Octavox 701 bewirken Wenn Ihr Verstärker 2 Anschlusskemmenpaare PLUS und MINUS pro Stereokanal besitzt die gleichzeitig betrieben werden können schließen Sie bitte Ihren Octavox 701 an wie in de...

Страница 10: ...ss klemmen an Ihrem Lautsprecher Wenn Sie dann das andere Ende an den Verstärker anschließen achten Sie bitte darauf die PLUS Klemme meist ROT des Verstärkers mit der PLUS Klemme des Octavox Anschlussfeldes zu verbinden und MINUS meist SCHWARZ mit MINUS Falsche Verbindungen an einzelnen Lautsprechern beschädigen weder Ihren Verstärker noch Ihre Lautsprecher der Klang erscheint aber diffus und zugl...

Страница 11: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Страница 12: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Страница 13: ...as Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Страница 14: ......

Страница 15: ... damage We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product CONTENTS Safety Instructions 16 Technical Data 17 Suitable amplifiers 20 Disposal Considerations 23 Manufacturer Importer UK 23 ...

Страница 16: ...requiring servicing Unplug the appliance from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel when any of the following situations occur a If the mains cable or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen onto the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product has been dropped or damaged e If the product has a significantly re...

Страница 17: ...tanding installation with a distance of at least 70 cm from all walls To enjoy the full dynamics of these speakers we recommend a high quality and powerful integrated amplifier especially for the 701 according to the power recommendation at the end of this manual RMS output power 120 W 200 W Resistance 4 Ω Dimensions without feet W x D x H 21 5 x 33 7 x 102 8 cm Weight 21 4 kg ...

Страница 18: ...aker on a stand sturdy table or shelf leaving about 30 cm to all sides to avoid excessive bass response Please also note the power recommendation for amplifiers at the end of this manual If you use the Octavox as a rear speaker 30 watts per channel at 4 ohms is already sufficient RMS output power 60 W 100 W Resistance 4 Ω Dimensions without feet W x D x H 21 5 x 24 7 x 33 5 cm Weight 2 x 6 3 kg ...

Страница 19: ... nuanced speech reproduction and a surprisingly full sound and can therefore also be used as a universal mono speaker Place the speaker on a shelf underneath or in front of your TV or hang it on the wall with solid screws and plugs RMS output power 100 W 150 W Resistance 4 Ω Dimensions without feet W x D x H 42 0 x 16 6 x 17 0 cm Weight 5 8 kg ...

Страница 20: ...ghtly Model Amplifier output power Octavox 701 200 W Octavox 702 100 W Octavox 703 150 W Connection 701 MKII We recommend that you use speaker cable with a diameter of at least 2 5 mm for the Octavox 701 The shorter the cable the better the sound Cables up to about 5 m in length are absolutely safe to use For a conventional connection without bi wiring please connect the upper and lower connection...

Страница 21: ... sound characteristics after connecting first check all connections 701 MKII Bi Wiring Double Wiring Separate speaker cables for the high mid range and the bass range can further improve the sound of the Octavox 701 If your amplifier has 2 pairs of PLUS and MINUS connectors per stereo channel that can be operated simultaneously please connect your Octavox 701 as shown in the illustration ...

Страница 22: ...n your speaker Then when you connect the other end to the amplifier please make sure to connect the PLUS terminal usually RED of the amplifier to the POSITIVE terminal of the Octavox connection panel and NEGATIVE usually BLACK to NEGATIVE Incorrect connections on individual speakers will not damage your amplifier or your speakers but the sound will seem diffuse and lack in bass at the same time Th...

Страница 23: ...he recycling of electrical and electronic equipment By disposing of this product in accordance with the regulations you protect the environment and the health of those around you from negative consequences For information on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1017...

Страница 24: ......

Страница 25: ...ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 26 Fiche technique 27 Amplificateurs appropriés 30 Informations sur le recyclage 33 Fabricant et importateur GB 33 ...

Страница 26: ...ant l intervention d un professionnel Débranchez la fiche d alimentation de la prise et consultez un spécialiste qualifié si l un des cas suivants se produit a Si le câble d alimentation ou la prise est endommagé b Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur le produit c Si le produit a été exposé à la pluie ou à l eau d Si le produit a fait une chute ou a été endommagé e Si les ...

Страница 27: ...ibre à une distance d au moins 70 cm de tous les murs Pour profiter pleinement de la dynamique de ces enceintes nous vous recommandons en particulier pour la Octavox 701 d utiliser un amplificateur intégré puissant et de haute qualité conformément aux recommandations de puissance figurant à la fin de ce manuel Puissance de sortie RMS 120 W 200 W Résistance 4 Ω Dimensions sans pieds L x P x H 21 5 ...

Страница 28: ...ne table stable ou une étagère en laissant un espace d environ 30 cm de tous les côtés afin d éviter une réponse excessive des basses Veuillez également tenir compte de la recommandation de puissance pour les amplificateurs à la fin de ce manuel Si vous utilisez l Octavox comme enceinte arrière 30 watts par canal à 4 ohms suffisent Puissance de sortie RMS 60 W 100 W Résistance 4 Ω Dimensions sans ...

Страница 29: ...ent claire et nuancée ainsi qu un son étonnamment riche et peut donc également être utilisée comme enceinte mono universelle Posez l enceinte sur une tablette en dessous ou devant votre téléviseur ou accrochez la au mur à l aide de vis et de chevilles solides Puissance de sortie RMS 100 W 150 W Résistance 4 Ω Dimensions sans pieds L x P x H 42 0 x 16 6 x 17 0 cm Poids 5 8 kg ...

Страница 30: ...ume Modèle Puissance de sortie de l amplificateur Octavox 701 200 W Octavox 702 100 W Octavox 703 150 W Connexion 701 MKII Nous vous recommandons d utiliser des câbles d enceintes d un diamètre d au moins 2 5 mm pour l Octavox 701 Plus le câble est court meilleur est le son Les câbles peuvent mesurer jusqu à environ 5 m sans problème Pour une connexion conventionnelle sans bi câblage veuillez conn...

Страница 31: ...après la connexion vérifiez toutes les connexions 701 MKII Bi Wiring double câblage Des câbles d enceintes séparés pour les hautes moyennes fréquences et les basses peuvent apporter une amélioration supplémentaire du son de l Octavox 701 Si votre amplificateur possède 2 paires de connecteurs PLUS et MOINS par canal stéréo pouvant être utilisés simultanément veuillez connecter votre Octavox 701 com...

Страница 32: ...rnes de votre enceinte Si vous connectez maintenant l autre extrémité à l amplificateur veillez à relier la borne PLUS généralement ROUGE de l amplificateur à la borne PLUS du panneau de connexion de l Octavox et la borne MOINS généralement NOIRE à la borne MOINS Des connexions incorrectes sur des enceintes individuelles n endommagent ni l amplificateur ni les enceintes mais le son semble diffus e...

Страница 33: ...ppareils électriques et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berli...

Страница 34: ......

Страница 35: ...esponsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Instrucciones de seguridad 36 Datos técnicos 37 Amplificador adecuado 40 Indicaciones sobre la retirada del aparato 43 Fabricante e importador Re...

Страница 36: ...ue requieren una reparación Desconecte el enchufe de la toma de corriente y póngase en contacto con un servicio técnico cualificado si a El cable de alimentación o el enchufe está dañado b Se ha derramado líquido o se ha caído un objeto en el interior del aparato c El aparato ha estado expuesto a la lluvia o agua d Se ha dejado caer el aparato o está dañado e El rendimiento del aparato ha disminui...

Страница 37: ...ependiente con una distancia de al menos 70 cm de todas las paredes Para disfrutar de toda la dinámica de estos altavoces recomendamos un amplificador integrado de alta calidad y potencia especialmente para el 701 según la recomendación de potencia que figura al final de este manual Potencia de salida 120 W 200 W Resistencia 4 Ω Dimensiones sin pies ancho x fondo x alto 21 5 x 33 7 x 102 8 cm Peso...

Страница 38: ...robusta o una estantería dejando unos 30 cm de espacio en todos los lados para evitar una respuesta de graves excesiva Tenga en cuenta también la recomendación de potencia para los amplificadores que figura al final de este manual Si utiliza el Octavox como altavoz trasero 30 vatios por canal a 4 ohmios ya es suficiente Potencia de salida 60 W 100 W Resistencia 4 Ω Dimensiones sin pies ancho x fon...

Страница 39: ...nte clara y llena de matices y un sonido sorprendentemente pleno por lo que también puede utilizarse como altavoz mono universal Coloca el altavoz en una estantería debajo o delante del televisor o cuélgalo en la pared con tornillos y tacos sólidos Potencia de salida 100 W 150 W Resistencia 4 Ω Dimensiones sin pies ancho x fondo x alto 42 0 x 16 6 x 17 0 cm Peso 5 8 kg ...

Страница 40: ...amente el volumen Modelo Potencia de salida del amplificador Octavox 701 200 W Octavox 702 100 W Octavox 703 150 W Conexión 701 MKII Le recomendamos que utilice cables de altavoz con un diámetro de al menos 2 5 mm para sus Octavox 701 Cuanto más corto sea el cable mejor será el sonido Los cables de hasta unos 5 m de longitud no son críticos en ningún caso Para una conexión convencional sin bicable...

Страница 41: ...ido después de la conexión comprueba primero todas las conexiones 701 MKII Bi cableado doble cableado Los cables de altavoz separados para la gama de agudos medios y la gama de graves pueden mejorar aún más el sonido de la Octavox 701 Si su amplificador dispone de 2 pares de conectores PLUS y MINUS por canal estéreo que pueden funcionar simultáneamente conecte su Octavox 701 como se muestra en la ...

Страница 42: ...inales del altavoz Ahora conecte el otro extremo al amplificador asegúrese por favor de conectar el terminal PLUS normalmente ROJO del amplificador al terminal PLUS del panel de conexión Octavox el MINUS normalmente NEGRO con el MINUS Las conexiones incorrectas en los altavoces individuales no dañarán el amplificador o los altavoces pero el sonido parecerá difuso y al mismo tiempo pobre en graves ...

Страница 43: ...s y electrónicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNID...

Страница 44: ......

Страница 45: ... alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 46 Dati tecnici 47 Amplificatore adatto 50 Avviso di smaltimento 55 Produttore e importatore UK 55 ...

Страница 46: ...sistenza qualificato Danni che richiedono l intervento del servizio di assistenza Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un azienda tecnica qualificata nelle seguenti situazioni a Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati b Se sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti sul dispositivo c Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua d Se il prodotto è caduto o è dan...

Страница 47: ...una distanza di almeno 70 cm da tutte le pareti Per sfruttare al massimo la dinamica di questo diffusore in particolare per il modello 701 raccomandiamo un amplificatore integrato ad alte prestazioni e di alta qualità in accordo con la potenza consigliata alla fine di questo manuale Potenza di uscita RMS 120 W 200 W Resistenza 4 Ω Dimensioni senza piedi d appoggio L x P x A 21 5 x 33 7 x 102 8 cm ...

Страница 48: ... scaffale lasciando circa 30 cm di spazio su tutti i lati per evitare una risposta dei bassi eccessiva Si prega di tenere presente anche la raccomandazione di potenza per gli amplificatori alla fine di questo manuale Se il modello Octavox viene utilizzato come diffusore posteriore sono sufficienti 30 watt per canale a 4 ohm Potenza di uscita RMS 60 W 100 W Resistenza 4 Ω Dimensioni senza piedi d a...

Страница 49: ...e chiara e ricca di sfumature un sound sorprendentemente pieno e può quindi essere utilizzato anche come diffusore mono universale Posizionare l altoparlante su una mensola sotto o davanti al televisore o fissarlo al muro con viti e tasselli resistenti Potenza di uscita RMS 100 W 150 W Resistenza 4 Ω Dimensioni senza piedi d appoggio L x P x A 42 0 x 16 6 x 17 0 cm Peso 5 8 kg ...

Страница 50: ...ermente il volume Modello Potenza di uscita dell amplificatore Octavox 701 200 W Octavox 702 100 W Octavox 703 150 W Collegamento 701 MKII Per il modello Octavox 701 consigliamo l uso di cavi per altoparlanti con un diametro di almeno 2 5 mm Più corto è il cavo migliore è il sound In ogni caso sono adatti anche cavi fino a circa 5 m di lunghezza Per un collegamento convenzionale senza bi wiring si...

Страница 51: ...connessione controllare per prima cosa tutti i collegamenti 701 MKII Bi wiring doppio cablaggio Cavi per altoparlanti separati per la gamma medio alta e la gamma bassa possono migliorare ulteriormente il sound di Octavox 701 Se l amplificatore in uso ha 2 coppie di connettori POSITIVO e NEGATIVO per canale stereo che possono essere utilizzati simultaneamente collegare Octavox 701 come mostrato in ...

Страница 52: ...lante Quando si collega l altra estremità all amplificatore assicurarsi di collegare il terminale POSITIVO di solito ROSSO dell amplificatore al terminale POSITIVO del pannello di connessione del diffusore Octavox e il terminale NEGATIVO di solito NERO a quello NEGATIVO Collegamenti errati su singoli diffusori non danneggiano l amplificatore o gli altoparlanti ma il suono risulta diffuso e povero ...

Страница 53: ... di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallst...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов