auna 10030947 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 68

auna 10030947 Скачать руководство пользователя страница 1

www

.auna-multimedi

a.com

Retr

ospecti

ve

Lautspr

echer

Spe

ak

er

Alt

op

arlant

es

Hauts-p

arleurs

Alt

op

arlanti

10030947

1003

0948

10030949

10030950

1003

0951

10030952

10030954

10030955

10030956

10030957

10030958

10030959

10030960

10030961

10030962

10030963

10030964

10030965

10030966

10030968

10030969

10030970

10030971

10030972

1
2
3
...
»

Содержание 10030947

Страница 1: ... Speaker Altoparlantes H auts parleurs Altoparlanti 10030947 10030948 10030949 10030950 10030951 10030952 10030954 10030955 10030956 10030957 10030958 10030959 10030960 10030961 10030962 10030963 10030964 10030965 10030966 10030968 10030969 10030970 10030971 10030972 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Technische Daten 5 Geeignete Verstärker 8 Zubehör 10 Fußmontage 10 Lautsprecherabdeckung 13 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deu...

Страница 4: ...ordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt a Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist b Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das Produkt gefallen sind c Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war d Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist e ...

Страница 5: ...is zu einer Größe von 60 Quadratmetern versorgen Zudem haben wir bei der Entwicklung besonderen Wert auf einen natürlichen Raumeindruck bei sehr guter Lokalisation von Stimmen und Instrumenten gelegt Wir empfehlen eine freie Aufstellung mit einem Abstand von mindestens 70 cm zu allen Wänden und einen hochwertigen und kräftigen Vollverstärker gemäß der Leistungsangaben am Ende dieser Anleitung Arti...

Страница 6: ...s mit unseren Retrospective Ständern die wir als Zubehör anbieten Zwängen Sie diesen Lautsprecher bitte nicht in ein Regal sondern halten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm zu allen umgebenden Wänden Der Retrospective 1978 MKII belohnt die freie Aufstellung mit einem druckvollen punktgenauen und besonders realistischen Klang in Räumen bis zu einer Grundfläche von 40 Quadratmetern Bitte stellen...

Страница 7: ... mit ihm als Rear Lautsprecher Erweiterung für Retrospective 1977 MKII und 1978 MKII eröffnen sich völlig neue Surround Perspektiven und Kombinationsmöglichkeiten Durch seine präzise Ansprache und die für seine Größe gute Pegelfestigkeit klingt der 1979 S ausgesprochen lebendig und kann kleinere Räume auch als Stereo Paar problemlos versorgen Wenn der Retrospective 1979 S als Rear Lautsprecher ver...

Страница 8: ...h präzise Sprachwiedergabe vollen Klang und gute Pegelfestigkeit klingt der Retrospective 1979 C ausgesprochen spritzig und auf den Punkt gebracht Artikelnummer 10030954 10030955 10030956 RMS Ausgangsleistung 70 W 120 W Widerstand 4 Ω Abmessungen ohne Füße B x T x H 38 5 x 15 0 x 17 0 cm Gewicht 4 7 kg GEEIGNETE VERSTÄRKER Die Retrospective Lautsprecher sind typische 4 Ohm Lautsprecher die an nahe...

Страница 9: ...tisch Verbinden Sie bitte zuerst das eine Ende Ihres Kabels mit den beiden Anschlussklemmen an Ihrem Lautsprecher Wenn Sie dann das andere Ende an den Verstärker anschließen achten Sie bitte darauf die PLUS Klemme meist ROT des Verstärkers mit der PLUS Klemme des Retrospective Anschlussfelds zu verbinden und MINUS meist SCHWARZ mit MINUS Falsche Verbindungen an einzelnen Lautsprechern beschädigen ...

Страница 10: ...raun 1977 MKII 10030970 10030971 10030972 1978 MKII 10030963 10030964 10030965 1979 S 10030950 10030951 10030952 1979 C 10030957 10030958 10030959 FUSSMONTAGE Bitte montieren Sie die beiliegenden Silikonfüße indem Sie diese leicht in den M8 Einsatz eindrehen Bitte nutzen Sie für Retrospective 1979 S und 1979 C die beiliegenden Klebegummifüße 1977 MKII 1978 MKII Montage der Silikonfüße ...

Страница 11: ...echer leicht auf eine der Kanten Vorderkante Hinterkante an wie in der Abbildung dargestellt Montieren Sie die beiliegenden Silikonfüße indem Sie diese leicht in den M8 Einsatz eindrehen Stellen Sie anschließend den Lautsprecher auf den eingedrehten Silikonfüßen ab kippen ihn zur anderen Seite schieben die Decke etwas beiseite und wiederholen den Vorgang ...

Страница 12: ...r Lautsprecher mit soliden Schrauben und Dübeln auch an der Wand befestigen 1 Montieren Sie zunächst die Abstandshalter durch leichtes Eindrehen in die Einsätze auf den Gehäuserückseiten entsprechend der Darstellung 2 Danach hängen Sie die Lautsprecher an der Wand auf 1979 S Rückseite 1979 C Rückseite ...

Страница 13: ...argestellt am Lautsprecher an Platzieren Sie hierbei zuerst die untere Kante der Abdeckung im unteren Lautsprecherinnenrahmen und drücken anschließend die Oberseite in den Rahmen bis die Abdeckung sicher am Lautsprecher befestigt ist Abdeckung anbringen Abdeckung entfernen ...

Страница 14: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Страница 15: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Страница 16: ...as Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Страница 17: ...ility for damage caused by disregarding the instructions or improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product CONTENTS Safety Instructions 20 Technical Data 21 Suitable amplifiers 24 Accessories 26 Stand mounting 26 Speaker covers 29 Disposal Considerations 30 Manufacturer Importer UK 30 ...

Страница 18: ...requiring servicing Unplug the appliance from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel when any of the following situations occur a If the mains cable or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen onto the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product has been dropped or damaged e If the product has a significantly re...

Страница 19: ... rooms up to 60 square metres in size In addition during development we placed special emphasis on a natural spatial impression with very good localisation of voices and instruments We recommend a free standing installation with a distance of at least 70 cm to all walls and a high quality and powerful integrated amplifier according to the power specifications at the end of this manual Product code...

Страница 20: ...specially stylish with our Retrospective stands which we offer as accessories Please do not squeeze this speaker into a shelf but keep a distance of at least 50 cm from all surrounding walls The Retrospective 1978 MKII rewards free standing placement with a powerful precise and particularly realistic sound in rooms of up to 40 square metres Please position your pair of speakers so that the two log...

Страница 21: ...ound lovers because it opens up completely new surround perspectives and combination possibilities as a rear speaker extension for Retrospective 1977 MKII and 1978 MKII Thanks to its precise response and good level stability for its size the 1979 S sounds extremely lively and can easily supply smaller rooms with sound even as a stereo pair If the Retrospective 1979 S is used as a rear speaker 20 t...

Страница 22: ... used as a mono speaker With precise speech reproduction full sound and good level stability the Retrospective 1979 C sounds distinctly lively and to the point Product code 10030954 10030955 10030956 RMS output power 70 W 120 W Resistance 4 Ω Dimensions without feet W x D x H 38 5 x 15 0 x 17 0 cm Weight 4 7 kg SUITABLE AMPLIFIERS The Retrospective speakers are typical 4 ohm speakers that will wor...

Страница 23: ...fe to use Please first connect one end of your cable to the two terminals on your speaker Then when you connect the other end to the amplifier please make sure to connect the PLUS terminal usually RED of the amplifier to the POSITIVE terminal of the Retrospective connection panel and NEGATIVE usually BLACK to NEGATIVE Incorrect connections on individual speakers will not damage the amplifier or sp...

Страница 24: ... brown 1977 MKII 10030970 10030971 10030972 1978 MKII 10030963 10030964 10030965 1979 S 10030950 10030951 10030952 1979 C 10030957 10030958 10030959 STAND MOUNTING Please mount the enclosed silicone feet by screwing them lightly into the M8 insert Please use the enclosed adhesive rubber feet for Retrospective 1979 S and 1979 C 1977 MKII 1978 MKII Mounting the silicone feet ...

Страница 25: ...ive on it Tilt the speaker slightly to one of the edges front edge rear edge as shown in the illustration Mount the enclosed silicone feet by screwing them lightly into the M8 insert Then place the speaker on the screwed in silicone feet tilt it to the other side push the blanket aside a little and repeat the process ...

Страница 26: ...eaker as well as the 1979 C centre speaker on the wall with solid screws and plugs 1 First mount the spacers by slightly screwing them into the inserts on the backs of the housings according to the illustration 2 Then hang the speakers on the wall 1979 S back side 1979 C front side ...

Страница 27: ... the cover to the speaker as shown below First place the lower edge of the cover in the lower speaker inner frame and then press the upper side into the frame until the cover is securely attached to the speaker Attach cover Remove cover ...

Страница 28: ...he recycling of electrical and electronic equipment By disposing of this product in accordance with the regulations you protect the environment and the health of those around you from negative consequences For information on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1017...

Страница 29: ...responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 32 Fiche technique 33 Amplificateurs appropriés 36 Accessoires 38 Montage sur pied 38 Cache d enceinte 41 Informations sur le recyclage 42 Fabri...

Страница 30: ...ant l intervention d un professionnel Débranchez la fiche d alimentation de la prise et consultez un spécialiste qualifié si l un des cas suivants se produit a Si le câble d alimentation ou la prise est endommagé b Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur le produit c Si le produit a été exposé à la pluie ou à l eau d Si le produit a fait une chute ou a été endommagé e Si les ...

Страница 31: ...usqu à 60 mètres carrés De plus lors du développement nous avons accordé une importance particulière à une impression d espace naturel avec une très bonne localisation des voix et des instruments Nous recommandons une installation libre à une distance d au moins 70 cm de tous les murs et un amplificateur intégré puissant et de haute qualité conformément aux indications de puissance figurant à la f...

Страница 32: ...tent de le faire de manière particulièrement élégante Ne placez pas cette enceinte sur une étagère mais gardez une distance d au moins 50 cm entre elle et les murs environnants La Retrospective 1978 MKII récompense une installation libre par un son puissant précis et particulièrement réaliste dans des pièces d une superficie maximale de 40 mètres carrés Veuillez placer votre paire d enceintes de m...

Страница 33: ... En effet en tant qu extension de l enceinte arrière pour Retrospective 1977 MKII et 1978 MKII elle ouvre des perspectives et des possibilités de combinaison surround entièrement nouvelles Grâce à sa réponse précise et à sa bonne tenue en niveau pour sa taille la 1979 S sonne de manière vraiment vivante et peut sonoriser sans problème de petites pièces même en tant que paire stéréo Si vous utilise...

Страница 34: ... riche et une bonne tenue en niveau la Retrospective 1979 C sonne de manière vraiment pétillante et va droit au but Numéro d article 10030954 10030955 10030956 Puissance de sortie RMS 70 W 120 W Résistance 4 Ω Dimensions sans pieds L x P x H 38 5 x 15 0 x 17 0 cm Poids 4 7 kg AMPLIFICATEURS APPROPRIÉS Les enceintes Retrospective sont des enceintes typiques de 4 ohms qui fonctionnent avec presque t...

Страница 35: ...s problème Connectez d abord l une des extrémités de votre câble d enceinte aux deux bornes de votre enceinte Si vous connectez maintenant l autre extrémité à l amplificateur veillez à relier la borne PLUS généralement ROUGE de l amplificateur à la borne PLUS du panneau de connexion et la borne MOINS généralement NOIRE à la borne MOINS Des connexions incorrectes sur des enceintes individuelles n e...

Страница 36: ...arron 1977 MKII 10030970 10030971 10030972 1978 MKII 10030963 10030964 10030965 1979 S 10030950 10030951 10030952 1979 C 10030957 10030958 10030959 MONTAGE SUR PIED Veuillez monter les pieds en silicone fournis en les vissant légèrement dans l insert M8 Pour Retrospective 1979 S et 1979 C veuillez utiliser les pieds adhésifs fournis 1977 MKII 1978 MKII Montage des pieds en silicone ...

Страница 37: ...uillez incliner légèrement l enceinte sur l un des bords bord avant arrière comme indiqué sur l illustration Veuillez monter les pieds en silicone fournis en les vissant légèrement dans l insert M8 Ensuite placez l enceinte sur les pieds en silicone vissés inclinez la de l autre côté poussez légèrement la couverture et répétez l opération ...

Страница 38: ...inte centrale Retrospective 1979 S ou 1979 C à l aide solides vis et chevilles murales 1 Montez d abord les entretoises en les vissant légèrement dans les inserts au dos du boîtier conformément à la représentation 2 Ensuite accrochez les enceintes au mur 1979 S Dos 1979 S Dos ...

Страница 39: ...e indiqué ci dessous Pour ce faire placez d abord le bord inférieur du cache dans le cadre intérieur inférieur de l enceinte puis appuyez sur la partie supérieure dans le cadre jusqu à ce que le cache soit bien fixé à l enceinte Installation du cache Pour retirer le cache ...

Страница 40: ...ppareils électriques et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berli...

Страница 41: ...casionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Instrucciones de seguridad 44 Datos técnicos 45 Amplificador adecuado 48 Accesorios 50 Montaje del pie 50 Cubierta del altavoz 53 Indicaciones sobre la retirada del aparato ...

Страница 42: ...ue requieren una reparación Desconecte el enchufe de la toma de corriente y póngase en contacto con un servicio técnico cualificado si a El cable de alimentación o el enchufe está dañado b Se ha derramado líquido o se ha caído un objeto en el interior del aparato c El aparato ha estado expuesto a la lluvia o agua d Se ha dejado caer el aparato o está dañado e El rendimiento del aparato ha disminui...

Страница 43: ...etros cuadrados Además durante el desarrollo hicimos especial hincapié en una impresión espacial natural con una muy buena localización de voces e instrumentos Recomendamos una instalación independiente con una distancia de al menos 70 cm con respecto a todas las paredes y un amplificador integrado de alta calidad y potencia de acuerdo con las especificaciones de potencia al final de este manual N...

Страница 44: ...te con nuestros soportes Retrospective que ofrecemos como accesorios Por favor no encaje este altavoz en una estantería es mejor que mantenga una distancia de al menos 50 cm de todas las paredes circundantes El Retrospective 1978 MKII premia la colocación libre con un sonido potente preciso y especialmente realista en salas de hasta 40 metros cuadrados Coloque su par de altavoces de manera que los...

Страница 45: ...nido multicanal porque abre perspectivas y posibilidades de combinación completamente nuevas como extensión de los altavoces traseros para los Retrospective 1977 MKII y 1978 MKII Gracias a su respuesta precisa y a su buena estabilidad de nivel para su tamaño el 1979 S suena extremadamente vivo y puede abastecer fácilmente a las salas más pequeñas incluso como par estéreo Cuando el Retrospective 19...

Страница 46: ...omo altavoz mono Con una reproducción precisa de la voz un sonido pleno y una buena estabilidad de nivel el Retrospective 1979 C suena claramente vivo y al grano Número del artículo 10030954 10030955 10030956 Potencia de salida 70 W 120 W Resistencia 4 Ω Dimensiones sin pies ancho x fondo x alto 38 5 x 15 0 x 17 0 cm Peso 4 7 kg AMPLIFICADOR ADECUADO Los altavoces Retrospective son los típicos alt...

Страница 47: ...d no son críticos en ningún caso En primer lugar conecta un extremo del cable a los dos terminales del altavoz Cuando conecte el otro extremo al amplificador asegúrese de conectar el terminal PLUS normalmente ROJO del amplificador al terminal PLUS del panel de conectores Retrospective y el MINUS normalmente NEGRO al MINUS Las conexiones incorrectas en los altavoces individuales no dañarán el ampli...

Страница 48: ...II 10030970 10030971 10030972 1978 MKII 10030963 10030964 10030965 1979 S 10030950 10030951 10030952 1979 C 10030957 10030958 10030959 MONTAJE DEL PIE Por favor monte los pies de silicona adjuntos atornillándolos ligeramente en el inserto M8 Utilice los pies de goma adhesivos adjuntos para Retrospective 1979 S y 1979 C 1978 MKII 1978 MKII Montaje de los pies de silicona ...

Страница 49: ... Inclina el altavoz ligeramente hacia uno de los bordes borde delantero borde trasero como se muestra en la ilustración Monta los pies de silicona adjuntos atornillándolos ligeramente en M8 A continuación coloca el altavoz sobre las patas de silicona atornilladas inclínalo hacia el otro lado aparta un poco el techo y repite el proceso ...

Страница 50: ...S o el altavoz central 1979 C en la pared con tornillos y tacos sólidos 1 En primer lugar monte los espaciadores atornillándolos ligeramente en los insertos de la parte posterior de las carcasas según la ilustración 2 A continuación cuelga los altavoces en la pared 1979 S Trasera 1979 C Trasera ...

Страница 51: ...tavoz como se muestra a continuación Primero coloca el borde inferior de la cubierta en el marco interior del altavoz inferior y luego presione la parte superior en el marco hasta que la cubierta quede bien sujeta al altavoz Coloca la cubierta Quita la tapa ...

Страница 52: ...s y electrónicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNID...

Страница 53: ...uriti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 56 Dati tecnici 57 Amplificatore adatto 60 Accessori 62 Montaggio del piede d appoggio 62 Copertura per diffusori 65 Avviso di smaltimento 66 Pr...

Страница 54: ...sistenza qualificato Danni che richiedono l intervento del servizio di assistenza Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un azienda tecnica qualificata nelle seguenti situazioni a Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati b Se sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti sul dispositivo c Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua d Se il prodotto è caduto o è dan...

Страница 55: ... a locali fino a 60 metri quadrati Inoltre durante lo sviluppo abbiamo posto particolare enfasi su un impressione spaziale naturale con un ottima localizzazione di voci e strumenti Raccomandiamo un installazione indipendente a una distanza di almeno 70 cm da tutte le pareti e un amplificatore integrato potente e di alta qualità in accordo con le specifiche prestazionali alla fine di questo manuale...

Страница 56: ...le offriamo i supporti Retrospective come accessori Si prega di non installare forzatamente questo diffusore in una mensola ma di mantenere una distanza di almeno 50 cm da tutte le pareti circostanti il diffusore Retrospective 1978 MKII premia il posizionamento libero con un sound potente preciso e particolarmente realistico in locali fino a 40 metri quadrati Posizionare la coppia di diffusori in ...

Страница 57: ...perché offre prospettive surround completamente nuove e possibilità di combinazione come estensione del diffusore posteriore per Retrospective 1977 MKII e 1978 MKII Grazie alla sua risposta precisa e alla buona stabilità del livello di volume per le sue dimensioni il diffusore 1979 S ha un sound estremamente dinamico ed è ideale anche come coppia stereo per locali più piccoli Se il modello Retrosp...

Страница 58: ...e mono Con una riproduzione precisa del parlato un sound pieno e una buona stabilità del livello di volume il diffusore Retrospective 1979 C risulta estremamente dinamico e preciso Numero articolo 10030954 10030955 10030956 Potenza di uscita RMS 70 W 120 W Resistenza 4 Ω Dimensioni senza piedi d appoggio L x P x A 38 5 x 15 0 x 17 0 cm Peso 4 7 kg AMPLIFICATORE ADATTO I diffusori Retrospective son...

Страница 59: ...egare per prima cosa un estremità del cavo ai due terminali dell altoparlante Quando si collega l altra estremità all amplificatore assicurarsi di collegare il terminale POSITIVO di solito ROSSO dell amplificatore al terminale POSITIVO del pannello di connessione del diffusore Retrospective e il terminale NEGATIVO di solito NERO a quello NEGATIVO Collegamenti errati su singoli diffusori non danneg...

Страница 60: ...30972 1978 MKII 10030963 10030964 10030965 1979 S 10030950 10030951 10030952 1979 C 10030957 10030958 10030959 MONTAGGIO DEL PIEDE D APPOGGIO Si prega di montare i piedi d appoggio in silicone in dotazione avvitandoli leggermente nell inserto M8 Per i modelli Retrospective 1979 S e 1979 C si prega di utilizzare i piedini di gomma adesivi in dotazione 1977 MKII e 1978 MKII Montaggio dei piedi in si...

Страница 61: ...trospective Inclinare leggermente il diffusore verso uno dei bordi bordo anteriore posteriore come mostrato in immagine Montare i piedi d appoggio in silicone in dotazione avvitandoli leggermente nell inserto M8 Posizionare poi l altoparlante sui piedi in silicone avvitati inclinarlo dall altra parte spostare leggermente la coperta e ripetere la procedura ...

Страница 62: ...trospective 1979 C possono essere fissati anche alla parete con viti e tasselli resistenti 1 Per prima cosa montare i distanziali avvitandoli leggermente negli inserti sul retro degli alloggiamenti come mostrato in immagine 2 Fissare poi i diffusori alla parete 1979 S Lato posteriore 1979 C Lato posteriore ...

Страница 63: ...come mostrato nell immagine seguente Posizionare prima il bordo inferiore della copertura nel telaio interno inferiore del diffusore e poi premere il lato superiore nel telaio fino a quando la copertura è saldamente fissata al diffusore Installare la copertura Rimuovere la copertura ...

Страница 64: ... di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallst...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Отзывы:

Нет отзывов