auna 10030549 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 96

Touche PLAY/PAUSE

• Appuyez une fois sur la touche pour lire une piste de CD/CD+G/CD-R/

CD-RW ou un fichier MP3 à partir d'une clé USB. Le témoin de lecture/

pause s'allume.

• Pendant la lecture, appuyez à nouveau sur la touche pour mettre le titre

en pause. Le témoin Play/Pause clignote.

Touche Stop

Pendant la lecture, appuyez sur la touche pour mettre le titre en pause.

Touche Suivant

Pendant la lecture, appuyez sur la touche pour sauter un titre vers l'avant.

Touche Retour

Pendant la lecture, appuyez sur la touche pour sauter un titre vers l'arrière.

Touche de répétition

• Pendant la lecture d'un CD/CD+G/MP3, appuyez une fois sur la touche

pour répéter un titre. L'indicateur Repeat clignote à l'écran.

• Appuyez de nouveau sur la touche pour répéter tous les titres. Le témoin

de répétition s'allume en continu sur l'écran.

• Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour quitter la fonction

répétition. L'indicateur Repeat s'éteint à l'écran.

Содержание 10030549

Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Kara Illum ina Karaoke Anlage Karaoke System Equipo de karaoke Cha ne Karaok Im pianto per karaoke 10030549 10030550...

Страница 2: ......

Страница 3: ...aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 5 Inbetriebnahme und Bedienung 7 T...

Страница 4: ...ern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt a Wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt i...

Страница 5: ...5 DE GER TE BERSICHT 1 Audioausgang L 4 DC Eingang 2 Audioausgang R 5 Video Ausgang...

Страница 6: ...utst rke 4 Power Taste 14 USB Eingang 24 Balance Regler 5 Zur ck Taste 15 CD T r 25 AVC Regler 6 Vorw rts Taste 16 LED Display 26 Lightbox rechts 7 Mikrofonlautst rke 17 Programm Anzeige 27 Lautsprech...

Страница 7: ...UNG Ger t anschlie en Schlie en Sie das Netzteil am DC Eingang an der R ckseite des Ger ts an Stecken Sie dann den Stecker in eine Steckdose HINWEIS Wenn Sie das Ger t l nger nicht benutzen ziehen Sie...

Страница 8: ...l mit dem TV Ger t und die rot wei en Audio Kabel mit einem freien Aux Eingang Ihrer Stereo Anlage Um die Songtexte bei einer CD G auf dem TV Bildschirm anzuzeigen m ssen Sie beim TV Ger t den entspre...

Страница 9: ...ber CD USB Schieben Sie den Schieber auf CD um ein eine CD MP3 CD CD G CD R oder CD RW abzuspielen Schieben Sie den Regler auf USB um MP3 Titel von einem USB Stick abzuspielen Sobald ein AUX Kabel ein...

Страница 10: ...orw rts Taste Dr cken Sie w hrend dem Abspielen auf die Taste um einen Titel vorzuspringen R ckw rts Taste Dr cken Sie w hrend dem Abspielen auf die Taste um einen Titel zur ckzuspringen Wiederholen T...

Страница 11: ...chritte 2 3 um bis zu 20 CD 99 MP3 Titel zu speichern Sobald Sie den 5 20 CD 99 MP3 Titel abgespeichert haben zeigt das Display FU an und signalisiert dass der Programmspeicher voll ist 6 Dr cken Sie...

Страница 12: ...Display leuchten auf W hrend dem Abspielen k nnen Sie dir Vorw rts R ckw rts Taste benutzen um einen Titel vor oder zur ck zu springen Um das Programm anzuhalten dr cken Sie einmal auf die Stop Taste...

Страница 13: ...raoke Funktionen Master Lautst rke Drehen Sie an diesem Regler um die gew nschte Lautst rke f r den eingebauten Lautsprecher einzustellen Balance Regler Drehen Sie an diesem Regler um die optimale Bal...

Страница 14: ...leicht daran um sie zu ffnen Das Display geht an und zeigt OP an Legen Sie die CD vertikal ein die bedruckte Seite sollte zu Ihnen zeigen Schlie en Sie die T r sanft Das Ger t beginnt die CD zu lesen...

Страница 15: ...lls Anzahl der Titel mehr als 159 betr gt gibt das Display ab Titel 160 die Anzeige 99 aus Falls sie das Ger t an Ihren Fernseher angeschlossen haben wird der komplett Inhalt angezeigt Benutzen Sie di...

Страница 16: ...ang ihres externen Ger ts mit dem AUX Eingang an der Karaoke Anlage HINWEIS Das ben tigte Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten 2 Schalten Sie die Karaoke Anlage ein und sie wechselt automatisch i...

Страница 17: ...Ecken des Ger ts reagiert automatisch auf die Musik die gegenw rtig abgespielt wird Um die Lightshow zu starten schieben Sie den Schieber f r die Lightshow auf ON Schieben Sie den Schieber auf OFF um...

Страница 18: ...er am externen Ger t ist auf Minimum gestellt Drehen Sie die Lautst rke am TV oder externen Ger t hoch Der TV ist ausgeschaltet Schalten Sie den TV ein Der CD Player funktioniert nicht oder das Displa...

Страница 19: ...rde am TV nicht der Video oder AV Eingang gew hlt Stellen Sie am TV als Eingangsquelle den Video oder AV Eingang ein Der TV besitzt keinen Video Eingang Verbinden Sie den Videoausgang am Ger t mit ein...

Страница 20: ...en Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger t...

Страница 21: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Страница 22: ...Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Haus...

Страница 23: ...cess the latest operating instructions and for further information about the product CONTENTS Safety Instructions 24 Device Overview 25 Setup and operation 27 Buttons and functions 29 Music playback v...

Страница 24: ...requiring servicing Unplug the appliance from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel when any of the following situations occur a If the mains cable or plug is damaged b If...

Страница 25: ...25 EN DEVICE OVERVIEW 1 Audio output L 4 DC input 2 Audio output R 5 Video output...

Страница 26: ...volume 4 Power button 14 USB input 24 Balance control 5 Back button 15 CD door 25 AVC controller 6 Forward button 16 LED display 26 Light box right 7 Microphone volume 17 Programme display 27 Speaker...

Страница 27: ...ecting the device Connect the power supply to the DC input on the back of the unit Then plug the power plug into a mains socket NOTE When you will not be using the device for a longer period of time p...

Страница 28: ...e TV set and the red and white audio cables to a free AUX input on your stereo system To display the song texts on the TV screen for a CD G you must select the corresponding input Video In on the TV s...

Страница 29: ...TONS AND FUNCTIONS CD USB selection slider Slide the slider to CD to play a CD MP3 CD CD G CD R or CD RW Slide the control to USB to play MP3 tracks from a USB stick As soon as an AUX cable is plugged...

Страница 30: ...stop the track Forward button During playback press the button to skip ahead one track Back button During playback press the button to skip back one track Repeat button Press the button once while pla...

Страница 31: ...ed 4 Repeat steps 2 3 to save up to 20 CD 99 MP3 tracks As soon as you have 5 saved the 20th track CD 99th track MP3 the display will show FU indicating that the programme memory is full 6 Press the P...

Страница 32: ...indicator and the display light up During playback you can use the forward backward button to skip forward or backward one track To stop the programme press the stop button once The programme indicato...

Страница 33: ...nit has a built in speaker Karaoke functions Master volume Turn this control to set the desired volume for the built in speaker Balance control Turn this control to set the optimum balance between voi...

Страница 34: ...oor at the top edge and pull gently to open it The display goes on and shows OP Insert the CD vertically with the printed side facing you Close the door gently The unit will start reading the CD The d...

Страница 35: ...ill show b8 for track 118 If the number of tracks is more than 159 the display shows 99 from track 160 If you have connected the unit to your TV the complete content is displayed Use the Forward Rever...

Страница 36: ...adphone output of your external device to the AUX input on the karaoke system NOTE The required cable is not included in the scope of delivery 2 Switch on the karaoke system and it automatically switc...

Страница 37: ...wer corners of the unit automatically reacts to the music that is currently playing To start the light show slide the light show slider to ON Slide the slider to OFF to switch off the light show CLEAN...

Страница 38: ...master volume The volume on the TV or external device is set to minimum Turn up the volume on the TV or external device The TV is switched off Switch the TV on The CD player does not work or the displ...

Страница 39: ...the TV The video or AV input was not selected as the source on the TV Set the input source on the TV to video or AV input The TV does not have a video input Connect the video output on the unit to an...

Страница 40: ...roduct please contact your local authority or your household waste disposal service DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain...

Страница 41: ...cceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE Instrucciones de seguridad 42 Descripci n general del aparato 43 Puesta en marcha y funcionamiento 45 Botones y funci...

Страница 42: ...os que requieren una reparaci n desconecte el enchufe de la toma de corriente y p ngase en contacto con un servicio t cnico cualificado si a El cable de alimentaci n o el enchufe est da ado b Se ha de...

Страница 43: ...43 ES DESCRIPCI N GENERAL DEL APARATO 1 Salida de audio L 4 Entrada CC 2 Salida de audio DER 5 Salida de v deo...

Страница 44: ...USB 24 Control del equilibrio 5 Bot n Atr s 15 Tapa de CD 25 Regulador AVC 6 Bot n Siguiente 16 Pantalla LED 26 Caja de luz derecha 7 Volumen del micr fono 17 Se al del programa 27 Altavoces 8 Regula...

Страница 45: ...itivos Conecte la fuente de alimentaci n a la entrada de CC de la parte posterior de la unidad Conecte el enchufe en una toma de corriente NOTA Desconecta el enchufe de la toma de corriente si no va a...

Страница 46: ...es de audio rojo y blanco a una entrada auxiliar disponible en tu equipo de m sica Para visualizar los textos de las canciones de un CD G en la pantalla del televisor debe seleccionar la entrada corre...

Страница 47: ...rol deslizante hasta CD para reproducir un CD CD MP3 CD G CD R o CD RW Desliza el mando a USB para reproducir pistas MP3 desde una memoria USB En cuanto se enchufa un cable AUX el aparato pasa autom t...

Страница 48: ...r la pista Bot n Siguiente Pulse el bot n durante la reproducci n para saltar una pista Bot n de anterior Pulse el bot n durante la reproducci n para retroceder una pista Bot n de repetici n Pulse una...

Страница 49: ...para almacenar hasta 20 pistas CD 99 MP3 En cuanto tenga 5 20 CD 99 MP3 pistas la pantalla muestra FU indicando que la memoria de programa est llena 6 Pulse el bot n Play para aceptar la selecci n y r...

Страница 50: ...n Durante la reproducci n puedes utilizar el bot n de avance retroceso para saltar hacia delante o hacia atr s una pista Para detener el programa pulse una vez el bot n de parada El indicador de progr...

Страница 51: ...es Karaoke Volumen principal Gire este control para ajustar el volumen deseado para el altavoz incorporado Control de balance Gire este control para ajustar el balance ptimo entre la voz y la m sica m...

Страница 52: ...pa del CD por el borde superior y tire suavemente para abrirla La pantalla se enciende y muestra OP Inserte el CD verticalmente con la cara impresa hacia usted Cierre la tapa suavemente La unidad comi...

Страница 53: ...pista 118 Si el n mero de pistas es superior a 159 la pantalla muestra 99 de la pista 160 Si has conectado el aparato a tu televisor se muestra el contenido completo Utilice los botones de avance retr...

Страница 54: ...1 Conecta la salida de auriculares de tu dispositivo externo a la entrada AUX del sistema de karaoke NOTA El cable necesario no est incluido en el suministro 2 Enciende el sistema de karaoke y pasa au...

Страница 55: ...reacciona autom ticamente a la m sica que se est reproduciendo Para iniciar el espect culo de luces deslice el control deslizante del espect culo de luces a ON Deslice el control deslizante hacia OFF...

Страница 56: ...volumen del televisor o del dispositivo externo est ajustado al m nimo Sube el volumen del televisor o del dispositivo externo La TV est apagada Enciende el televisor El reproductor de CD no funciona...

Страница 57: ...a la entrada de v deo del televisor La entrada de v deo o AV no se ha seleccionado como fuente en el televisor Ajuste la fuente de entrada del televisor a la entrada de v deo o AV El televisor no tie...

Страница 58: ...su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su ayuntamiento o con el se...

Страница 59: ...a derni re version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 60 Aper u de l appareil 61 Mise en marche et utilisation 63 Touches et fonctions...

Страница 60: ...sitant l intervention d un professionnel D branchez la fiche d alimentation de la prise et consultez un sp cialiste qualifi si l un des cas suivants se produit a Si le c ble d alimentation ou la prise...

Страница 61: ...61 FR APER U DE L APPAREIL 1 Sortie audio L 4 Entr e CC 2 Sortie audio R 5 Sortie vid o...

Страница 62: ...e POWER 14 Port USB 24 R glage de la balance 5 Touche Retour 15 Porte CD 25 R glage AVC 6 Touche Suivant 16 cran LED 26 Lightbox droite 7 Volume du micro 17 Affichage du programme 27 Enceinte 8 Contr...

Страница 63: ...chement de l appareil Branchez l adaptateur secteur sur l entr e CC l arri re de l appareil Branchez ensuite la fiche dans une prise REMARQUE Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une dur e p...

Страница 64: ...c ble audio rouge blanc une entr e aux libre de votre cha ne st r o Pour afficher les paroles d un CD G sur l cran du t l viseur vous devez s lectionner l entr e correspondante entr e vid o sur le t l...

Страница 65: ...Faites glisser le curseur sur CD pour lire un CD un CD MP3 un CD G un CD R ou un CD RW Faites glisser le curseur sur USB pour lire des titres MP3 partir d une cl USB D s qu un c ble AUX est branch l a...

Страница 66: ...use Touche Suivant Pendant la lecture appuyez sur la touche pour sauter un titre vers l avant Touche Retour Pendant la lecture appuyez sur la touche pour sauter un titre vers l arri re Touche de r p t...

Страница 67: ...he 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour m moriser jusqu 20 titres CD 99 MP3 Une fois que vous avez 5 20 titres CD 99 titres MP3 l cran affiche FU et signale que la m moire de programme est pleine 6 Appuyez...

Страница 68: ...amme et l cran s allument Pendant la lecture vous pouvez utiliser la touche avant arri re pour avancer ou reculer d un titre Pour arr ter le programme appuyez une fois sur Stop L indicateur de program...

Страница 69: ...Tournez ce bouton pour r gler le volume souhait pour l enceinte int gr e Commande de balance Tournez cette commande pour r gler la balance optimale entre la voix et la musique pendant la lecture d un...

Страница 70: ...du CD par le bord sup rieur et tirez l g rement dessus pour l ouvrir L cran s allume et affiche OP Ins rez le CD verticalement la face imprim e face vous Fermez doucement la porte L appareil commence...

Страница 71: ...n affiche b8 pour la piste 118 Si le nombre de titres est sup rieur 159 l cran affiche 99 partir du titre 160 Si vous avez connect l appareil votre t l viseur le contenu complet s affiche Utilisez les...

Страница 72: ...AUX externes comme un iPod un lecteur MP3 ou d autres appareils de sortie num riques 1 Connectez la sortie casque de votre appareil externe l entr e AUX du karaok REMARQUE le c ble n cessaire n est pa...

Страница 73: ...ppareil r agit automatiquement la musique en cours de lecture Pour d marrer le light show faites glisser le curseur du light show sur ON Faites glisser le curseur sur OFF pour teindre le lightshow NET...

Страница 74: ...ugmentez le volume du master Le volume du t l viseur ou de l appareil externe est r gl au minimum Augmentez le volume du t l viseur ou de l appareil externe La TV est teinte Allumez le t l viseur Le l...

Страница 75: ...o du t l viseur La source s lectionn e sur le t l viseur n est pas l entr e vid o ou AV R glez la source d entr e du t l viseur sur l entr e vid o ou AV Le t l viseur ne poss de pas d entr e vid o Rel...

Страница 76: ...de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l limination de ce produit contactez votre autorit locale ou votre service d limination des d chets m nagers D...

Страница 77: ...il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 78 Descrizione del dispositivo 79 Messa in funzione e utilizzo 81 Ta...

Страница 78: ...za qualificato Danni che richiedono l intervento del servizio di assistenza Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un azienda tecnica qualificata nelle seguenti situazioni a Se cavo di...

Страница 79: ...79 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Uscita audio L 4 Ingresso DC 2 Uscita audio R 5 Uscita VIDEO...

Страница 80: ...14 Ingresso USB 24 Regolazione Balance 5 Tasto Indietro 15 Sportello del vano CD 25 Regolazione AVC 6 Tasto Avanti 16 Display a LED 26 Lightbox destra 7 Volume microfono 17 Indicazione del programma...

Страница 81: ...E UTILIZZO Collegare il dispositivo Collegare l alimentatore all ingresso DC sul retro del dispositivo Inserire quindi la spina in una presa elettrica NOTA quando non si usa pi il dispositivo staccar...

Страница 82: ...e il cavo audio rosso bianco a un ingresso Aux libero dell impianto stereo Per visualizzare il testo di una canzone su CD G necessario selezionare l ingresso Video In corrispondente sul televisore Se...

Страница 83: ...Far scorrere il cursore su CD per riprodurre CD CD MP3 CD G CD R o CD RW Far scorrere il cursore su USB per riprodurre brani MP3 da una chiavetta USB Non appena viene inserito un cavo AUX il dispositi...

Страница 84: ...ia Tasto Avanti Durante la riproduzione premere il tasto per saltare una traccia Tasto Indietro Durante la riproduzione premere il tasto per tornare indietro di una traccia Tasto di ripetizione Premer...

Страница 85: ...fino a 20 tracce CD 99 tracce MP3 Non appena stato salvato il 5 20 brano CD 99 brano MP3 il display mostra FU per indicare che la memoria di programmazione piena 6 Premere il tasto Play per confermare...

Страница 86: ...ccendono Durante la riproduzione possibile utilizzare Avanti Indietro per saltare in avanti o indietro di una traccia Per mettere in pausa la playlist premere una volta il tasto Stop L indicazione di...

Страница 87: ...questa manopola per impostare il volume desiderato per l altoparlante integrato Regolazione Balance girare questa manopola per impostare il bilanciamento ottimale tra voce e musica durante la riproduz...

Страница 88: ...l vano CD sul bordo superiore e tirare delicatamente per aprirlo Il display si accende e mostra OPEN Inserire il CD in verticale con il lato stampato rivolto verso di s Chiudere lo sportello delicatam...

Страница 89: ...il display mostrer b8 per la traccia 118 Se il numero di tracce superiore a 159 il display mostra 99 a partire dalla traccia 160 Se il dispositivo collegato al televisore viene mostrato il contenuto c...

Страница 90: ...1 Collegare l uscita cuffie del dispositivo esterno all ingresso AUX dell impianto per karaoke NOTA il cavo necessario non incluso nella consegna 2 Accendendo l impianto per karaoke questo passa auto...

Страница 91: ...eriori del dispositivo reagisce automaticamente alla musica in riproduzione Per avviare lo show far scorrere il cursore dello show luminoso su ON Far scorrere il cursore su OFF per disattivare lo show...

Страница 92: ...levisore o del dispositivo esterno impostato al minimo Alzare il volume del televisore o del dispositivo esterno Il televisore spento Accendere il televisore Il lettore CD non funziona o il display mo...

Страница 93: ...re L ingresso video o AV non stato selezionato come sorgente sul televisore Impostare la sorgente di ingresso del televisore su ingresso video o AV Il televisore non dispone di un ingresso video Colle...

Страница 94: ...arda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smalti...

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Результаты поиска

Содержание 10030549

Отзывы:

auna 10030549, Руководство пользователя, Страница: 66 / 96

Результаты поиска

Содержание 10030549

Отзывы: