auna 10030313 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 106

www.auna.de

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti

istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni

derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

Indice

Dati tecnici 86

Avvertenze di sicurezza 86

Descrizione del prodotto e telecomando 87

Avvio e setup wizard 88

Impostazioni di sistema e funzioni di base 90

Funzioni Internet radio 94

Streaming tramite il Music Player 97

Funzioni radio DAB 104

Funzioni radio FM 105

Funzioni BT 106

Smaltimento 106

Dichiarazione di conformità 106

Dati tecnici

Articolo numero

10030313

Alimentazione

100-240 V ~ 50-60 Hz

Alimentatore

5V 1 A

Dimensioni (L x A x P)

170 mm x 95 mm x 45 mm

Consegna

Radio, alimentatore, telecomando, antenna, adattatore antenna

Avvertenze di sicurezza

• Non utilizzare la radio per un tempo prolungato in un ambiente con temperature elevate o con eleva-

ta umidità poiché potrebbe danneggiarsi.

• Tenere la radio lontano da liquidi altrimenti potrebbe danneggiarsi. Spegnere subito la radio se ac-

qua o altri liquidi dovessero penetrare all´interno. Rivolgersi ad un tecnico per un controllo.

• Non utilizzare la radio in un ambiente polveroso o sabbioso.

• Non aprire mai la radio e non tentare mai di ripararla.

• Utilizzare solo l´alimentatore incluso nella consegna.

• Non collegare un altro alimentatore al dispositivo per evitare che quest´ultimo si danneggi.

• Pulire il dispositivo solo con un panno asciutto.

Содержание 10030313

Страница 1: ...www auna de 10030313 BT WLAN DAB UKW RDS Digitalradio Adapter BT WLAN DAB UKW RDS...

Страница 2: ...rtikelnummer 10030313 Stromversorgung 100 240 V 50 60 Hz Netzteil 5V 1 A Abmessungen B x H x T 170 mm x 95 mm x 45 mm Lieferumfang Radio Netzteil Fernbedienung Antenne Antennen Adapter Sicherheitshinw...

Страница 3: ...hern kurz dr cken um Sender abrufen Setup Wizard starten Hintergrundlichtst rke einstellen Home Taste Zum Hauptmen zur ckkehren oder vom Optionsmen auf die Abspielansicht wechseln Lang dr cken um den...

Страница 4: ...tup Wizard Schlie en Sie das Netzteil an der R ckseite des Ger t an und stecken Sie den Stecker in die Steckdose Das Ger t besitzt es keine eingebauten Lautsprecher Verbinden Sie es daher vor dem Betr...

Страница 5: ...zwerks an W hlen Sie Ihre SSID mit der OK Taste aus 6 Sie werden nun aufgefordert das Passwort Ihres WLAN Routers einzugeben Benutzen Sie die Pfeiltasten der Fernbedienung um Ihr Passwort einzugeben B...

Страница 6: ...ationen manuell ein indem Sie Ihre Netzwerk IP Adresse Ihre Netzwerkmaske Ihre Gateway Adresse und Ihre DNS Adresse festlegen Wenn Sie nicht sicher sind ob Ihr Netzwerk DHCP verwendet oder nicht wende...

Страница 7: ...er T rkisch Factory Reset Ein werkseitiger Reset l scht alle Benutzereinstellungen und setzt das Ger t komplett auf die Standard werte zur ck Zeit Datum Netzwerkkonfiguration und die Voreinstellungen...

Страница 8: ...ltet Wenn Sie eine bestimmte Zeitoption ausw hlen z B 10 Sekunden reagiert die Anzeige folgenderma en Wenn das Radio eingeschaltet wird leuchtet das Display 10 Sekunden nachdem Sie das Ger t be nutzt...

Страница 9: ...eine bestimmte Station oder die zuletzt geh rte Station ausw hlen k nnen Volume Stellen Sie die gew nschte Alarm Lautst rke ein Save W hlen Sie Save um die Alarm Einstellungen zu speichern Sleeptimer...

Страница 10: ...ich auf dem Por tal www wifiradio frontier com regist riert haben Um sich mit dem Radio beim Portal anzumelden gehen Sie in den Internetradio Modus und holen Sie sich Ihren individuellen Zugangs code...

Страница 11: ...erzeit aufrufen um Favoriten und Listen zu bearbeiten HINWEIS Wenn Sie im Portal neue Sender hinzuf gen achten Sie darauf dass die eingegebene URL auf einen Audio stream verweist sonst wird der Sender...

Страница 12: ...zur ckzukehren Die letzten Statio nen erscheinen am Anfang der Liste Beim n chsten Einschalten des Radios wird der zuletzt abgespielte Sender wiedergegeben System Settings Siehe Kapitel Systemeinstel...

Страница 13: ...Sender ab indem Sie kurz auf die Ziffer dr cken die Sie ihm zugewiesen haben Streamen ber den Music Player UPnP Universal Plug and Play Damit der Adapter Musikdateien von einem Computer abspielen kan...

Страница 14: ...en Sie ins Hauptmen des Adapters und w hlen Sie Music PLayer Shared Media 2 Der Adapter sucht nun nach vorhandenen UPnP Servern HINWEIS Die Suche kann einige Sekun den in Anspruch nehmen W hrend die S...

Страница 15: ...Es ffnet sich das Fenster Media Sharing Dort wird der Adapter als Unknown Device unbekanntes Ger t aufgelistet Klicken Sie Unknown device klicken auf den Allow Button und best tigen Sie die Auswahl mi...

Страница 16: ...hlen Sie Open um zu den Musikdateien zu gelangen Unter Windows 7 und neueren Versionen muss auf dem PC ein Heim netzwerk eingerichtet sein damit der Adapter Zugriff auf den PC erh lt Befolgen Sie dazu...

Страница 17: ...17 www auna de 3 Stellen Sie den Netzwerkstandort ein 4 W hlen Sie dann Heimnetzwerk...

Страница 18: ...n aus auf die zugegriffen werden soll z B Musik etc 6 Starten Sie den Windows Media Player und w hlen Sie Stream Automatically allow devices to play my Media deutsche Version Streamen Remotesteuerung...

Страница 19: ...streamen Dazu m ssen Sie allerdings im selben Ordner wie die restlichen Mediendateien liegen und die Dateiendung m3u haben Im Windows Media Player k nnen geeignete Wiedergabelisten erstellt werden W...

Страница 20: ...ntsprechende Signalst rke ist Wenn Sie diese Option w hlen wird eine Liste mit DAB Frequenzen angezeigt W hlen Sie eine Frequenz und es wird ein Balken mit der Signal st rke angezeigt Wenn die gew hlt...

Страница 21: ...n zu k nnen schalten Sie in den FM Modus Quick Scan Um schnell nach dem n chsten verf gbaren Sender zu scannen dr cken Sie OK Taste Der Scan stoppt sobald ein Sender gefunden wird Wenn Sie den Scanvor...

Страница 22: ...n nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Informieren Sie sich ber die rtlichen Re gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtli...

Страница 23: ...a Item number 10030313 Power supply 100 240 V 50 60 Hz Power input 5V 1 A Dimensions W x H x D 170 mm x 95 mm x 45 mm Packing content Radio Tuner Power adaptor Remote control Wire antenna RCA cable Us...

Страница 24: ...etup wizard Press to adjust the backlight Return to the main menu of the radio mode you are using or exit the operating menu to playing screen Long pressing to save the playing station to a specific n...

Страница 25: ...ireless network connection Wi Fi connection Getting Started Connect the AC adaptor supplied in the package to the DC jack at the rear side of the radio The radio is an adaptor and does not have intern...

Страница 26: ...g the OK button 6 Then you need to enter the encryption password to access the wireless router To enter the code press the arrow buttons to choose the characters press OK button to confirm and skip to...

Страница 27: ...e static IP information manually by entering your network IP address Network Mask Gateway address and DNS address Note If you are not sure if your network is using DHCP or not please contact your ISP...

Страница 28: ...ish Portugese Spanish Swedish and Turkish Factory Reset A factory reset will clear all user settings to default values so time date network configuration and presets will be lost after the reset is co...

Страница 29: ...on constantly If you select a specific time option e g 10 seconds the display will dim down under the following two situations When the radio is turned on the display will dim down in 10 seconds afte...

Страница 30: ...et station or last listened station Volume You can set the alarm sound level as you want Save Press Save to confirm the alarm setting Sleep Timer You can set the timer to put the radio in standby afte...

Страница 31: ...rites This option allows you to personalize your radio after you register your radio on the Portal www wifiradio frontier com To register your internet radio with the Portal please get the access code...

Страница 32: ...to update your favorite list and personalize your radio any time to make the most enjoyable list that suits you Note Kindly note the added URL needs to be an audio streaming URL in order to play on th...

Страница 33: ...the top of the list The next time you power on your radio it will play the last listened stations System Settings Refer to the System settings section Main Menu Return to main menu by choosing this o...

Страница 34: ...tton Streaming via Music Player UPnP Universal Plug and Play You can stream music from the Networked device which supports UPnP function to the radio to play For instance most of the latest computer l...

Страница 35: ...ble UPnP servers Note this may take a few seconds for the radio to com plete its scan and before the scan has completed the radio will display Empty The radio will continue to display Empty if no UPnP...

Страница 36: ...6 www auna de From the Media Sharing windows the radio will be listed as an unknown device Click on the unknown device listed then click the Allow button and then click OK Allowing the Radio to Connec...

Страница 37: ...ve the music files you would like to add to library Windows 7 or above requires the PC to be set as Home network and also with the Homegroup enabled to allow devices to access play the media files on...

Страница 38: ...38 www auna de 3 Set the network location 4 Choose Home network...

Страница 39: ...e kind of media file to be accessed such as music etc 6 Launch the Windows Media Player select Stream and choose Automatically allow devices to play my media from the drop down list You can now enjoy...

Страница 40: ...a ripping applications allow Playlists to be created The Internet Radio is able to detect and stream these playlists but they must be stored in the folder with the rest of the Media content and they m...

Страница 41: ...hether a specific frequency can be received in your area and the cor responding signal strength When this option is selected it will show a list of DAB frequencies Choose a frequency and it will displ...

Страница 42: ...ilable by pressing the INFO button repeatedly FM Radio Functions Switch the mode to FM Quick Scan To quick scan the next station available press OK button to start It will stop when it finds a station...

Страница 43: ...his product may not be treated as household was te Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is d...

Страница 44: ...etirada del aparato 64 Declaraci n de conformidad 64 Datos t cnicos N mero de art culo 10030313 Suministro el ctrico 100 240 V 50 60 Hz Fuente de alimentaci n 5V 1 A Dimensiones ancho x alto x largo 1...

Страница 45: ...l momento 1 10 Mantener pulsado para guardar una emisora pulsar para acceder a una emisora Iniciar asistente de instalaci n Configurar luz de fondo Bot n Inicio regresar al men principal o pasar del m...

Страница 46: ...la fuente de alimentaci n a la parte trasera del aparato y a la toma de corriente El aparato no cuenta con altavoces integrados Por ello antes de ponerlo en marcha conecte un altavoz externo a la sali...

Страница 47: ...ed inal mbrica Seleccione SSID con el bot n OK 6 Ahora se le requerir introducir una contrase a en su router WLAN Utilice los botones de direcci n del mando a distancia para introducir la contrase a U...

Страница 48: ...maci n de IP est tica manualmente determinan do la direcci n IP de la red la m scara de subred la direcci n del puerto y la direcci n DNS Si no est seguro de utilizar la red DHCP o no contacte con su...

Страница 49: ...de f brica elimina toda la configuraci n del usuario y restablece en el aparato a los valores iniciales La hora la fecha la configuraci n de red y todos los ajustes se pierden una vez se confirme el...

Страница 50: ...naci n de fondo de la radio Si selecciona una franja de tiempo determinada por ejemplo 10 segundos el display reacciona de la siguiente manera Cuando se enciende la radio el display se ilumina 10 segu...

Страница 51: ...ora o la ltima que ha escuchado Volume ajuste el volumen de la alarma Save seleccione Save para guardar los ajustes de la alarma Sleeptimer Puede configurar el temporizador de tal manera que la radio...

Страница 52: ...lizar el dispositivo una vez se haya registrado en el portal www wifiradio frontier com Para registrarse con la radio en el portal vaya al modo radio inter net y consiga su c digo de acceso individual...

Страница 53: ...er momento para editar sus favoritos y listas ADVERTENCIA si a ade al portal nuevas emisoras tenga en cuenta que la url indicada garantiza la transmisi n de audio de lo contrario la emisora no podr re...

Страница 54: ...stacio nes aparecen al comienzo de la lista La ltima vez que ha encendido la radio se reproducir la ltima emisora que ha sonado System Settings V ase el cap tulo Ajustes del sistema Men principal Sele...

Страница 55: ...a trav s del reproductor de m sica UPnP Universal Plug and Play Para poder reproducir archivos de m sica en el adaptador desde un ordenador deber configurar el or denador para que se pueda acceder des...

Страница 56: ...pasos 1 Vaya al men principal del adaptador y seleccione Music Player Shared Media 2 El adaptador buscar servidores UpnP disponibles ADVERTENCIA la b squeda puede durar unos segundos Durante la b squ...

Страница 57: ...de Se abre la ventana Media Sharing All aparecer listado el adaptador como Unknown device dis positivo desconocido Haga clic en Unknown device haga clic en el bot n Allow y confirme la selecci n con...

Страница 58: ...a File y seleccione Open para acceder a los archivos de m sica En Windows 7 y versiones m s recientes el PC debe estar configurado en la red de hogar para que el adaptador tenga acceso al PC Siga esto...

Страница 59: ...59 www auna de 3 Configure la ubicaci n de la red 4 Seleccione Red de hogar...

Страница 60: ...tir su acce so como m sica etc 6 Inicie el Windows Media Player y seleccione Stream Automatically allow devices to play my Media versi n en espa ol Transmitir Permitir el acceso multimedia en equipos...

Страница 61: ...t puede reconocerlas y transmitirlas Para ello deber guardarlas en la misma carpeta como el resto de archi vos multimedia y la extensi n de los archivos debe ser m3u En Windows Media Player puede crea...

Страница 62: ...potencia de la se al correspondiente Si selecciona esta opci n se muestra una lista con frecuen cias DAB Seleccione una frecuencia y aparecer la potencia de la se al en un diagrama de barras Si la fr...

Страница 63: ...utilizar la funci n FM deber activar dicho modo Quick Scan Para realizar una b squeda r pida de emisoras disponibles pulse el bot n OK La b squeda se detiene en cuanto encuentre una emisora Si desea d...

Страница 64: ...un contenedor de basura com n Inf rmese sobre las leyes territori ales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejo...

Страница 65: ...ormit 85 Fiche technique Num ro d article 10030313 Alimentation lectrique 100 240 V 50 60 Hz Bloc d alimentation 5 V 1 A Dimensions L x H x P 170 mm x 95 mm x 45 mm Contenu de la livraison Radio bloc...

Страница 66: ...une station D marrage de l assistant d installation R glage de l intensit lumineuse de l arri re plan Touche Home revenir au menu principal ou basculer du menu des options l cran de lecture Appuyer l...

Страница 67: ...stant d installation Brancher le bloc d alimentation l arri re de l appareil et brancher la fiche dans la prise L appareil n est pas quip d enceintes int gr es Ainsi connecter l appareil des enceintes...

Страница 68: ...e liste des SSID nom d un r seau sans fil S lectionner le SSID ad quat et valider avec la touche OK 6 Le mot de passe du routeur Wifi est alors exig Utiliser les touches directionnelles de la t l comm...

Страница 69: ...d resse IP statique personnelle le masque de r seau l adresse de la passerelle et l adresse DNS Con tacter le fournisseur en cas de doute sur l utilisation ou non de DHCP PBC WLAN Setup si le routeur...

Страница 70: ...ien polo nais portugais espagnol su dois ou turc R initialisation des param tres d usine La r initialisation des param tres d usine efface tous les param tres de l utilisateur et r tablit l appareil a...

Страница 71: ...de la radio est allum en continu Si une des options de dur e pr cise est s lectionn e par exemple 10 secondes l cran r agit de la mani re suivante Si la radio est allum e l cran reste allum pendant 1...

Страница 72: ...onner une station sp cifique ou la derni re station cout e Volume r gler le volume souhait pour le r veil Save s lectionner Save pour m moriser les param tres du r veil Mise en veille programm e Il es...

Страница 73: ...rmet de personnaliser l appareil apr s s tre inscrit sur le portail www wifiradio frontier com Pour inscrire la radio sur le portail s lectionner le mode radio inter net et se procurer son code d acc...

Страница 74: ...se rendre sur le portail radio pour modifier les favoris et les listes REMARQUE lors de l ajout de stations sur le portail veiller ce que l adresse URL indiqu e renvoie un stream audio sinon la stati...

Страница 75: ...es stations apparaissent en d but de liste La derni re station cout e est diffus e au prochain d marrage de la radio System Settings Cf le chapitre param tres syst me Main Menu S lectionner cette opti...

Страница 76: ...uyant bri vement sur le chiffre attribu celle ci Diffuser en streaming via le lecteur audio UPnP Universal Plug and Play Pour que l adaptateur puisse lire des fichiers musicaux depuis un ordinateur il...

Страница 77: ...r dans le menu principal de l adaptateur et s lectionner Music Player Shared Media 2 L adaptateur cherche pr sent les serveurs UPnP disponibles REMARQUE la recherche peut durer plusieurs secondes Pend...

Страница 78: ...Media Sharing partage de fichiers s ouvre L adaptateur y est r pertori en tant que Unknown Device appareil inconnu Appuyer sur Unknown device cliquer sur le bouton Allow autoriser et confirmer la s l...

Страница 79: ...s lectionner Open ouvrir pour acc der aux fichiers musicaux Sous Windows 7 et version sup rieure un r seau domes tique doit tre configur sur le PC pour que l adaptateur puisse avoir acc s au PC Pour...

Страница 80: ...80 www auna de 3 D terminer la localisation du r seau 4 S lectionner R seau domestique...

Страница 81: ...rtager par exemple la musique etc 6 D marrer Windows Media Player et s lectionner Stream Automatically allow devices to play my Media version fran aise Streaming Autorisation de commande distance du l...

Страница 82: ...reconna tre et de les lire en streaming Pour cela il faut cependant qu elles se trouvent dans le m me dossier que les autres fichiers multim dia et se terminer par l extension de fichier m3u Il est po...

Страница 83: ...quelle est la force du signal Une liste des fr quences DAB s affiche lorsque cette option est s lectionn e S lectionner une fr quence une barre s affiche pour indiquer la force du sig nal Si la fr qu...

Страница 84: ...echerche rapide des stations disponibles appuyer sur la touche OK La recherche s arr te lorsqu une station est d tect e Pour interrompre la recherche appuyer de nouveau sur la tou che OK Manual tune A...

Страница 85: ...indique que le produit se trouve soumis la directive europ enne 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre r gion con cernant la collecte s par e des appareils lectriques e...

Страница 86: ...106 Dati tecnici Articolo numero 10030313 Alimentazione 100 240 V 50 60 Hz Alimentatore 5V 1 A Dimensioni L x A x P 170 mm x 95 mm x 45 mm Consegna Radio alimentatore telecomando antenna adattatore an...

Страница 87: ...nali Avviare il Setup Wizard Impostare l intensit della retroilluminazione Tasto Home per tornare al menu principale oppure per passare dalle opzioni del menu alla schermata di riproduzione Tenere pre...

Страница 88: ...tatore al retro del dispositivo e inserire la spina nella presa Il dispositivo dotato di altoparlanti integrati Collegare il dispositivo prima della messa in funzione ad altoparlanti esterni tramite u...

Страница 89: ...fili Selezionare il SSID con il tasto OK 6 Ora viene richiesto di inserire la password del ruoter Wi Fi Utilizzare i tasti freccia del telecomando per inserire la password Utilizzare BSKSP per cancel...

Страница 90: ...re i dati IP manualmente impostando l indirizzo IP di rete la ma schera di rete l indirizzo gateway e l indirizzo DNS In caso di dubbi contattare il proprio fornitore PBC WLAN Setup se il router della...

Страница 91: ...tutte le impostazioni dell utente e ripristina completamente il dispositivo il quale torna alle impostazioni predefinite L ora la data la configurazione di rete e le impostazioni predefinite verranno...

Страница 92: ...display reagisce nel modo seguente Quando si accende la radio il display si illumina per 10 secondi dopo che si utilizzata la radio e poi si spegne Quando la radio passa in modalit standby la retroil...

Страница 93: ...nu Preset dove possibile selezionare una particolare stazione o l ultima stazione ascoltata Volume impostare il volume della sveglia Save selezionare Save per salvare le impostazioni della sveglia Sle...

Страница 94: ...izzare il disposi tivo dopo essersi registrati sul portale www wifiradio frontier com Per registrarsi con la radio presso il portale passare in modalit In ternet radio e ottenere il codice di accesso...

Страница 95: ...radio in qualsiasi momento per modificare la lista dei preferiti NOTA se si aggiungono nuovi canali nel portale assicurarsi che l URL inserita rimandi ad un streaming audio altrimenti il canale non p...

Страница 96: ...ono in cima alla lista All accensione successiva della radio viene riprodotta l ultima stazione riprodotta System settings Vedere la sezione Impostazioni di sistema Main Menu Selezionare questa opzion...

Страница 97: ...re al canale premendo il tasto numerico che gli stato assegnato Streaming tramite il Music Player UPnP Universal Plug and Play Affinch il dispositivo possa riprodurre file musicali su un computer nece...

Страница 98: ...1 Andare nel menu principale del dispositivo e selezionare Music Player Shared Media 2 Il dispositivo esegue la scansione dei server UPnP disponibili NOTA La ricerca pu richiedere alcu ni secondi Dura...

Страница 99: ...99 www auna de Si apre la finestra Media Sharing Qui viene elencato il dispositivo come Unknown device dispositi vo sconosciuto Cliccare su Allow e confermare la selezione con il tasto OK...

Страница 100: ...e e selezionare Apri per accedere ai file musicali In Windows 7 e nelle versioni pi recenti deve essere creata una rete domestica sul PC in modo che il dispositivo abbia accesso al PC Seguire la segue...

Страница 101: ...101 www auna de 3 Impostare la posizione della rete 4 Selezionare poi rete domestica...

Страница 102: ...e selezionare i file multimediali ai quali accedere come ad esempio mu sica etc 6 Avviare Windows Media Player e selezionare Stream Automatically allow devices to play my Media Ora i dati possono ess...

Страница 103: ...ali consentono la creazione di playlist La Internet radio in grado di rilevarle e di riprodurle Tuttavia devono trovarsi nella stessa cartella come il resto dei file multimediali e avere l estensione...

Страница 104: ...otenza corrispondente Se si sceglie questa opzione viene visualizzato un elenco di frequenze DAB Selezionare una frequenza appare un diagramma con la potenza del segnale Se la frequenza selezionata di...

Страница 105: ...ilizzare la funzione FM passare alla modalit FM QuickScan Per eseguire la scansione in modo rapido premere il tasto OK La scansione si fermer appena viene trovata una stazione Per annullare la scansio...

Страница 106: ...ere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccol ta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domes...

Результаты поиска

Содержание 10030313

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

auna 10030313, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10030313

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды