auna 10029159 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 76

Cher client, chère cliente,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce

nouvel appareil. Lisez attentivement les indications

suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels

dommages. Nous ne saurions être tenus pour

responsables des dommages dus au non-respect

des consignes et à la mauvaise utilisation de

l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la

dernière version du mode d'emploi ainsi que

d'autres informations concernant le produit.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 36

Aperçu de l’appareil 38

Télécommande 41

Montage 42

Mise en marche 43

Réglage de l’heure 44

Fonctions radio 44

Fonctions CD 46

Fonctions USB 46

Exigences système pour les fichiers MP3 47

Réglage du son - EQ 47

Connexion AUX 47

Fonction de minuterie 47

Informations sur le recyclage 48

Déclaration de conformité 48

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article

10029159

Alimentation

100-240 V ~ 50/60 Hz

Enceintes

Intégré

Contenu de l'emballage

Appareil, matériel de montage,

mode d'emploi

Содержание 10029159

Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m KCD 20 K chenradio Kitchen Radio Radio de cocina Radio de cuisine Radio da cucina 10029159...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rodukt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 6 Fernbedienung 9 Montage 10 Inbetriebnahme 11 Uhrzeit einstellen 12 Radio Funktionen 12 CD Funktionen 14 USB Funktionen 14...

Страница 4: ...kungen gef hrlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal Sch den die einen Service erfordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der...

Страница 5: ...e damit verbundenen Risiken verstehen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Achten Sie darauf dass Kinder und Babys nicht mit Plastikt ten oder an...

Страница 6: ...6 DE GER TE BERSICHT...

Страница 7: ...eit stellen 4 IR Sensor f r Fernbedienung 14 PLAY MODE RDS SEARCH CD USB Abspielmodus w hlen Im Radiomodus Nach RDS Kriterien scannen 5 Display 15 SLEEP Sleep Timer einstellen 6 VOL Tasten 16 TIMER Al...

Страница 8: ...8 DE Unterseite 22 Lautsprecher 23 Batteriefach R ckseite 24 Antenne 26 DC Buchse 25 DC Stecker 27 AC DC Adapter...

Страница 9: ...9 DE FERNBEDIENUNG 1 Ein Aus 8 Sleep 2 9 SCAN 3 10 10 10 Titel zur ck vor 10 ST MO 4 Folder Pre Up Down 11 MEM CLK ADJ 5 Display ID3 RDS Modus 12 Play Mode RDS 6 VOL 13 Timer 7 Funktionswahl 14 EQ...

Страница 10: ...en K chenschranks anzuzeichnen Der K chenschrank sollte tragf hig sein und sich nicht ber dem Herd oder ber hnlichen Orten befinden die Hitze abstrahlen Bohren Sie 3 L cher mit einem 6 mm Bohrer Versc...

Страница 11: ...er das Ger t ausgeschaltet ist Setzen Sie die mitgelieferte Knopfzelle Batterie Typ CR2025 in nach folgendem Schema in die Fernbedienung ein An der rechten Seite des Radiogeh uses befindet sich eine M...

Страница 12: ...lte Uhrzeit wird gel scht wenn das Ger t vom Strom getrennt wird UND keine Batterien im Batteriefach sind bzw diese leer sind RADIO FUNKTIONEN Schalten Sie das Ger t ein und dr cken Sie mehrmals FUNCT...

Страница 13: ...e Nachrichten INFO Informationssendungen SPORT EDUCATE Bildungssendungen DRAMA H rspielsendungen CULTURE Kultursendungen SCIENCE Wissenschaftssendungen VARIED Diverse POP M Popmusik ROCK M Rockmusik E...

Страница 14: ...eren Beenden Sie die Wiedergabe mit Dr cken Sie MEM und w hlen Sie den ersten Titel der Wiedergabeliste mit den Pfeiltasten aus Dr cken Sie nochmals MEM um die Auswahl zu best tigen Wiederholen Sie de...

Страница 15: ...FUNCTION in den AUX Modus TIMER FUNKTIONEN Kochuhr Halten Sie TIMER gedr ckt um die Kochuhr Einstellung aufzurufen Die beiden ersten Ziffern des Displays blinken Stellen Sie die Zeit max 120 Minuten m...

Страница 16: ...en Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger t...

Страница 17: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Страница 18: ...ung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt d rfen die Batterien nicht im Hausm ll entso...

Страница 19: ...ons and further information about the product CONTENTS Safety Instructions 22 Device Overview 24 Remote control 27 Assembly 28 Getting Started 29 Set time 30 Radio Functions 30 CD Functions 32 USB Fun...

Страница 20: ...g or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards Leave all maintenance work to qualified service personnel Damage requiring servicing Unplug the appliance from the wall outle...

Страница 21: ...d and understand the associated risks Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Make sure that children and babies do not play with plastic bags or other packaging...

Страница 22: ...22 EN DEVICE OVERVIEW...

Страница 23: ...t preset General Set time 4 IR sensor for remote control 14 PLAY MODE RDS SEARCH CD USB Select play mode In radio mode Scan for RDS criteria 5 Display 15 SLEEP Set the sleep timer 6 VOL keys 16 TIMER...

Страница 24: ...24 EN Bottom 22 Speaker 23 Battery compartment Back side 24 Antenna 26 DC jack 25 DC plug 27 AC DC adaptor...

Страница 25: ...5 EN REMOTE CONTROL 1 On Off 8 Sleep 2 9 SCAN 3 10 10 10 titles back forward 10 ST MO 4 Folder Pre Up Down 11 MEM CLK ADJ 5 Display ID3 RDS Mode 12 Play Mode RDS 6 VOL 13 Timer 7 Function setting 14 E...

Страница 26: ...the underside of a suitable kitchen cabinet The kitchen cupboard should be load bearing and not located above the cooker or similar places that radiate heat Drill 3 holes with a 6 mm drill bit Screw t...

Страница 27: ...wer whenever the unit is switched off Insert the supplied button cell battery type CR2025 into the remote control according to the following diagram There is a magnetic surface on the right hand side...

Страница 28: ...ected from the power supply AND there are no batteries in the battery compartment or they are dead RADIO FUNCTIONS Switch on the unit and press FUNCTION several times to select the radio mode Press an...

Страница 29: ...are NEWS News AFFAIRS Current News INFO Information Programmes SPORT EDUCATE Educational Programmes DRAMA Radio Drama Programmes CULTURE Culture Programmes SCIENCE Science Programmes VARIED Various PO...

Страница 30: ...y mode To generate a playlist End playback with Press MEM and select the first track of the playlist with the arrow keys Press MEM again to confirm the selection Repeat the process to add a maximum of...

Страница 31: ...Use them as usual Switch to AUX mode with FUNCTION TIMER FUNCTIONS Cooking clock Press and hold TIMER to enter the cooking clock setting The first two digits of the display flash Set the time max 120...

Страница 32: ...country the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rules you are protecting the...

Страница 33: ...du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 36 Aper u de l appareil 38 T l commande 41 Montage 42 Mise en marche 43 R glage de l heure 44 Fonc...

Страница 34: ...ons dangereuses ou d autres risques en ouvrant ou en retirant les couvercles Confiez toute la maintenance un personnel qualifi D g ts n cessitant l intervention d un professionnel D branchez la fiche...

Страница 35: ...comprennent les risques associ s Surveillez les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les jeunes enfants et les b b s jouer avec les sacs en plastique et autres mat riaux d...

Страница 36: ...36 FR APER U DE L APPAREIL...

Страница 37: ...s r glage de l heure 4 Capteur IR pour la t l commande 14 PLAY MODE RDS SEARCH CD USB S lectionner le mode de lecture En mode radio scanner selon les crit res RDS 5 cran 15 SLEEP R glage minuterie d a...

Страница 38: ...38 FR Vue de dessous 22 Enceinte 23 Compartiment piles Dos de l appareil 24 Antenne 26 Prise DC 25 Fiche DC 27 Adaptateur AC DC...

Страница 39: ...Marche arr t 8 Sleep 2 9 SCAN 3 10 10 saut de 10 titres en arri re en avant 10 ST MO 4 Dossier Pr c dent haut bas 11 MEM CLK ADJ 5 Affichage mode ID3 RDS 12 PLAY MODE RDS 6 VOL 13 Minuterie 7 S lecte...

Страница 40: ...le de cuisine adapt Le meuble de cuisine doit tre solide et ne doit pas se trouver au dessus de la cuisini re ou d autres endroits similaires qui d gagent de la chaleur Percez 3 trous avec une m che d...

Страница 41: ...reil est teint Ins rez la pile bouton fournie pile de type CR2025 dans la t l commande en suivant le sch ma ci dessous Sur le c t droit du bo tier de la radio se trouve une surface magn tique sur laqu...

Страница 42: ...T que les piles ne sont pas dans le compartiment piles ou qu elles sont vides FONCTIONS RADIO Allumez l appareil et appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner le mode radio Maintenez la tou...

Страница 43: ...s INFO missions d information SPORT EDUCATE missions ducatives DRAMA missions radiophoniques CULTURE missions culturelles SCIENCE missions scientifiques VARIED divers POP M musique pop ROCK M musique...

Страница 44: ...re avec Appuyez sur MEM et s lectionnez le premier titre de la liste de lecture l aide des fl ches Appuyez de nouveau sur MEM pour confirmer la s lection R p tez le processus pour ajouter 20 titres su...

Страница 45: ...d habitude Passez en mode AUX avec FUNCTION FONCTION DE MINUTERIE Minuterie de cuisine Maintenez la touche TIMER pour acc der au r glage de la minuterie de cuisson Les deux premiers chiffres de l cra...

Страница 46: ...ecyclage des d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation pour l limination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures m na...

Страница 47: ...reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 50 Descripci n del aparato 52 Mando a distancia 55 Montaje 56 Puesta en funcionamiento 57 Configurar la hora 58 Funciones...

Страница 48: ...ra las cubiertas podr a provocar una tensi n peligrosa u otro riesgo Remita todas las reparaciones a personal de servicio cualificado Da os que requieren servicio t cnico Desenchufe este producto de l...

Страница 49: ...es las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados Los ni os deben estar bajo vigilancia para evitar que jueguen con el aparato Aseg rese de que los ni os y beb s no jueguen con las bolsas de pl...

Страница 50: ...50 ES DESCRIPCI N DEL APARATO...

Страница 51: ...i n General Fijar la hora 4 Sensor IR para el mando a distancia 14 PLAY MODE RDS SEARCH CD USB Seleccionar el modo de reproducci n En modo radio buscar seg n criterios RDS 5 Pantalla 15 SLEEP Ajustar...

Страница 52: ...52 ES Parte inferior 22 Altavoz 23 Compartimento de la bater a Parte trasera 24 Antena 26 Clavija DC 25 Enchufe DC 27 Adaptador AC DC...

Страница 53: ...CIA 1 Encender apagar 8 Sleep 2 9 SCAN 3 10 10 10 pistas atr s adelante 10 ST MO 4 Folder Pre Up Down 11 MEM CLK ADJ 5 Pantalla ID3 Modo RDS 12 Play Mode RDS 6 VOL 13 Temporizador 7 Selecci n de funci...

Страница 54: ...rior de un armario de cocina adecuado El armario de la cocina debe ser firme y no estar situado encima de la cocina o de lugares similares que irradien calor Perforar 3 orificios con una broca de 6 mm...

Страница 55: ...reloj siempre que el aparato est apagado Introduzca la pila de bot n suministrada tipo CR2025 en el mando a distancia seg n el siguiente esquema En el lado derecho de la carcasa de la radio hay una s...

Страница 56: ...se desconecta de la fuente de alimentaci n Y cuando no hay pilas en el compartimento de las pilas o est n agotadas FUNCIONES DE LA RADIO Encienda la unidad y pulse FUNCTION varias veces para seleccio...

Страница 57: ...de actualidad INFO Programas informativos SPORT EDUCATE Programas educativos DRAMA radionovelas CULTURE Programas culturales SCIENCE emisiones cient ficas VARIED Varios POP M M sica pop ROCK M M sica...

Страница 58: ...na lista de reproducci n Para finalizar la reproducci n pulse Pulse MEM y seleccione la primera pista de la lista de reproducci n con los botones de direcci n Pulse de nuevo MEM para confirmar la sele...

Страница 59: ...o acostumbra Pulse FUNCTION para cambiar al modo AUX FUNCI N DE TEMPORIZADOR Temporizador de cocina Mantenga pulsado TIMER para acceder al ajuste del temporizador de cocina Las dos primeras cifras de...

Страница 60: ...e recogida de residuos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una disposici n legal relativa a la eliminaci n de bater as estas no deben eliminarse como residuo dom stico Inf rmese sobre...

Страница 61: ...e al manuale d uso pi recente e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 64 Descrizione del dispositivo 66 Telecomando 69 Montaggio 70 Messa in funzione 71 Impostare l ora 72...

Страница 62: ...della copertura possono esporre a tensioni pericolose o altri rischi Lasciare che tutte le opere di manutenzione siano realizzate da personale di assistenza qualificato Danni che richiedono l interven...

Страница 63: ...misure di sicurezza e comprendono i rischi associati Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo Assicurarsi che bambini e beb non giochino con sacchetti di p...

Страница 64: ...64 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO...

Страница 65: ...ora 4 Sensore IR per il telecomando 14 PLAY MODE RDS SEARCH CD USB Selezionare la modalit di riproduzione In modalit radio scansionare secondo i criteri RDS 5 Display 15 SLEEP Impostare il timer di a...

Страница 66: ...66 IT Lato inferiore 22 Altoparlanti 23 Vano pile Retro 24 Antenna 26 Presa DC 25 Spina DC 27 Adattatore AC DC...

Страница 67: ...ECOMANDO 1 On Off 8 Sleep 2 9 SCAN 3 10 10 10 brani precedenti successivi 10 ST MO 4 Folder Pre Up Down 11 MEM CLK ADJ 5 Modalit display ID3 RDS 12 Play Mode RDS 6 VOL 13 Timer 7 Selezione della funzi...

Страница 68: ...feriore di un pensile da cucina adatto Il pensile deve essere portante e non deve trovarsi sopra il fornello o luoghi simili che irradiano calore Praticare 3 fori con una punta da 6 mm Avvitare i dist...

Страница 69: ...ando il dispositivo spento Inserire la pila a bottone in dotazione tipo CR2025 nel telecomando secondo il seguente schema C una superficie magnetica sul lato destro dell alloggiamento della radio alla...

Страница 70: ...viene scollegato dall alimentazione E non ci sono pile nel vano batterie o sono esaurite FUNZIONI RADIO Accendere l unit e premere pi volte FUNCTION per selezionare la modalit radio Tenere premuto il...

Страница 71: ...O Programmi d informazione SPORT EDUCATE Programmi educativi DRAMA Programmi di radiodramma CULTURE Programmi di cultura SCIENCE Programmi di scienza VARIED Varie POP M Musica pop ROCK M Musica rock E...

Страница 72: ...na playlist Terminare la riproduzione premendo Premere MEM e selezionare il primo brano della playlist con i tasti freccia Premere ancora MEMper confermare Ripetere il procedimento per aggiungere al m...

Страница 73: ...5 mm e usarli come di consueto Attivare la modalit AUX con FUNCTION FUNZIONI TIMER Orologio da cucina Tenere premuto TIMER per entrare nell impostazione dell orologio Le prime due cifre del display la...

Страница 74: ...rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Pr...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание 10029159

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

auna 10029159, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10029159

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды