auna 10028443 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 108

DLNA-Einstellung

Ändern Sie hier den Namen des Geräts für die Anzeige bei DLNA-

Verbindungen.

Equalizer

Wählen Sie aus acht verschiedenen EQ-Voreinstellungen (Normal, Mittig,

Jazz, Rock, Soundtrack, Klassik, Pop, Nach- richten).

Fortsetzen der Wiedergabe beim Anschalten

Wählen Sie hier „An“, damit das Gerät bei jedem Neustart den jeweils

zuletzt gehörten Sender / die zuletzt gehörte Musikquelle wieder (und

weiterhin) abspielt.

Software-Update

Informationen zu verfügbaren Upgrades der Firmware können hier

eingesehen werden. Installieren Sie verfügbare Software Updates.

Auf Werkseinstellung zurücksetzen

Setzen Sie das Gerät zurück in den Ursprungszustand. Alle Sender- und

Favoritenlisten (sofern lokal gespeichert) so- wie Einstellungen werden

gelöscht. Das Gerät springt anschließend automatisch zur Sprachauswahl

und den WLAN- Einstellungen.

Содержание 10028443

Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m IR 150 Internetradio Internet Radio Radio de internet Radio Internet Internet Radio 10028443 10028444...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht und Fernbedienung 6 Inbetriebnahme 9 Internet Radio 11 FM Radio 12 AUX IN 13 DLNA 13 Media Center 13 Informations Center 1...

Страница 4: ...kungen gef hrlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal Sch den die einen Service erfordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der...

Страница 5: ...e damit verbundenen Risiken verstehen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Achten Sie darauf dass Kinder und Babys nicht mit Plastikt ten oder an...

Страница 6: ...TE BERSICHT UND FERNBEDIENUNG 1 Lautsprecher 6 MENU 2 Power On Off 7 LEFT Links 3 MODE Funktionswahl 8 Infrarot Sensor 4 PRESET Speichermodus 9 RIGHT rechts 5 Display 10 Dial Select Auswahl VOLUME La...

Страница 7: ...7 DE 12 Netzteilanschluss 14 AUX IN 13 Kopfh rer Anschluss...

Страница 8: ...von WiFi Passw rtern 1 mehrfach dr cken f r Sonderzeichen Display Beleuchtung dimmen Favoriten Pfeiltasten zum Navigieren durch Listen und Men s Wecker ein ausschalten stellen Sleep Timer einschalten...

Страница 9: ...Ger t fragt Sie als n chstes ob es sich beim Einschalten automatisch in ein gespeichertes WLAN einklinken soll Es wird empfohlen YES zu w hlen um zu best tigen Einrichten des WLAN Der folgende Bildsch...

Страница 10: ...forderung den Netzwerkschl ssel Passwort ein Ziffern und Buchstabentasten auf der Fernbedienung per Dial Enter oder mit LEFT RIGHT sowie SELECT Den erfolgreichen Verbindungsaufbau mit Ihrem WLAN best...

Страница 11: ...chirm erscheint Das Symbol zeigt an dass der Sender gespeichert wurde Die Favoriten werden alphabetisch geordnet Sie k nnen bis zu 250 Presets speichern Mit kurzem Druck auf k nnen Sie die Favoritenli...

Страница 12: ...atischer Sendersuchlauf Dr cken Sie auf DIAL SELECT um einen automatischen Sendersuchlauf auszul sen Das Ger t scannt die FM Frequenzen und speichert automatisch die Sender mit der besten Empfangsqual...

Страница 13: ...eien gestreamt werden Um dies zu erm glichen geben Sie die entsprechenden Ordner auf Ihrem Rechner im Netzwerk frei UPnP erlaubt Ihnen die auf Ihrem Rechner gespeicherte Musik von einem externen Ger t...

Страница 14: ...nun nach verf gbaren UPnP Servern Nach erfolgreichem Scan werden diese auf dem Display angezeigt W hlen Sie den gew nschten Server aus und bet tigen Sie mit OK auf der Fernbedienung bzw SELECT am Ger...

Страница 15: ...ber DIAL SELECT sowie LEFT RIGHT an der Ger tefront INFORMATIONS CENTER Wetter Informationen Zeigen Sie hier Wetter Informationen Vorhersagen an Sie k nnen die Anzeige auch zum Standby Display hinzuf...

Страница 16: ...Management Besuchen Sie http www mediayou net und registrieren Sie auf dem Portal Ihr Radioger t Folgen Sie den Aufforderungen der Website Organisieren Sie nach erfolgter Anmeldung nun online Ihre Fa...

Страница 17: ...nden 24 Stunden Einstellungen des Datumformats JJ MM TT TT MM YY oder MM TT JJ DST Sommer Winterzeit aktivieren deaktivieren Wecker Aktivieren deaktivieren Sie Wecker1 und oder Wecker2 Folgen Sie jewe...

Страница 18: ...der Internetverbindung ein stabileres Streaming erm glichen Wetter Stellen Sie die Wetter Anzeige beim Standby Bildschirm die Temperatureinheit C oder F sowie Ihre Region ein FM Einstellung Stellen Si...

Страница 19: ...tart den jeweils zuletzt geh rten Sender die zuletzt geh rte Musikquelle wieder und weiterhin abspielt Software Update Informationen zu verf gbaren Upgrades der Firmware k nnen hier eingesehen werden...

Страница 20: ...nd f gen Sie die MAC Adresse des Radios gegebenenfalls zur Erlaubt Liste des Access Points hinzu Stellen Sie sicher dass Sie das richtige Passwort bei verschl sselten gesicherten WLANs eingegeben habe...

Страница 21: ...verf gbar ist grau Aktivieren Sie Filesharing Scan Error Es ist m glich dass Fehler auftreten wenn das IR 150 Ordner auf einem PC scannt zum Beispiel weil die Windows File Sharing Applikation ab l uft...

Страница 22: ...en Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger t...

Страница 23: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Страница 24: ...ung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt d rfen die Batterien nicht im Hausm ll entso...

Страница 25: ...rther information about the product CONTENTS Safety Instructions 26 Device Overview and Remote Control 28 Getting Started 31 Internet Radio 33 FM radio 34 AUX IN 35 DLNA 35 Media Centre 35 Information...

Страница 26: ...ng or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards Leave all maintenance work to qualified service personnel Damage requiring servicing Unplug the appliance from the wall outl...

Страница 27: ...d and understand the associated risks Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Make sure that children and babies do not play with plastic bags or other packaging...

Страница 28: ...28 EN DEVICE OVERVIEW AND REMOTE CONTROL 1 Speaker 6 MENU 2 Power On Off 7 LEFT 3 MODE 8 Infrared sensor 4 PRESET memory mode 9 RIGHT 5 Display 10 Dial Select VOLUME...

Страница 29: ...29 EN 12 Power supply connection 14 AUX IN 13 Headphone connection...

Страница 30: ...iFi passwords press 1 several times for special characters Dim the display lighting Favourites Arrow keys for navigating through lists and menus Set turn on turn off alarm Set sleep timer To main menu...

Страница 31: ...m your selection with OK Next the unit asks you if you want it to automatically connect to a saved WLAN when it is switched on It is recommended to select YES to confirm Setting up the WLAN The follow...

Страница 32: ...twork key password when prompted number and letter keys on the remote control via Dial Enter or with LEFT RIGHT as well as SELECT The unit confirms the successful establishment of a connection with yo...

Страница 33: ...sired radio station until this screen appears The symbol indicates that the station has been saved Favourites are sorted alphabetically You can store up to 250 presets With a short press of you can ed...

Страница 34: ...o switch to FM radio mode Automatic station search Press DIAL SELECT to trigger an automatic channel search The unit scans the FM frequencies and automatically stores the stations with the best recept...

Страница 35: ...uter over the local network MP3 WMA and FLAC files can be streamed To make this possible share the corresponding folders on your computer in the network UPnP allows you to browse or filter the music s...

Страница 36: ...IGHT The unit now searches for available UPnP servers After a successful scan these are shown on the display Select the desired server and press OK on the remote control or SELECT on the device The co...

Страница 37: ...l or by DIAL SELECT and LEFT RIGHT on the front panel INFORMATION CENTRE Weather information Display weather information forecasts here You can also add the display to the standby display To do this p...

Страница 38: ...ttings My MediaU Management Visit http www mediayou net and register your radio on the portal Follow the prompts on the website Once you have registered organise your list of favourites online The cha...

Страница 39: ...12 hours 24 hours Date format settings YY MM DD DD MM YY or MM DD YY DST activate deactivate summer winter time Alarm clock Activate deactivate Alarm1 and or Alarm2 Follow the menu guidance in each c...

Страница 40: ...when the network or internet connection is slow or prone to interference Weather Set the weather display on the standby screen the temperature unit C or F and your region FM setting Set stereo mono m...

Страница 41: ...at the unit plays and continues to play the station music source last listened to each time it is restarted Software update Information on available firmware upgrades can be found here Install availab...

Страница 42: ...MAC address of the radio to the Allowed list of the access point if necessary Make sure you have entered the correct password for encrypted secured WLANs Pay attention to the correct spelling If your...

Страница 43: ...ecause the function is not available at all grey Activate file sharing Scan error It is possible that errors occur when the IR 150 is scanning folders on a PC for example because the Windows File Shar...

Страница 44: ...waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of batteries the batteries must not be disposed of in household waste Cons...

Страница 45: ...ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 46 Aper u de l appareil et t l commande 48 Mise en marche 51 Radio Internet 53 Radio FM 54 AUX IN 55 DLNA 55 Media C...

Страница 46: ...ons dangereuses ou d autres risques en ouvrant ou en retirant les couvercles Confiez toute la maintenance un personnel qualifi D g ts n cessitant l intervention d un professionnel D branchez la fiche...

Страница 47: ...comprennent les risques associ s Surveillez les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les jeunes enfants et les b b s jouer avec les sacs en plastique et autres mat riaux d...

Страница 48: ...U DE L APPAREIL ET T L COMMANDE 1 Enceinte 6 MENU 2 Marche arr t 7 LEFT gauche 3 MODE S lecteur de fonction 8 Capteur infrarouge 4 PRESET mode m moire 9 RIGHT droite 5 cran 10 Dial Select s lection VO...

Страница 49: ...49 FR 12 Prise de l adaptateur secteur 14 AUX IN 13 Prise casque...

Страница 50: ...urs fois sur 1 pour les caract res sp ciaux R glage de la luminosit de l cran Favoris Touches fl ch es pour naviguer dans les listes et les menus Activer d sactiver r gler le r veil R glage de la minu...

Страница 51: ...te s il doit se connecter automatiquement un r seau Wifi enregistr lorsqu il est allum Il est recommand de s lectionner YES pour confirmer Configuration du r seau local sans fil L cran suivant s affic...

Страница 52: ...r seau mot de passe lorsque vous y tes invit touches num riques et alphab tiques de la t l commande par Dial Enter ou avec LEFT RIGHT et SELECT L appareil confirme l tablissement r ussi d une connexi...

Страница 53: ...sse L ic ne indique que la station a t enregistr e Les favoris sont class s par ordre alphab tique Vous pouvez enregistrer jusqu 250 pr s lections En appuyant bri vement sur vous pouvez modifier la li...

Страница 54: ...uyez sur DIAL SELECT pour d clencher une recherche automatique des stations L appareil scanne les fr quences FM et m morise automatiquement les stations offrant la meilleure qualit de r ception sur le...

Страница 55: ...pouvez lire en streaming les fichiers MP3 WMA et FLAC Pour ce faire partagez les dossiers correspondants sur votre ordinateur en r seau UPnP vous permet de rechercher ou de filtrer par cat gorie la mu...

Страница 56: ...erche alors les serveurs UPnP disponibles Une fois le scan r ussi ils s affichent l cran S lectionnez le serveur souhait et appuyez sur OK sur la t l commande ou sur SELECT sur l appareil L ordinateur...

Страница 57: ...SELECT et LEFT RIGHT sur la fa ade de l appareil CENTRE D INFORMATION Informations m t orologiques Affichez ici les informations pr visions m t orologiques Vous pouvez galement ajouter cet affichage l...

Страница 58: ...ement Rendez vous sur http www mediayou net et enregistrez votre radio sur le portail Suivez les indications du site Une fois l inscription termin e organisez maintenant votre liste de favoris en lign...

Страница 59: ...s R glages du format de la date AA MM JJ JJ MM AA ou MM JJ AA DST activer d sactiver l heure d t d hiver Alarme Activez d sactivez le r veil1 et ou le r veil2 Suivez chaque fois le guidage par menu po...

Страница 60: ...us stable en cas de connexion r seau ou Internet lente ou sujette des interf rences M t o R glez l affichage de la m t o sur l cran de veille l unit de temp rature C ou F et votre r gion R glage FM R...

Страница 61: ...e diffuser la derni re station source musicale cout e chaque red marrage Mise jour logicielle Les informations sur les mises jour disponibles du firmware peuvent tre consult es ici Installez les mises...

Страница 62: ...joutez l adresse MAC de la radio la liste Allowed du point d acc s si n cessaire V rifiez que vous avez saisi le bon mot de passe pour les r seaux Wifi crypt s s curis s Faites attention la casse Si v...

Страница 63: ...as du tout disponible gris Activez le partage de fichiers Erreur de scan Il est possible que des erreurs se produisent lorsque l IR 150 scanne des dossiers sur un PC par exemple parce que l applicatio...

Страница 64: ...es d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation l gale pour l limination des piles dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures m nag res Renseignez vous sur les...

Страница 65: ...informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 66 Vista general de la unidad y control remoto 68 Puesta en funcionamiento 71 Radio Internet 73 Radio FM 74 Entrada AUX AUX IN 75 DLNA 75...

Страница 66: ...ra las cubiertas podr a provocar una tensi n peligrosa u otro riesgo Remita todas las reparaciones a personal de servicio cualificado Da os que requieren servicio t cnico Desenchufe este producto de l...

Страница 67: ...es las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados Los ni os deben estar bajo vigilancia para evitar que jueguen con el aparato Aseg rese de que los ni os y beb s no jueguen con las bolsas de pl...

Страница 68: ...AL DE LA UNIDAD Y CONTROL REMOTO 1 Altavoz 6 MEN 2 Power On Off 7 LEFT Izquierda 3 Selector de funciones 8 Sensor de infrarrojos 4 PRESET modo memoria 9 RIGHT derecha 5 Pantalla 10 Dial Select selecci...

Страница 69: ...69 ES 12 Conexi n a la red el ctrica 14 Entrada AUX 13 Conexi n de auriculares...

Страница 70: ...eces para los caracteres especiales Atenuaci n de la iluminaci n de la pantalla Favoritos Teclas de flecha para navegar por listas y men s Activaci n desactivaci n del despertador ajuste Conectar el t...

Страница 71: ...n con OK A continuaci n la unidad le pregunta si quiere que se conecte autom ticamente a una WLAN guardada cuando se encienda Se recomienda seleccionar S para confirmar Configuraci n de la WLAN Apare...

Страница 72: ...trase a cuando se le solicite teclas num ricas y de letras del mando a distancia a trav s de Dial Enter o con IZQUIERDA DERECHA as como con SELECT El dispositivo confirma el establecimiento de una con...

Страница 73: ...esta pantalla El s mbolo indica que la estaci n ha sido guardada Los favoritos est n ordenados alfab ticamente Puedes almacenar hasta 250 preselecciones Con una breve pulsaci n en puedes editar la li...

Страница 74: ...emisoras Pulse DIAL SELECT para activar la b squeda autom tica de emisoras El aparato explora las frecuencias de FM y almacena autom ticamente las emisoras con mejor calidad de recepci n en las 20 po...

Страница 75: ...ueden transmitir archivos MP3 WMA y FLAC Para que esto sea posible comparta las carpetas correspondientes de su ordenador en la red UPnP te permite navegar o filtrar la m sica almacenada en tu ordenad...

Страница 76: ...d busca ahora los servidores UPnP disponibles Despu s de un escaneo exitoso estos se muestran en la pantalla Seleccione el servidor deseado y pulse OK en el mando a distancia o SELECT en la unidad El...

Страница 77: ...do a distancia o mediante DIAL SELECT y LEFT RIGHT en el panel frontal CENTRO DE INFORMACI N Informaci n meteorol gica Visualice aqu la informaci n y las previsiones meteorol gicas Tambi n puede a adi...

Страница 78: ...Configuraci n Mi gesti n de MediaU Visite http www mediayou net y registre su radio en el portal Siga las indicaciones del sitio web Una vez registrado organice su lista de favoritos en l nea Los camb...

Страница 79: ...guraci n del formato de la fecha YY MM DD DD MM YY o MM DD YY DST activar desactivar el horario de verano invierno Despertador Activar desactivar la Alarma1 y o la Alarma2 Siga las indicaciones del me...

Страница 80: ...Internet son lentas o propensas a las interferencias Tiempo Ajuste la visualizaci n del tiempo en la pantalla de espera la unidad de temperatura C o F y su regi n Configuraci n FM Configura el modo e...

Страница 81: ...produciendo la emisora fuente musical escuchada por ltima vez cada vez que se reinicie Actualizaci n de software La informaci n sobre las actualizaciones de firmware disponibles se puede encontrar aqu...

Страница 82: ...uipo Wifi y a ada la direcci n MAC de la radio a la lista de Permitidos del punto de acceso si es necesario Aseg rese de que ha introducido la contrase a correcta para redes Wifi seguras Preste atenci...

Страница 83: ...e en absoluto gris Activar el intercambio de archivos Error de b squeda Es posible que se produzcan errores cuando el IR 150 explora las carpetas de un PC por ejemplo porque se est ejecutando la aplic...

Страница 84: ...con el servicio de eliminaci n de residuos dom sticos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una normativa para la eliminaci n de bater as estas no deben ser arrojadas al cubo de la basu...

Страница 85: ...d uso pi recente e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 86 Descrizione del dispositivo e del telecomando 88 Messa in funzione 91 Radio Internet 93 Radio FM 94 AUX IN 95 DL...

Страница 86: ...imozione della copertura possono esporre a tensioni pericolose o altri rischi Lasciare che tutte le opere di manutenzione siano realizzate da personale di assistenza qualificato Danni che richiedono l...

Страница 87: ...le misure di sicurezza e comprendono i rischi associati Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo Assicurarsi che bambini e beb non giochino con sacchetti di...

Страница 88: ...ITIVO E DEL TELECOMANDO 1 Altoparlante 6 MENU 2 Power on off 7 LEFT sinistra 3 MODE selezione della funzione 8 Sensore a infrarossi 4 PRESET modalit memoria interna 9 RIGHT destra 5 Display 10 Dial Se...

Страница 89: ...89 IT 12 Connessione alimentatore 14 AUX IN 13 Connessione cuffie...

Страница 90: ...pi volte per i caratteri speciali Regolare l illuminazione del display Preferiti Tasti freccia per navigare nelle liste e nei menu Attivare disattivare impostare la sveglia Accendere il timer di auto...

Страница 91: ...dispositivo chiede se si desidera una connessione automatica alla rete WiFi salvata all accensione Si raccomanda di selezionare YES per confermare Impostazione della rete WiFi Compare la seguente sche...

Страница 92: ...ire la chiave di rete password se richiesto tasti numerici e lettere sul telecomando tramite Dial Enter o con LEFT RIGHT e SELECT L indicazione Network OK conferma che il dispositivo stato connesso co...

Страница 93: ...do compare questa schermata Il simbolo indica che la stazione stata salvata I preferiti sono organizzati in ordine alfabetico possibile memorizzare fino a 250 preset Con una breve pressione su possibi...

Страница 94: ...ttenti Premere DIAL SELECT per attivare una ricerca automatica delle emittenti Il dispositivo scansiona le frequenze FM e memorizza automaticamente le stazioni con la migliore qualit di ricezione nell...

Страница 95: ...I file MP3 WMA e FLAC possono essere trasmessi in streaming A tal fine condividere nella rete le cartelle in questione sul computer UPnP permette di sfogliare o filtrare la musica memorizzata sul comp...

Страница 96: ...a cerca i server UPnP disponibili Dopo aver terminato la scansione con successo vengono mostrati sul display Scegliere il server desiderato e confermare con OK sul telecomando o SELECT sul dispositivo...

Страница 97: ...T RIGHT sul lato frontale del dispositivo CENTRO INFORMAZIONI Informazioni meteorologiche Vengono mostrate qui le informazioni meteorologiche previsioni del tempo Si pu anche aggiungere l indicazione...

Страница 98: ...ione di My MediaU Andare al sito http www mediayou net e registrare la radio sul portale Seguire le indicazioni sul sito web Una volta effettuata la registrazione possibile organizzare la lista dei pr...

Страница 99: ...postazioni del formato della data AA MM GG GG MM AAA o MM GG AAA DST attivare disattivare l ora legale solare Sveglia Attivare disattivare Sveglia1 e o Sveglia2 Seguire la guida del menu in ogni caso...

Страница 100: ...enze Condizioni meteo Impostare sulla schermata di standby la visualizzazione delle condizioni meteo l unit di temperatura C o F e la regione geografica in questione Impostazione FM Impostare la modal...

Страница 101: ...nui a riprodurre l ultima emittente sorgente musicale ascoltata ogni volta che viene riavviato Aggiornamento del software Le informazioni sugli aggiornamenti del firmware disponibili possono essere tr...

Страница 102: ...irizzo MAC della radio alla lista Autorizzati del punto d accesso Assicurarsi di aver inserito la password corretta per reti WiFi crittografate protette Assicurarsi di averla scritta correttamente Se...

Страница 103: ...ponibile grigio Attivare la condivisione dei file Errore di scansione possibile che si verifichino degli errori durante l analisi di cartelle su PC da parte della radio IR 150 ad es perch l applicazio...

Страница 104: ...zione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel tuo Paese esistono regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smalt...

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Результаты поиска

Содержание 10028443

Отзывы:

auna 10028443, Руководство пользователя, Страница: 19 / 108

Результаты поиска

Содержание 10028443

Отзывы: