manualshive.com logo in svg

auna 10027037, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
auna 10027037 Скачать руководство пользователя страница 25

25

ES

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Limpieza

•  Abra y cierre la tapa con cuidado.

• 

No toque la punta de la aguja con los dedos y evite que la aguja choque 

contra el plato o el borde del disco. 

•  Limpie la punta de la aguja con frecuencia. Utilice un cepillo suave para 

ello.

• 

Si tiene que utilizar un líquido limpiador de agujas, hágalo con mucha 

moderación.

•  Limpie cuidadosamente la carcasa del tocadiscos con un paño suave. 

Utilice sólo una pequeña cantidad de detergente lavavajillas para 

limpiar el tocadiscos.

•   No utilice nunca limpiadores o disolventes agresivos para la limpieza.

Transporte

Antes de transportar la unidad, realice los siguientes pasos:

•  Ponga la tapa protectora a la aguja.

• 

Inserte el clip de retención en el brazo de tono.

Содержание 10027037

Страница 1: ... n a m u l t i m e d i a c o m Peggy Sue Plattenspieler Turntable Tocadiscos Platine vinyle G iradischi 10027037 10027038 10027039 10027040 10029791 10030002 10032933 10032934 10032935 10031389 10031390 10031391 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...hgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Technische Daten 5 Vor der ersten Benutzung 6 Geräteübersicht 7 Bedienung 8 Pflege und Wartung 9 Hinweise zur Entsorgung 10 Hersteller Importeur UK 10 English 1...

Страница 4: ...deckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal Schäden die einen Service erfordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt a Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist b Wenn Flüssigkeit verschüttet ...

Страница 5: ...uf dass Kinder und Babys nicht mit Plastiktüten oder anderen Verpackungsmaterialien spielen Achten Sie darauf dass der Netzstecker Netzadapter immer leicht zugänglich bleibt damit das Gerät im Notfall schnell von Stromnetz getrennt werden kann Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10027037 10027038 100...

Страница 6: ... Tonabnehmer Beim Einsetzen oder Wechseln der Nadel Drücken Sie die Spitze der Halterung mit einem Schraubenzieher vorsichtig nach unten A Entfernen Sie die Halterung indem Sie sie nach vorn und unten ziehen Setzen Sie eine neue Nadel ein indem Sie die Halterung festhalten und die Nadel in Richtung B drücken Drücken Sie die Halterung dann wie bei C illustriert nach oben bis die Nadel einrastet Füh...

Страница 7: ...tten Puck 4 Tonarm Hebel 5 Plattenteller 6 Auto Stop Schalter 7 Drehzahl Schalter 33 3 45 78 rpm 8 Power Lautstarke 9 Lautsprecher 10 Tonabnehmer 11 Griff 12 USB Ausgang 13 Aux Eingang 14 Linker Kanal 15 Rechter Kanal 16 DC Adapter Eingang GERÄTEÜBERSICHT ...

Страница 8: ...e zu ihrem Ende kommt stoppt der Plattenspieler automatisch sofern der Auto Stop Schalter 5 auf ON steht Steht er auf OFF dreht der Plattenspieler weiter bis der Tonarm wieder zurückgelegt wird 9 Schützen Sie die Nadel mit der mitgelieferten Schutzkappe wenn der Plattenspieler nicht in Gebrauch ist Anschlüsse und Digitalisieren von LPs Mit dem Plattenspieler können Sie Musik mobil genießen doch fü...

Страница 9: ... Wenn Sie eine Nadelreinigungsflüssigkeit verwenden müssen verwenden Sie diese sehr sparsam Wischen Sie das Gehäuse des Plattenspielers vorsichtig mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie nur eine kleine Menge Geschirrspülmittel um den Plattenspieler zu reinigen Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe Reiniger oder Lösemittel Transport Bevor Sie das Gerät transportieren führen Sie folgende Schr...

Страница 10: ...ektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutsch...

Страница 11: ...o liability for damage caused by disregarding the instructions and improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product CONTENTS Safety Instructions 12 TechnicalData 13 Before the first use 14 Device overview 15 Operation 16 Care and Maintenance 17 Disposal Considerations 18 Manufacturer Importer UK 18 ...

Страница 12: ... or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards Leave all maintenance work to qualified service personnel Damage requiring servicing Unplug the appliance from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel when any of the following situations occur a If the mains cable or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen onto the prod...

Страница 13: ...en and babies do not play with plastic bags or other packaging materials Make sure that the mains adapter mains plug always remains easily accessible so that the unit can be quickly disconnected from the mains in an emergency When you are no longer using the device switch it off and pull the plug out of the socket TECHNICALDATA Product code 10027037 10027038 10027039 10027040 10029791 10030002 100...

Страница 14: ...e the cover from the pick up When inserting or changing the needle use a screwdriver to gently push down the tip of the holder A Remove the bracket by pulling it forward and down Insert a new needle by holding the holder and pushing the needle in direction B Then push the holder upwards as illustrated at C until the needle locks into place Guide pins inside ...

Страница 15: ... 45 rpm plates Puck 4 Tone arm lever 5 Turntable 6 Auto stop switch 7 Speed switch 33 3 45 78 rpm 8 Power Volume 9 Speaker 10 Pickup 11 Handle 12 USB output 13 Aux input 14 Left channel 15 Right channel 16 DC adapter input DEVICE OVERVIEW ...

Страница 16: ...n a record comes to its end the turntable stops automatically provided the Auto Stop switch 5 is set to ON If it is set to OFF the turntable continues to turn until the tone arm is put back 9 Protect the needle with the supplied protective cap when the record player is not in use Connecting and digitising LPs With the record player you can enjoy music on the move but for home use there are also ou...

Страница 17: ...Use a soft brush for this If you must use a needle cleaning fluid use it very sparingly Carefully wipe the housing of the turntable with a soft cloth Use only a small amount of dishwashing detergent to clean the record player Never use harsh cleaners or solvents for cleaning Transport Before transporting the unit carry out the following steps Put the protective cap on the needle Insert the retaini...

Страница 18: ...ctrical and electronic equipment By disposing of this product in accordance with the regulations you protect the environment and the health of those around you from negative consequences For information on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany Im...

Страница 19: ...dos por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Instrucciones de seguridad 20 Datos técnicos 21 Antes del primer uso 22 Descripción general del aparato 23 Funcionamiento 24 Cuidado y mantenimiento 25 Indicaciones sobre la retira...

Страница 20: ...rtas podría provocar una tensión peligrosa u otro riesgo Remita todas las reparaciones a personal de servicio cualificado Daños que requieren servicio técnico Desenchufe este producto de la toma de corriente y diríjase a personal de servicio cualificado siempre que se produzca alguna de las siguientes situaciones a Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados b Se ha derramado líquido o ...

Страница 21: ...y bebés no jueguen con las bolsas de plástico ni otras partes del embalaje Asegúrese de que el enchufe fuente de alimentación esté accesible para poder desenchufar el aparato en caso de emergencia Cuando ya no necesite utilizar el aparato apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10027037 10027038 10027039 10027040 10029791 10030002 10032933 1003293...

Страница 22: ...captor Al insertar o cambiar la aguja utilice un destornillador para empujar suavemente hacia abajo la punta del soporte A Retire el soporte tirando de él hacia delante y hacia abajo Introduzca una nueva aguja sujetando el soporte y empujando la aguja en dirección B A continuación empuje el soporte hacia arriba tal y como se muestra en la figura C hasta que la aguja quede encajada Pasadores de guí...

Страница 23: ...o 5 Plato del tocadiscos 6 Interruptor de parada automática 7 Interruptor de velocidad 33 3 45 78 rpm 8 Potencia sonoridad 9 Altavoz 10 Fonocaptor 11 Asa 12 Salida USB 13 Entrada AUX 14 Canal izquierdo 15 Canal derecho 16 Entrada del adaptador de DC DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO ...

Страница 24: ...isco llega a su fin el tocadiscos se detiene automáticamente siempre que el interruptor de parada automática 5 esté en la posición ON Si se pone en OFF el plato sigue girando hasta que se vuelve a recoger el brazo de tono 9 Proteja la aguja con la tapa protectora suministrada cuando no utilice el tocadiscos Conexión y digitalización de los LPs Con el tocadiscos se puede disfrutar de la música en m...

Страница 25: ... Si tiene que utilizar un líquido limpiador de agujas hágalo con mucha moderación Limpie cuidadosamente la carcasa del tocadiscos con un paño suave Utilice sólo una pequeña cantidad de detergente lavavajillas para limpiar el tocadiscos No utilice nunca limpiadores o disolventes agresivos para la limpieza Transporte Antes de transportar la unidad realice los siguientes pasos Ponga la tapa protector...

Страница 26: ...cos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos FABRICANTE E IMPORTADOR RU IMPORTADOR Chal Tec ...

Страница 27: ...bles des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 28 Fiche technique 29 Avant la première utilisation 30 Aperçu de l appareil 31 Utilisation 32 Entretien et maintenance 33 Informations sur le recyclage ...

Страница 28: ...ngereuses ou à d autres risques en ouvrant ou en retirant les couvercles Confiez toute la maintenance à un personnel qualifié Dégâts nécessitant l intervention d un professionnel Débranchez la fiche d alimentation de la prise et consultez un spécialiste qualifié si l un des cas suivants se produit a Si le câble d alimentation ou la prise est endommagé b Si du liquide a été renversé ou si des objet...

Страница 29: ...er avec les sacs en plastique et autres matériaux d emballages Assurez vous que la fiche d alimentation l adaptateur secteur est toujours facilement accessible afin de pouvoir déconnecter rapidement l appareil de l alimentation électrique en cas d urgence Lorsque vous n utilisez plus l appareil éteignez le et débranchez la fiche de la prise FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10027037 10027038 100270...

Страница 30: ... Lors de l insertion ou du remplacement de l aiguille utilisez un tournevis pour pousser doucement vers le bas la pointe du support A Retirez le support en le tirant vers l avant et vers le bas Insérez une nouvelle aiguille en tenant le support et en poussant l aiguille dans la direction B Poussez ensuite le support vers le haut comme illustré en C jusqu à ce que l aiguille se verrouille en place ...

Страница 31: ...vier du bras de lecture 5 Platine 6 Interrupteur d arrêt automatique 7 Commutateur de vitesse 33 3 45 78 t min 8 Alimentation volume 9 Enceinte 10 Tête de lecture 11 Poignée 12 Sortie USB 13 Entrée Aux 14 Canal gauche 15 Canal droit 16 Entrée de l adaptateur DC APERÇU DE L APPAREIL ...

Страница 32: ...ine s arrête automatiquement à condition que l interrupteur Auto Stop 5 soit réglé sur ON S il est réglé sur OFF la platine continue de tourner jusqu à ce que le bras de lecture soit remis en place 9 Protégez l aiguille avec le capuchon de protection fourni lorsque la platine vinyle n est pas utilisée Connexion et numérisation des vinyles Avec la platine vinyle profitez de votre musique en déplace...

Страница 33: ...i vous devez utiliser du liquide de nettoyage pour aiguilles utilisez en avec parcimonie Essuyez doucement le boîtier de la platine vinyle avec un chiffon doux N utilisez qu une petite quantité de détergent à vaisselle pour nettoyer la platine vinyle N utilisez jamais de nettoyants ou de solvants agressifs pour le nettoyage Transport Avant de transporter l appareil effectuez les étapes suivantes M...

Страница 34: ...es et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Import...

Страница 35: ... danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Dati tecnici 37 Prima del primo utilizzo 38 Descrizione del dispositivo 39 Utilizzo 40 Cura e manutenzione 41 Avviso di smaltimento 42 Produtt...

Страница 36: ...lla copertura possono esporre a tensioni pericolose o altri rischi Lasciare che tutte le opere di manutenzione siano realizzate da personale di assistenza qualificato Danni che richiedono l intervento del servizio di assistenza Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un azienda tecnica qualificata nelle seguenti situazioni a Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati b Se son...

Страница 37: ...curarsi che bambini e bebè non giochino con sacchetti di plastica o altri materiali di imballaggio Assicurarsi che spina adattatore siano sempre facilmente accessibili in modo da poter scollegare rapidamente il dispositivo dalla presa elettrica in caso di emergenza Quando non si usa più il dispositivo spegnerlo e staccare la spina DATI TECNICI Numero articolo 10027037 10027038 10027039 10027040 10...

Страница 38: ...ck up Quando si inserisce o si sostituisce la puntina usare un cacciavite per spingere delicatamente verso il basso la punta del supporto A Rimuovere il supporto tirandolo in avanti e verso il basso Inserire una nuova puntina tenendo il supporto e spingendola in direzione B Poi spingere il supporto verso l alto come illustrato nella figura C fino a quando la puntina si blocca in posizione Perni di...

Страница 39: ...ccio del pick up 5 Piatto del giradischi 6 Interruttore Auto Stop 7 Interruttore di velocità 33 3 45 78 rpm 8 Potenza volume 9 Altoparlante 10 Pick up 11 Impugnatura 12 Uscita USB 13 Ingresso Aux 14 Canale sinistro 15 Canale destro 16 Ingresso adattatore DC DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO ...

Страница 40: ...o arriva alla fine il giradischi si ferma automaticamente purché l interruttore Auto Stop 5 sia impostato su ON Se è impostato su OFF il giradischi continua a girare fino a quando il braccio viene rimesso a posto 9 Quando non si usa il giradischi proteggere la puntina con il cappuccio fornito in dotazione Collegare e digitalizzare gli LP Con il giradischi ci si può godere la musica in movimento ma...

Страница 41: ...e ciò Se è necessario utilizzare un liquido per la pulizia delle puntine usarne solo lo stretto indispensabile Pulire le superfici del giradischi con un panno morbido facendo attenzione Usare solo una piccola quantità di detersivo per piatti per pulire il giradischi Non usare mai detergenti aggressivi o solventi per la pulizia Trasporto Prima di trasportare il dispositivo eseguire i seguenti passi...

Страница 42: ...l riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berli...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды