manualshive.com logo in svg

auna 10022732, Руководство пользователя, Страница: 3 / 46

Поделиться
Скачать
auna 10022732 Скачать руководство пользователя страница 3

3

DE

English 

Español 

Français 

Italiano 

Sehr geehrter Kunde, 

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. 

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch 

und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden 

vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der 

Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, 

übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den 

folgenden  QR-Code,  um  Zugriff  auf  die  aktuellste 

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund 

um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Reinigung und Pflege 5

Geräteübersicht 5

Fernbedienung 6

Funktionen 7

Wichtige Hinweise zum Akku 8

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 9

Hinweise zur Entsorgung 11

Konformitätserklärung 11

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer

10022732, 10022733, 10022734, 

10022735

Stromversorgung 

DC 5V 

(Netzteil für AC 220-240 V ~ 

50/60 Hz im Lieferumfang 

enthalten)

BT-Frequenz

2402-2480 MHz

Содержание 10022732

Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Beachboy XXL Lautsprecher Speaker Altoparlantes H auts parleurs Altoparlanti 10022732 10022733 10022734 10022735 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...en QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Reinigung und Pflege 5 Geräteübersicht 5 Fernbedienung 6 Funktionen 7 Wichtige Hinweise zum Akku 8 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 9 Hinweise zur Entsorgung 11 Konformitätserklärung 11 TECHNISCHE DATEN Artikelnu...

Страница 4: ...ordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt a Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist b Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das Produkt gefallen sind c Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war d Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist e ...

Страница 5: ...iner Minute wieder ein Lassen Sie keine kleinen Gegenstände oder Flüssigkeiten in den Lautsprecher eindringen Falls Sie kleine Gegenstände oder eine Flüssigkeit im Inneren des Lautsprechers finden und Rauch oder Geruch austritt trennen Sie den Lautsprecher sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich zur Inspektion und Reparatur an einen Fachbetrieb GERÄTEÜBERSICHT 1 Display 7 MODE Modus 2 SD Karten S...

Страница 6: ...6 DE FERNBEDIENUNG Modus Ziffernblock Stummschaltung Zurück Vor Lautstärke Lautstärke Wiederholung USB SD Einschalten und Ausschalten Play Pause Equalizer ...

Страница 7: ...faches Piep Signal ertönt sobald die Verbindung erfolgreich eingerichtet wurde Spielen Sie die Musik auf dem verbundenen Gerät ab Die Steuerung der Musik Wiedergabe geschieht über Ihr verbundenes Gerät Sie können die Lautstärke über das verbundene Gerät oder über den Lautstärke Regler des Lautsprechers einstellen Radio Schalten Sie das Gerät ein Achten Sie darauf dass keine USB oder SD Speicher mi...

Страница 8: ...d befindet es sich noch im Standby Modus und verbraucht mehr Strom als wenn man das Gerät komplett ausschaltet Der Akku befindet sich in dem Batteriefach auf der Rückseite des Geräts Im Falle des Leistungsabfalls des Akkus öffnen Sie das Batteriefach und tauschen Sie den Akku ausschließlich durch ein baugleiches Modell siehe Aufdruck Etikett aus Beachten Sie dabei die Polarität Wenden Sie keine Üb...

Страница 9: ...n Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit eine...

Страница 10: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Страница 11: ...g oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Kon...

Страница 12: ......

Страница 13: ...he QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product CONTENTS Safety Instructions 14 Cleaning and Care 15 Device Overview 15 Remote control 16 Functions 17 Important notes on the battery 18 Disposal Instructions 19 Declaration of conformity 19 TECHNICALDATA Article number 10022732 10022733 10022734 10022735 Power supply DC 5V Power adapter for AC 220...

Страница 14: ...requiring servicing Unplug the appliance from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel when any of the following situations occur a If the mains cable or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen onto the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product has been dropped or damaged e If the product has a significantly re...

Страница 15: ... it back in after one minute Do not allow small objects or liquids to enter the speaker If you find small objects or liquid inside the speaker and smoke or odour comes out disconnect the speaker from the mains immediately and contact a specialist company for inspection and repair DEVICE OVERVIEW 1 Display 7 Mode 2 SD card slot 8 Volume control 3 On Off switch 9 Bass control 4 Forward 10 Power supp...

Страница 16: ...16 EN REMOTE CONTROL Mode Numeric keypad Mute Back Forward Volume Volume Repeat USB SD Switching on and off Play Pause Equaliser ...

Страница 17: ... triple beep signal sounds as soon as the connection has been successfully established Play the music on the connected device Music playback is controlled via your connected device You can adjust the volume via the connected device or via the volume control on the speaker Radio Switch the device on Make sure that no USB or SD memory devices are connected to the unit Press the MODE button to select...

Страница 18: ...ed off via the remote control it is still in standby mode and consumes more power than if you switch the unit off completely The battery is located in the battery compartment on the back of the unit In the event of a drop in battery performance open the battery compartment and replace the battery only with an identical model see imprint label Observe the correct polarity Do not use excessive force...

Страница 19: ...ste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of batteries the batteries must not be disposed of in household waste Consult your local regulations for the disposal of batteries By disposing of this product in accordance with the regulations you are protecting the environment and the health of those around you from negativ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...reil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 22 Nettoyage et entretien 23 Aperçu de l appareil 23 Télécommande 24 Fonctions 25 Remarques importantes concernant la batterie 26 Informations sur le recyclage 27 Déclaration de conformité 27 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10022732 1002273...

Страница 22: ...ant l intervention d un professionnel Débranchez la fiche d alimentation de la prise et consultez un spécialiste qualifié si l un des cas suivants se produit a Si le câble d alimentation ou la prise est endommagé b Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur le produit c Si le produit a été exposé à la pluie ou à l eau d Si le produit a fait une chute ou a été endommagé e Si les ...

Страница 23: ...Ne laissez pas pénétrer de petits objets ou de liquides dans l enceinte Si vous trouvez de petits objets ou un liquide à l intérieur de l enceinte et que de la fumée ou une odeur s en dégage débranchez immédiatement l enceinte du secteur et contactez une entreprise spécialisée pour une inspection et une réparation APERÇU DE L APPAREIL 1 Écran 7 MODE 2 Emplacement pour carte SD 8 Réglage du volume ...

Страница 24: ...24 FR TÉLÉCOMMANDE Mode Pavé numérique Sourdine Retour Avance Volume Volume Répétition USB SD Pour allumer éteindre Play Pause Égaliseur ...

Страница 25: ...nnectez vous avec Un triple bip retentit dès que la connexion a été établie avec succès Lisez la musique sur l appareil connecté Le contrôle de la lecture de la musique se fait sur votre appareil connecté Vous pouvez régler le volume à l aide de l appareil connecté ou du réglage de volume de l enceinte Radio Allumez l appareil Veillez à ce qu aucune clé USB ou SD ne soit connectée à l appareil App...

Страница 26: ... l appareil avec la télécommande il reste en mode veille et consomme plus d énergie que si vous l éteignez complètement La batterie se trouve dans le compartiment à pile à l arrière de l appareil En cas de baisse de performance de la batterie ouvrez le compartiment à batterie et remplacez la batterie uniquement par un modèle identique voir impression étiquette Ce faisant respectez la polarité N ex...

Страница 27: ...s déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation légale pour l élimination des piles dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des piles En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives DÉCLARATION D...

Страница 28: ......

Страница 29: ...iguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 30 Limpieza y cuidado 31 Descripción general del aparato 31 Mando a distancia 32 Funciones 33 Notas importantes sobre la batería 34 Indicaciones sobre la retirada del aparato 35 Declaración de conformidad 35 DDATOS TÉCNICOS Número del artículo 10022732 1002...

Страница 30: ...ue requieren una reparación Desconecte el enchufe de la toma de corriente y póngase en contacto con un servicio técnico cualificado si a El cable de alimentación o el enchufe está dañado b Se ha derramado líquido o se ha caído un objeto en el interior del aparato c El aparato ha estado expuesto a la lluvia o agua d Se ha dejado caer el aparato o está dañado e El rendimiento del aparato ha disminui...

Страница 31: ...n minuto No permita que entren objetos pequeños o líquidos en el altavoz Si algún objeto o líquido se introduce en el interior de los altavoces y se ocasionan olores o humo desconecte inmeditamente el altavoz de la red eléctrica y contacte con un servicio técnico para someterlo a una revisión y reparación DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO 1 Pantalla 7 MODE modo 2 Ranura para tarjetas SD 8 Regulador ...

Страница 32: ...32 ES MANDO A DISTANCIA Modo Teclado numérico Silenciador Atrás Adelante Volumen Volumen Repetición USB SD Encendido y apagado Play pause Ecualizador ...

Страница 33: ...riple suena cuando la conexión se ha establecido con éxito Reproduce la música en el dispositivo conectado La reproducción de música se controla a través del dispositivo conectado Puedes ajustar el volumen a través del dispositivo conectado o mediante el control de volumen del altavoz Radio Encienda el aparato Asegúrese de que no hay dispositivos de memoria USB o SD conectados a la unidad Pulse el...

Страница 34: ...ando el aparato se apaga a través del mando a distancia sigue en modo de espera y consume más energía que si se apaga completamente La batería se encuentra en el compartimiento de la batería en la parte posterior de la unidad En caso de que el rendimiento de la pila disminuya abra el compartimento de la pila y sustitúyala únicamente por un modelo idéntico véase la impresión etiqueta Observe la pol...

Страница 35: ... el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene baterías Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y eliminación de pilas conforme a la ley protege el medio ambiente y a las pers...

Страница 36: ......

Страница 37: ...proprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 38 Pulizia e manutenzione 39 Descrizione del dispositivo 39 Telecomando 40 Funzioni 41 Note importanti sulla batteria 42 Avviso di smaltimento 43 Dichiarazione di conformità 43 DATI TECNICI Numero articolo 10022732 10022733 10022734...

Страница 38: ...sistenza qualificato Danni che richiedono l intervento del servizio di assistenza Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un azienda tecnica qualificata nelle seguenti situazioni a Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati b Se sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti sul dispositivo c Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua d Se il prodotto è caduto o è dan...

Страница 39: ...li o liquidi penetrino nell altoparlante Se si dovessero trovare oggetti piccoli o del liquido all interno dell altoparlante e c è del fumo o si sente uno strano odore staccare subito l altoparlante dalla rete elettrica e rivolgersi a un azienda specializzata per la riparazione e la verifica DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Display 7 MODE modalità 2 Slot per schede SD 8 Regolazione del volume 3 Accen...

Страница 40: ...40 IT TELECOMANDO Modalità Tastiera numerica Muto Indietro Avanti Volume Volume Ripetizione USB SD Accensione e spegnimento Play Pausa Equalizer ...

Страница 41: ...o la connessione è stata stabilita con successo vengono emessi tre segnali acustici Riprodurre la musica sul dispositivo collegato Il controllo della riproduzione musicale avviene tramite il dispositivo collegato È possibile impostare il volume tramite il dispositivo collegato o con la manopola del volume dell altoparlante Radio Accendere il dispositivo Assicurarsi che non ci siano supporti USB o ...

Страница 42: ...sitivo viene spento tramite il telecomando si trova ancora in modalità standby e consuma più energia rispetto a un completo spegnimento La batteria si trova nell apposito vano sul retro del dispositivo In caso di calo delle prestazioni della batteria aprire il vano e sostituire la batteria solo con un modello identico v stampa etichetta Rispettare la polarità Non esercitare una forza eccessiva qua...

Страница 43: ...e locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel tuo Paese esistono regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze n...

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Отзывы:

Нет отзывов