auna 10000343 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 44

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig

durch und befolgen Sie diese, um möglichen

Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch

Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine

Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff

auf die aktuellste Bedienungsanleitung und

weitere Informationen rund um das Produkt zu

erhalten.

INHALT

Sicherheitshinweise 5

Geräteübersicht 7

Bedienung des Plattenspielers 8

Hinweise zur Entsorgung 10

Hersteller & Importeur (UK) 10

Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones

más reciente en su idioma.

Scannez le QR code pour télécharger le mode d‘emploi à jour dans

votre langue.

Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d‘uso attuale nella

vostra lingua.

Содержание 10000343

Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m TBA 928 Plattenspieler Record Player 10000343 10015399 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALT Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht 7 Bedienung des Plattenspielers 8 Hinweise zur Entsorgung 10 Hersteller Importeur UK 10 ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente en su idioma FR Scannez le QR code pour télécharger le mode d emploi à j...

Страница 4: ... mit folgendem Hinweis GEFÄHRLICHE SPANNUNG Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen die von ausreichender Größe sein kann um eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen und folgendem Hinweis ACHTUNG Das Ausr...

Страница 5: ...ch sollte nur von einem erfahrenen Techniker oder dem Gerätehersteller durchgeführt werden Zur Reinigung des Gerätes beachten Sie bitte die Empfehlungen des Hinweises Das Netzkabel sollte abgezogen werden wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen Das Gerät ist von einer qualifizierten Person zu reparieren wenn a das Netzkabel beschädigt ist b Gegenstände in das Gerät gefallen sind od...

Страница 6: ...lt werden Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten Das Gerät muss in in gemäßigten Klimazonen eingesetzt werden Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel Batterien nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen Der Hauptstecker muss leicht zugänglich bleiben Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden dass die Belüftungsöffnung mit Gegenständen wie Zeitu...

Страница 7: ... 5 mm Kopfhörerbuchse 4 Standby Anzeige 5 Ein Aus Schalter Lautstärke Regler 6 Lautsprecher rechts 7 45 U min Puck 8 Wahl der Abspielgeschwindigkeit 33 45 U min 9 Tonarmstütze 10 Line Out Buchse L R 11 Automatatischer Stopp ein aus 12 Netzsteckerbuchse 7 8 11 10 12 9 ...

Страница 8: ... der Stelle die Sie spielen möchten 7 Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Pegel ein 8 Am Ende der Aufnahme stoppt der Plattenteller automatisch das Drehen Heben Sie den Tonarm von der Schallplatte an und bringen Sie den Drehteller zur Ruhe 9 Um die manuelle Wiedergabe zu stoppen heben Sie den Tonarm von der Aufnahme an und kehren Sie ihn zum Rest zurück Hinweis Falls ihre Schallplatten ...

Страница 9: ...uhören LESEN SIE DIESE WICHTIGEN INFORMATIONEN BEVOR SIE IHRE KOPFHÖRER BENUTZEN 1 Vermeiden Sie längere Wiedergabe bei sehr hoher Lautstärke da dies Ihr Gehör beeinträchtigen kann 2 Wenn Sie ein Klingeln in Ihren Ohren feststellen reduzieren Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus 3 Halten Sie die Lautstärke auf einem angemessenen Niveau auch wenn Ihr Kopfhörer für die Benutzung im Fre...

Страница 10: ...ektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutsch...

Страница 11: ...r Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions men tioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product ...

Страница 12: ...nation as follows DANGEROUS VOLTAGE The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Triangle with exclamation point plus explanation as follows ATTENTION The exclamation point wi...

Страница 13: ...d be unplugged when not using for a long period of time Device shall be repaired by a qualified person when a the power cord is damaged b objects have fallen into the apparatus or a liquid has been spilled into device c device was exposes to the rain d device does not work correctly without notable exterior change e device is broken The user shall not try to maintain device beyond that which is de...

Страница 14: ...spaper table cloths curtain etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal The use of apparatus in moderate climates Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type The main plug shall remain readily operable ...

Страница 15: ... Left speaker 3 3 5 mm headphone jack 4 Power led indicator 5 Power on off volume knobs 6 Right speaker 7 Spindle adaptor 8 33 45 Rpm speed selector 9 Pick up holder 10 Line out socket 11 Auto stop switch 12 AC cord 7 8 11 9 10 12 ...

Страница 16: ...n the platter use the spindle adaptor if required 4 Lift the tone arm from the rest and slowly move it to the record side The platter will start to rotate 5 Place the tone arm to the desired position of the record 6 Adjust the volume to the desired level 7 At the end of record the platter will automatically stop rotating Lift the tone arm from the record and return it to the rest 8 To stop manuall...

Страница 17: ...hones into the Headphone jack 8 will enable you to listen in private READ THIS IMPORTANT INFORMATION BEFORE USING YOUR HEADPHONES 1 Avoid extended play at very high volume as it may impair your hearing 2 If you experience ringing in your ears reduce the volume or shut off your unit 3 Keep the volume at a reasonable level even if your headset is an open air type designed to allow you to hear outsid...

Страница 18: ...lectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germa...

Страница 19: ...Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 21 Aperçu de l appareil 23 Utilisation de la platine vinyle 24 Informations sur le recyclage 26 Fabricant impor...

Страница 20: ...gle avec l éclair avec la note suivante TENSION DANGEREUSE L éclair avec la flèche à l intérieur du triangle est destiné à alerter l utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l intérieur du boîtier d une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes Le triangle avec le point d exclamation et la note suivante ATTENTION Le point d exclamation dan...

Страница 21: ...doit être effectué que par un technicien expérimenté ou le fabricant de l appareil Pour nettoyer l appareil veuillez suivre les recommandations du mode d emploi Le cordon d alimentation doit être débranché si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période L appareil doit être réparé par une personne qualifiée si a Le câble secteur est endommagé b Des objets sont tombés dans l appareil o...

Страница 22: ... attentif aux aspects environnementaux de l élimination des batteries L appareil doit être utilisé dans des climats tempérés Risque d explosion en cas de changement de pile incorrect Remplacez les piles uniquement par un type identique ou équivalent La prise d alimentation doit rester facilement accessible La ventilation ne doit pas être entravée en recouvrant l ouverture de ventilation avec des a...

Страница 23: ...auche 3 Prise casque 3 5 mm 4 Témoin de veille 5 Marche arrêt réglage du volume 6 Enceinte de droite 7 Centreur 45 U min 8 Sélecteur de vitesse de lecture 33 45 T min 9 Support du bras de lecture 10 Prise Line Out L R 11 Arrêt automatique marche arrêt 12 Prise d alimentation 7 8 11 10 12 9 ...

Страница 24: ... met à tourner 6 Placez le bras de lecture sur le disque à l endroit que vous voulez écouter 7 Réglez le volume au niveau souhaité 8 À la fin du disque la platine s arrête automatiquement de tourner Soulevez le bras de lecture du disque pour mettre la platine au repos 9 Pour arrêter la lecture manuelle retirez le bras de lecture du disque et reposez le sur son support Remarque Si vos disques sont ...

Страница 25: ...ES INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT D UTILISER VOTRE CASQUE 1 Évitez une lecture prolongée à un volume très élevé car cela peut affecter votre audition 2 Si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles réduisez le volume ou éteignez l appareil 3 Même si vos écouteurs sont conçus pour une utilisation en extérieur maintenez le volume à un niveau raisonnable afin de pouvoir entendre les bruits ext...

Страница 26: ...pareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles FABRICANT IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Importateur pour la Grande ...

Страница 27: ...nsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Instrucciones de seguridad 37 Descripción del producto 39 Funcionamiento del tocadiscos 40 Indicaciones sobre la retirada del aparato 42 Fabricante e importado...

Страница 28: ...a TENSIÓN PELIGROSA El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de tensión peligrosa sin aislar dentro de la caja del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas El triángulo con el signo de exclamación y la siguiente nota ATENCIÓN El signo de e...

Страница 29: ...ico experimentado o por el fabricante del dispositivo Para limpiar el dispositivo por favor siga las recomendaciones de la nota El cable de alimentación debe desconectarse si no se utiliza la unidad durante un largo período de tiempo La unidad debe ser reparada por una persona calificada si a El cable de alimentación está dañado b Los objetos han caído en la unidad o se ha derramado líquido en la ...

Страница 30: ...e atención a los aspectos ambientales de la eliminación de las pilas La unidad debe utilizarse en climas templados Riesgo de explosión debido a la sustitución inadecuada de la batería Sólo cambie las baterías con el mismo tipo o equivalente El enchufe principal debe permanecer fácilmente accesible La ventilación no debe obstruirse cubriendo la abertura con objetos como periódicos manteles cortinas...

Страница 31: ...e 3 5 mm 4 Indicador de Standby 5 Interruptor de encendido apagado control de volumen 6 Altavoz derecho 7 Discos de 45 rpm 8 Selector de velocidad de reproducción 33 45 rpm 9 Soporte de brazo 10 Toma de salida de línea L R 11 Activación desactivación de la parada automática 12 Toma de corriente 7 8 11 10 12 9 ...

Страница 32: ...razo en el punto que desea reproducir 7 Ajuste el volumen al nivel deseado 8 Al final de la cara el plato deja de girar automáticamente Levante el brazo del disco y ponga el plato en reposo 9 Para detener la reproducción manual levante el brazo de tono del disco y vuelva a ponerlo en reposo Nota Si sus discos son más grandes que el plato esto puede bloquear la reproducción completa del disco Para ...

Страница 33: ...char sin molestias LEA ESTA IMPORTANTE INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR LOS AURICULARES 1 Evite la reproducción prolongada a niveles de volumen muy altos ya que puede afectar a su audición 2 Si experimenta zumbidos en los oídos reduzca el volumen o apague la unidad 3 Mantén el volumen a un nivel razonable incluso si tus auriculares están diseñados para su uso en exteriores para que puedas escuchar el...

Страница 34: ...icos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Страница 35: ...miamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 29 Descrizione del prodotto 31 Utilizzo del giradischi 32 Avviso di smaltimento 34 Produttore e importatore ...

Страница 36: ...on il fulmine significa TENSIONE PERICOLOSA Il simbolo del lampo con la punta a freccia all interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvertire l utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all interno del prodotto che può essere di entità sufficiente a costituire un rischio di shock elettrico per le persone Il triangolo con il punto esclamativo e la nota seguente ATTENZIONE I...

Страница 37: ...vraccarico Solo un tecnico qualificato o il produttore del dispositivo possono effettuare la sostituzione Per quanto riguarda la pulizia seguire i consigli elencati nelle note Staccare il cavo d alimentazione se non si usa il dispositivo per un periodo prolungato Il dispositivo deve essere riparato da una persona competente se a il cavo d alimentazione è danneggiato b sono caduti oggetti nel dispo...

Страница 38: ...dito Fare in modo che attorno al dispositivo ci sia un minimo di spazio 8 cm per agevolare l aerazione Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali tovaglie tende ecc Non posizionare sul dispositivo fiamme libere come candele accese Rispettare le avvertenze di smaltimento delle pile Usare il dispositivo in zone climatiche miti Pericolo di esplosione se le pile vengono sostitui...

Страница 39: ...resa cuffia da 3 5 mm 4 Spia standby 5 Interruttore on off manopola altoparlante 6 Altoparlante destro 7 Disco 45 giri 8 Selezione velocità di riproduzione 35 45 giri 9 Supporto braccio 10 Presa Line Out S D 11 Stop automatico on off 12 Connettore cavo d alimentazione 7 8 11 10 12 9 ...

Страница 40: ...piatto inizia a girare 6 Poggiare il braccio del pickup sul punto del disco che si desidera ascoltare 7 Impostare il volume desiderato 8 Alla fine del disco il piatto si ferma automaticamente Sollevare il braccio del pickup dal disco e poggiarlo sull apposito supporto 9 Per fermare manualmente la riproduzione sollevare il braccio del pickup dal disco e riappoggiarlo sul suo supporto Nota se i disc...

Страница 41: ...è possibile ascoltare la musica indisturbati LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI INFORMAZIONI PRIMA DI UTILIZZARE LE CUFFIE 1 Evitare di ascoltare a lungo le riproduzioni a un volume elevato dato che può compromettere l udito 2 Se si sente un tintinnio nelle proprie orecchie abbassare il volume oppure spegnere il dispositivo 3 Tenere il volume a un livello adatto anche se le cuffie sono state concepi...

Страница 42: ... elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino G...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание 10000343

Отзывы:

Похожие инструкции для 10000343

Бренды по названию

Популярные бренды

auna 10000343, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10000343

Отзывы:

Похожие инструкции для 10000343

Бренды по названию

Популярные бренды