auna PRO 10035191 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 80

Technische gegevens 66

Veiligheidsinstructies 67

Bedieningselementen 69

Bediening 72

Instructies voor afvoer 76

Conformiteitsverklaring 76

INHOUD

Geachte klant,

Gefeliciteerd met de aanschaf van dit apparaat.

Lees de hierna volgende handleiding aandachtig

door en volg de instructies op om schade te

voorkomen. Voor schade veroorzaakt door het niet

in acht nemen van de instructies of door onjuist

gebruik nemen wij geen verantwoordelijkheid. Scan

de QR code voor toegang tot de meest actuele

gebruikershandleiding en voor meer informatie

over het artikel.

Содержание 10035191

Страница 1: ...o Box M obiles PASystem m it D VD PLayer M obile PA System w ith D VD Player Syst m e PA portable avec lecteur D VD Sistem a de PA m vil con reproductor de D VD Im pianto PA portatile con lettore D VD...

Страница 2: ......

Страница 3: ...es Ger tes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgf ltig durch und befolgen Sie diese um m glichen Sch den vorzubeugen F r Sch den die durch Missachtung der Hinweise und unsachgem en Gebrauch entstehen...

Страница 4: ...x 2 UKW Frequenzbereich 87 5 108 MHz Anschl sse AUX IN Eingang Mikrofoneingang 3 5 mm 6 3 mm BT BT bertragungsstandard Version 2 1 EDR Sendeleistung 4 dBm Reichweite bis zu 10 Meter Kompatible BT Pro...

Страница 5: ...et Gehen Sie mit dem Netzkabel vorsichtig um und besch digen es nicht Ein fehlerhaftes oder besch digtes Netzkabel kann zu einem Stromschlag oder einer Fehlfunktion f hren Halten Sie beim Ziehen des N...

Страница 6: ...enn Sie das Ger t ber l ngere Zeit nicht nutzen Sonst kann der Akku besch digt werden Wenn der Akku besch digt ist ersetzen Sie ihn durch einen gleichwertigen Entsorgen Sie einen besch digten Akku umw...

Страница 7: ...Mikrofon Priorit t EIN AUS 9 12 V Eingang 10 Anzeigeleuchten f r schwache Batterie 11 Ladekontrollleuchten 12 Betriebsanzeigeleuchten 13 Gitarren Anschluss 14 MIC Anschluss 15 Quellenwahl 16 N chsten...

Страница 8: ...8 DE DVD Bedienfeld 1 USB Anschluss 2 Spielanschl sse 3 Ein Aus 4 Titel vor 5 Titel zur ck 6 Wiedergabe Pause 7 CD Fach ffnen schlie en...

Страница 9: ...er Wahl verschiedener Sound Effekte 24 Sprache w hlen 25 PBC Alle Men s einer DVD ffnen 26 HD VGA 27 Titel zur ck 28 Titel vor 29 Programm zur Wiedergabe erstellen 30 Step Film schrittweise wiedergebe...

Страница 10: ...der Ein Aus Schalter eingeschaltet ist Es ist effektiver den Akku zu laden wenn das Ger t ausgeschaltet ist Nach dem Laden wird wird automatisch auf Erhaltungsladen umgeschaltet Lassen Sie das Ger t...

Страница 11: ...m ssen 5 Passen Sie die Mikrofonlautst rke mit der Taste MIC VOL an Hinweis Verwenden Sie das Ger t nicht direkt vor dem Ger t und stellen Sie die Tasten MIC VOL ECHO auf eine niedrige Stufe ein bevo...

Страница 12: ...s SD Karten mit einer maximalen Speicherkapazit t von 32 GB Das Ger t ben tigt einige Sekunden um zu antworten wenn sich viele Dateien auf dem USB Stick der SD Karte befinden BT Wiedergabe Sie k nnen...

Страница 13: ...uw hlen Vergewissern Sie sich dass Sie die Antenne welche sich an der R ckseite des Ger ts befindet komplett ausgefahren haben Dadurch wird die bestm gliche Radioqualit t und Signalst rke gew hrleiste...

Страница 14: ...en Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger t...

Страница 15: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Страница 16: ...ng oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt d rfen die Batterien nicht im Hausm ll entsor...

Страница 17: ...s on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the...

Страница 18: ...ge 87 5 108 MHz Connections AUX IN input Microphone input 3 5 mm 6 3 mm BT BT transmission standard Version 2 1 EDR Radio frequency power 4 dBm Reach up to 10 meters Compatible BT profiles A2DP BT fre...

Страница 19: ...nd do not damage it A faulty or damaged mains lead can cause electrical shock and malfunction When unplugging the product from a mains outlet always pull the plug never the lead Do not plug or unplug...

Страница 20: ...ment friendly If the product has fallen always have it checked by a qualified technician before you switch the product on again Do not use chemicals to clean the unit They damage the varnish Only clea...

Страница 21: ...roller 8 Mic Priority ON OFF 9 DC 12V Input 10 Low battery indicator lights 11 Charging indicator lights 12 Power ON MP3 working indicator lights 13 Guitar input slot 14 MIC input slot 15 Input select...

Страница 22: ...22 EN DVD Bedienfeld 1 USB slot 2 Game slots 3 Power ON OFF 4 Next 5 Previous 6 Play Pause 7 Disc Open Close...

Страница 23: ...tion languge 25 PBC Open all menu for dies 26 Perform VGA 27 Prev Prevous for song or other playing 28 Next Next for song or other playing 29 Prog Make the programmer for your playing 19 30 Step Step...

Страница 24: ...It is better to charge the unit while the power switch is off The batty will be charged automatically as soon as the device is connected to power After recharging the device switches to trickle chargi...

Страница 25: ...PA speaker please set the MIC VOL ECHO at a lower level before turning on the wireless microphone Operating the microphone incorrectly will cause a loud squealing noise Please turn off the power swit...

Страница 26: ...sound 4 Use your BT phone or other device to search for the PA speaker It will displayed as DisGo Box 5 Connect your device by selecting DisGo Box 6 Enter the code and connect with unit 7 Play music o...

Страница 27: ...ntry the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rules you are protecting the env...

Страница 28: ......

Страница 29: ...our l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d viter d ventuels dommages Nous ne saurions tre tenus pour responsables des...

Страница 30: ...quences FM 87 5 108 MHz Connexions Entr e AUX IN Entr e microphone 3 5 mm 6 3 mm BT Norme de transmission BT Version 2 1 EDR Puissance d mission 4 dBm Port e jusqu 10 m tres Profil BT compatible A2DP...

Страница 31: ...long terme Manipulez le cordon d alimentation avec pr caution et ne l endommagez pas Un cordon d alimentation d fectueux ou endommag peut entra ner un choc lectrique ou dysfonctionnement Ne d branchez...

Страница 32: ...tez pas utiliser l appareil pendant une longue p riode Sinon la batterie pourrait tre endommag e Si la batterie est endommag e remplacez la par une quivalente Eliminez une batterie endommag e en respe...

Страница 33: ...7 R glage du volume Master 8 Priorit micro MARCHE ARR T 9 Entr e 12 V 10 T moin de batterie faible 11 T moin de charge lumineux 12 Voyants de fonctionnement 13 Prise guitare 14 Prise MIC 15 Choix de l...

Страница 34: ...34 FR Panneau de commande DVD 1 Port USB 2 Prise jeux 3 Marche arr t 4 Titre suivant 5 Titre pr c dent 6 Lecture Pause 7 Ouverture fermeture du lecteur CD...

Страница 35: ...vers effets sonores 24 Choix de la langue 25 PBC ouvrir tous les menus d un DVD 26 HD VGA 27 Titre pr c dent 28 Titre suivant 29 Programmation d une liste de lecture 30 Step lecture d un film pas pas...

Страница 36: ...se charge pendant que l appareil fonctionne avec l interrupteur marche arr t allum Il est plus efficace de charger la batterie lorsque l appareil est teint Apr s le chargement le syst me passe automa...

Страница 37: ...es 5 R glez le volume du micro avec le bouton MIC VOL Remarque N utilisez pas le micro directement devant l appareil et r glez les boutons MIC VOL ECHO un niveau bas avant d allumer le micro Une mauv...

Страница 38: ...ne capacit de stockage maximale de 32 Go L appareil a besoin de quelques secondes pour r pondre s il y a beaucoup de fichiers sur la cl USB carte SD Lecture par BT Vous pouvez connecter un smartphone...

Страница 39: ...o souhait e V rifiez que vous avez compl tement d ploy l antenne qui se trouve l arri re de l appareil Cela garantit la meilleure qualit radio et la puissance du signal possibles 4 Lorsque vous utilis...

Страница 40: ...yclage des d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation pour l limination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures m nag...

Страница 41: ...e felicitamos por la compra de su dispositivo Por favor lea las siguientes instrucciones con atenci n y s galas para evitar posibles da os No aceptamos ninguna responsabilidad por los da os causados p...

Страница 42: ...M 87 5 108 MHz Conexiones Entrada AUX IN Entrada de micr fono 3 5 mm 6 3 mm BT Est ndar de transmisi n de BT Versi n 2 1 EDR Potencia de transmisi n 4 dBm Rango hasta 10 metros Compatible con el perfi...

Страница 43: ...ci n con cuidado y no lo da e Un cable de alimentaci n defectuoso o da ado puede dar lugar a choque el ctrico o mal funcionamiento Siempre sujete el enchufe cuando desenchufe el cable de alimentaci n...

Страница 44: ...da 3 meses si piensa no utilizar la unidad durante un largo per odo del tiempo De lo contrario la bater a puede resultar da ada Si la bater a est da ada reempl cela por una equivalente Desh gase de un...

Страница 45: ...Micr fono ON OFF 9 DC 12V Entrada 10 Luces indicadoras de bater a baja 11 Luces indicadoras de carga 12 Luces indicadoras de encendido MP3 funcionando 13 Ranura de entrada de guitarra 14 Ranura de en...

Страница 46: ...46 ES Mandos del DVD 1 Ranura para USB 2 Ranuras de juego 3 Encendido y apagado 4 Siguiente 5 Anterior 6 Reproducir Pausa 7 Disco abierto cerrado...

Страница 47: ...la operaci n 25 PBC Abrir todo el men para los dados 26 Realizar VGA 27 Prev Canci n anterior y otro ajuste anterior 28 Next Siguiente canci n y ajuste 29 Crear un programa para la reproducci n 30 Pa...

Страница 48: ...ptor de encendido est encendido Es mejor cargar la unidad mientras el interruptor de encendido est apagado La bater a se cargar autom ticamente tan pronto como el aparato se conecte a la corriente Des...

Страница 49: ...en frente del altavoz de PA por favor ponga el MIC VOL ECHO a un nivel m s bajo antes de encender el micr fono inal mbrico Si se utiliza el micr fono de forma incorrecta se producir un fuerte chirrid...

Страница 50: ...varios segundos para responder cuando la tarjeta USB SD est llena de contenidos Reproducci n de BT Puede conectar su tel fono BT u otro dispositivo al altavoz PA 1 Encienda la unidad 2 Presione el bot...

Страница 51: ...sora de radio que desee Aseg rese de que tiene la antena extendida ubicada en la parte trasera del altavoz Buque la mejor calidad de radio y fuerza de se al posibles 4 Cuando use la radio por primera...

Страница 52: ...recogida de residuos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una disposici n legal relativa a la eliminaci n de bater as estas no deben eliminarse como residuo dom stico Inf rmese sobre...

Страница 53: ...stato il dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilit per danni scaturiti d...

Страница 54: ...7 5 108 MHz Collegamenti Ingresso AUX IN Ingresso microfono 3 5 mm 6 3 mm BT Standard di trasmissione BT Versione 2 1 EDR Potenza di trasmissione 4 dBm Copertura fino a 10 metri Profilo BT compatibile...

Страница 55: ...i ventilazione Il dispositivo non adatto all uso continuato per periodi di tempo prolungati Trattare con cura il cavo d alimentazione e non danneggiarlo Un cavo guasto pu causare folgorazioni o malfun...

Страница 56: ...e la batteria ogni 3 mesi se il dispositivo non viene usato per un periodo prolungato altrimenti la batteria pu danneggiarsi Se la batteria dovesse danneggiarsi sostituirla con una equivalente Smaltir...

Страница 57: ...rit microfono ON OFF 9 Ingresso 12 V 10 Indicatori luminosi di batteria scarica 11 Indicatori luminosi di carica 12 Indicatori luminosi di funzionamento 13 Collegamento della chitarra 14 Connettore MI...

Страница 58: ...58 IT Pannello di controllo DVD 1 Collegamento USB 2 Connessioni di gioco 3 On Off 4 Brano precedente 5 Brano precedente 6 Play Pausa 7 Vano CD aperto chiuso...

Страница 59: ...fetti sonori 24 Seleziona la lingua 25 PBC Aprire tutti i menu di un DVD 26 HD VGA 27 Brano precedente 28 Brano successivo 29 Creazione di un programma per la riproduzione 30 Step Riprodurre il film p...

Страница 60: ...e il dispositivo in funzione e l interruttore on off acceso E pi efficace ricaricare la batteria quando il dispositivo spento Dopo la carica passa automaticamente al mantenimento di carica Non lasciar...

Страница 61: ...o essere sostituite 5 Regolare il volume del microfono con il tasto MIC VOL Nota non utilizzare il microfono direttamente davanti al dispositivo e impostare MIC VOL ECHO al minimo prima di accendere i...

Страница 62: ...e WMA Utilizzare solo penne USB schede SD con una capacit massima di memoria di 32 GB Il dispositivo ha bisogno di qualche secondo per rispondere se ci sono molti file sulla penna USB o sulla scheda S...

Страница 63: ...selezionare l emittente desiderata Assicurarsi di estrarre completamente l antenna sul retro del dispositivo in modo da garantire la migliore qualit e intensit del segnale 4 Quando si usa la radio per...

Страница 64: ...fiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preg...

Страница 65: ...met de aanschaf van dit apparaat Lees de hierna volgende handleiding aandachtig door en volg de instructies op om schade te voorkomen Voor schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van de instru...

Страница 66: ...max 20 W x 2 FM frequentie 87 5 x 108 MHz Aansluitingen AUX IN ingang Microfooningang 3 5 mm 6 3 mm BT BT overdrachtsstandaard Versie 2 1 EDR Zendvermogen 4 dBm Bereik max 10 meter Compatibel BT prof...

Страница 67: ...langdurig gebruik Ga voorzichtig met de stroomkabel om en beschadig deze niet Een defecte of beschadigde stroomkabel kan leiden tot een elektrische schok of een storing Als u de stekker uit het stopco...

Страница 68: ...op als u het toestel gedurende langere tijd niet gebruikt Anders kan de accu beschadigen Als de accu beschadigd is vervangt u deze door een gelijkwaardig exemplaar Voer een beschadigde accu op milieu...

Страница 69: ...8 Microfoon prioriteit AAN UIT 9 12 V Ingang 10 Indicatielampjes voor batterij 11 Indicatielampjes voor het opladen 12 Indicatielampjes 13 Gitaaraansluiting 14 MIC aansluiting 15 Bronselectie 16 Volge...

Страница 70: ...70 NL DVD controlepaneel 1 USB aansluiting 2 Spelaansluitingen 3 Aan Uit 4 Volgende titel 5 Vorige titel 6 Afspelen Pauze 7 Cd vak openen sluiten...

Страница 71: ...de geluidseffecten 24 Taal selecteren 25 PBC Open alle menu s van een DVD 26 HD VGA 27 Vorige titel 28 Volgende titel 29 Programma aanmaken voor weergave 30 Stap Film stap voor stap afspelen 31 DVD me...

Страница 72: ...n wanneer het toestel in gebruik is en de aan uit schakelaar aan staat Het is doeltreffender de accu op te laden wanneer het toestel is uitgeschakeld Na het laden schakelt het systeem automatisch over...

Страница 73: ...worden vervangen 5 Regel het microfoonvolume met de MIC VOL toets Let op Gebruik de microfoon niet direct voor het toestel en zet de MIC VOL ECHO toetsen op een laag niveau voordat u de microfoon ins...

Страница 74: ...D kaart staan duurt het een aantal seconden voordat het toestel reageert BT weergave U kunt een smartphone met BT functie of ander extern apparaat met het toestel verbinden 1 Zet het toestel aan 2 Dru...

Страница 75: ...de achterkant van het toestel bevindt volledig heeft uitgetrokken Dit garandeert de best mogelijke weergave en signaalsterkte 4 Druk tweemaal op de NEXT toets als u de radio voor het eerst gebruikt H...

Страница 76: ...van uw plaatselijke grondstoffen en afvaldienst Dit artikel bevat batterijen Wanneer in uw land een wettelijke regeling is voor het afvoeren van batterijen mogen batterijen niet met het huisvuil worde...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание 10035191

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

auna PRO 10035191, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10035191

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды