manualshive.com logo in svg

auna multimedia Silver Star CD Cube, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
auna multimedia Silver Star CD Cube Скачать руководство пользователя страница 80

80

FR

Ecran

Couleur / monochrome

Gestion de l'énergie

Vous pouvez configurer l'appareil pour qu'il s'éteigne 

automatiquement au bout d'un certain temps de non-

utilisation et en l'absence de signal Wifi. Sélectionnez 

la minuterie souhaitée (5/15/30 minutes) pour que 
l'appareil passe automatiquement en veille après 
la durée sélectionnée. Sélectionnez [Éteindre] pour 
ignorer la fonction d'économie d'énergie.

Minuterie d'arrêt 
automatique

Désactivez la minuterie d'arrêt ou réglez-la sur 
15/30/60/90/90/120/150/180 minutes. Une fois que 
la durée est réglée, une icône de lit avec les minutes 
restantes apparaîtra dans le coin supérieur droit. 
Une fois la minuterie écoulée, l'appareil bascule 
automatiquement en mode veille.

Mémoire cache

Configurez la durée pendant laquelle la musique jouée 

doit rester dans la mémoire cache: 2/4/8 secondes.

Météo

Activer / désactiver l'affichage en veille des prévisions 

météorologiques. Sélectionnez l'unité de température 
souhaitée (°C ou °F), puis entrez votre position. Lorsque 
cette option est activée, les prévisions météo sont 

affichées en alternance avec l’heure sur l’écran de 

veille (toutes les 10 secondes).

Paramètres de la radio

Ici, vous pouvez choisir le mode et la limite de la radio 
FM.

Radio locale

Il existe un raccourci Radio locale sous Radio Internet, 
ce qui vous permet de passer facilement à la liste des 

stations dans votre région. Vous pouvez configurer 

manuellement votre emplacement ou laisser le 
système le découvrir automatiquement. Le système 
reconnaît l'emplacement en fonction de l'adresse IP de 
votre réseau connecté. Appuyez sur la touche Station 
locale pour accéder directement à cette liste de radios 
locales.

Lecture

Sélectionnez le mode de lecture du Media Center: Off 

(pas de lecture répétée ou aléatoire),

Répéter tout, répéter 

une fois ou shuffle 

(lecture aléatoire).

Der Standardgerätename für DLNA ist [AirMusic]. Sie 
können das Gerät für die DLNA-Einrichtung auf dem PC 
oder Handy umbenennen. 

Appareil

Le nom de périphérique par défaut pour DLNA est 
[AirMusic]. Vous pouvez renommer l'appareil pour la 

configuration DLNA sur le PC ou le téléphone portable. 

Содержание Silver Star CD Cube

Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Silver Star CD Cube Internet CD Radio Radio CD con Internet Radio CD avec Internet W eb radio con lettore CD 10033003 10033004...

Страница 2: ......

Страница 3: ...m Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 5 Fernbedienung 8 Inbetriebnahme 9 M...

Страница 4: ...erlischt die Garantie Der Netzstecker dient dazu das Ger t nach dem Ausschalten vom Stromnetz zu trennen Achten Sie darauf dass der Netzstecker immer frei zug nglich ist Setzen Sie das Ger t keinem S...

Страница 5: ...die vom Kunden gewartet werden k nnten Bitte wenden Sie sich zur Wartung und Reparatur an den Kundendienst oder an in hnlicher Weise qualifiziertes Personal GER TE BERSICHT 1 Standby Mode 6 Links 2 S...

Страница 6: ...6 DE 10 Teleskopantenne 13 Kopfh reranschluss 11 Netzanschluss 14 USB Anschluss 12 AUX Anschluss...

Страница 7: ...7 DE 15 Menu Men 18 Alarm 16 Fav Favoriten 19 Sleep Sleeptimer 17 Snooze Schlummern Dimmer 20 Mute Stummschaltung...

Страница 8: ...Einstellungen 4 Dimmer 5 Sleeptimer 6 CD Programm 7 Zur ck 8 Vorw rts 9 Stop 10 Play Pause 11 Stummschaltung 12 Home Zur ck zum Hauptmen 13 Hoch 14 Links 15 Rechts 16 Runter 17 OK 18 Lautst rke 19 Lau...

Страница 9: ...f um JA auszuw hlen Das Radio sucht jetzt nach verf gbaren Netzwerken 2 W hlen Sie das Netzwerk aus mit dem Sie das Radio verbinden wollen indem Sie den Drehknopf drehen und anschlie end zur Auswahl d...

Страница 10: ...tion Netzwerk pr fen beim Anschalten Datum Zeit Datum und Zeit einstellen Zeitformat einstellen Datumsformat einstellen Alarm Alarm 1 EIn Aus Alarm 2 EIn Aus Schlummer Wecker Aus Wecker Lautst rke Tim...

Страница 11: ...Softwareupdate Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Lokales Radio Internetradio Meine Favoriten Radiosender Musik Lokale Sender Einschalf Musik Zuletzt geh rte Sender Service Radiosender suchen Neuen S...

Страница 12: ...der speichern Um Sender manuell zu speichern w hlen Sie die Senderfrequenznummer des Senders den Sie speichern m chten Halten Sie anschlie end die Taste Fav 1 2 Sekunden lang gedr ckt und die Zahl 01...

Страница 13: ...e die Lautst rke sowohl am Ger t als auch an der externen Quelle niedrig ein Schlie en Sie die externe Audioquelle an den 3 5 mm AUX Eingang an Dr cken Sie MODE bis auf dem Display AUX angezeigt wird...

Страница 14: ...er Songs in einer bestimmten Reihenfolge abspielt Durch Dr cken der Taste PROGRAM auf der Fernbedienung gelangen Sie in den Programmier Modus 2 Das Display zeigt den ersten Speicherplatz 001 Benutzen...

Страница 15: ...aU Mitgliedschaft angeben m ssen Media Center W hlen Sie den USB UPnP Modus oder Playlist Modus mit Navigate Taste oder mit der MODE UPnP Wenn Sie eine Medienfreigabe eingerichtet haben sollten Sie di...

Страница 16: ...enn Sie die Musik abspielen halten Sie die Taste OK am Ger t oder auf der Fernbedienung gedr ckt um sie in Meine Wiedergabeliste zu speichern Meine Wiedergabeliste l schen W hlen Sie diese Option um d...

Страница 17: ...er k nnen Sie die folgenden Optionen einstellen L schen Verschieben nach oben unten entlang der Liste Umbenennen Abspielen oder als Alarm verwenden Radiosender Musik Die Stationen sind in die Kategori...

Страница 18: ...LAN aktivieren sucht das Ger t nach Netzwerken Geben Sie den WEP oder WPA Code ein um das Ger t mit Ihrem WLAN zu verbinden Drahtloses Netzwerk WPS PBC Wenn Sie einen Router mit WPS QSS Taste verwende...

Страница 19: ...st Es kann nur eine einzige Radio Station f r Alarm 1 und Alarm 2 eingestellt werden Bei Erreichen der Alarmzeit verbindet sich das Ger t mit dem Internet wenn das eingestellte Netzwerk verf gbar ist...

Страница 20: ...f r die Standby Anzeige W hlen Sie die gew nschte Temperatureinheit C oder F und geben Sie dann Ihren Standort ein Wenn aktiviert wird die Wettervorhersage abwechselnd mit der Uhrzeit auf dem Standby...

Страница 21: ...Einschalten des Ger tes im Hauptmen stehen Software Update Wenn sich auf dem Server eine aktualisierte Softwareversion befindet werden Sie vom System benachrichtigt Eine Unterbrechung der Stromversor...

Страница 22: ...en negativen Konsequenzen gesch tzt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enth lt Batterien die der Europ ischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mi...

Страница 23: ...t access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 24 Product Overview 25 Remote Control 28 Getting Started 29 Menu Structure 30 Radio Function 32...

Страница 24: ...ect the device from the mains after it has been switched off Make sure that the mains plug is always freely accessible Do not expose the device to splash water or place objects filled with liquid such...

Страница 25: ...uld be serviced by the customer Please contact customer service or similarly qualified personnel for maintenance and repair PRODUCT OVERVIEW 1 Standby Mode button 6 Left turn left 2 Preset 1 Stop butt...

Страница 26: ...26 EN 10 Telescopic Antenna 13 Headphone jack 11 DC in socket 14 USB port 12 Aux in socket...

Страница 27: ...27 EN 15 Menu button 18 Alarm button 16 Fav button 19 Sleep button 17 Snooze Dimmer button 20 Mute button...

Страница 28: ...Ejection press for CD ejection 3 EQ button 4 Dimmer 5 Sleep 6 CD program 7 Backward button 8 Forward button 9 Stop 10 Play Pause button 11 Mute 12 Home 13 Up 14 Left 15 Right 16 Down 17 OK 18 Vol 19...

Страница 29: ...ork 2 Choose the network you want to connect by switching the navigator knob and press it to confirm 3 It will remind you to enter your password by switching the navigator button to input the number l...

Страница 30: ...on Wireless Network WPS PBC Manual Configuration Check Network when Power On Date Time Set Date and Time Set Time Format Set Date Format Alarm Alarm 1 On Off Alarm 2 On Off NAP Alarm off Alarm Volume...

Страница 31: ...When Power On Software Update Reset to Default Local Radio Internetradio My Favorite Radio Station Music Local Radio Sleep Radio History Service Search Radio Station Add New Radio Station Media Center...

Страница 32: ...Pre setting your favorite FM stations To save presets manually select and listen to the station frequency number for the station you wish to save Follow by holding down the FAV button for 1 2 seconds...

Страница 33: ...vice Connect the external audio source to the AUX IN 3 5mm stereo socket Either press MODE until the display shows AUX or selects AUX under Main menu Adjust the volume of the Radio and if necessary th...

Страница 34: ...display will show P1 001 to display the first song on the CD as 001 You can now choose what song you would like as program number 001 by using the and buttons to scroll through to the song you would...

Страница 35: ...uired to fill in when registration of my mediaU membership Media Center Select the USB UPnP mode or playlist mode with Navigate OK or with the Mode button UPnP If you have set up shared media you shou...

Страница 36: ...playlist of favorite s music from UPnP When you playing the music press and hold OK from unit or remote control to save it into My Playlist Clear My Playlist Please select this option for clearing th...

Страница 37: ...Shift Up Down along the list Rename Play or Use as Alarm if you chose internet as alarm sound in alarm configuration Radio Station Music Stations are categorized into Global Top 20 Genre Country Loca...

Страница 38: ...k When you enable the WiFi network the system will automatically select the required AP Enter WEP or WPA code to connect the WiFi Wireless Network WPS PBC If you are using a router with WPS QSS button...

Страница 39: ...eset Internet radio if Alarm Sound is set to be Internet Radio It can only set one same IR station for Alarm 1 and Alarm 2 When the alarm is reached the unit connects to the Internet if the set networ...

Страница 40: ...ther forecast for the standby display Choose your preferred temperature unit or and then proceed entering your location When activated the weather forecast is shown in turns with the clock display on...

Страница 41: ...oftware Update Update software If there is an updated software version on the server the system will notify you Before starting a software upgrade ensure that the unit is plugged into a stable mains p...

Страница 42: ...detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006...

Страница 43: ...de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 44 Vista general del aparato 45 Control remoto 48 Puesta en funcionamiento 49 Estructura del...

Страница 44: ...caso la garant a se cancelar El enchufe se utiliza para interrumpir el suministro el ctrico tras apagar el aparato Aseg rese de que el enchufe no quede atrapado No exponga el aparato a salpicaduras y...

Страница 45: ...na pieza que pueda ser reparara por el usuario Contacte con el servicio de atenci n al cliente o con personal igualmente cualificado para su reparaci n y mantenimiento VISTA GENERAL DEL APARATO 1 Stan...

Страница 46: ...46 ES 10 antena telesc pica 13 toma de auriculares 11 conexi n a la red 14 puerto USB 12 conexi n AUX...

Страница 47: ...47 ES 15 Menu 18 Alarm alarma 16 Fav favoritos 19 Sleep Sleeptimer 17 Snooze dormitar Dimmer regulador 20 Mute silenciamiento...

Страница 48: ...er 5 Sleeptimer 6 programa de CD 7 atr s 8 adelante 9 Stop 10 Play Pause 11 silenciamiento 12 Home Regresar al men principal 13 arriba 14 a la izquierda 15 a la derecha 16 abajo 17 OK 18 Volumen 19 Vo...

Страница 49: ...su red ahora Pulse el bot n giratorio para seleccionar YES La radio buscar ahora las redes disponibles 2 Seleccione la red a la que desea conectar la radio girando el mando y luego puls ndolo para sel...

Страница 50: ...aparato Fecha Tiempo Configurar la fecha y el tiempo Configurar el formato del tiempo Configurar el formato de la fecha Alarma Alarma 1 Encendida Apagada Alarma 2 Encendida Apagada Alarma dormitorio a...

Страница 51: ...Restablecer la configuraci n de f brica Radio Local Radio de internet Mis favoritos Emisoras de radio M sica Emisoras de radio locales M sica para dormir Emisoras de radio escuchados por ltimo Servic...

Страница 52: ...el n mero de frecuencia de la emisora que desea almacenar A continuaci n pulse y mantenga pulsado el bot n Fav durante 1 2 segundos A continuaci n pulse y mantenga pulsado el bot n Fav durante 1 2 se...

Страница 53: ...ilizar la funci n AUX Baje el volumen tanto de la unidad como de la fuente externa Conecte la fuente de audio externa a la entrada AUX de 3 5 mm Pulse MODE hasta que aparezca AUX en la pantalla o sele...

Страница 54: ...nes en un orden espec fico Pulse el bot n PROGRAM del mando a distancia para entrar en el modo de programaci n 2 La pantalla muestra la primera posici n de memoria 001 Utilice los botones y para selec...

Страница 55: ...be proporcionar al registrarse como miembro de My Media U Centro de medios Seleccione el modo USB UPnP o el modo Playlist con el bot n de navegaci n o el bot n MODE UPnP Si ha configurado una aprobaci...

Страница 56: ...avorita de UPnP Cuando reproduzca la m sica mantenga pulsado el bot n OK de la unidad o del mando a distancia para guardarla en Mi lista de reproducci n Eliminar mi lista de reproducci n Seleccione es...

Страница 57: ...iguientes opciones Borrar mover hacia arriba abajo a lo largo de la lista renombrar reproducir o utilizar como alarma Estaciones de radio M sica Las emisoras se dividen en las categor as Global Top 20...

Страница 58: ...ca Activa desactiva la funci n WiFi Al activarel WIFI el dispositivo busca redes Introduzca el c digo WEP o WPA para conectar el dispositivo a su red inal mbrica Red inal mbrica WPS PBC Si utiliza un...

Страница 59: ...o radio de Internet S lo se puede ajustar una emisora de radio para la Alarma 1 y la Alarma 2 Cuando se alcanza la hora de alarma la unidad se conecta a Internet cuando la red configurada est disponib...

Страница 60: ...talla de espera Seleccione la unidad de temperatura deseada C o F y a continuaci n introduzca su ubicaci n Cuando est activado el pron stico del tiempo se muestra alternativamente con la hora en la pa...

Страница 61: ...en el men principal al encender el equipo Actualizaci n de software Si hay una versi n de software actualizada en el servidor el sistema le notificar Una interrupci n de la alimentaci n el ctrica dura...

Страница 62: ...es consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que seg n la Normativa europea 2006 66 EG no deben ser arrojadas al...

Страница 63: ...pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 64 Aper u de l appareil 65 T l commande 68 Mise en marche 69 Structure du...

Страница 64: ...iche d alimentation sert d connecter l appareil du secteur apr s l avoir teint Assurez vous que la fiche d alimentation reste toujours librement accessible N exposez pas l appareil des claboussures d...

Страница 65: ...ce pouvant tre r par e par le client Pour l entretien et la r paration veuillez contacter le service client le ou un personnel qualifi APER U DE L APPAREIL 1 Standby Mode 6 Gauche 2 Emplacement m moir...

Страница 66: ...66 FR 10 Antenne t lescopique 13 Prise casque 11 Branchement secteur 14 Port USB 12 Prise AUX...

Страница 67: ...67 FR 15 Menu 18 Alarme 16 Fav Favoris 19 Sleep minuterie d arr t automatique 17 Snooze r p tition de l alarme R glage de l intensit lumineuse 20 Mute fonction muet...

Страница 68: ...e de l intensit lumineuse 5 Minuterie d arr t automatique 6 Programme de CD 7 Retour 8 Avance 9 Stop 10 Lecture Pause 11 Fonction muet 12 Home retour au menu principal 13 Haut 14 Gauche 15 Droite 16 B...

Страница 69: ...enant Appuyez sur la molette pour s lectionner YES La radio recherche maintenant les r seaux disponibles 2 S lectionnez le r seau auquel vous souhaitez connecter la radio en tournant la molette puis e...

Страница 70: ...age Date heure R glage de la date et l heure R glage du format horaire R glage du format de la date Alarme Alarme 1 Marche Arr t Alarme 2 Marche Arr t R p tition d alarme arr t Volume de l alarme Minu...

Страница 71: ...R initialisation aux param tres d usine Radio locale Radio Internet Mes favoris Stations de radio musique Stations locales Musique de berceuse Derni res stations cout es Service Rechercher des statio...

Страница 72: ...favorites Pour enregistrer les stations manuellement s lectionnez la fr quence de la station que vous souhaitez enregistrer Maintenez la touche Fav pendant 1 2 secondes Le num ro 01 appara t l cran U...

Страница 73: ...cteur MP3 Avant d utiliser la fonction AUX Baissez le volume de l appareil et de la source externe Connectez la source audio externe l entr e AUX de 3 5 mm Appuyez sur MODE jusqu ce que l cran affiche...

Страница 74: ...ordre sp cifique Appuyez sur la touche PROGRAMME de la t l commande pour passer en mode de programmation 2 L cran indique le premier emplacement de m moire 001 Utilisez les touches et pour s lectionn...

Страница 75: ...ournir lors de l enregistrement de votre adh sion My MediaU Media Center S lectionnez le mode USB UPnP ou le mode Playlist avec la touche Navigate ou MODE UPnP Si vous avez configur un partage de m di...

Страница 76: ...musiques pr f r es partir de UPnP Lorsque vous coutez de la musique maintenez la touche OK de l appareil ou de la t l commande pour l enregistrer dans My Playlist Effacer ma liste de lecture S lection...

Страница 77: ...d finir les options suivantes supprimer d placer vers le haut vers le bas de la liste renommer jouer ou utiliser comme alarme Station de radio musique Les stations sont class es dans les cat gories Gl...

Страница 78: ...i Lorsque vous activez le Wifi l appareil recherche des r seaux Entrez le code WEP ou WPA pour connecter le p riph rique votre r seau sans fil R seau sans fil WPS PBC Si vous utilisez un routeur avec...

Страница 79: ...rsque la sonnerie de l alarme est r gl e sur Radio Internet Une seule station de radio peut tre r gl e pour Alarme 1 et Alarme 2 Lorsque l heure de l alarme arrive l appareil se connecte Internet si l...

Страница 80: ...uhait e C ou F puis entrez votre position Lorsque cette option est activ e les pr visions m t o sont affich es en alternance avec l heure sur l cran de veille toutes les 10 secondes Param tres de la r...

Страница 81: ...s le menu principal au d marrage de l appareil Software Update S il existe une version logicielle mise jour sur le serveur le syst me vous en informera Une coupure de courant pendant la mise jour du l...

Страница 82: ...otre entourage contre les cons quences n gatives possibles Le recyclage des mat riaux aide r duire l utilisation des mati res premi res Ce produit contient des piles qui sont soumises la directive eur...

Страница 83: ...ice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 84 Descrizione del dispositivo 85 Telecomando 88 Messa in funzione 89 S...

Страница 84: ...l caso la garanzia non sar pi valida La spina di alimentazione viene utilizzata per scollegare il dispositivo dalla rete dopo averlo spento Assicurarsi che la spina di alimentazione sia sempre accessi...

Страница 85: ...e potrebbero essere riparate dal cliente Per assistenza e riparazione contattare il servizio clienti o personale qualificato DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Standby Modalit 6 Sinistra 2 Posizione di sal...

Страница 86: ...86 IT 10 Antenna telescopica 13 Connessione cuffie 11 Connessione alla rete 14 Connessione USB 12 Connessione AUX...

Страница 87: ...87 IT 15 Menu 18 Alarm sveglia 16 Fav preferiti 19 Sleep timer di autospegnimento 17 Snooze Dimmer 20 Mute muto...

Страница 88: ...i EQ 4 Dimmer 5 Timer di autospegnimento 6 Programma CD 7 Indietro 8 Avanti 9 Stop 10 Play Pausa 11 Muto 12 Home tornare al menu principale 13 In alto 14 A sinistra 15 A destra 16 In basso 17 OK 18 Vo...

Страница 89: ...esso Premere la manopola per selezionare S La radio cerca le reti disponibili 2 Selezionare la rete con cui si desidera collegare la radio ruotando la manopola e premerla per selezionare 3 Viene richi...

Страница 90: ...lare la rete all accensione Data ora Impostare data e ora Impostare il formato dell ora Impostare il formato della data Sveglia Sveglia 1 On Off Sveglia 2 On Off Snooze Off Volume sveglia Timer Lingua...

Страница 91: ...ornamento software Tornare alle impostazioni di fabbrica Radio locale Web radio I miei preferiti Emittente radio musica Emittenti locali Musica per addormentarsi Ultime emittenti ascoltate Service Cer...

Страница 92: ...umero della frequenza dell emittente che si desidera salvare Tenere premuto per 1 2 secondi Fav e sul display compare 01 Utilizzare la manopola di navigazione per scorrere tra i numeri delle posizioni...

Страница 93: ...ttore MP3 Prima di utilizzare la funzione AUX Impostare un volume basso sul dispositivo e sulla fonte audio esterna Collegare la fonte audio esterna all ingresso AUX da 3 5 mm Premere MODE sul telecom...

Страница 94: ...MOVIMENTO possibile programmare il lettore CD in modo da ascoltare i brani in una determinata sequenza Premendo PROGRAM sul telecomando si raggiunge la modalit di programmazione 2 Il display mostra la...

Страница 95: ...inserire durante la registrazione a My MediaU Media center Selezionare la modalit USB UPnP o la modalit playlist con il tasto di navigazione o con MODE UPnP Se stata impostata la condivisione di file...

Страница 96: ...ani preferiti da UPnP Quando si riproduce la musica tenere premuto OK sul dispositivo o sul telecomando per salvarla nella playlist Cancellare la mia playlist Selezionare questa opzione per cancellare...

Страница 97: ...are spostare verso l alto il basso nella lista rinominare riprodurre o utilizzare come sveglia Emittente musicale Musica Le stazioni sono suddivise nelle categorie Global Top 20 genere Paese localit A...

Страница 98: ...iaU selezionare l account di login standard Rete Configurazione rete senza fili attiva disattiva la funzione WLAN Se si attiva la funzione WLAN il dispositivo cerca le reti Inserire il codice WEP o WP...

Страница 99: ...web radio Per Sveglia 1 e Sveglia 2 possibile impostare una sola emittente radio Quando si raggiunge l ora della sveglia il dispositivo si collega a Internet se la rete selezionata disponibile Questo...

Страница 100: ...disattivare le previsioni meteo per la schermata di standby Selezionare l unit di temperatura desiderata C o F e inserire la localit Quando attivata le previsioni meteo vengono mostrate in alternanza...

Страница 101: ...sistema rimane nel menu principale dopo l accensione Aggiornamento software Se sul server c una versione aggiornata del software si ricever un messaggio Se si interrompe l alimentazione durante un ag...

Страница 102: ...ative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 EG e non possono essere smaltite con i normali...

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды