AUMA LE 100.1 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 28

Certificates..............................................................................................................................

9.1.

Declaration of Incorporation and EC Declaration of Conformity

Index........................................................................................................................................

Addresses...............................................................................................................................

LE 12.1 – LE 200.1

Table of contents

Содержание LE 100.1

Страница 1: ...Linear thrust unit LE 12 1 LE 200 1 Assembly operation commissioning Operation instructions...

Страница 2: ...2 2 Short description 8 3 Transport storage and packaging 8 3 1 Transport 8 3 2 Storage 9 3 3 Packaging 10 4 Assembly 10 4 1 Mounting position 10 4 2 Actuators for linear thrust units 11 4 3 Linear th...

Страница 3: ...23 9 Certificates 23 9 1 Declaration of Incorporation and EC Declaration of Conformity 24 Index 25 Addresses 3 LE 12 1 LE 200 1 Table of contents...

Страница 4: ...commissioning it is important to check that all settings meet the requirements of the application Incorrect settings might present a danger to the application e g cause damage to the valve or the inst...

Страница 5: ...r moderate injury May also be used with property damage Potentially hazardous situation Failure to observe this warning may result in property damage Is not used for personal injury Arrangement and ty...

Страница 6: ...Linear thrust unit name plate example 1 Name of manufacturer 2 Address of manufacturer 3 Type and size see explanation below 4 Commission number see explanation below 5 Serial number works number 6 St...

Страница 7: ...om For some details the customer number might be required Description of approval plate in explosion proof version option Figure3 Approval plate in explosion proof version example 1 Ex symbol CE mark...

Страница 8: ...400 40 45 100 LE 200 1 50 200 62 400 68 500 Refer to name plate 1 Without actuator and base 2 3 2 Storage Danger of corrosion due to inappropriate storage Store in a well ventilated dry room maximum...

Страница 9: ...aging consists of environmentally friendly materials which can easily be separated and recycled We use the following packaging materials wood cardboard paper and PE foil For the disposal of the packag...

Страница 10: ...ble output drive sleeve and the screws for assembly are generally part of the scope of delivery Figure4 Example AUMA multi turn actuator with LE 25 1 1 Actuator mounting flange 2 Stem 3 Output drive s...

Страница 11: ...1 LE 100 1 LE 70 1 LE 50 1 LE 25 1 LE 12 1 Dimensions F16 G3 F14 G1 2 F14 G1 2 F10 F10 G0 F07 G0 F10 G0 F07 G0 EN ISO 5210 DIN 3210 29 26 26 24 21 18 C 76 63 63 43 42 37 D 90 75 75 55 50 45 E 0 2 35 3...

Страница 12: ...sure that the spigot fits uniformly in the recess and that the mounting faces are in complete contact 5 Fasten linear thrust unit with screws and lock washers according to table Information We recomme...

Страница 13: ...ation instructions of suitable AUMA multi turn actuators Valve damage due to excessive tripping torque limit setting The tripping torque must suit the valve Only change the setting with the consent of...

Страница 14: ...ermediate position or to sufficient distance from end position 2 Switch on actuator in direction OPEN and observe the direction of stroke Switch off before reaching the end position 3 In case of incor...

Страница 15: ...run 6 2 Maintenance intervals Recommendation for grease change and seal replacement Generally after 4 to 6 years for modulating duty Generally after 6 to 8 years if operated frequently open close duty...

Страница 16: ...lti turn actuator from linear thrust unit 3 Open vent hole by removing the hexagon screw 2 4 Press grease into the grease nipple 3 with grease gun until grease emerges from the vent hole of the hexago...

Страница 17: ...ty based on maximum thrust for modulating torque 100 load may only be applied for a short time during opening and closing Type of duty Yes Self locking Dimensions according to DIN 3358 Valve attachmen...

Страница 18: ...sh coating base Standard AUMA silver grey similar to RAL 7037 Colour base Standard 25 C to 80 C For actual version refer to actuator name plate Ambient temperature Special features for use in potentia...

Страница 19: ...8 Spare parts 8 1 Linear thrust unit LE 12 1 LE 200 1 19 LE 12 1 LE 200 1 Spare parts...

Страница 20: ...01 0 Inner tube 002 1 Sub assembly Stem 003 0 Nut 004 1 Sub assembly Coupling stud 005 0 Support washer 006 1 Sub assembly Ring nut 007 0 Retainer 008 1 Bearing bush 009 1 Sub assembly Actuator flange...

Страница 21: ...8 2 Linear thrust unit LE 12 1 LE 200 1 with base 21 LE 12 1 LE 200 1 Spare parts...

Страница 22: ...Sub assembly Stem 003 0 Nut 004 1 Sub assembly Coupling stud 005 0 Support washer 006 1 Sub assembly Ring nut 007 0 Retainer 008 1 Bearing bush 009 1 Sub assembly Actuator flange 011 0 Sub assembly L...

Страница 23: ...9 Certificates 9 1 Declaration of Incorporation and EC Declaration of Conformity 23 LE 12 1 LE 200 1 Certificates...

Страница 24: ...rvals 15 Mounting position 10 N Name plate 6 O Operation 4 Order number 6 7 P Packaging 9 Protective measures 4 Q Qualification of staff 4 R Range of application 4 Recycling 16 Replacing the seals 15...

Страница 25: ...is centar com www apis centar com Fabo Kereskedelmi s Szolg ltat Kft HU 8800 Nagykanizsa Tel 36 93 324 666 auma fabo hu www fabo hu Falkinn HF IS 108 Reykjavik Tel 00354 540 7000 os falkinn is www fal...

Страница 26: ...l 91 80 2839 4656 info auma co in www auma co in ITG Iranians Torque Generator IR 13998 34411 Teheran 982144545654 info itg co ir Trans Jordan Electro Mechanical Supplies JO 11133 Amman Tel 962 6 5332...

Страница 27: ...27 AUMA worldwide...

Страница 28: ...r GmbH Co KG P O Box 1362 DE 79373 Muellheim Tel 49 7631 809 0 Fax 49 7631 809 1250 riester auma com www auma com Y000 346 003 en 3 13 For detailed information on AUMA products refer to the Internet w...