Aukey DR02 D Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 79

Contents

English

01 - 12

Italiano

51 - 62

Deutsch

13 - 24

Français

25 - 37

Español

38 - 50

日本語

63 - 74

Содержание DR02 D

Страница 1: ...Dual Dash Cameras User Manual ...

Страница 2: ...Contents English 01 12 Italiano 51 62 Deutsch 13 24 Français 25 37 Español 38 50 日本語 63 74 ...

Страница 3: ...6m 20ft USB Mini B Cable Two Sticker Mounts Six 3M Stickers Six Cable Clips User Manual Warranty Card Optional Accessory The AUKEY External GPS Antenna provides accurate position and speed data to the DR02 D that is saved and displayed on recorded videos This extended information may support your case in any driving disputes or incidents Note Please use a Class 10 micro SD memory card Max 128 GB f...

Страница 4: ... 02 Product Diagram Front Camera USB Mini B Power Input GPS Input USB Mini B AV Input Mount Locking Clip Lens Microphone Outward LED Status Indicator Reset Button Micro SD Card Slot ...

Страница 5: ... 03 Screen Control Buttons Inward LED Status Indicator Screen Indicator 1080P 1080P 00 01 14 2049 08 13 22 15 06 USB Mini B AV Output Outward LED Status Indicator Lens Mount Locking Clip Rear Camera ...

Страница 6: ...Megapixel CMOS Sensor NT96663 1 5 LCD Front camera 170 Rear camera 152 Front camera f 1 8 Rear camera f 2 0 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 Dual camera 1080p 30fps Front camera only 1080p 30fps 720p 60fps 720p 30fps WVGA VGA JPEG On off Loop Motion Detection Time Lapse and Emergency Recording Low Middle High sensitivity Class 10 or higher 128GB Max DC 5V 1A 2A 30 C 75 C 22 F 167 F ABS PC glass Front c...

Страница 7: ...D Status Indicators Solid Green Flashing Green Inward LED Status Indicator Solid Green Flashing Green Screen Indicator Off Flashing Red Meaning On not recording On recording Note In Motion Detection mode only the inward LED indicator will be on in standby Once motion is detected all indicators will operate the same as normal recording Button Recording Mode Enter Emergency Recording mode View playl...

Страница 8: ...rs of 1080p recordings Use a high quality branded card for maximum reliability Insert a micro SD card into the front camera micro SD card slot Later when the camera is powered on format it Format option in Dash Camera Setup to prepare the card for first use in the dash camera Formatting will permanently erase any data on the micro SD card For best performance format periodically after backing up a...

Страница 9: ... 07 4m 13ft USB Mini B Cable 6m 20ft USB Mini B Cable Dual Port USB Car Charger Front Camera Rear Camera 1080P 1080P 00 01 14 2049 08 13 22 15 06 ...

Страница 10: ... plugs into the Mini B AV Input of the front camera and the other end into the Mini B AV Output of the rear camera 3 Connect the 4m 13ft USB Mini B Cable with a standard USB A connector at one end to one of the car charger ports and to the front camera Mini B Power Input 4 Cable routing should be as shown in the following two diagrams Use the cable clips to help fix the two cables conveniently and...

Страница 11: ... included cables to ensure optimum performance of AUKEY DR02 D Video Recording Separate files are created for the recordings from front and rear camera so you can view each camera s footage separately and at full size The recordings are unaffected by choice of screen view or switching the screen off Loop Recording Recording will begin automatically after powering on with a micro SD card in the dev...

Страница 12: ... so that it won t be overwritten A icon will appear in the top left of the LCD screen to indicate a protected emergency recording is in progress Auto File Backup Once the G sensor is activated by a sudden impact the device will automatically make a recording and protect it from being overwritten Adjust G sensor sensitivity in the Setup menu Note Enter the playlist or setup menu or disconnect power...

Страница 13: ...ould be recognized as a removable device with a USB connector image displayed on screen 2 Find the video recording files located in the AUKEY MOVIE folder or AUKEY PHOTO for snapshots 3 Copy the files to your computer Micro SD Card File Transfer 1 Shut down the device by disconnecting the power cable and eject the micro SD card 2 Insert the micro SD card into a computer micro SD card slot or reade...

Страница 14: ... or lens cleaning paper If any dirt is difficult to remove a non abrasive glasses lens cleaner may be used Don t use corrosive solutions Keep important videos and photos backed up elsewhere to protect against file corruption or loss caused by any SD card issues Warranty Customer Support For questions support or warranty claims please contact us at the address below that corresponds with your regio...

Страница 15: ...Zwei Aufkleber Halterungen Sechs 3M Aufkleber Sechs Kabelklemmen Bedienungsanleitung Garantiekarte Optionales Zubehör Die AUKEY Externe GPS Antenne liefert genaue Positions und Geschwindigkeitsdaten für das DR02 D und die Daten wird gespeichert und auf aufgezeichneten Videos angezeigt Diese erweiterten Informationen können Ihren Fall bei allen Streitigkeiten oder Zwischenfällen unterstützen Hinwei...

Страница 16: ... 14 Produkt Diagramm Frontkamera USB Mini B Port GPS Eingang USB Mini B AV Eingang Befestigungsplatte Objektiv Mikrofon Äußere LED Anzeige Zurücksetzen Taste MicroSD Karte Slot ...

Страница 17: ... 15 1080P 1080P 00 01 14 2049 08 13 22 15 06 Display Steuertasten Innere LED Anzeige Bildschirmanzeige USB Mini B AV Ausgang Äußere LED Anzeige Objektiv Befestigungsplatte Rückkamera ...

Страница 18: ...mor IMX323 2 3 Megapixel CMOS Sensor NT96663 1 5 LCD Frontkamera 170 Rückkamera 152 Frontkamera f 1 8 Rückkamera f 2 0 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 Dual Kameras 1080p 30fps Nur Frontkamera 1080p 30fps 720p 60fps 720p 30fps WVGA VGA JPEG Ein Aus Loop Bewegungserkennung Zeitraffer Notaufnahme Niedrig Mittel Höhe Class 10 oder höher 128GB Max DC 5V 1A 2A 30 C 75 C 22 F 167 F ABS PC Glas Frontkamera 77...

Страница 19: ...Sie OK Äußere LED Anzeige Grün Grün blinkt Innere LED Anzeige Grün Grün blinkt Screen Indicator Aus Rot blinkt Bedeutung Auf Nicht aufnahmen Auf Aufnahmen Hinweis Im Bewegungserkennung Modus ist nur die inner LED im Standby Sobald die Bewegung erkannt wird funktionieren alle Indikatoren wie die normale Aufnahme Taste Aufnahmemodus In den Notaufnahme Modus gehen Playlist ansehen kurz drücken Audio ...

Страница 20: ...internen Speicher und erfordert eine MicroSD Karte Class 10 wird empfohlen und bis zu max 128GB unterstützt zum Funktionieren Eine 128GB Micro SD Karte kann 20 Stunden mit 1080p Aufnahmen speichern Verwenden Sie bitte eine hochwertige und Marken Karte für maximale Zuverlässigkeit Stecken Sie die MicroSD Karte in den MicroSD Karte Slot von Frontkamera ein Als die Kamera eingeschaltet wird formatier...

Страница 21: ...Tests in Ihrem Haus kann eine Power Bank oder Wand Ladegerät mit 1A oder 2A USB Port als der KFZ Ladegerät ersetzt werden 1080P 1080P 00 01 14 2049 08 13 22 15 06 4m 13ft USB Mini B Kabel 6m 20ft USB Mini B Kabel Dual Port USB Kfz Ladegerät Frontkamera Rückkamera ...

Страница 22: ...n Der L förmige Mini B Stecker steckt in den Mini B AV Eingang der Frontkamera und das andere Ende in den Mini B AV Ausgang der Rückkamera 3 Verbinden Sie das 4m 13ft USB Mini B Kabel mit einem Standard USB A Stecker an einem Ende mit einem der KFZ Ladekabel und der Frontkamera Mini B Power Input 4 Die Kabelführung sollte wie in den folgenden beiden Diagrammen dargestellt sein Verwenden Sie die Ka...

Страница 23: ...e automatisch starten Zum Ausschalten trennen Sie das Mini B Kabel Hinweis Verwenden Sie das mitgelieferten Kabel um eine optimale Leistung von AUKEY DR02 D zu gewährleisten Video aufnehmen Getrennte Dateien werden von der Front und Rückkamera selbstständig aufnahmen so dass Sie jedes Filmmaterial separat und in voller Größe ansehen können Die Aufnahmen werden nicht durch die Wahl der Bildschirman...

Страница 24: ...ten manuell Backup Drückenum die aktuelle Daten zu backup sodass es nicht überschrieben wird Das Symbol wird auf der oberen linken Ecke des LCD Displays erscheinen um anzuzeigen dass eine geschützte Notfall Aufnahme ausgeführt wird Daten Auto Backup Sobald der G Sensor durch einen plötzlichen Stoß aktiviert wird wird das Gerät die Aufnahme automatisch starten und vor Überschreiben schützen Stellen...

Страница 25: ...abnehmbares Gerät erkannt mit einem USB Anschlussbild auf dem Bildschirm angezeigt 2 Finden die Videoaufnahme Daten die befinden sich im Ordner AUKEY MOVIE oder AUKEY PHOTO für Snapshots 3 Kopieren die Daten auf Ihren Computer Daten aus Micro SD Karte übertragen 1 Schalten das Gerät das Stromkabel trennen aus und entnehmen die MicroSD Karte 2 Stecken die MicroSD Karte in einen Computer MicroSD Kar...

Страница 26: ...vs Es kann mit Wattestäbchen oder Objektiv Reinigungspapier reinigt werden Wenn der Schmutz nur schwer zu entfernen ist kann ein abriebfester Gläser Objektivreiniger verwendet werden Verwenden Sie keine ätzenden Lösungen Machen Sie Datensicherung der wichtiges Videos und Fotos um gegen Datei Korruption oder Verlust zu schützen der wegen irgendwelcher SD Kartenprobleme verursacht wird Garantie Kund...

Страница 27: ...t Câble Mini B USB 6 m 20 ft Deux supports autocollants Six autocollants 3M Six clips de câble Mode d Emploi Carte de garantie Accessoire optionnel L antenne GPS externe AUKEY fournit des données précises de position et de vitesse aux vidéos enregistrées par DR02 D Cette information étendue peut soutenir votre cas dans tous les conflits de conduite ou incidents Nota bene Utilisez une carte mémoire...

Страница 28: ...it Caméra Avant Entrée d alimentation USB Mini B Entrée GPS Entrée AV USB Mini B Clip de verrouillage de montage Lentille Microphone Indicateur d état de LED à l extérieur Bouton de réinitialisation Cran pour carte micro SD ...

Страница 29: ...ni B Indicateur d état LED à l extérieur Lentille Clip de verrouillage de montage 1080P 1080P 00 01 14 2049 08 13 22 15 06 Écran Boutons de Contrôle Indicateur d Etat de LED à l Intérieur Indicateur d Ecran Caméra Arrière ...

Страница 30: ...de 2 3 mégapixels NT96663 1 5 LCD Caméra Avant 170 Caméra Arrière 152 Caméra Avant f 1 8 Caméra Arrière f 2 0 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 Double Caméra 1080p 30fps Seulement Caméra avant 1080p 30fps 720p 60fps 720p 30fps WVGA VGA JPEG Allumer Éteindre Circulation Détection de Mouvement Enregistrement Temporisateur Enregistrement d Urgence Faible Moyen Haute Classe 10 ou supérieure 128 GB au maximu...

Страница 31: ...D à l Extérieur Vert Reste Vert Clignote Indicateur d Etat de LED à l Intérieur Vert Reste Vert Clignote Indicateur d Ecran Éteint Rouge Clignote Sens Marche Ne pas enregistrer Marche Ne pas enregistrer Note En Mode Détection de mouvement seul l indicateur LED à l intérieur s allume en mode de veille Une fois que le mouvement est détecté tous les indicateurs fonctionneront comme l enregistrement n...

Страница 32: ...e haute qualité pour une fiabilité maximale Insérez une carte micro SD dans la fente pour la carte micro SD de l appareil photo avant Ensuite lorsque l appareil photo est en charge formatez le option Format dans Paramètres de la Dash Caméra pour préparer la carte pour une première utilisation dans la caméra tablée Le formatage effacera en permanence toutes les données sur la carte micro SD Pour un...

Страница 33: ...ra avant l installation correcte à long terme dans votre véhicule Pour faciliter des tests pratiques dans votre maison vous pouvez utiliser une batterie d alimentation ou un chargeur mural avec un port USB 1A ou 2A au lieu du chargeur de voiture 1080P 1080P 00 01 14 2049 08 13 22 15 06 Chargeur de voiture USB avec double Port Caméra arrière Câble Mini B USB 4m 13ft Câble Mini B USB 6 m 20 ft Camér...

Страница 34: ...méra avant et l autre extrémité dans la sortie AV Mini B de la caméra arrière 3 Connectez le câble Mini B USB de 4 m 13 ft avec un connecteur USB A standard à une extrémité à l un des ports du chargeur de voiture et à l entrée de l alimentation Mini B de l appareil avant 4 Le routage des câbles doit être indiqué dans les deux diagrammes suivants Utilisez les clips de câble pour fixer les deux câbl...

Страница 35: ...eindre débranchez le chargeur de voiture ou le câble mini B connecté Note Utilisez les câbles inclus pour assurer une performance optimale d AUKEY DR02 D Enregistrement de la vidéo Des fichiers séparés sont créés pour les enregistrements de la caméra avant et arrière afin que vous puissiez visualiser les images de chaque caméra séparément et en pleine taille Les enregistrements ne sont pas affecté...

Страница 36: ...ent Temporisateur dans Setup Cette fonction capturera une image par seconde pour faire une vidéo à 30fps Enregistrement d Urgence Copie de Sauvegarde Manuelle des Fichiers Appuyez sur le bouton pour la copie de sauvegarde des fichiers de sorte qu ils ne soient pas écrasés Vous verrez une icône en haut à gauche de l écran LCD Cela signifie qu il y a un fichier d urgence en cours d enregistrement Co...

Страница 37: ...éros d immatriculation des voitures qui ne peuvent pas être capturés sur la vidéo Transfert de Fichiers USB 1 Connectez le Dashcam avec la carte à l intérieur à votre ordinateur en utilisant votre propre câble de données USB mini B le câble fourni est uniquement pour l alimentation Il devrait être reconnu comme un périphérique amovible avec une image de connecteur USB affichée à l écran 2 Trouvez ...

Страница 38: ...ecture Si une vidéo est en cours de jouer appuyez sur pour l arrêter puis appuyez sur pour la supprimer ou pour verrouiller déverrouiller Une fois être supprimées les photos et les vidéos ne peuvent pas être récupérées Si vous verrouillez une photo ou une vidéo elle sera protégée et non écrasée Entretien Utilisation du Produit Assurez vous que la caméra et le support sont solidement fixés sur plac...

Страница 39: ...ond à votre région Veuillez inclure le numéro de commande Amazon et le numéro de modèle du produit Amazon EU commandes support eu aukey com Veuillez noter que AUKEY ne peut fournir le service après vente que pour les produits achetés directement chez AUKEY Si vous avez acheté auprès d un vendeur différent veuillez le contacter pour tous services et garanties ...

Страница 40: ...0ft Dos Pegatinas de Montaje Seis Pegatinas de 3M Seis Clips de Cable Manual Usuario Tarjeta de Garantía Accesorio Opcional La AUKEY GPS Antena externa proporciona los datos exactos de posición y de velocidad al DR02 D que se guarda y se muestra en los videos grabados Esta información extendida puede apoyar su caso en cualquier disputa de conducción o incidentes Nota Utilice una tarjeta de memoria...

Страница 41: ...l Producto Cámara Frontal USB Mini B Entrada de Alimentación Entrada GPS Entrada USB Mini B AV Clip de Bloqueo de Montaje Lente Micrófono Indicador LED de Estado Exterior Botón de Reinicio Ranura para Tarjeta Micro SD ...

Страница 42: ...SB Mini B AV LED Indicador de Estado Exterior Lente Clip de Bloqueo de Montaje Cámara Trasera 1080P 1080P 00 01 14 2049 08 13 22 15 06 Pantalla Botones de Control Indicador LED de Estado Interno Indicador de Pantalla ...

Страница 43: ...ensor de 2 3 megapíxeles NT96663 1 5 LCD Cámara frontal 170 Cámara trasera 152 Cámara frontal f 1 8 Cámara traser f 2 0 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 Dual Cámaras 1080p 30fps Sólo cámara frontal 1080p 30fps 720p 60fps 720p 30fps WVGA VGA JPEG Encendido Apagado Bucle Detección de Movimiento Tiempo Transcurrido y Grabación de Emergencia Sensibilidad Baja Media Alta Clase 10 o Superior 128GB Máximo DC ...

Страница 44: ...SB Mini B AV LED Indicador de Estado Exterior Lente Clip de Bloqueo de Montaje Cámara Trasera 1080P 1080P 00 01 14 2049 08 13 22 15 06 Pantalla Botones de Control Indicador LED de Estado Interno Indicador de Pantalla ...

Страница 45: ...stado Verde Solido Verde Intermitente Indicadores LED Interno de Estado Verde Solido Verde Intermitente Indicador de la Pantalla Apagado Rojo Intermitente Sentido Encendido Sin grabar Encendido grabando Nota En el modo de detección de movimiento sólo el indicador LED interno estará encendido en el modo de espera Una vez que se esté detectado el movimiento todos los indicadores operarán igual que l...

Страница 46: ...s de 1080p Se utilice una tarjeta de marca de alta calidad para una máxima fiabilidad Inserte una tarjeta micro SD en la ranura para tarjeta micro SD de la cámara frontal Luego formáteela opción Format en Dash Camera Setup para preparar la tarjeta para su primer uso en la cámara de trazos cuando la cámara se esté encendida El formateo borrará permanentemente todos los datos de la tarjeta micro SD ...

Страница 47: ...antes de la instalación adecuada y de largo plazo en su vehículo Para realizar las pruebas cómodas en su hogar se puede utilizar un banco de alimentación o un cargador de pared con un puerto USB de 1A o 2A en lugar del cargador de coche Dual Puertos USB Cargador de Coche Cámara Trasera USB Mini B Cable de 4 m 13 ft 6m 20 ft USB Mini B Cable Cámara Frontal 1080P 1080P 00 01 14 2049 08 13 22 15 06 ...

Страница 48: ...la entrada Mini B AV de la cámara frontal y el otro extremo en la salida Mini B AV de la cámara trasera 3 Conecte el Cable USB Mini B de 4m 13ft con un conector USB A estándar en un extremo a uno de los puertos del cargador del coche y a la entrada de alimentación Mini B de la cámara frontal 4 El enrutamiento del cable debe ser mostrado como los dos diagramas siguientes Utilice los clips de cable ...

Страница 49: ...mente Para apagarla desconecte el cargador del coche o el cable mini B conectado Nota Utilice los cables incluidos para garantizar un rendimiento óptimo de AUKEY DR02 D Grabación de Vídeo Se crean los archivos independientes para la grabación de la cámara frontal y trasera por eso puede ver las imágenes de cada cámara por separado y a un tamaño completo Las grabaciones no se ven afectadas por la e...

Страница 50: ...apturará una imagen por segundo para hacer que un vídeo reproducido a 30 fps Grabación de Emergencia Copiar de seguridad manualmente los archivos Presione para hacer una copia de seguridad del archivo actual para que no se sobrescriba Un icono se aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla LCD para indicar que se está realizando una grabación protegida de emergencia Copiar de seguridad...

Страница 51: ...turarse en el video USB Transferencia de Archivos 1 Conecte la Dash cámara con la tarjeta interno a su computadora usando su propio cable de datos USB mini B el cable incluido es para la alimentación solamente Debe reconocerse como un dispositivo extraíble con una imagen de USB conector que se muestra en la pantalla 2 Encuentre los archivos de la grabación de vídeo ubicados en la carpeta AUKEY MOV...

Страница 52: ...s fotos y los videos no se pueden recuperar una vez que sea eliminados Si se bloquea una foto o un video se protegerá y no se sobrescribirá Cuidado Uso del Producto Asegúrese de que la cámara y el soporte estén fijados firmemente en el lugar antes de usarla para evitar las caídas Mantener alejado de los líquidos calores extremos y fuertes campos magnéticos Evite tocar la superficie de la lente Se ...

Страница 53: ...por favor su número de orden de Amazon y número de modelo del producto Pedidos de Amazon EU support eu aukey com Observe por favor AUKEY puede proporcionar solamente el servicio after sales para los productos comprados directamente de AUKEY Si usted ha comprado de un vendedor diferente póngase en contacto con ellos directamente por cuestiones de servicio o garantía por favor ...

Страница 54: ...re Cavo Mini B USB da 4m 13ft Cavo Mini B USB da 6m 20ft Due Adesivi di Montaggio Sei Adesivi di 3M Sei Fermagli di Cavo Manuale d Uso Certificato di Garanzia Accessorio Opzionale AUKEY GPS Antenna Esterna provvede la posizione precisa e i dati di velocità alla DR02 D che vengono conservati e mostrati sui video registrati Questa informazione aggiuntiva può supportare il Suo caso per controversia o...

Страница 55: ...rodotto Videocamera Anteriore Ingresso d Alimentazione Mini B USB Ingresso GPS Ingresso AV USB Mini B Clip del Montaggio di Blocco Lente Microfono Indicatore LED di Esterno Pulsante di Reset Fessura della Scheda Micro SD ...

Страница 56: ...USB Mini B AV Indicatore LED di Esterno Lente Clip del Montaggio di Blocco Videocamera Posteriore 1080P 1080P 00 01 14 2049 08 13 22 15 06 Schermo Pulsanti di Controllo Indicatore LED di Interno Indicatore di Schermo ...

Страница 57: ...Sensore NT96663 1 5 LCD Videocamera anteriore 170 Videocamera posteriore 152 Videocamera anteriore f 1 8 Videocamera posteriore f 2 0 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 Due videocamere 1080p 30fps Solo videocamera anteriore 1080p 30fps 720p 60fps 720p 30fps WVGA VGA JPEG Acceso Spento Ciclo Rilevamento di Movimento Time Lapse Registrazione d Emergenza Basso Medio Alta sensibilità Classe 10 o più alto 128...

Страница 58: ...icatore LED di Esterno Verde Fisso Verde Lampeggiante Indicatore LED di Interno Verde Fisso Verde Lampeggiante Indicatore di Schermo Spento Rosso Lampeggiante Senso Acceso non in registrazione Acceso in registrazione Nota In modalità Rilevazione Movimento solo l indicatore LED interno si attiva in standby Una volta rilevato il movimento tutti gli indicatori funzioneranno come la normale registrazi...

Страница 59: ...r può essere utilizzata anche per spegnere automaticamente lo schermo dopo 1 o 3 minuti Utilizzo di Scheda Micro SD La videocamera non include la memoria interna e richiede una scheda micro SD classe 10 consigliata e 128 GB Max supportata per funzionare Una scheda micro SD da 128 GB dovrebbe memorizzare circa 20 ore di registrazioni da 1080p Utilizza una scheda ad alta qualità per la massima affid...

Страница 60: ... a scatto prima di installare correttamente e a lungo termine nel veicolo Per comodi test in casa invece di caricare l auto è possibile utilizzare una banca di potenza o un caricatore a parete con porta USB da 1A o 2A Caricabatteria da Auto USB con Due Porte Videocamera Posteriore Cavo Mini B USB da 4m 13ft Cavo Mini B USB da 6m 20ft Videocamera Anteriore 1080P 1080P 00 01 14 2049 08 13 22 15 06 ...

Страница 61: ... si inserisce nell ingresso AV Mini B della videocamera anteriore e l altra estremità nell uscita AV Mini B della videocamera posteriore 3 Collegare il cavo Mini B USB da 4m 13ft con un connettore standard USB A ad una estremità ad una delle porte di caricabatteria e all ingresso d alimentazione Mini B della videocamera anteriore 4 Il routing del cavo deve essere come mostrato nei due diagrammi se...

Страница 62: ... spegnere scollegare il caricabatteria da auto o il cavo mini B collegato Nota Utilizzare i cavi inclusi per garantire prestazioni ottimali di AUKEY DR02 D Registrazione di Video I file separati vengono creati per le registrazioni dalla videocamera anteriore e posteriore in modo da poter visualizzare separatamente le immagini di ciascuna videocamera a pieno formato Le registrazioni sono influenzat...

Страница 63: ... spegnere scollegare il caricabatteria da auto o il cavo mini B collegato Nota Utilizzare i cavi inclusi per garantire prestazioni ottimali di AUKEY DR02 D Registrazione di Video I file separati vengono creati per le registrazioni dalla videocamera anteriore e posteriore in modo da poter visualizzare separatamente le immagini di ciascuna videocamera a pieno formato Le registrazioni sono influenzat...

Страница 64: ... d Emergenza Copia di File Manuale Premere per copiare il file attuale affinché il file non venga sovrascritto Un icona appare in alto a sinistra dello schermo LCD per indicare una registrazione d emergenza progettata è in corso Copia di File Automatico Quando il G sensore è attivato da un impatto improvviso il dispositivo effettua automaticamente una registrazione e la protegga da essere sovrascr...

Страница 65: ...i mini B USB cavo incluso è solo per l alimentazione Dovrebbe essere riconosciuto come un dispositivo rimovibile con un immagine di connettore USB mostra sullo schermo 2 Trovare i fili della registrazione di video nella cartella AUKEY MOVIE o AUKEY PHOTO per istantanee 3 Copiare i fili al Suo computer Trasferimento di File della Scheda Micro SD 1 Spegnere il dispositivo da scollegare il cavo d ali...

Страница 66: ...tici Evitare di toccare la superficie di lente Può essere pulito con un tampone di cotone o una carta per la pulizia di lente Se è difficile rimuovere eventuali sporcizia è possibile utilizzare un detergente non abrasivo Non utilizzare soluzioni corrosive Mantiene importanti video e foto in altre parti protette contro la corruzione di file o la perdita causata da eventuali problemi con la scheda S...

Страница 67: ... 前後カメラ各１個 2ポートUSBカーチャージャー 4M USBミニBケーブル 6M USBミニBケーブルステッカーマウント２個 3Mステッカー6枚ケーブルクリップ6個マニュアル保証書オプションのアクセサリ別途で外付けるようGPSアンテナは本体に正確な位置と速度のデータを提供しまた録画したデータはビデオに保存されますこれは運転中の紛争や事故においてお客様のケースをサポートできます注本製品にはGPSアンテナを付属しておりません別途に購入してくださいご注意より正確な記録を得るにはクラス１０以上のマイクロSDメモリカード最大128GB を使用してください最初使用する前にまず利用したいマイクロSDカードをフォーマットしてください https jp aukey com downloadsに登録して最新のファームウェアをダウンロードできます ...

Страница 68: ... 64 製品図前置カメラ USB ミニB電源入力 GPS入力 USBミニB AV入力マウントロックレンズマイク外向きLEDインジケータリセットボタンマイクロSDカードスロット ...

Страница 69: ... 65 USBミニB AV出力 LEDインジケータレンズマウントロック後置カメラ 1080P 1080P 00 01 14 2049 08 13 22 15 06 スクリーン操作ボタン内向きLEDインジケータスクリーンインジケータ ...

Страница 70: ... 3メガピクセル CMOS センサー NT96663 1 5 LCD 前置カメラ 170 後置カメラ 152 前置カメラ f 1 8 後置カメラ f 2 0 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 前後カメラ 1080p 30fps 前置カメラだけ 1080p 30fps 720p 60fps 720p 30fps WVGA VGA JPEG オンオフループ録画緊急録画モーション検知録画タイムラプス録画低中高感度クラス10或いは以上最大128GB DC 5V 1A 2A 30 C 75 C ABS PC ガラス前置カメラ 77 x 51 x 37mm 後置カメラ 54 x 50 x 28mm ...

Страница 71: ...ます外向きのLEDインジケー緑灯常に明るく緑灯点滅内向きのLED インジケー緑灯常に明るく緑灯点滅スクリーンインジケータ紅灯オフ紅灯点滅意味オン録画していないオン録画しているご注意モーション検知モードではスタンバイ状態で内向きのLEDインジケータのみが点灯します動きが検出されるとすべてのインジケーターは通常の録画と同じように動作しますボタン録画モード緊急モードに入る再生リストに入る短押し音声録音オンオフ長押し設定メニューに入る短押しスナップショットを撮る長押しカメラを転換スクリーンをオンオフするプレイリスト設置前の画面に戻る上向き下向きエンター確認再生モード再生リストに戻るビデオを停止する削除巻き戻しロックロック解除早送り一時停止再開リセットボタン短押してデバイスをリ...

Страница 72: ...GB のマイクロSDカードには約20時間の1080pの録画を保存できますよく使用できるため高品質のブランドカードを利用してくださいマイクロSDカードを前置カメラのマイクロ SDカードスロットに挿入します電源がオンした次第ドライブレコーダーを使用始める前にまずマイクロSDカードをフォーマットしてください設定のフォーマットを選択しますフォーマットするとマイクロSDカードのデータは完全に削除されます最高のパフォーマンスを得るには定期的にフォーマットしてください重要なファイルのバックアップを注意してください設定にあるフォーマット警告を利用すれば定期的にリマインダされますご注意本製品にはSDメモリカードは付属しておりません取付電源オンオフ下記の図はケーブルを接続するため必要な部品と正確な方法を表示しておりますお客様の車に...

Страница 73: ... 69 4M USBミニBケーブル 6M USBミニBケーブルカーチャージャー前置カメラ後置カメラ 1080P 1080P 00 01 14 2049 08 13 22 15 06 ...

Страница 74: ... 一端にL字型コネクター付きを使用して 2台のカメラを接続します L字型ミニBコネクタは前置カメラのUSBミニB AV入力に挿してもう一端は後置カメラのミニB AV出力に接続します 3 4M USBミニBケーブル一方の端に標準のUSB Aコネクタ付きをカーチャージャーと前置カメラのUSB ミニB電源入力に挿します 4 ケーブル配線は下記2つ図に示すようにしてくださいケーブルクリップを使用し 2本のケーブルを便利な且つ安全に固定します慎重にケーブルを配置した後装飾品とカーペットを利用してそれらを隠してくださいそうするとよりきれいな仕上がりができます ...

Страница 75: ... ご注意付属のケーブルを使用して AUKEY DR02 Dの最適な性能を確保できますビデオ録画前置カメラと後置カメラの録画は別々のファイルが作成されるので各カメラの映像を別々に見ることができます画面の切り替えは録画に影響しませんループ録画デバイスにマイクロSDカードと電源を入れて録画が自動的に開始します記録された各ファイルの長さは最長で10分間ですマイクロSDカードは容量上限に達する際古いファイルが置き換えられますモーション検知録画設定でモーション検知をオンにしますこの機能は駐車した或いは車から離れる時を監視するように使用となりそして前置カメラと後置カメラで撮ったビデオが記録されます電源の継続が必要ですフロントガラス最高の設置位置カーチャージャーと接続 ...

Страница 76: ...切る緊急記録モードを終了できますスナップショット録画モードの場合にを3秒に長押してスナップショットを撮りますスナップショットファイルはフォルダの AUKEY PHOTOにありますスナップショットを撮った後にマークを表示します録画に影響が与えません音声録音録画モードでを長押すと音声録音機能をオンオフできます或いは設定メニューの録画な音声に入りオンオフにします音声録音機能をオンにすると録画する際に音声も録音できます音声で周りの危険を記録し特にスクリーンオフする時役に立ち情報を提供できますお客様はカメラで捕捉されない車ナンバーなどを言い出し音声録音機能で記録できます USBファイル転送 1 自分のUSB ミニBデータケーブル付属のケーブルは電源用だけを使用してドライブレコーダー SDカードは本体に挿している場合 ...

Страница 77: ...UKEY PHOTO にビデオ録画ファイルを検索します 4 ファイルをパソコンに保存されます写真ビテオ再生 1 を押して再生リストに入ります 2 ビデオファイル写真ファイルを選択してビデオファイルリスト写真ファイルリストに入ります 3 ファイルを選択しを押します 4 ビデオの場合はもう一度を押して再生を開始しますビデオ写真の削除とロックロック解除再生リストでビデオ写真を選択した後を押すとビデオ写真を削除できますを押すとビデオ写真をロックロック解除できます再生中にを押して上記の操作に戻ります再生を停止しないと削除とロックロック解除できません一度削除すると写真やビデオを復元することはできません写真やビデオをロックすれば保護されますマイクロSDカード容量の上限に達しても置き換えることができませんお勧め落下を防ぐため使用前に...

Страница 78: ...ないでください SDカードの問題によるファイルの破損や損失を防ぐため重要なビデオや写真を他の場所にバックアップしてください保証期間とお客様サポート何かご問題ご質問などがございましたら品番と注文番号を記入した上で下記のメールアドレスまでお問い合わせください最も早い営業日にご返信を差し上げますアマゾンジャパンの注文 support jp aukey com 当社は AUKEY公式ショップまたは当社が認める小売業者から購入された製品に対してのみアフターサービスと製品保証を提供しております他の小売業者から購入された製品の交換返品返金に関しましては購入先へお問い合わせ下さい ...

Страница 79: ...Model DR02 D Made in China AUKEY International Ltd www aukey com support aukey com No 102 Building P09 Electronics Trade Center Huanan City Pinghu Town Longgang District Shenzhen Guangdong 518111 CN ...

Результаты поиска

Содержание DR02 D

Отзывы:

Похожие инструкции для DR02 D

Бренды по названию

Популярные бренды

Aukey DR02 D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DR02 D

Отзывы:

Похожие инструкции для DR02 D

Бренды по названию

Популярные бренды