Auerswald COMfortel D-110 Скачать руководство пользователя страница 25

Spécifications techniques pour la connexion d’un micro-casque

Consignes relatives à l’environnement

Si l’appareil n’est plus utilisé, veuillez vous assurer qu’il est mis au rebut de 

manière appropriée (et n’est pas jeté avec les ordures ménagères).

Veuillez jeter ou recycler l’emballage dans le respect de l’environnement.
Renseignez-vous auprès de votre ville ou commune pour savoir quelles 

sont les possibilités de recyclage et de gestion des déchets pouvant 

s’appliquer à l’appareil. Si vous souhaitez que nous nous chargions de la 

gestion des déchets liés à l’appareil, envoyez l’appareil à vos frais à Auerswald 

GmbH & Co. KG.

Déclaration de conformité

Cet appareil répond aux exigences relatives à la santé, la sécurité et 

l’environnement de toutes les directives européennes en vigueur. Vous 

trouverez la déclaration de conformité sur notre site Internet.

Conditions de garantie

 1. La société Auerswald GmbH & Co. KG, Vor den Grashöfen 1, 38162 Cremlingen, Germany, accorde une garantie 

fabricant sur ce produit, pour une durée de 24 mois suivant la date d’achat.
2. Pour vous en tant que client, ceci signifie que : nous garantissons que nos appareils sont irréprochables en l’état à 

la livraison et que nous nous engageons, pour une période de 24 mois suivant cette date, à effectuer une réparation 

ou à livrer une pièce de rechange sans coûts supplémentaires dans le cas où un défaut de fabrication serait constaté, 

et que nous renonçons à exiger de vous, en qualité de client, la présentation d’une preuve de présence du défaut à la 

livraison comme ceci est généralement le cas dans le respect de la garantie légale. Lors de la réparation ou de la 

livraison de la pièce de rechange, nous utilisons des pièces neuves ou des pièces à l’état neuf. Le cas échéant, les 

pièces retirées de l’appareil nous appartiennent et peuvent être détruites.
3. En plus de cette garantie, le client dispose pleinement des droits relatifs à la garantie légale de conformité sur la 

base du contrat de vente conclu avec le distributeur/revendeur qui lui sont conférés par la loi. La garantie légale de 

conformité ne concerne que la qualité de la marchandise au moment de la vente (transfert), contrairement à notre 

garantie fabricant. 
4. Vous ne pouvez faire valoir cette garantie que lorsque vous envoyez à vos frais l’appareil défectueux accompagné 

d’une preuve d’achat (facture ou ticket de caisse) à Auerswald GmbH & Co. KG ou, hors d’Allemagne, à notre 

importateur général ou distributeur sur place. Veuillez joindre à cet envoi une description détaillée du défaut ainsi que 

votre numéro de téléphone afin que nous puissions vous contacter au besoin. Afin d’éviter tout dommage lors du 

transport, veuillez vous assurer que l’appareil est placé dans un emballage adapté (par ex. emballage original placé 

dans un carton).

Crochet 

commutateur

Commutateur de contact magnétique

Boîtier

Plastique, noir

Dimensions

(l × H × P)

238 mm × 125/160 mm × 145/195 mm

Poids

697 g

Température

En fonctionnement : 0 à 40 °C, entreposage : - 30 à 

+ 70 °C, sans condensation

Sécurité

CE

Alimentation microphone

0,5 mA max.

Sensibilité microphone

- 43 dB

Impédance haut-parleur

100 Ohm

Sensibilité haut-parleur pour 1 kHz

19,5 +/- 3 dBPa/V

Limite du niveau sonore

24 dBPa

COMfortel

®

 D-110

COMfortel

®

 D-210

Содержание COMfortel D-110

Страница 1: ...g Nederlands Instrukcja obs ugi Polski Lieferumfang de Scope of Delivery en Volumen de suministro es el Contenu de la livraison fr Dotazione it Leveringsomvang nl Zakres dostawy pl Kontaktdaten de Con...

Страница 2: ...as instrucciones del apartado Advanced Information en la interfaz web y en nuestra p gina web En nuestra p gina web encontrar la Gu a r pida Despu s de efectuar una actualizaci n del firmware es posib...

Страница 3: ...des verlegen Verwenden Sie ausschlie lich geschirmte Netzwerkkabel UTP Netzwerkkabel sind nicht geeignet Verwenden Sie ausschlie lich Originalzubeh r und Originalersatzteile Ungeeignete Headsets exter...

Страница 4: ...hnung auf dem Typenschild Leistungsaufnahme min 1 5 W max 3 8 W min 1 2 W max 6 5 W Systemanschluss 10 100Base Tx Ethernet 10 100 1000 Tx Ethernet 2 Ethernet Port 10 100Base Tx Ethernet 10 100 1000 Tx...

Страница 5: ...arantie stehen dem Kunden in vollem Umfang die gesetzlichen Rechte aus der M ngelgew hrleistung auf der Grundlage des Kaufvertrages gegen ber dem Lieferanten zu Die gesetzliche M ngelgew hrleistung be...

Страница 6: ...he f r das Telefon ein hier Deutsch Die Men sprache wechselt 4 ffnen Sie Standort 5 Stellen Sie den Standort des Telefons ein 6 ffnen Sie Sprache Weboberfl che 7 Stellen Sie die Sprache f r den Webobe...

Страница 7: ...in Achtung Passw rter im Auslieferzustand stellen ein Sicherheitsrisiko dar W hrend des Login Dialoges wird ein Passwort nach sicheren Vorgaben erzwungen Hinweis Weitere Informationen unter anderem zu...

Страница 8: ...cables UTP network cables are not suitable Only use original accessories and original replacement parts Non approved headsets external loudspeakers or receivers may cause hearing damage or interfere...

Страница 9: ...ort 10 100Base Tx Ethernet 10 100 1000 Tx Ethernet VoIP codecs G 711 A law Law G 722 Wideband G 726 G 729 iLBC USB connection 1x for connecting a COMfortel D XT20 COMfortel D XT20i key extension modul...

Страница 10: ...e supplier on the basis of the terms of the warranty for defects on the basis of the purchase contract However in contrast to our Manufacturer s Warranty the legal warranty for defects only applies to...

Страница 11: ...The following alternatives are available for further configuration Press the OK soft key to configure additional settings on the telephone See Configuring identity on the telephone Press the WebUI so...

Страница 12: ...ace 1 Enter the telephone s IP address in the browser s address line 2 Enter the username and password They are both admin in the factory settings 3 Click on Login Caution Passwords that are unchanged...

Страница 13: ...rgar a un electricista el tendido de todos los cables en el interior del edificio Utilice exclusivamente cables de red apantallados Los cables de red UTP no son adecuados Utilice exclusivamente repues...

Страница 14: ...io Clase PoE Clase 1 identificaci n en la placa de caracter sticas Clase 2 identificaci n en la placa de caracter sticas Potencia absorbida m n 1 5 W m x 3 8 W m n 1 2 W m x 6 5 W Conexi n del sistema...

Страница 15: ...diciones de la garant a legal obligatoria usted no tendr que demostrar que el problema o la aver a ya exist a en el momento de la entrega de la centralita En caso de que sea preciso realizar reparacio...

Страница 16: ...A 2 Encienda el dispositivo El logotipo de la empresa aparece en pantalla durante 1 minuto A continuaci n se muestra un mensaje en pantalla indicando que se est n buscando los archivos de aprovisiona...

Страница 17: ...ono 2 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a en ambos casos admin en la configuraci n de f brica 3 Haga clic en Iniciar sesi n Atenci n Las contrase as de la configuraci n de f brica constitu...

Страница 18: ...VoIP Ethernet UTP web web...

Страница 19: ...1000 PoE 1 2 1 5 W 3 8 W 1 2 W 6 5 W 10 100Base Tx Ethernet 10 100 1000 Tx Ethernet 2 Ethernet 10 100Base Tx Ethernet 10 100 1000 Tx Ethernet VoIP G 711 A law Law G 722 G 726 G 729 iLBC USB 1x COMfort...

Страница 20: ...wald GmbH Co KG Vor den Grash fen 1 38162 Cremlingen Germany 24 2 24 3 4 Auerswald GmbH Co KG B 238 mm 125 160 mm 145 195 mm 697 g 0 40 C 30 70 C CE 0 5 mA 43 dB 100 Ohm 1 kHz 19 5 3 dBPa V 24 dBPa CO...

Страница 21: ...5 6 1 A 1 2 A 2 1 IP 3 IP 4 Cancel First setup OK 1 Country 2 Phone language 3 4 5 6 web 7 web 8 9 OK WebUI Web https web web 1...

Страница 22: ...2 3 4 5 web 1 IP 2 admin 3 Online VoIP SIP 557 gr SIP IP 192 168 196 37 URL VoIP gr...

Страница 23: ...et pr vues cet effet Tous les c bles dans les b timents ne doivent tre pos s que par un lectricien qualifi Utilisez exclusivement les c bles r seau blind s Les c bles r seau UTP ne conviennent pas Ut...

Страница 24: ...ponibles comme accessoires Classe PoE Classe 1 marquage sur la plaque signal tique Classe 2 marquage sur la plaque signal tique Puissance absorb e 1 5 W min 3 8 W max 1 2 W min 6 5 W max Raccordement...

Страница 25: ...ce du d faut la livraison comme ceci est g n ralement le cas dans le respect de la garantie l gale Lors de la r paration ou de la livraison de la pi ce de rechange nous utilisons des pi ces neuves ou...

Страница 26: ...galement 3 Notez l adresse IP 4 Appuyez sur la touche programmable Cancel Vous acc dez au menu First setup Remarque proc dez aux r glages de raccordement comme suit Naviguez dans les listes l aide de...

Страница 27: ...une identit non configur e 3 Entrez les donn es indiqu es lors du raccordement selon le mode de fonctionnement Remarque appuyez sur les touches num riques et maintenez les enfonc es pour entrer des c...

Страница 28: ...un risque en termes de s curit La cr ation d un mot de passe conforme aux directives de s curit est forc au cours du dialogue de connexion Remarque vous trouverez de plus amples informations notamment...

Страница 29: ...originali Cuffie auricolari altoparlanti esterni o ricevitori inadeguati possono danneggiare l udito o disturbare il collegamento audio Rispettare i dati tecnici per il collegamento di una cuffia aur...

Страница 30: ...0 1000 Tx Ethernet Codec VoIP G 711 A law Law G 722 banda larga G 726 G 729 iLBC Collegamento USB 1x per il collegamento di un modulo di estensione tasti COMfortel D XT20 COMfortel D XT20i Indicatori...

Страница 31: ...alla garanzia per vizi della cosa venduta sulla base del contratto di compravendita A differenza della garanzia del produttore da noi concessa la garanzia di legge per i vizi della cosa venduta riguar...

Страница 32: ...postare la lingua del telefono qui Italiano La lingua del menu viene modificata 4 Aprire Luogo 5 Impostare l ubicazione del telefono 6 Aprire Lingua interfaccia web 7 Impostare la lingua dell interfac...

Страница 33: ...e Le password predefinite di fabbrica sono rischiose Durante il login viene richiesta una password in conformit ai requisiti di sicurezza Nota Per ulteriori informazioni anche sull impostazione dell i...

Страница 34: ...Gebruik uitsluitend afgeschermde netwerkkabel UTP netwerkkabels zijn niet geschikt Gebruik uitsluitend origineel toebehoren en originele reservedelen Ongeschikte headsets externe luidsprekers en hoorn...

Страница 35: ...en Min 1 5 W max 3 8 W Min 1 2 W max 6 5 W Systeemaansluiting 10 100Base Tx ethernet 10 100 1000 Tx ethernet 2e ethernetpoort 10 100Base Tx ethernet 10 100 1000 Tx ethernet VoIP codecs G 711 A law Law...

Страница 36: ...Naast deze garantie heeft de klant in volledige omvang het wettelijke recht op garantie op basis van het koopverdrag ten opzichte van de leverancier De wettelijke garantie betreft echter in tegenstell...

Страница 37: ...n in hier Nederlands De menutaal wordt gewijzigd 4 Open Locatie 5 Stel de gebruikslocatie van de telefoon in 6 Open Taal webinterface 7 Stel de taal voor de webinterface in 8 Druk op Terug in U komt d...

Страница 38: ...ls deze zijn ingesteld bij aflevering vormen een veiligheidsrisico Tijdens de login dialoog bent u verplicht een wachtwoord te kiezen dat veilig is Opmerking Nadere informatie over onder andere het in...

Страница 39: ...szczaniem przewod w w budynku powinien zaj si wykwalifikowany specjalista z zakresu instalacji elektrycznych Nale y u ywa wy cznie ekranowanych kabli sieciowych Kable sieciowe UTP nie s odpowiednie Na...

Страница 40: ...fortel PoE 100 albo COMfortel PoE 1000 dost pnych jako wyposa enie dodatkowe Klasa PoE Klasa 1 oznaczenie na tabliczce znamionowej Klasa 2 oznaczenie na tabliczce znamionowej Pob r mocy min 1 5 W maks...

Страница 41: ...wykryta zostanie wada fabryczna i rezygnujemy z obowi zku przedstawienia przez Pa stwa jako konsumenta dowodu e dana usterka wyst powa a ju w momencie przekazania produktu co jest wymagane w przypadku...

Страница 42: ...A 1 2 Pod cz urz dzenie patrz ilustracja A 2 Urz dzenie uruchamia si Na 1 minuty pojawi si logo firmy Na wy wietlaczu pojawi si informacja e trwa poszukiwanie plik w dotycz cych wiadczenia us ug Jedno...

Страница 43: ...sz adres IP telefonu 2 Podaj nazw u ytkownika i has o ustawienie fabryczne w obu przypadkach to admin 3 Kliknij przycisk Zaloguj Uwaga Has a ustawione fabrycznie nie s bezpieczne W oknie dialogowym lo...

Страница 44: ...Ger tefu umsteckbar 2 verschiedene Neigungswinkel de Device base can be set to 2 different tilt angles en Soporte desmontable del dispositivo 2 ngulos de inclinaci n diferentes es 2 el Pied d apparei...

Страница 45: ...fortel D 210 2 COMfortel PoE 100 10 100 MBit s COMfortel PoE 1000 10 100 1000 MBit s PoE 3 el 1 Raccordement COMfortel D XT20 COMfortel D XT20i COMfortel D 210 uniquement 2 COMfortel PoE 100 10 100 MB...

Страница 46: ...oudspeaker en Altavoz es el Haut parleur fr Altoparlante it Luidspreker nl G o nik pl 5 Lautsprecher de Loudspeaker en Altavoz es el Haut parleur fr Altoparlante it Luidspreker nl G o nik pl 6 Mikrofo...

Отзывы: