Audizio 102.326 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 36

INDEX

ENGLISH ................................................................................................................................................................................. 4

UNPACKING INSTRUCTION .................................................................................................................................................................................... 5

PRODUCT OVERVIEW ............................................................................................................................................................................................. 5

REMOTE CONTROL .................................................................................................................................................................................................. 5

TURNING THE UNIT ON/OFF ................................................................................................................................................................................. 5

SETTING THE CLOCK ............................................................................................................................................................................................... 6

CHECKING THE CLOCK ........................................................................................................................................................................................... 6

ALARM OPERATION ................................................................................................................................................................................................. 6

RADIO OPERATION .................................................................................................................................................................................................. 6

PRESET RADIO STATIONS ...................................................................................................................................................................................... 7

CD PLAYER OPERATION ......................................................................................................................................................................................... 7

PLAY MODE SETTINGS ............................................................................................................................................................................................ 8

PLAY TRACK SEQUENCE PROGRAMMING .......................................................................................................................................................... 8

BT OPERATION ......................................................................................................................................................................................................... 9

PRESET EQ ................................................................................................................................................................................................................. 9

MUTE .......................................................................................................................................................................................................................... 9

SLEEP ......................................................................................................................................................................................................................... 9

USING THE AUXILIARY INPUT ............................................................................................................................................................................... 9

NEDERLANDS ........................................................................................................................................................................ 10

UITPAKKEN ............................................................................................................................................................................................................ 11

OVERZICHT ............................................................................................................................................................................................................ 11

AFSTANDBEDIENING............................................................................................................................................................................................ 11

AAN-/UITZETTEN .................................................................................................................................................................................................. 11

KLOKINSTELLINGEN ............................................................................................................................................................................................. 12

DE KLOK BEKIJKEN ............................................................................................................................................................................................... 12

ALARM/WEKKER ................................................................................................................................................................................................... 12

RADIO ..................................................................................................................................................................................................................... 12

VOORINGESTELDE RADIOZENDERS ................................................................................................................................................................. 13

CD-SPELER ............................................................................................................................................................................................................. 13

INSTELLINGEN AFSPEELMODUS ........................................................................................................................................................................ 14

PROGRAMMERING AFSPEELVOLGORDE ......................................................................................................................................................... 14

BT STREAMING AUDIO......................................................................................................................................................................................... 15

VOORINGESTELDE EQUALIZER .......................................................................................................................................................................... 15

AUX INGANG .......................................................................................................................................................................................................... 15

DEUTSCH .............................................................................................................................................................................. 16

AUSPACKEN ........................................................................................................................................................................................................... 17

PRODUKTÜBERSICHT .......................................................................................................................................................................................... 17

FERNBEDIENUNG .................................................................................................................................................................................................. 17

EIN-/AUSSCHALTEN ............................................................................................................................................................................................. 17

UHR-EINSTELLUNGEN ......................................................................................................................................................................................... 17

DIE UHR ZEIGEN.................................................................................................................................................................................................... 18

ALARM/WECKER ................................................................................................................................................................................................... 18

VOREINGESTELLTE RADIOSENDER ................................................................................................................................................................... 19

CD-PLAYER ............................................................................................................................................................................................................ 19

EINSTELLUNGEN FÜR DEN WIEDERGABEMODUS ......................................................................................................................................... 20

PROGRAMMIERUNG DER WIEDERGABESEQUENZ ........................................................................................................................................ 20

VOREINGESTELLTER EQUALIZER....................................................................................................................................................................... 21

MUTE (STUMMSCHALTEN) .................................................................................................................................................................................. 21

AUX EINGANG ....................................................................................................................................................................................................... 21

ESPAÑOL .............................................................................................................................................................................. 22

INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ................................................................................................................................................................. 23

VISION GENERAL DEL PRODUCTO .................................................................................................................................................................... 23

CONTROL REMOTO .............................................................................................................................................................................................. 23

ENCENDER/APAGAR LA UNIDAD ...................................................................................................................................................................... 23

AJUSTE DEL RELOJ ............................................................................................................................................................................................... 24

MOSTRAR EL RELOJ ............................................................................................................................................................................................. 24

FUNCIONAMIENTO DE LA ALARMA .................................................................................................................................................................. 24

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO ...................................................................................................................................................................... 25

EMISORAS DE RADIO PRESELECCIONADAS.................................................................................................................................................... 25

FUNCIONAMIENTO DEL REPRODUCTOR DE CD ............................................................................................................................................ 25

AJUSTES DEL MODO DE JUEGO ........................................................................................................................................................................ 26

PROGRAMACIÓN DE LA SECUENCIA DE PISTAS DE REPRODUCCIÓN ....................................................................................................... 26

Содержание 102.326

Страница 1: ...Ref nr 102 326 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS V1 1 ...

Страница 2: ...IO 15 VOORINGESTELDE EQUALIZER 15 MUTE 15 SLEEP 15 AUX INGANG 15 DEUTSCH 16 AUSPACKEN 17 PRODUKTÜBERSICHT 17 FERNBEDIENUNG 17 EIN AUSSCHALTEN 17 UHR EINSTELLUNGEN 17 DIE UHR ZEIGEN 18 ALARM WECKER 18 RADIO 18 VOREINGESTELLTE RADIOSENDER 19 CD PLAYER 19 EINSTELLUNGEN FÜR DEN WIEDERGABEMODUS 20 PROGRAMMIERUNG DER WIEDERGABESEQUENZ 20 BT STREAMING AUDIO 21 VOREINGESTELLTER EQUALIZER 21 MUTE STUMMSCHA...

Страница 3: ...FONCTIONNEMENT DE L ALARME 30 FONCTIONNEMENT DE LA RADIO 30 STATIONS DE RADIO PRÉRÉGLÉES 31 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD 31 PARAMÈTRES DU MODE DE LECTURE 32 PROGRAMMATION DE LA SÉQUENCE DE LECTURE DES PISTES 32 FONCTIONNEMENT DE BT 33 ÉGALISEUR PRÉDÉFINI 33 MUTE 33 SLEEP DORMIR SOMMEIL 33 UTILISATION DE L ENTRÉE AUXILIAIRE 33 TECHNICAL SPECIFICATION TECHNISCHE SPECIFICATIE TECHNISCHE DATEN ESPECIF...

Страница 4: ...cialist Do not force the controls This unit is with speaker inside which can cause magnetic field Keep this unit at least 60cm away from computer or TV If this product has a built in lead acid rechargeable battery Please recharge the battery every 3 months if you are not going to use the product for a long period of time Otherwise the battery may be permanently damaged If the battery is damaged pl...

Страница 5: ...N Standby 6 Source Button 7 Clock set memory 8 Channel Channel 9 CD stop BT pair 10 CD BT play pause Radio auto search function 11 CB BT skip next Tune 12 CD BT skip previous Tune 13 Aux input jack 14 USB input 15 Speaker output connector 16 Headphone jack 17 DC power input 18 Antenna 1 ON Standby 2 Numpad 3 Program 4 CD USB previous Tuner down 5 Equalizer 6 X Bass Pause play 7 Repeat 8 BT mode sk...

Страница 6: ...just the hour digits and then press the ENTER button to confirm The minute digits will flash on the display 6 Press the or buttons on the remote control to adjust the minute digits and then press the ENTER button to confirm 7 Press the or buttons to select CD USB FM or BU buzzer mode then press the ENTER button to confirm The display will show VOL 8 Press the or buttons to adjust the volume and th...

Страница 7: ...nnels by pressing the CHANNEL buttons on main unit or the numbers on remote control Note Besides commercial CDs this CD player will also play self compiled CD R RW MP3 discs Do not attempt to play CD ROM CDI VCD DVD or computer CDs IMPORTANT It may take up to 10 seconds for the actual playback to begin If playback does not start at all it is possibly due to the quality of the CD R RW MP3 disc and ...

Страница 8: ...ANDOM INTRO button is pressed the RAND indicator will appear on the LCD display The tracks on the disc will be played in random order automatically Cancel Random Play Press RANDOM INTRO until the RAND indicator disappears NOTE Pressing the button during random play will initiate a skip to the track selected next by random operation On the other hand the button does not allow you to select the prev...

Страница 9: ...ROCK POP JAZZ CLASSIC OFF NOTE The following is only functional by using the remote control Press the MUTE button on the remote control to mute the sound output from the speaker V 00 will appear on the display Press the MUTE button again to resume to speaker playback NOTE The following is only functional by using the remote control The sleep timer allows you to turn the unit off automatically afte...

Страница 10: ...orden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van het apparaat Dit apparaat kan magnetisch veld veroorz...

Страница 11: ...uzeren Radio auto zoekfunctie 11 CB BT volgende nummer skip Tune 12 CD BT vorige nummer skip Tune 13 Aux jack ingang 14 USB ingang 15 Luidsprekeruitgang 16 Hoofdtelefoonaansluiting 17 DC stroomingang 18 Antenne 1 AAN Standby 2 Numerieke toetsen 3 Program 4 CD USB vorige Tuner lager 5 Equalizer 6 X Bass Afspelen pauzeren 7 Repeat 8 BT modus volgende nummer skip 9 BT modus vorige nummer skip 10 BT p...

Страница 12: ...e bevestigen De minuutcijfers zullen knipperen op het display 3 Druk op de of knoppen om de minuten aan te passen en druk dan op de ENTER toets om te bevestigen Timer eindtijd OFF 4 Wanneer de On timer klok is ingesteld zal het display OFF tonen en zullen de uurcijfers knipperen 5 Druk op de of knoppen om de uurcijfers aan te passen en druk dan op de ENTER toets om te bevestigen De minuutcijfers z...

Страница 13: ...en tijdens het automatisch zoeken en programmeren niet de kanalen zijn die u wilt opslaan gebruikt u de onderstaande methode voor het handmatig opslaan van voorkeuzezenders 4 Stem af op het gewenste radiostation hetzij door manueel of automatisch afstemmen 5 Druk op de PROG toets van de afstandsbediening het volgende beschikbare opgeslagen voorkeurszender en een knipperend nummer verschijnen op de...

Страница 14: ...KIP PREVIOUS om naar het volgende nummer te gaan of terug te keren naar het begin van het huidige nummer 2 Houd tijdens weergave of ingedrukt om binnen het huidige nummer te spoelen zoeken met hoge spoelsnelheid OPMERKING Het volgende is alleen functioneel met behulp van de afstandsbediening Druk op REPEAT op de afstandsbediening om verschillende herhaalmodi te selecteren Repeat 1 Repeat All Norma...

Страница 15: ...kel de BT functie uit van het apparaat dat momenteel met de Audizio Toulon is gekoppeld en herhaal vervolgens de bovenstaande stappen OPMERKING Het volgende is alleen functioneel met behulp van de afstandsbediening Dit toestel biedt 4 verschillende EQ modi om uw luisterervaring te verbeteren U kunt het gewenste effect selecteren door op de EQ knop van de afstandsbediening te drukken in de volgende...

Страница 16: ...rät niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen Rückstände die zu Staub und Fettansammlungen führen Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen Dieses Gerät kann dazu führen Magnetfeld Halten Sie das Gerät mindestens 60 cm vom Computer oder Fernseher Wenn dieses ...

Страница 17: ...n 3 Programm 4 CD USB vorherige Song skip Tuner niedriger 5 Equalizer 6 X Bass Abspielen pausieren 7 Repeat wiederholen 8 BT modus nächster Song skip 9 BT modus vorheriger Song skip 10 BT pairing Kopplung 11 Source Quelle 12 Uhrzeiteinstellung 13 Timer 14 Schlafmodus 15 Ordner höher Kanal höher 16 FM modus mono stereo 17 Enter 18 CD USB nächster Song skip Tuner höher 19 Ordner niedriger Kanal nied...

Страница 18: ...uf der Fernbedienung um die Minuten einzustellen und drücken Sie dann zur Bestätigung auf ENTER 7 Drücken Sie die oder Tasten um den Modus CD USB FM oder BU Summer auszuwählen und drücken Sie dann zur Bestätigung auf ENTER VOL wird auf dem Display gezeigt 8 Drücken Sie die oder Tasten um die Lautstärke einzustellen und drücken Sie dann ENTER zur Bestätigung 9 Drücken Sie die TIMER Taste um Timer o...

Страница 19: ... die PROG Taste auf der Fernbedienung um die Einstellung zu bestätigen 8 Wiederholen Sie die Schritte 4 8 um bis zu 30 UKW Sender zu speichern AUFRUFEN VON VOREINGESTELLTEN RADIOSENDERN Rufen Sie die voreingestellten Kanäle im Radiobetrieb durch Drücken von CHANNEL am Hauptgerät oder der Zifferntasten auf der Fernbedienung auf HINWEIS Neben handelsüblichen CDs kann dieser CD Player auch selbst kom...

Страница 20: ...ontinuierlich wiederholt Auf dem Display erscheint REPEAT ALL SHUFFLE SPIELEN Wenn die RANDOM INTRO Taste gedrückt wird erscheint die Anzeige RAND auf dem LCD Bildschirm Die Titel auf der Disc werden automatisch in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben Zufallswiedergabe Abbrechen Drücken Sie erneut RANDOM INTRO bis die Anzeige RAND verschwindet HINWEIS Wenn Sie die Taste während der Zufallswiederga...

Страница 21: ...iedene EQ Modi um Ihr Hörerlebnis zu verbessern Sie können den gewünschten Effekt durch Drücken der EQ Taste auf der Fernbedienung in folgender Reihenfolge auswählen ROCK POP JAZZ CLASSIC OFF HINWEIS Die folgenden Funktionen sind nur mit der Fernbedienung möglich Drücken Sie MUTE auf der Fernbedienung um den Ton aus dem Lautsprecher stummzuschalten Auf dem Display erscheint V 00 Drücken Sie erneut...

Страница 22: ...iños No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa En caso de mal funcionamiento siempre consulte a un profesional No fuerce los controles Si el aparato se ha caído siempre haga que lo verifique un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez NO utilice productos químicos para limp...

Страница 23: ...anal 9 CD stop BT pair 10 CD BT reproducir pausar Radio función de búsqueda automática 11 CB BT skip siguiente Tune 12 CD BT skip anterior Tune 13 Toma de entrada auxiliar 14 Entrada USB 15 Conector de salida de altavoces 16 Toma de auriculares 17 Entrada de corriente continua 18 Antena 1 Encendido espera 2 Teclas numéricas 3 Programa 4 CD USB anterior Tuner abajo 5 Ecualizador 6 X Bass Pausa repr...

Страница 24: ...ra parpadeen 2 Pulse los botones o para ajustar los dígitos de la hora y luego pulse el botón ENTER para confirmar Los dígitos de los minutos parpadearán en la pantalla 3 Pulse los botones o para ajustar los dígitos de los minutos y luego pulse el botón ENTER para confirmar Hora de finalización del temporizador OFF 4 Cuando se ajusta el reloj temporizador On la pantalla mostrará OFF y los dígitos ...

Страница 25: ...o son los que desea guardar utilice el siguiente método para guardar manualmente las preselecciones de radio 4 Sintonice la emisora de radio deseada mediante el método de sintonización manual o automática 5 Pulse el botón PROG del mando a distancia el siguiente número de memoria de preselección disponible y un número parpadeante aparecerán en la pantalla LCD Nota P01 aparecerá en la pantalla si es...

Страница 26: ...BÚSQUEDA 1 Durante la reproducción o el modo de pausa pulse el botón SKIP NEXT o SKIP PREVIOUS para ir a la siguiente pista o volver al principio de la pista actual 2 Durante la reproducción mantenga pulsado el botón o para buscar dentro de la pista actual con una reproducción audible de alta velocidad NOTA Lo siguiente sólo funciona con el mando a distancia Pulse el botón REPEAT del mando a dista...

Страница 27: ...ado el botón PAIR durante 3 segundos o desactive la función BT del dispositivo actualmente emparejado con el Audizio Toulon y repita los pasos anteriores NOTA Lo siguiente sólo funciona con el mando a distancia Esta unidad ofrece 4 modos de ecualización diferentes para mejorar su experiencia auditiva Puede seleccionar el efecto deseado pulsando el botón EQ del mando a distancia en la siguiente sec...

Страница 28: ... contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magnétiques Tenez cet appareil à 60 cm au moins d un téléviseur ou ordinateur Si le produit comprend un accumulateur intégré plomb acide rechargez l accumulateur tous les 3 mois en cas de non utilisation prolongée de l appareil Sinon l accumulateur pourrait être endommagé de manière permanente Si l accumulateur est endommagé remplacez le par u...

Страница 29: ...ss Jouer pause 7 Répétez 8 BT mode passer à la chanson suivante 9 BT mode Passer à la chanson précédente 10 BT mode pairing 11 Source 12 Réglage de l horloge 13 Minuterie 14 Sleep dormir 15 Dossier en haut canal en haut 16 FM mode mono stereo 17 Enter 18 CD USB suivante Tuner en haut 19 Dossier en bas canal en bas 20 Random intro 21 Mute 22 BT mode jouer pause 23 Volume haut bas 24 CD USB mode jou...

Страница 30: ... sur les boutons ou de la télécommande pour régler les chiffres des minutes puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer 7 Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le mode CD USB FM ou BU buzzer puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer L écran affiche VOL 8 Appuyez sur les boutons ou pour régler le volume puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer 9 Appuyez sur la touche TIMER p...

Страница 31: ...lécommande pour sélectionner le numéro de préréglage auquel vous souhaitez affecter la station 7 Appuyez sur le bouton PROG de la télécommande pour confirmer le réglage 8 Répétez les étapes 4 à 8 ci dessus pour prérégler jusqu à 30 stations FM RAPPELER LES CANAUX DE MÉMOIRE En mode radio rappelez les chaînes préréglées en appuyant sur les boutons CHANNEL de l unité principale ou sur les chiffres d...

Страница 32: ...mande pour sélectionner les différents modes de lecture répétée lorsqu un CD est en cours de lecture Repeat 1 Repeat All Normal REPEAT 1 la chanson en cours de lecture sera répétée en continu L écran affiche REPEAT 1 REPEAT ALL toutes les chansons sont répétées en continu REPEAT ALL apparaît à l écran JEU ALÉATOIRE Lorsque vous appuyez sur la touche RANDOM INTRO l indicateur RAND s affiche sur l é...

Страница 33: ...ur améliorer votre expérience d écoute Vous pouvez sélectionner l effet souhaité en appuyant sur le bouton EQ de la télécommande selon la séquence suivante ROCK POP JAZZ CLASSIC OFF REMARQUE Les éléments suivants ne sont fonctionnels qu à l aide de la télécommande Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour couper le son émis par l enceinte L écran affiche V 00 Appuyez à nouveau sur la touc...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...eaker 123 x 130 x 172mm Weight per unit 2 30 kg The specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior notice The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which they are subject Low Voltage LVD 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility EMC 2014 30 EU Radio Equipment Direct...

Результаты поиска

Содержание 102.326

Отзывы:

Похожие инструкции для 102.326

Бренды по названию

Популярные бренды

Audizio 102.326, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 102.326

Отзывы:

Похожие инструкции для 102.326

Бренды по названию

Популярные бренды