Audizio 102.180 Скачать руководство пользователя страница 10

10 

Vielen Dank für den Kauf dieses Audizio gerät. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig 
durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können.  

 

Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher 
Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-Vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. 
Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie 
diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf. 

 

Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im 
Bedarfsfall sicher transportieren zu können. 

Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst 
von einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten 
Benutzung kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und 
verschwindet nach einer Weile 

Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher 
NIEMALS das Gehäuse öffnen. 

Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät 
dringen lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten 
führen. 

Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern 
aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. 
Niemals die Belüftungsschlitze abdecken. 

Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet. 

Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und 
beschädigen Sie es nicht. Eine beschädigte Netzschnur kann 
zu Stromschlag und Defekten führen.  

Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker 
ziehen, niemals an der Schnur. 

Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor 
Regen und Feuchtigkeit schützen. 

Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose 
stecken oder abziehen. 

Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzschnur bzw. der 
Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von 
einem Fachmann repariert werden. 

Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar 
sind, darf der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt 
werden und das Gerät darf NICHT eingeschaltet werden. 
Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Fachhändler. Das Gerät 
darf nicht an einen Dimmer angeschlossen werden. 

Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder 
Sachverständigen ausgeführt werden. 

Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 
220-240V AC/50Hz Spannung anschließen. 

Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker 
abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker 
abziehen. 

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich 
Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst 
auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es einschalten. 

Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im Freien 
benutzen. 

Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen 
die geltenden Richtlinien beachtet und die 
Anweisungen/Warnungen befolgt werden. 

Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und 
ausschalten. Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer 
erheblich.  

Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. 
Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen. 

Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese 
hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und 
Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen 
Fachmann um Rat fragen. 

Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen. 

Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen. 

Dieses Gerät kann dazu führen Magnetfeld. Halten Sie das  
Gerät mindestens 60 cm vom Computer oder Fernseher. 

Wenn dieses Gerät eine Blei-Säure-Batterie hat, soll dies 
jede 3 Monate zumindest wieder aufgeladen werden, 
wenn es nicht für eine längere Zeit nicht benutzt wird, 
sonst ist es möglich, dass die Batterie dauerhaft 
beschädigt. 

Fachmann um Rat fragen, bevor Sie es wieder einschalten. 

Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den 
Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen 
Tuch abwischen. 

Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, 
die Brummstörungen verursachen können. 

Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, 
um starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu 
vermeiden. 

Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, 
erst das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel 
abziehen, bevor Sie das Gerät umstellen. 

Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt 
werden kann, wenn Menschen darüber laufen. Das 
Netzkabel vor jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen 
überprüfen. 

In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 
50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen 
Sie, ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des 
Geräts entspricht. 

 

Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei 
Berührung einen Stromschlag verursachen. 

 

Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt 
eingehalten werden müssen. 

 

HINWEIS: 

Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C. 

liegen. 

 

Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG). 

 

 

 

 

 

Dieses Produkt  darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem 
Sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. 

 

Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG). 
Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-
rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüß treffen durch 
Isolieren der Pole mit Klebestreifen. Der Endnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet. 

 
 
 
 

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den 
Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen 
Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Audizio ist in keinem Fall 
verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für 
Folgeschäden jeglicher Form.

 

Содержание 102.180

Страница 1: ...Ref nr 102 180 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS V1 0 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...N 11 TONARM GEGENGEWICHT 11 ANTI SKATING REGLER 12 BETRIEB 12 ANTRIEBSRIEMEN MONTAGE 12 ESPAÑOL 13 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE 14 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 14 AJUSTE DEL PESO DEL BRAZO 14 CONTROL ANTI PATINAJE 15 OPERACIÓN 15 CORREA DE TRANSMISIÓN 15 FRANÇAIS 16 DEBALLAGE 17 PRESENTATION 17 REGLAGE POIDS DU BRAS 17 REGLAGE ANTI SKATING 18 FONCTIONNEMENT 18 ASSEMBLAGE DE LA COURROIE 18 TECHNICAL SP...

Страница 4: ...rom a specialist Do not force the controls This unit is with speaker inside which can cause magnetic field Keep this unit at least 60cm away from computer or TV If this product have a built in lead acid rechargeable battery Please recharge the battery every 3 months if you are not going to use the product for a long period of time Otherwise the battery may be permanently damaged If the battery is ...

Страница 5: ...secures the tone arm while at rest or when not in use 6 Pitch control Turn to adjust the speed of the platter little by little 7 Speed button This switch controls the RPM 33 45rpm of the record player platter 8 Headshell 9 Mode switch Switch to select phono or line out mode 10 RCA line output Line signal RCA connectors to connect the record player to a mixer or an amplifier 11 DC input Connect the...

Страница 6: ...required speed 33 45RPM according to the record NOTE when playing a 45RPM record use the supplied 45RPM adapter 4 Gently remove the protective needle cover 5 Raise the lift lever and place the arm over the record This will automatically activate the rotation of the plate 6 Put the needle at the start of the record and lower the lift lever The tonearm will gently lower itself the record player will...

Страница 7: ...rden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van het apparaat Dit apparaat kan magnetisch veld veroorza...

Страница 8: ...et wordt gebruikt 6 Pitchregelaar Draaien om de snelheid van het plateau geleidelijk aan te passen 7 Snelheidsregelaar Deze knop regelt het toerental 33 45rpm van de platenspeler 8 Toonarmkop 9 Functieschakelaar Schakelaar om phono of lijnuitgangsmodus te selecteren 10 RCA lijn uitgang RCA connectoren om de platenspeler aan te sluiten op een mixer of een versterker 11 DC ingang Sluit hier de voedi...

Страница 9: ...n stopcontact 3 Plaats een langspeelplaat op de platenspeler en selecteer de gewenste snelheid 33 45RPM afhankelijk van de plaat OPMERKING wanneer u een 45RPM plaat afspeelt gebruik dan de bijgeleverde 45RPM adapter 4 Verwijder voorzichtig het beschermingskapje van de naald 5 Bedien de lifthendel en plaats de arm over de plaat Dit zal automatisch de rotatie van de plaat activeren 6 Zet de naald aa...

Страница 10: ...rät niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen Rückstände die zu Staub und Fettansammlungen führen Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen Dieses Gerät kann dazu führen Magnetfeld Halten Sie das Gerät mindestens 60 cm vom Computer oder Fernseher Wenn dieses ...

Страница 11: ...die Drehzahl 33 45rpm des Plattentellers 8 Kopf des Tonarms 9 Funktionsschalter Schalter zur Auswahl des Phono oder Linienausgangsmodus 10 RCA Linienausgang Cinch Anschlüsse zum Anschluss des Plattenspielers an ein Mischpult oder einen Verstärker 11 DC Eingang Schließen Sie hier den Netzadapter an 1 Nehmen Sie den Nadelschutz vorsichtig ab 2 Stellen Sie den Anti Skating Regler auf 0 Null 3 Schiebe...

Страница 12: ...latte auf den Plattenteller und wählen Sie je nach Platte die gewünschte Geschwindigkeit 33 45RPM HINWEIS Wenn Sie eine 45RPM Schallplatte abspielen verwenden Sie den mitgelieferten 45RPM Adapter 4 Entfernen Sie vorsichtig die Schutzkappe von der Nadel 5 Betätigen Sie den Hubhebel und bringen Sie den Arm über die Platte Die Drehung der Platte wird dadurch automatisch aktiviert 6 Setzen Sie die Nad...

Страница 13: ...iños No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa En caso de mal funcionamiento siempre consulte a un profesional No fuerce los controles Si el aparato se ha caído siempre haga que lo verifique un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez NO utilice productos químicos para limp...

Страница 14: ...o especialmente diseñado asegura el brazo mientras está en reposo o cuando no está en uso 6 Control del pitch Gire para ajustar la velocidad del plato poco a poco 7 Botón de velocidad Este interruptor controla las RPM 33 45rpm del plato del tocadiscos 8 Capsula Aguja 9 Interruptor de modo Cambie para seleccionar el modo phono o line out 10 Salida de línea RCA Conectores RCA de señal de línea para ...

Страница 15: ...velocidad requerida 33 45RPM según el disco NOTA cuando reproduzca un disco de 45 RPM utilice el adaptador de 45 RPM suministrado 4 Retire con cuidado la cubierta protectora de la aguja 5 Levante la palanca de elevación y coloque el brazo sobre el disco Esto activará automáticamente la rotación de la placa 6 Coloque la aguja al comienzo del disco y baje la palanca de elevación El brazo se bajará s...

Страница 16: ... contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magnétiques Tenez cet appareil à 60 cm au moins d un téléviseur ou ordinateur Si le produit comprend un accumulateur intégré plomb acide rechargez l accumulateur tous les 3 mois en cas de non utilisation prolongée de l appareil Sinon l accumulateur pourrait être endommagé de manière permanente Si l accumulateur est endommagé remplacez le par u...

Страница 17: ...n vitesse Réglage de la vitesse 33 45 tr mn du plateau 8 Cellule 9 Sélecteur de mode Bouton permettant de sélectionner le mode phono ou line out 10 Sortie ligne RCA Connecteurs ligne RCA pour relier la platine disque à une table de mixage ou un amplificateur 11 Entrée DC Branchez ici l adaptateur secteur 1 Retirez avec précaution la protection de l aiguille 2 Réglez le réglage de l anti skating su...

Страница 18: ...ez la Vitesse 33 45 tours mn selon le disque REMARQUE lorsqu un disque 45 tours est lu utilisez l adaptateur 45 tr 4 Retirez délicatement la protection de l aiguille 5 Soulevez le levier et placez le bras au dessus du disque Cela va automatiquement active la rotation du plateau 6 Placez l aiguille au début du disque et abaissez le levier Le bras va s abaisser doucement la platine disque débutera l...

Страница 19: ...specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior notice The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which they are subject Low Voltage LVD 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility EMC 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS 2011 65 EU ...

Страница 20: ...Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2021 by Tronios The Netherlands ...

Отзывы: