11
Owner’s Manual
Polski /
Polish
Gratulujemy zakupu naszego produktu. Wasza satysfakcja jest pierwszym wymaganiem, które
nasz produkt musi spełniać: to ta sama satysfakcja jaką zdobywają osoby długo oczekujące
na doświadczenie emocji samochodowego audio. Ten podręcznik został opracowany w celu
zapewnienia podstawowych instrukcji niezbędnych do instalacji i korzystania z systemu
prawidłowo. Jakkolwiek spektrum możliwych zastosowań jest szerokie, aby uzyskać dodatkowe
informacje, prosimy skontaktować się z waszym zaufanym sprzedawcą lub naszym działem
wsparcia technicznego pod adresem internetowym [email protected].
Przed zainstalowaniem komponentów, prosimy dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje zawarte
w niniejszym podręczniku. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować niezamierzone
uszkodzenie lub zniszczenie produktu.
1.
Wszystkie składniki muszą być mocno zamontowane w konstrukcji pojazdu. Należy postępować
w taki sam sposób przy instalowaniu każdego niestandardowego urządzenia. Należy upewnić
się, że instalacja jest trwała i bezpieczna. Obluzowana część, podczas jazdy, może wyrządzić
szkodę pasażerom, a także innym pojazdom.
2.
Używając narzędzi, zawsze należy mieć na sobie okulary ochronne, ponieważ drzazgi lub odłamki
produktu mogą znaleźć się w powietrzu.
3.
W celu uniknięcia przypadkowego uszkodzenia, przechowywać produkt w oryginalnym opakowaniu,
jeśli to możliwe, aż do momentu ostatecznej instalacji.
4.
Nie należy wykonywać żadnych instalacji w komorze silnika.
5.
Przed rozpoczęciem instalacji należy wyłączyć główną jednostkę audio i wszystkie pozostałe
urządzenia systemowe, aby uniknąć uszkodzeń.
6.
Należy upewnić się, że lokalizacja wybrana do montażu części nie zakłóca normalnego działania
żadnych mechanicznych lub elektrycznych urządzeń pojazdu.
7.
Nie należy montować głośników w miejscu, w którym mogą być narażone na działanie wody,
nadmiernej wilgoci, kurzy lub brudu.
8.
Nie instalować głośnika wysokich tonów bez przedniej kratki chroniącej kopułkę.
9.
Nie instalować komponentów ani nie prowadzić kabli w pobliżu puszki elektrycznej pojazdu.
10.
Należy być bardzo ostrożnym podczas wiercenia lub cięcia podwozia pojazdu, upewniając się,
że w danym miejscu nie znajdują się żadne przewody lub elementy konstrukcyjne, niezbędne do
prawidłowego działania pojazdu.
11.
Prowadząc kable, należy upewnić się, że nie stykają się one z ostrymi krawędziami i nie
znajdują się w pobliżu ruchomych urządzeń mechanicznych. Należy upewnić się, że są one
dobrze przymocowane i zabezpieczone na całej długości oraz że ich izolacja jest samogasnąca.
12.
Stosować kable jedynie o właściwym przekroju (AWG) odpowiednio do zastosowanej mocy.
13.
Prowadząc kabel przez otwór w podwoziu pojazdu, zabezpieczyć kabel gumowym pierścieniem
(osłoną). Zapewnić prawidłową ochronę kabli biegnących w pobliżu stref wytwarzających ciepło.
14.
Przewodów nie należy prowadzić na zewnątrz pojazdu.
15.
Należy używać najwyższej jakości kabli, złączy i akcesoriów, które można znaleźć w katalogu
Connection.
16.
Potwierdzenie gwarancji: Więcej informacji na stronie internetowej firmy Audison.
BEZPIECZNY DŹWIĘK
NALEŻY KIEROWAĆ SIĘ ROZSĄDKIEM I STOSOWAĆ BEZPIECZNY POZIOM DŹWIĘKU.
NALEŻY PAMIĘTAĆ, ŻE DŁUGOTRWAŁE NARAŻENIE NA BARDZO WYSOKIE POZIOMY
CIŚNIENIA AKUSTYCZNEGO MOŻE USZKODZIĆ SŁUCH. PODCZAS JAZDY SAMOCHODEM
BEZPIECZEŃSTWO MUSI ZAJMOWAĆ PIERWSZE MIEJSCE.
Informacja o usuwaniu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotycząca krajów Unii Europejskiej,
które przyjęły system sortowania śmieci)
Produkty z symbolem przekreślonego śmietnika na kółkach, nie mogą być
wyrzucane ze zwykłymi domowymi śmieciami. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny powinien być przetwarzany
w firmie mającej możliwość sortowania tych urządzeń i ich części. Skontaktuj się z lokalnymi władzami, w sprawie
szczegółów lokalizacji najbliższego miejsca przeróbki. Przetwarzanie i właściwe składowanie śmieci, przyczynia się do
ochrony środowiska i zapobiegania skutkom szkodliwym dla zdrowia.
Português /
Portuguese
Parabéns por ter adquirido o nosso produto. A sua satisfação é o primeiro requisito a que os
nossos produtos devem obedecer: a mesma satisfação que aquela sentida por aqueles que
anseiam pela emoção do sistema de áudio no carro. Este manual foi concebido para fornecer
as principais instruções necessárias para instalar e utilizar correctamente o sistema. No
entanto, é grande a variedade de possíveis aplicações; para mais informação, não hesite em
contactar o seu representante oficial ou a nossa equipa de apoio técnico através do correio
electrónico [email protected]. Antes de instalar os componentes, leia atentamente todas
as instruções incluídas neste manual. O incumprimento destas instruções poderá provocar
ferimentos nas pessoas ou danos no produto.
1.
Todos os componentes devem estar firmemente seguros à estrutura do veículo. Faça o mesmo
quando instalar estruturas personalizadas que possa ter de construir. Confirme se a sua instalação
é sólida e segura. Um componente que se solte durante a condução pode causar danos graves
aos passageiros, assim como a outros veículos.
2.
Utilize sempre equipamento de protecção ocular quando usar ferramentas, uma vez que podem
existir fragmentos ou resíduos do produto no ar.
3.
Para evitar danos acidentais, conserve o produto na embalagem original, se possível, está estar
preparado para a instalação final.
4.
Não efectue qualquer instalação dentro do compartimento do motor.
5.
Antes de começar a instalação desligue a unidade principal e todos os outros dispositivos do
sistema de áudio, evitando quaisquer danos possíveis.
6.
Certifique-se de que a localização que escolher para instalar os componentes não interfere com o
funcionamento normal de quaisquer dispositivos mecânicos ou eléctricos do veículo.
7.
Não instale os altifalantes em pontos em que possam ficar expostos a água, humidade ou poeira
excessiva.
8.
Não instale o tweeter se a grelha de protecção frontal da cúpula.
9.
Não instale os componentes nem deixe o cabo solto junto à caixa eléctrica do veículo.
10.
Tenha extremo cuidado quando perfurar ou cortar o interior no chassis do veículo, certificando-se
de que não há nenhum cabo ou elemento estrutural essencial debaixo do veículo ou na área
seleccionada.
11.
Ao orientar os cabos, certifique-se de que estes não entram em contacto com extremidades afiadas
ou com dispositivos mecânicos móveis. Certifique-se de que o cabo está fixo de forma adequada e
protegido em todo o comprimento, bem como de que o isolamento é auto-extinguível.
12.
Utilize apenas cabos com a secção adequada (AWG), de acordo com a potência aplicada.
13.
Ao passar o cabo por um orifício no chassis do veículo, proteja o cabo com uma anilha de borracha
(passa-fios). Certifique-se que os cabos que passem por áreas geradoras de calor possuem uma
protecção adequada.
14.
Não faça passar os fios pelo exterior no veículo.
15.
Utilize cabos, conectores e acessórios de qualidade, tais como os disponíveis no catálogo Connection.
16.
Certificado de garantia: Para obter mais informações, visite o website da Audison.
SOM SEGURO
UTILIZE SENSO COMUM E PRATIQUE UM SOM EM SEGURANÇA. TENHA EM ATENÇÃO QUE
A EXPOSIÇÃO PROLONGADA A NÍVEIS DE PRESSÃO DE SOM EXCESSIVAMENTE ELEVADO
PODE PREJUDICAR A SUA AUDIÇÃO. DURANTE A CONDUÇÃO, A SEGURANÇA TEM DE ESTAR
EM PRIMEIRO LUGAR.
Informação sobre a eliminação de equipamento eléctrico e electrónico (para os países europeus que constituíram
sistemas de recolha de lixo separados)
Os produtos com o símbolo do caixote do lixo com um X não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico
normal. Estes produtos eléctricos e electrónicos deverão ser eliminados em pontos adequados capazes de tratar este
tipo de produtos e componentes. A fim de saber onde e como depositar estes produtos no ponto de recolha/reciclagem
mais próximo de si, entre em contacto com as autoridades locais competentes. A reciclagem e a eliminação correctas
contribuem para proteger o ambiente e evitar efeitos prejudiciais para a saúde.
