Audiovox VME 9725 NAV Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 224

Einen Anruf weiterleiten

Drücken Sie

Telef� konvert�

während eines Telefonates, um das Gespräch vom

Audiovox-Gerät auf Ihr Mobiltelefon zurückzuleiten. Folgender Bildschirm wird

angezeigt:

Drücken Sie die Taste erneut, um das Gespräch wieder auf das Audiovox-Gerät zu

leiten.

Entgangene Anrufe

Diese Liste zeigt die unbeantworteten Anrufe an, sofern Ihr Mobiltelefon diese

Funktion unterstützt. Der letzte unbeantwortete Anruf wird als erster in der Liste

angezeigt.

Um jemanden aus dieser Liste anzurufen, berühren Sie den Namen, und die

entsprechende Nummer wird gewählt.

Содержание VME 9725 NAV

Страница 1: ...VME 9725 NAV BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE...

Страница 2: ...O DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that plays DivXvideo Visit divx com for more information and software to...

Страница 3: ...4 76 148...

Страница 4: ...ungsanleitung zu befassen Dieses erleichtert Ihnen dann sp ter die Bedienung des Ger tes INHALT Besonderheiten 5 Warnhinweise 7 Bedienelemente und Anzeigen 8 Fernbedienung 10 Bedienung 16 Auswahl der...

Страница 5: ...Pause Stopp n chster Titel vorheriger Titel UKW MW Europe Frequency Spacing 30 Station Presets 18 FM 12 AM Auto Stereo Mono Local Distance Automatische Speicherung automatischer Sendersuchlauf iPod iP...

Страница 6: ...ng hinten Programmierbare Lautst rkeregelung Videoeingang f r R ckfahrkamera Normalbild und Spiegelbild Kalibrierungsmodus f r Touchscreen 4V Niederpegelausg nge Lautst rkeeinstellung mittels Drehregl...

Страница 7: ...end der Fahrt ist gesetzlich verboten ACHTUNG Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und Wasser um Verletzungen durch einen Stromschlag oder Feuer zu verhindern ACHTUNG Das Ger t darf nicht zerlegt o...

Страница 8: ...8 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN NAV SRC EJECT VME 9725 NAV 14 13 1 2 3 4 7 11 10 12 5 OPEN 8 9 6...

Страница 9: ...dergabe stumm geschaltet Dr cken Sie diesen Regler erneut um die Audio Wiedergabe wieder einzuschalten Dr cken Sie auf den Regler um das Ger t einzuschalten Halten Sie ihn gedr ckt um das Ger t auszus...

Страница 10: ...10 FERNBEDIENUNG MUSIC PHOTO VIDEO iPod SCN MIX 1 2 9 13 16 18 19 10 14 11 17 15 6 5 4 7 3 8 12 26 27 20 21 22 23 24 25 28 29 30 31 32 33 34 35...

Страница 11: ...ner Bild CD aus ver schiedenen Blickwin keln Auswahl des Video Modus MENU 5 ffnet das Haupt men Ein Aus schalten der PBC Wieder gabesteuer ung Auswahl des Foto Modus TITLE 6 ffnet das Titelmen Wiederg...

Страница 12: ...end ern auf h heren Frequen zen Auswahl des n chsten Titels Auswahl des n chsten Titels PIC 11 Anzeige des Setup Men s Anzeige des Setup Men s VOL 12 Erh ht die Lautst rke Erh ht die Lautst rke Erh ht...

Страница 13: ...zuf lliger Reihen folge Wieder gabe aller Titel in zuf lliger Reihen folge Wieder gabe aller Titel in zuf lliger Reihen folge 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Numeric Keypad 19 Direkter Wech sel zum gew n schten...

Страница 14: ...ttert durch die Liste ges peicherter Sender RPT 26 Wiederholt die Wieder gabe des aktuellen Kapitels Wiederholt die Wieder gabe des aktuellen Kapitels Wieder holt die Wieder gabe des aktuellen Titels...

Страница 15: ...ionen Anzeige von Wiederga beinforma tionen Anzeige von Wiederga beinforma tionen Anzeige von Wiederga beinforma tionen MUSIC AUDIO 33 ndert die Sprache f r die Audio Wieder gabe Auswahl des Musik Mod...

Страница 16: ...as Ger t auszuschalten Best tigung durch akustisches Signal Jede Funktionsauswahl wird durch ein akustisches Signal best tigt Das akustische Signal kann ber das Setup Men Untermen Allgemein deaktivier...

Страница 17: ...die SRC Taste um das Wiedergabequellen Men aufzurufen Das Men beinhaltet zwei Seiten Wischen Sie ber den Bildschirm um von einer Seite zur n chsten zu wechseln Um eine Quelle auszuw hlen dr cken Sie d...

Страница 18: ...Audio Video Quelle f r den hinteren Teil Ihres Fahrzeugs ausw hlen Um eine Quelle auszuw hlen dr cken Sie das entsprechende Symbol Disc SOHC F USB Front USB R USB Rear USB AV_IN1 oder AV_IN2 Hinweis...

Страница 19: ...ellen der Lautst rke Lautst rke erh hen verringern Um die Lautst rke zu erh hen oder zu verringern drehen Sie den Regler auf der Vorderseite des Ger tes Wenn der Lautst rkepegel auf 0 oder 50 eingeste...

Страница 20: ...der verringert die Basswiedergabe Dr cken Sie die Tasten oder um die Einstellungen anzupassen MID 12 bis 12 Erh ht oder verringert die Mitteltonwiedergabe Dr cken Sie die Tasten oder um die Einstellun...

Страница 21: ...Erh ht oder verringert die Basswiedergabe Dr cken Sie die Tasten oder um die Einstellungen anzupassen Loudness Ein Aus Mit der Loudness Funktion wird der Frequenzgang automatisch angepasst um so den...

Страница 22: ...gen des Ger tes wiederhergestellt HINWEIS Wird das Ger t w hrend der Wiedergabe einer DVD zur ckgesetzt wird die Wiedergabe nach dem Zur cksetzen fortgesetzt Bildeinstellungen Videoausgangsmodi Wieder...

Страница 23: ...buchse gekennzeichnet mit SWC Interface auf der R ckseite des Ger ts erm glicht den Anschluss der Adapter Ausf hrliche Installationsanweisungen finden Sie im Ger tehandbuch der Adapter SWC Funktionen...

Страница 24: ...ks auf dem Bildschirm angezeigt 3 Dr cken Sie auf eine Einstellung um diese zu ndern Verwenden Sie die Tasten oder um durch die Liste der Einstellungen zu scrollen Auf der rechten Seite wird die derze...

Страница 25: ...f r den Hintergrund des Displays ausw hlen Rot Blau Gelb Gr n Tuner Region Europa AM Frequenzschritte 9 kHz MW Frequenzband 522 kHz 1620 kHz FM Frequenzschritte 50 kHz UKW Frequenzband 87 5 MHz 107 9...

Страница 26: ...schirm erscheint ein Testmuster 2 Um die Kalibrierung zu starten halten Sie das mit 1 bezeichnete Fadenkreuz gedr ckt welches in der Mitte des Bildschirms erscheint Nach ca 1 Sekunde wechselt das Fade...

Страница 27: ...ird bei einigen Vorg ngen rechts oben auf dem Bildschirm angezeigt Untermen Sound Einstellung Option Funktion Subwoofer Filter 80 Hz Mit dieser Einstellung k nnen Sie die bergangsfrequenz des Subwoofe...

Страница 28: ...Englisch Audioausgabe erfolgt in englisch wenn verf gbar Franz sisch Audioausgabe erfolgt in franz sisch wenn verf gbar Deutsch Audioausgabe erfolgt in deutsch wenn verf gbar DVD Untertitel Englisch...

Страница 29: ...rt Ein Eingehende Anrufe werden automatisch angenommen Aus Dr cken Sie die Taste 31 um einen Anruf anzunehmen Mikrofon Intern F r Bluetooth Anrufe wird das interne Mikrofon verwendet Extern F r Blueto...

Страница 30: ...2 Erh ht oder verringert die relative USB Lautst rke SD 0 12 Erh ht oder verringert die relative SD Lautst rke Radio 0 12 Erh ht oder verringert die relative Radio Lautst rke Bluetooth 0 12 Erh ht ode...

Страница 31: ...Programmkategorie des aktuellen Senders an Nachrichten Sport Unterhaltung usw RT PS zeigt den aktuellen Musiktitel K nstler und Sendername an Anzeige der Senderfrequenz Dr cken Sie diese Taste um die...

Страница 32: ...t rke mit der Schaltfl che bzw ein Dr cken Sie die Schaltfl che OPTION Das Radiomen wird wieder angezeigt die eingestellte Lautst rke ist gespeichert AF Das Ger t kann automatisch auf eine Alternativf...

Страница 33: ...signale synchronisiert In Regionen in denen die Sommerzeit nicht eingehalten wird weicht die Systemuhrzeit um 1 Stunde ab Schalten Sie in diesem Fall die CT Funktion aus und stellen die Uhrzeit manuel...

Страница 34: ...Um den n chsth heren Sender zu suchen dr cken Sie Um den n chstniedrigeren Sender zu suchen dr cken Sie Manuelle Senderwahl Um die Senderfrequenz schrittweise zu ndern dr cken Sie oder Direkte Sendere...

Страница 35: ...m um das Senderspeicher Men aufzurufen 3 Ber hren Sie den Speicherplatz unter dem Sie den Sender speichern m chten oder dr cken Sie X um den Vorgang abzubrechen und das Men zu schlie en Die Senderfreq...

Страница 36: ...eichern W hlen und speichern von sechs Sendern mit starkem Signal im aktuellen Band 1 W hlen Sie gegebenenfalls ein Band aus 2 Ber hren Sie die Schaltfl che AS auf dem Bildschirm um die Automatische S...

Страница 37: ...is Dr cken Sie oder um die Seite hoch und runterzubl ttern Suche nach lokalen Radiosendern Wenn die Funktion Local eingeschaltet ist werden nur Radiosender mit einem starken lokalen Signal wiedergegeb...

Страница 38: ...Bildschirm die Meldung Please engage parking brake to watch video Warnung Es ist gesetzlich nicht erlaubt w hrend der Fahrt oder bei laufendem Motor ein Video abzuspielen Ziehen Sie die Handbremse um...

Страница 39: ...diese Taste um eine bestimmten Abschnitt auf der DVD von Punkt A bis Punkt B zu wiederholen Angle Dr cken Sie diese Taste um eine Szene aus verschiedenen Blickwinkeln wiederzugeben Audio Dr cken Sie d...

Страница 40: ...r normale Betrieb wieder aufgenommen Aktivieren des DVD Modus Um in den DVD Modus zu wechseln wenn bereits eine DVD eingelegt wurde dr cken Sie SRC auf der Vorderseite des Ger tes um das Wiedergabeque...

Страница 41: ...zu wechseln Direkte Kapitel Titelauswahl Dr cken Sie die Taste um das Tastenfeld f r die direkte Kapitel Titelauswahl aufzurufen Geben Sie das gew nschte Kapitel Titel mithilfe des Tastenfeldes ein D...

Страница 42: ...rgabe mit dem ersten Titel der Wiedergabeliste HINWEIS Ist die PBC Funktion aktiviert sind die Funktionen f r den schnellen Vorlauf die Wiedergabe in Zeitlupe und das Wechseln zum vorherigen oder n ch...

Страница 43: ...Anzahl der Untertitelsprachen auf der Disc max 32 Anzahl der Perpektiven max 9 Verf gbare Bildformate LB steht f r Letter Box und PS steht f r Pan Scan Im Beispiel links kann von 16 9 auf Letter Box u...

Страница 44: ...n zu diesenThemen finden Sie im Abschnitt zum DVD Video CD Betrieb Abspielbare Discs Der VME 9725 NAV kann Musik oder andere Audio Dateien von folgenden Discs wiedergeben CD DA CD R RW DVD DVD R RW DV...

Страница 45: ...rholungsmodus in folgender Reihenfolge zu aktivieren Einmalige Wiederholung Wiederholung Ordner Wiederholung alle Wiederholung Aus Dr cken Sie diese Taste um die Zufallswiedergabe ein oder auszuschalt...

Страница 46: ...um die Wiedergabe dieses Tracks zu starten Dr cken Sie oder um die Seite hoch und runterzubl ttern Dr cken Sie Suche um das Disc Suchmen zu ffnen Disc Suchmen Geben Sie den gew nschten Titel mithilfe...

Страница 47: ...brechen fortsetzen Dr cken Sie um die Wiedergabe zu unterbrechen Dr cken Sie um die Wiedergabe fortzusetzen Wechseln zwischen Titeln Dr cken Sie um zu n chsten Titel auf der Disc zu wechseln Dr cken S...

Страница 48: ...eige oder Wiedergabe unter Umst nden nicht m glich Verwenden Sie die folgenden Einstellungen wenn Sie Audiodaten f r die MP3 Disc komprimieren bertragungsbitrate 128 kbps Abtastfrequenz 48 kHz Wenn di...

Страница 49: ...Eing nge erkennen die meisten USB SD Flash Speicher Ger te und portable Festplatten Das Ger t unterst tzt 8 GB SD Karten SD Karten 8 GB werden m glicherweise nicht erkannt sowie portable Festplatten...

Страница 50: ...rierung des Ger tes verwenden Sie bitte den Registrierungscode Bitte beachten Sie dazu die Hinweise im Internet unter www divx com vod Dieses Ger t kann DivX Videodateien abspielen die auf CD R RW DVD...

Страница 51: ...n Wiederholungsmodus in folgender Reihenfolge zu aktivieren Einmalige Wiederholung Wiederholung Ordner Wiederholung alle Wiederholung Aus Dr cken Sie diese Taste um die Zufallswiedergabe ein oder ausz...

Страница 52: ...rgabe dieser Datei zu starten Dr cken Sie oder um die Seite hoch und runterzubl ttern Dr cken Sie Suche um das Disc Suchmen zu ffnen Disc Suchmen Geben Sie den gew nschten Titel mithilfe des Tastenfel...

Страница 53: ...en Sie beim Brennen von MP3 WMA Dateien auf eine DVD Disc m glichst die 2X oder 4X Schreibfunktion Diese langsamere Schreibge schwindigkeit hilft Pufferfehler zu vermeiden und sie verbessert die Zuver...

Страница 54: ...geschlossen wird HINWEIS F r Grundfunktionen k nnen Sie das wei e iPod Kabel 30 pol Stecker auf USB benutzen das Sie mit Ihrem iPod erhalten haben F r iPod Video oder Fotowiedergabe verwenden Sie das...

Страница 55: ...iederholungsmodus in folgender Reihenfolge zu aktivieren Einmalige Wiederholung Wiederholung Ordner Wiederholung alle Wiederholung Aus Dr cken Sie diese Taste um die Zufallswiedergabe ein oder auszusc...

Страница 56: ...nd die Gesamtzahl der Tracks an EQ Dr cken Sie diese Taste um die Equalizer Einstellungen aufzurufen Uhrzeit Anzeige der Zeit die im Men EINSTELLUNGEN eingegeben wurde und Dr cken Sie oder um die Seit...

Страница 57: ...im Suchmen um das Direkteingabemen zu ffnen 2 Geben Sie den gew nschten Titel mithilfe des Tastenfeldes ein Um die Eingabe zu l schen dr cken Sie das rote X Dr cken Sie ok um Ihre Eingabe zu best tige...

Страница 58: ...ng zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem VME 9725 NAV herstellen s Kapitel Pairing the Bluetooth System with Your Mobile Phone and Head Unit F r bestm glichen Empfang f r die Kopplung und Wiederverbindu...

Страница 59: ...rufe Gew hlte Nummern ffnet die List eder gew hlten Nummern Optionen Dr cken Sie diese Taste um die Bluetooth Parameter und optionen einzustellen Anruf Historie Die Liste enth lt gew hlte Nummern eing...

Страница 60: ...den eines Mobiltelefons mit dem Audiovox Ger t Ihr Mobiltelefon kann die Suche nach neuen Ger ten und die Kopplung initiieren Nachfolgend wird der Kopplungsvorgang beschrieben HINWEIS Die folgenden Pr...

Страница 61: ...biltelefons sollte eine Meldung erscheinen dass die Ger te verbunden sind Die Verbindung zwischen dem Mobiltelefon und Ihrem Audiovox Ger t wurde hergestellt In der Ger teliste Ihres Mobiltelefons ers...

Страница 62: ...der Fernbedienung Stummschalten Um das Ger t stummzuschalten wenn ein Anruf eingeht dr cken Sie den Drehregler auf der Vorderseite des Ger tes Dr cken Sie den Regler erneut um die Stummschaltung aufz...

Страница 63: ...eigt Dr cken Sie die Taste erneut um das Gespr ch wieder auf das Audiovox Ger t zu leiten Entgangene Anrufe Diese Liste zeigt die unbeantworteten Anrufe an sofern Ihr Mobiltelefon diese Funktion unter...

Страница 64: ...t Um jemanden aus dieser Liste anzurufen ber hren Sie den Namen und die entsprechende Nummer wird gew hlt Gew hlte Nummern Diese Liste zeigt die gew hlten Nummern an sofern Ihr Mobiltelefon diese Funk...

Страница 65: ...r Kontaktliste auf Ihrem Mobiltelefon Dr cken Sie oder um die Seite hoch und herunterzubl ttern Um jemanden aus dem Telefonbuch anzurufen ber hren Sie den Kontakt Dr cken Sie 31 auf dem n chsten Bilds...

Страница 66: ...e Funktionen zur Verf gung Pause Play Dr cken Sie um die Wiedergabe zu unterbrechen Dr cken Sie um die Wiedergabe fortzusetzen Dr cken Sie diese Taste um zum vorherigen Titel zu wechseln Dr cken Sie d...

Страница 67: ...em Sie den R ckw rtsgang einlegen erscheint auf dem Bildschirm der Hinweis dass die Funktion nicht verf gbar ist Ist eine Kamera installiert wird automatisch der Bereich hinter dem Fahrzeug angezeigt...

Страница 68: ...ie Lautst rke Das MUTE Kabel ist fehlerhaft angeschlossen Schauen Sie sich das Schalt bild an und berpr fen Sie den Anschluss des MUTE Kabels Die Lautsprecher sind besch digt Tauschen Sie die Lautspre...

Страница 69: ...ieren Sie sie ggf Verlangsamtes Bild oder Anzeige mit fehlerhaftem horizontalen oder vertikalen Bildformat Es wurde das falsche Bildformat ausgew hlt Verwenden Sie das richtige Bildformat RADIO Schwac...

Страница 70: ...ine Disc mit kompatiblem L ndercode Die Disc wurde falsch herum eingelegt Legen Sie die Disc mit dem Label nach oben ein Die Wieder gabesteuerung kann w hrend der VCD Wieder gabe nicht ver wendet werd...

Страница 71: ...sc im Fach Legen Sie eine Disc ein Bad Disc Die Disc ist verschmutzt Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch Die Disc wurde falsch herum eingelegt Legen Sie die Disc richtig herum ein Unknown dis...

Страница 72: ...ses Ger t keine 3 Zoll CDs 8 cm ein weder mit noch ohne Adapter da dadurch der Player und oder die Disc besch digt werden k nnen Eine auf diese Weise verursachte Besch digung wird nicht durch die Gara...

Страница 73: ...ingang 1Vp p 75 ohm UKW Tuner FM Frequenzbereich 87 5 MHz 107 9 MHz Mono Rauschempfindlichkeit 30 dB 9 dBf Empfindlichkeit bei Rauschabstand 50 dB 15 dBf Trennsch rfe 70 dB Rauschabstand bei 1 kHz 58...

Страница 74: ...tromschutz Betriebstemperatur 20 C 65 C Sicherung 15 Ampere Mini ATO DIN Chassis Abmessungen 178 x 178 x 100 mm Leistungsangaben Ausgangsleistung 4 x 40 Watt max Rauschabstand 70 dBA unter Referenzwer...

Страница 75: ......

Страница 76: ...NAV Mobile Multimedia Receiver for maximum enjoyment CONTENTS Features 77 Warnings 79 Remote Control 80 Operating Instructions 88 Playing Source Selections 89 Steering Wheel Controls 95 Settings Menu...

Страница 77: ...everse Track Search CD DA Only Random Repeat and Intro Play Pause Stop Next Track and Previous Track AM FM Europe Frequency Spacing 30 Station Presets 18 FM 12 AM Auto Stereo Mono Local Distance Auto...

Страница 78: ...Normal and Mirror Image View Touch Screen Calibration Mode 4VRMS Line Output All Channels Rotary Encoder Audio Control Front Rear Sub Line Output Rear USB Input Navigation TTS Voice Guidance Street Na...

Страница 79: ...ideo display function while driving the vehicle This is a violation of federal law WARNING To prevent injury from shock or fire never expose this unit to moisture or water WARNING Never disassemble th...

Страница 80: ...80 CONTROLS AND INDICATORS NAV SRC EJECT VME 9725 NAV 14 13 1 2 3 4 7 11 10 12 5 OPEN 8 9 6...

Страница 81: ...momentarily to activate the MUTE function Press again to resume normal listening Press to turn the unit ON Press and hold to turn the unit OFF 8 Remote Sensor 9 USB SD AV Interface Connector Cover 10...

Страница 82: ...82 REMOTE CONTROL MUSIC PHOTO VIDEO iPod SCN MIX 1 2 9 13 16 18 19 10 14 11 17 15 6 5 4 7 3 8 12 26 27 20 21 22 23 24 25 28 29 30 31 32 33 34 35...

Страница 83: ...scene Plays back Picture CD with different angle of picture displayed Selects Video mode MENU 5 Enters the main menu of the disc Turns on off PBC when playing VCD Selects Photo mode TITLE 6 Enters the...

Страница 84: ...apter for playback Searches an available radio station by increasing the tuning frequency Selects the next track for playback Selects the next track for playback PIC 11 Displays set up parameters Disp...

Страница 85: ...each track MIX 18 Plays all chapters in random order Plays all tracks in random order Plays all tracks in random order 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Numeric Keypad 19 Directly accesses chapter 1 6 selects pres...

Страница 86: ...Setup menu Displays Setup menu PRESET 25 Navigates the preset station list RPT 26 Repeats playback of current chapter Repeats playback of current chapter Repeats playback of current track Repeats pla...

Страница 87: ...laying information Displays playing information Display playing information Displays playing information MUSIC AUDIO 33 Changes the audio language for disc playback Selects Music mode EJECT 34 Ejects...

Страница 88: ...old the button to Power On Off power off the unit Audible Beep Confirmation An audible beep tone confirms each function selection The Beep tone can be disabled through the Setup menu Mute Momentarily...

Страница 89: ...left corner of the screen or press the SRC button The SOURCE MENU consists of two pages Swipe across the screen to go from one page to another Touch the Radio F USB Front USB R USB Rear USB NAV BT Blu...

Страница 90: ...u to select an audio video source for your vehicle s rear zone Touch the Disc SOHC F USB Front USB R USB Rear USB AUX1or AUX2 icons to select the corresponding source NOTE If an iPod is attached to a...

Страница 91: ...use of USB devices see Inserting a USB Device or SD Card Volume Adjustment Volume Increase Decrease To increase or decrease the volume level turn the rotary encoder on the front panel When the volume...

Страница 92: ...he or buttons to adjust the settings MID 12 to 12 Reduces or increases the mid range frequency sound level Touch the or buttons to adjust the settings TREBLE 12 to 12 Reduces or increases the high fre...

Страница 93: ...bwoofer sound level Touch the or buttons to adjust the settings Loudness On Off icon Loudness automatically alters the frequency response curve of audio to make it sound more natural when played at a...

Страница 94: ...splay Settings Video Output Modes The following table shows the video output mode for each playing source Video Output Modes Playing Source Video Output Modes AM FM TUNER RGB Mode DVD YCbCr Mode AUX I...

Страница 95: ...onnector labeled SWC Interface on the back of the head unit allows connectivity to the adapters Please refer to the instructions included with the adapters for detailed installation information SWC Fu...

Страница 96: ...tting to be adjusted Touch the or icon to scroll up or down the settings list page if applicable An options field showing the current selected option appears on the right 4 Touch the option field to c...

Страница 97: ...M Frequency Band 522 kHz 1620 kHz FM Frequency Spacing 50 kHz FM Frequency Band 87 5 MHz 107 9 MHz TFT Standby Off Screen remains on continuously 10s Screen goes blank standby mode after 10 seconds of...

Страница 98: ...tern appears on the screen 2 To begin calibration touch and hold the crosshair that appears in the 1 icon in the center of the screen After about one second the crosshair moves to the 2 icon in the qu...

Страница 99: ...e top right corner of the screen during certain operations NOTE The AM PM indication will change as you continue to adjust the hour past 12 Sound Sub menu Settings Setting Options Function Sub Woofer...

Страница 100: ...io English Audio is heard in English when the option is available French Audio is heard in French when the option is available German Audio is heard in German when the option is available DVD Subtitle...

Страница 101: ...On The unit automatically answers all incoming calls Off Manually answer calls by touching the call icon Microphone Internal Selects internal microphone for Bluetooth calls External Selects external m...

Страница 102: ...relative DVD volume USB 0 12 Increase or reduce the relative USB volume SD 0 12 Increase or reduce the relative SD volume Radio 0 12 Increase or reduce the relative radio volume Bluetooth 0 12 Increas...

Страница 103: ...ides three types of information PS RT and PTY PTY displays the program category of the current station such as category news sports talk etc RT PS provide the current song title current song title per...

Страница 104: ...ed volume with the or button Press the OPTION button The radio menu is displayed again the set volume is stored AF The receiver can automatically switche to an alternative frequency AF of the same sta...

Страница 105: ...chronized with broadcasters time signal setting the clock automatically In some regions where daylight savings time is not adhered to the system clock will be off by 1 hour In these cases set CT to OF...

Страница 106: ...g To seek the next higher station touch the icon To seek the next lower station touch the icon Manual Tuning To increase or decrease the tuning frequency one step touch the or icon Direct Tuning 1 To...

Страница 107: ...reset Screen 3 Touch the preset number in which you would like to store the current station or touch X to cancel and close the menu The station frequency is displayed at the top of the menu The preset...

Страница 108: ...stores up to six preset stations To select six strong stations and store them in the current band 1 Select a band if needed 2 Touch the AS icon on the on screen controls to activate the Auto Store fun...

Страница 109: ...ote Touch the or icon to scroll up or down the page Local Radio Station Seeking When the Local function is on only radio stations with a strong local radio signal are played To activate the Local func...

Страница 110: ...DVD while the vehicle is moving the TFT screen displays Please engage parking brake to watch video WARNING It is illegal to view video while driving or operating a motor vehicle Set the parking brake...

Страница 111: ...entry menu display A B icon Touch to repeat a specific portion from point A to point B of the DVD disc Angle icon Touch to view angles if the DVD contains scenes shot from different angles Audio icon...

Страница 112: ...on to reset the loading mechanism Normal operation resumes Accessing DVD Mode To switch to DVD mode when a disc is already inserted touch SRC on the front panel to access the source menu Touch the dis...

Страница 113: ...revious chapter Direct Chapter Track Selection To select a chapter track directly touch the on screen icon to display the direct entry menu Enter the desired chapter track using the on screen number p...

Страница 114: ...n controls to toggle the PBC function On Off Once PBC is on playback starts from track one of the play list NOTE When PBC is activated fast forward slow playback and previous next track are available...

Страница 115: ...tle languages available on the disc maximum of 32 Number of angles provided maximum of 9 Aspect ratios available LB stands for Letter Box and PS stands for Pan Scan In the example on the left the 16 9...

Страница 116: ...out these topics Media Requirements The VME 9725 NAV will play music or other audio files from the following disc media CD DA CD R RW DVD DVD R RW DVD R RW Upon inserting a disc the disc and track tit...

Страница 117: ...repeat mode as follows Repeat Single Repeat Folder Repeat All Repeat Off Random icon Touch to alter random mode as follows Random On Random Off Next icon Touch to play the next track Pause Play icon...

Страница 118: ...gin playback of that track Touch the or icon to scroll up or down the page Touch the Search icon to access the Disc Search Screen Disc Search Screen Enter the desired track the on screen number pad If...

Страница 119: ...Normal operation resumes Pausing Resuming Playback Touch the icon to pause playback Touch the icon to resume playback Moving Through Tracks Touch the icon to advance to the next track on the disc Touc...

Страница 120: ...ame does not conform to ISO 9660 file system standards it may not be displayed or played back correctly Use the following settings when compressing audio data for your MP3 disc Transfer Bit Rate 128 k...

Страница 121: ...recognize most USB SD flash memory devices and portable hard drives The unit supports 8GB SD cards however SD cards larger than 8GB may not be recognized and portable hard drives hard drives must be...

Страница 122: ...DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies Please note the online information www divx com vod This device is able to play DivX video files tha...

Страница 123: ...user in the settings menu Repeat icon Touch to alter repeat mode as follows Repeat Single Repeat Folder Repeat All Repeat Off Random icon Touch to alter random mode as follows Random On Random Off Nex...

Страница 124: ...icon to scroll up or down the page Touch the Search icon to access the Disc Search Screen Disc Search Screen Enter the desired track the on screen number pad If you wish to delete an entry number tou...

Страница 125: ...onto a DVD disc use the 2X or 4X burning option if available This slower burning speed will help eliminate buffer errors and increase disc reading reliability Also use folders when burning large numbe...

Страница 126: ...r rear USB connector NOTE For basic iPod connectivity you can use the white 30 pin to USB iPod cable that came with your Apple device For iPod video or photo playback you must use the Audiovox jLink4...

Страница 127: ...icates the repeat function is enabled Touch to alter repeat mode as follows Repeat Once Repeat All Repeat Off Random icon Indicates the random function is enabled Touch to alter random mode as follows...

Страница 128: ...total number of files in the category EQ icon Touch for quick access to Equalizer level settings Clock Displays the time as entered by the user in the settings menu Scroll Bar icon Touch or to scroll...

Страница 129: ...Search icon on the Search Menu to display the direct entry menu 2 Enter the desired track the on screen key pad If you wish to delete an entry number touch the red X on the keypad Press ok to play to...

Страница 130: ...e phone to the VME 9725 NAV head unit see Pairing the Bluetooth System with Your Mobile Phone and Head Unit To ensure the best reception for pairing and re connection please make sure the mobile phone...

Страница 131: ...h to access the dialed calls list Options icon Touch to configure Bluetooth parameters and options Call History icon The call history consists of dialed numbers received calls and missed calls Direct...

Страница 132: ...th this manual while operating your mobile phone with this unit Pairing Your Mobile Phone with the Head Unit Your mobile phone can initiate a search for new devices and pair to the unit The following...

Страница 133: ...similar to Device Connected and the mobile phone and the unit are now connected VME 9725 NAV will appear on the mobile phone list of devices Managing Incoming Calls When connected to a Bluetooth mobil...

Страница 134: ...eceived press the front panel rotary knob Press the front panel rotary knob again and phone call audio will be restored to the unit Making an Outgoing Call Outgoing calls can be performed by direct di...

Страница 135: ...the Transfer to Phone icon again will return the audio from the mobile phone to the unit Missed Calls The missed calls list retrieves the list of missed numbers from your mobile phone if your mobile...

Страница 136: ...er on the list To make a call from the received calls list touch the call s name and it will be dialed Dialed Calls The dialed calls list retrieves the list of dialed numbers from your mobile phone if...

Страница 137: ...your mobile phone which contains a listing of your important names and phone numbers Touch the or icon to scroll up or down the contact list page To make a call from the phone book touch the contact...

Страница 138: ...following functions are available 1 Pause Play icon Touch to pause playback Touch again to resume playback 2 Previous icon Touch to play the previous track 3 Next icon Touch to play the next track Fu...

Страница 139: ...n reverse or by the unit s menu the message VIDEO NOT DETECTED will appear indicating the function is not available When the camera is installed the rear view image of what is behind the vehicle will...

Страница 140: ...ase volume level Improper MUTE connection Review wiring diagram and check MUTE connection Speakers damaged Replace speakers Heavily biased volume balance Adjust the channel balance to the center posit...

Страница 141: ...connections Check wiring and correct Prolonged image or improper height width ratio display Improper aspect ratio setup Use correct aspect ratio setting TUNER Weak station searching Auto antenna is no...

Страница 142: ...d Use compatible disc Disc region code is not compatible with unit Use disc with proper region code Disc is inserted upside down Insert disc with label side up PBC cannot be used during VCD playback P...

Страница 143: ...esent in loading compartment Insert disc Bad Disc Disc is dirty Clean disc with soft cloth Disc is upside down Insert disc with label side up Unknown disc Disc format is not compatible with this unit...

Страница 144: ...maged by foreign objects 5 Do not attempt to use a 3 8 cm CD Single disc in this unit either with or without an adaptor as damage to the player and or disc may occur Such damage is not covered by the...

Страница 145: ...Output 1Vp p 75 ohm Input 1Vp p 75 ohm FM Tuner Tuning Range 87 5MHz 107 9MHz Mono Sensitivity 30dB 9dBf Quieting Sensitivity 50dB 15dBf Alternate Channel Selectivity 70dB Signal to Noise Ratio 1 kHz...

Страница 146: ...ited protection Operating Temperature 20C 65C Fuse 15 amp mini ATO type DIN chassis dimensions 7 x 7 x 4 178 x 178 x 100 mm Power Ratings Power Output 4 x 40 Watts max Signal to Noise Ratio 70 dBA bel...

Страница 147: ......

Страница 148: ...tes les options Sommaire Sp cifications 149 Avvertissements 151 Commandes et t moins 152 T l commande 154 Instructions d utilisation 160 S lection des sources de lecture 161 SWC Commande de volant 168...

Страница 149: ...tereo Mono Local Distance Mise en m moire automatique Scan de pr visionnement iPod iPhone iPod iPhone via USB Interface du branchement direct haute vitesse pour acc der aux listes d coute Artistes Alb...

Страница 150: ...re Vision d image miroir et normale Mode de calibration cran tactile Sortie de ligne 4VRMS tous les canaux Commande Audio Encodeur rotatif Sortie de ligne avant arri re sub Entr e USB l arri re Naviga...

Страница 151: ...est utilis e Ceci constitue un d lit AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure due un choc lectrique ou un incendie ne jamais exposer cet appareil l humidit ni l eau AVERTISSEMENT Ne jamais d monter ni...

Страница 152: ...152 COMMANDES ET T MOINS NAV SRC EJECT VME 9725 NAV 14 13 1 2 3 4 7 11 10 12 5 OPEN 8 9 6...

Страница 153: ...ume en tournant le bouton Appuyez bri vement pour couper le son Appuyez de nouveau pour remettre le volume Appuyez pour allumer l appareil Appuyez et maintenez appuy pour teindre 8 Capteur de t l comm...

Страница 154: ...154 T l commande Le tableau montre les fonctions de la t l commande MUSIC PHOTO VIDEO iPod SCN MIX 1 2 9 13 16 18 19 10 14 11 17 15 6 5 4 7 3 8 12 26 27 20 21 22 23 24 25 28 29 30 31 32 33 34 35...

Страница 155: ...n tation Allume teint l alimen tation PHOTO SUBTITLE 3 S lectionne la langue pour les soustitres S lec tionne le mode photo VIDEO ANGLE 4 Reproduit le disque d un angle diff rent pour une sc ne Reprod...

Страница 156: ...r c dent pour repro duction S lectionne le chapitre pr c dent pour repro duction Cherche une station de ra dio disponible en diminuant la fr quence de syntonisa tion S lec tionne la piste pr c dente p...

Страница 157: ...a reproduc tion MUTE 16 Bascule la sortie audio allumer teindre Bascule la sortie audio allumer teindre Bascule la sortie audio allumer teindre Bascule la sortie audio allumer teindre Bascule la sorti...

Страница 158: ...a repro duction commence la reproduc tion Suspend la repro duction commence la reproduc tion Suspend la repro duction com mence la reproduc tion SETUP 24 Affiche le Menu Con figuration Affiche le Menu...

Страница 159: ...sur dehors sur une image DISP 32 Affiche l informa tion sur la reproduc tion Affiche l informa tion sur la reproduction Affiche l informa tion sur la reproduc tion Affiche l informa tion sur la reprod...

Страница 160: ...puy le bouton Power On Off pour teindre l appareil Confirmation par bip sonore Un bip sonore confirme chaque s lection de fonction Le bip peut tre d sactiv par le menu de configuration Mise au silence...

Страница 161: ...e coin gauche sup rieur de l crant ou bien pressez le bouton SRC Le Menu Source consiste en 2 pages Naviguez dans l cran pour passer d une page l autre Touchez le bouton Radio F USB Front USB R USB Re...

Страница 162: ...onner une source audio vid o pour la zone arri re de votre v hicule Touchez le bouton Disc SOHC F USB Front USB R USB Rear USB AV IN1 ou AV IN2 pour s lectionner la source correspondante REMARQUE Si u...

Страница 163: ...ez un dispositif USB ou une carte SD R glage du volume Augmenter r duire le volume Pour augmenter ou r duire le volume tourner le bouton encodeur rotatif de la fa ade Lorsque le volume atteint les val...

Страница 164: ...galiseur Appuyez sur le bouton EQ pour afficher l cran de l galiseur Fourchette r glable Niveau Audio Fonction BASSES 12 12 R glage des basses Touchez les boutons ou pour augmenter ou r duire le r gl...

Страница 165: ...rtie audio de l appareil Appuyez sur le bouton Utilisateur Danse Hip Hop Rave Acoustique Rock Latin ou Urbain pour modifier le param tres Quitter l galiseur Appuyez sur le bouton X en haut droite sur...

Страница 166: ...r les param tres Ic ne LOUDNESS ON OFF L intensit modifie automatiquement la courbe des r ponses de fr quence de la source audio pour la rendre plus naturelle lorsqu elle est cout e un niveau sonore p...

Страница 167: ...e R glages Image Affichage Modes de sortie vid o Le tableau ci dessous montre les modes de sortie vid o pour chaque source de reproduction Modes de sortie vid o Sources de reproduction Modes de sorti...

Страница 168: ...appareil permet de connecter aux adaptateurs Cf instructions livr es avec les adaptateurs pour de plus amples informations d installation Fonctions SWC Les commandes suivantes sont disponibles pour la...

Страница 169: ...puyez sur un l ment de l cran tactile pour s lectionner le param tre r gler Appuyez sur ou pour faire d filer la liste des param tres vers le haut ou vers le bas le cas ch ant Un champ d option indiqu...

Страница 170: ...l allumage du panneau avant Rouge Bleu Ambre Vert R gion du syntoniseur Europe Espacement entre fr quences AM 9 kHz Bande de fr quences AM 522 kHz 1620 kHz Espacement entre fr quences FM 50 kHz Bande...

Страница 171: ...ibrage appara t l cran 2 Pour commencer le calibrage appuyez sur la croix qui appara t dans l ic ne 1 au centre de l cran et maintenez l appui Apr s environ une seconde la croix se d place sur l ic ne...

Страница 172: ...au cours de certaines op rations REMARQUE l indication AM PM change si l on continue r gler l heure au del de 12 Sous menu Son Param tre Option Fonction Filtre de graves 80 Hz S lectionnez une fr quen...

Страница 173: ...ible d couter les DVD audio en fran ais lorsque l option est disponible Allemand Il est possible d couter les DVD audio en allemand lorsque l option est disponible Sous titre DVD Anglais Les sous titr...

Страница 174: ...Mettez sur On pour r pondre automatiquement aux appels Arr t Appuyez sur 31 pour pour r pondre manuellement aux appels Microphone Interne Choisir d utiliser le micro interne pour appels via Bluetooth...

Страница 175: ...X DivX D activation D sactiver l enregistrement DivX R glage par d faut R initialiser Appuyez sur le bouton R initialiser pour r initialiser les param tres du syst me sur les valeurs par d faut d fini...

Страница 176: ...ooth 0 12 Augmente ou diminue le volume relatif de la source Bluetooth AV IN1 0 12 Augmente ou diminue le volume relatif de la source AV IN1 AV IN2 0 12 Augmente ou diminue le volume relatif de la sou...

Страница 177: ...iv e Informations du program PS service programme PTY type de programme RT texte radio Indicateur de fr quence radio Ic ne Appuyez sur cette touche pour une recherche en amont Ic ne Appuyez sur cette...

Страница 178: ...ns le menu OPTION R glez le volume sonore souhait avec le bouton ou Appuyez sur le bouton OPTION Le menu radio r appara t le volume sonore r gl est m moris AF L appareil peut passer automatiquement un...

Страница 179: ...e se synchronise sur le signal d heure des stations et param tre l heure automatiquement Dans certaines r gions o l heure d t n est pas appliqu e l horloge syst me sera d cal e d une heure Dans ces ca...

Страница 180: ...r le bouton Pour rechercher la station de fr quence inf rieure pr c dente appuyez sur le bouton R glage manuel Pour augmenter ou r duire la fr quence radio d un cran appuyez sur le bouton ou Syntonisa...

Страница 181: ...our ouvrir l cran pr d termin 3 Appuyez sur le num ro pr r gl sur lequel on souhaite mettre en m moire la station en cours d coute ou appuyez sur X pour annuler et fermer le menu La fr quence radio s...

Страница 182: ...pr r gl es Pour s lectionner six stations fortes et les mettre en m moire dans la bande actuelle 1 S lectionnez une bande le cas ch ant 2 Touchez le bouton AS sur l cran pour activer la fonction mise...

Страница 183: ...qu il trouve une station 4 Remarque Appuyez sur l ic ne ou pour faire d filer la page vers le haut ou vers le bas Recherche de station de radio locale Lorsque la fonction Local est activ e seules les...

Страница 184: ...en mouvement l cran TFT affiche Please engage parking brake to watch video Avertissement Il est interdit de regarder des vid os pendant la conduite ou l utilisation d un v hicule motoris Serrez le fr...

Страница 185: ...e bouton pour r p ter une partie sp cifique d un point A un autre point B du disque Angle Dans le cas d un DVD enregistr sous plusieurs angles appuyez sur le bouton ANGLE pour passer entre les angles...

Страница 186: ...le m canisme de chargement de nouveau Op ration normale se reprend Acc der au mode DVD Pour changer au mode DVD lorsqu un disque est d j ins r pressez le bouton SRC sur le panneau avant R p ter la rep...

Страница 187: ...de Chapitre Chanson Pour s lectionner directement un chapitre chanson touchez le bouton sur l cran pour afficher le menu de l entr e directe Entrez le chapitre chanson d sir en utilisant le pav num r...

Страница 188: ...cran du DVD pour basculer la fonction PBC Allumer Eteindre Lorsque le PBC est allum la reproduction commence partir du premier morceau de la liste jouer REMARQUE Lorsque le PBC est activ avance et re...

Страница 189: ...de l ic ne indique le nombre de langues sur le disque maximum 8 Nombre de langues de sous titrages disponibles sur le disque Max mum de 32 Nombre d angles fourni maximum de 9 Rapport largeur longueur...

Страница 190: ...a Le VME 9725 NAV va jouer de la musique ou d autres fichiers audio depuis la m dia disque suivante CD DA CD R RW DVD DVD R RW DVD R RW Apr s avoir ins r un disque avec l cran TFT ouvrt le titre du di...

Страница 191: ...tition selon le suivant Simple r p t Dossier r p t R p ter tout R p tition teinte Touchez pour activer d sactiver la reproduction al atoire Prochain Touchez pour aller la chanson prochaine Pause Play...

Страница 192: ...chanson Appuyez sur l ic ne ou pour faire d filer la page vers le haut ou vers le bas Touchez le bouton Qu te pour acc der l cran de recherche du disque cran de recherche du disque Entrez la chanson...

Страница 193: ...Touchez le bouton pour suspendre la reproduction du disque Touchez le bouton pour reprendre la reproduction Se d placer travers les chansons Touchez le bouton pour avancer jusqu la prochaine chanson...

Страница 194: ...chier ISO9660 il peut ne pas tre affich ou reproduit correctement Utilisez les r glages suivants lorsque vous comprimez des donn es audio pour votre disque MP3 Transfert du d bit binaire 128kbps Caden...

Страница 195: ...t des cartes m moire flash USB SD et des disques durs portables L appareil prend en charge les cartes SD de 8 Go cependant les cartes SD de plus de 8 Go sont susceptibles d tre reconnues et les disque...

Страница 196: ...gistr Veuillez respecter les instructions correspondantes sur Internet l adresse www divx com vod Cet appareil peut lire des fichiers vid o DivX qui ont t enregistr s sur des CD R RW DVD R RW DVD R RW...

Страница 197: ...le menu de configuration R p tition Touchez pour modifier le mode de r p tition selon le suivant Simple r p t Dossier r p t R p ter tout R p tition teinte Touchez pour activer d sactiver la reproduct...

Страница 198: ...our commencer la lecture de cet l ment Appuyez sur l ic ne ou pour faire d filer la page vers le haut ou vers le bas Touchez le bouton Qu te pour acc der l cran de recherche du disque cran de recherch...

Страница 199: ...ment ou une op ration du m canisme de coeur anormale advient pressez et maintenez le bouton EJECT sur le panneau avant pour r gler le m canisme de chargement de nouveau Op ration normale se reprend Jo...

Страница 200: ...ur modifier le mode de r p tition selon le suiv ant Simple r p t Dossier r p t R p ter tout R p tition teinte REMARQUE CD R et CD RW ne joueront pas moins que la s ance d enregistrement ne soit finali...

Страница 201: ...vant ou arri re REMARQUE Pour la connectivit iPod de base vous pouvez utiliser le c ble iPod USB blanc 30 aiguille qui vient avec votre dispositif Apple Pour iPod vid o ou reproduction photo utilisez...

Страница 202: ...Indique si le mode de r p tition est activ Touchez pour modifier le mode de r p tition selon le suivant Simple r p t R p ter tout R p tition teinte Indique si la fonction al atoire est activ e Touchez...

Страница 203: ...de titres sur le disque EQ Touchez pour acc der rapidement aux r glages du niveau d Egaliseur Horloge Affiche l heure comme l a saisie l utilisateur sur le menu de configuration ou Appuyez sur l ic n...

Страница 204: ...arch sur l cran pour afficher le menu de l entr e directe 2 Entrez la chanson d sir e en utilisant le pav num rique sur cran Pour effacer l entr e appuyez sur le X rouge sur le pav num rique Appuyez s...

Страница 205: ...s devez apparier votre t l phone portatif l installation de t te VME 9725 NAV voir Apparier le syst me Bluetooth avec votre t l phone portatif et l installation de t te Pour assurer la meilleure r cep...

Страница 206: ...ntrants Bouton Num d appel Touchez pour ouvrir la liste des appels sortants Bouton Options Touchez pour configurer les param tres et options Bluetooth Bouton Call History Touchez pour afficher les app...

Страница 207: ...manuel lorsque vous op rez votre t l phone avec cet appareil Apparier un t l phone sans fil l apparei Votre t l phone sans fil peut lancer la recherche de dispositifs compatibles et apparier l apparei...

Страница 208: ...Le t l phone mobile doit afficher un message indiquant qu il est connect Le t l phone et l unit sont d sormais connect s VME 9725 NAV appara t sur la liste des p riph riques du t l phone mobile Gestio...

Страница 209: ...epuis l appareil lorsqu un appel est re u appuyez sur l encodeur rotatif sur le panneau avant Appuyez dessus une fois de plus et vous pourrez reprendre cet appel Faire un appel sortant Un appel sortan...

Страница 210: ...uyez nouveau sur ce bouton pour renvoyer le son du t l phone sans fil vers le VME 9725 NAV Appels manqu s La liste des appels manqu s r cup re la liste des appels manqu s de votre t l phone si votre t...

Страница 211: ...ro sur la liste Pour faire un appel depuis la liste des appels re us touchez le nom le num ro Num ros compos s La liste des appels compos s r cup re la liste des appels compos s de votre t l phone si...

Страница 212: ...contacts de votre t l phone sans fil Touchez le bouton de d filement vers le haut ou de d filement vers le bas pour faire d filer la page vers le haut ou vers le bas Pour faire un appel depuis la list...

Страница 213: ...antes sont disponibles 1 Appuyez pour mettre la lecture en pause Appuyez nouveau pour commencer la lecture 2 Touchez pour aller la chanson pr c dente 3 Touchez pour aller la chanson prochaine Les fonc...

Страница 214: ...appareil il s affiche l information que la fonction n est pas disponible Si la cam ra est install e l image d aper u portant sur ce qui se trouve l arri re du v hicule apparaitra lorsque le levier de...

Страница 215: ...t v rifiez le branchement de MUTE Haut parleurs endommag s Remplacez les haut parleurs Balance du volume tr s alt r e R glez la balance du canal en position Le c ble du haut parleur est en contact ave...

Страница 216: ...c blage et corrigez Image allong e ou mauvaise rapport hauteur largeur de l affichage Mauvaise configuration du format de l image Corrigez les param tres de format d image RADIO Recherche de station f...

Страница 217: ...l appareil Utilisez un disque avec le code r gional appropri Le disque est ins r l envers Ins rez le disque avec l tiquette sur le dessus La fonction PBC ne peut pas tre utilis e au cours de la lectu...

Страница 218: ...ez un disque Bad Disc mauvais disque Le disque est sale Nettoyez le disque avec un tissu doux Le disque est ins r l envers Ins rez le disque avec l tiquette sur le dessus Unknown disc disque inconnu L...

Страница 219: ...desobjets trangers 5 Ne pas tenter d utiliser des disques single de 8 cm dans ce lecteur avec ou sans adaptateur sous peine d endommager le lecteur et ou le disque Ce type de dommages n est pas couve...

Страница 220: ...r e 1 Vp p 75 ohms Radio FM syntoniseur Fourchette de syntonisation 87 5 MHz 107 9 MHz Sensibilit mono 30 dB 9 dBf Seuil de sensibilit 50 dB 15 dBf Autre s lection de canal 70 dB Rapport signal bruit...

Страница 221: ...mitation du courant Temp rature de service 20 C 65 C Fusible 15 amp type mini ATO Dimensions du ch ssis DIN 178 x 178 x 100 mm Valeurs nominales de puissance Puissance en sortie 4 x 40 watt max Rappor...

Страница 222: ...guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first i...

Страница 223: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Страница 224: ...Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 www audiovox de Irrtum und technische ndeurngen vorbehalten Errors and technical modifications...

Результаты поиска

Содержание VME 9725 NAV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Audiovox VME 9725 NAV, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VME 9725 NAV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды