Audiovox PCR4500CS Скачать руководство пользователя страница 15

PCR4500

15

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

¿Necesita un Kit de Instalación?

Inspeccione la abertura del radio como se indica 
para determinar si necesita un kit de instalación. 
1.

Utilice la tapa provista con el radio para cubrir 
la abertura del tablero existente.  Si cubre la 
abertura completamente, usted puede insta-
lar el radio sin un kit de instalación. Si no 
cubre la abertura, necesitará un kit (vea 
página 16.). 

2.

Verifique si hay suficiente espacio detrás del 
tablero para el chasis del radio. 

Utilizando una Manga de Montaje

1.

Deslice la manga de montaje fuera del 
chasis. Si está trabada, utilice la her-
ramienta para quitarla (provista).

2.

Verifique el tamaño de apertura del tablero 
deslizando la manga de montaje adentro del 
mismo. Si la apertura no es lo 
suficientemente grande, cuidadosamente 

córtela o límela hasta que la manga se 
deslice hacia adentro sin dificultad. No fuerce 
la manga al introducirla en la apertura ni 
provoque que se doble. Verifique si hay 
suficiente espacio detrás del tablero para el 
chasis del radio. 

3.

Localice la serie de lengüetas para doblar en 
la parte superior, inferior y costados de la 
manga de montaje. Con la manga 
completamente insertada en la apertura del 
tablero, doble hacia afuera todas las 
lengüetas que sean necesarias para que 
quede sujeta firmemente al tablero.

4.

Ubique el radio en frente de la apertura del 
tablero de manera tal que los cables puedan 
pasar por la manga de montaje. Siga el dia-
grama de cableado detalladamente y aseg-
úrese de que todas las conexiones estén 
seguras y aisladas con tuercas para cables y 
cinta aisladora para asegurar el apropiado 
funcionamiento de la unidad. Luego de com-
pletar las conexiones del cableado, encienda 
la unidad para confirmar la operación (la 
ignición del vehículo debe estar encendida). 
Si la unidad no opera, verifique nuevamente 
todas las conexiones de cables hasta que se 
solucione el problema.

5.

Dispositivo para Sintonizar la Antena AM (Tri-
mer). El sintonizador de antena se encuentra 
en el lado derecho del chasis.  Ajústelo de la 
siguiente manera:
a.

Sintonice una estación débil cerca de 
los 1400 KHz en banda "AM".

b.

Utilizando un pequeño destornillador, 
lentamente ajuste el sintonizador 
(trimer) hasta obtener la potencia 
máxima del radio.

NOTA: El Sintonizador de Antena (Trimer) 
solamente afecta la recepción de "AM" y no 
tendrá efecto en la recepción de "FM".  El 
Sintonizador solamente necesita ajuste 
cuando se instala por primera vez el radio y 
cada vez que se realiza un cambio en la antena 
del vehículo (reemplazo de antena, etc.).

6.

Asegúrese de que el radio tenga el lado cor-
respondiente hacia arriba, luego cuidadosa-
mente deslícelo dentro de la manga de 
montar hasta que esté completamente asen-
tado y las presillas lo traben en su lugar. 

7.

Fije un extremo de la cinta de soporte 
perforada (provista) al perno en la parte 
trasera del chasis utilizando la tuerca 
hexagonal suministrada. Asegure el otro 
extremo de la cinta perforada a una parte 
firme del tablero, ya sea arriba o abajo del 
radio, utilizando el tornillo provisto. Doble la 
cinta hasta colocarla en la posición 
adecuada.

8.

Verifique la operación del radio leyendo las 
Instrucciones de Operación.

DOBLE LAS ALETAS

SINTONIZAR LA ANTENA AM

Содержание PCR4500CS

Страница 1: ...EASE VOLUME BAND DSP MO ST SEL TUNE LOC MUT AM FM CASSETTE PCR4500 POWER TAPE PCR4500 Owner s Manual Manual del Usario Manual de L Utilisateur AM FM Cassette Radio Radio AM FM Casete AM FM Radio Casse...

Страница 2: ...1 800 323 4815 U S A and Canada only Tools and Supplies The following tools and supplies are needed to install the radio Torx type flathead and Philips screwdrivers Wire cutters and strippers Tools t...

Страница 3: ...board opening and bring the wires through the mounting sleeve Follow the wiring diagram carefully making certain all connections are secured with wire nuts or electrical tape After completing the wiri...

Страница 4: ...e 3 CAUTION The support strap must be used to prevent damage to the dashboard from the weight of the radio or improper operation due to vibration 4 Replace the dashboard trim panel Removing the Radio...

Страница 5: ...optional external amplifiers The red connector is for the right and the white connector is for the left Gray Blue Black White Black White Gray Black Gray Violet Green Green Black Violet Black LF AVG R...

Страница 6: ...ake sure it is centered in the chassis frame and is pressed straight into position Do not drop the front panel Do not put pressure on the display or control buttons when handling the front panel Do no...

Страница 7: ...e to set the unit for volume adjustment Vo will appear on the display panel Press the button additional times to select bass adjustment bA on display panel treble adjustment 7 balance b fader F and vo...

Страница 8: ...conditions the unit should be left in the stereo mode as indicated by the ST indicator If the stereo signal is too noisy for comfortable listening press the MO ST button to switch to mono reception L...

Страница 9: ...will be set in the unit and normal operation will resume Cassette Door Hold the cassette with the exposed tape edge to the right and insert it into the cassette door Depress fully until the cassette...

Страница 10: ...m direct sunlight or exposure to sub freezing conditions If a cassette is cold allow it to warm up before use Do not keep a cassette in the player when not in use Before inserting a cassette in the pl...

Страница 11: ...IABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND IN NO EVENT SHALL THE COMPANY S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT This Warra...

Страница 12: ...PCR4500 12...

Страница 13: ...PCR4500 Manual del Usario...

Страница 14: ...ara U S A y Canad Herramientas y Provisiones Las siguientes herramientas y provisiones son necesarias para instalar el radio Llave torx destornilladores plano y Philips C ter y peladores de cables Her...

Страница 15: ...as las conexiones est n seguras y aisladas con tuercas para cables y cinta aisladora para asegurar el apropiado funcionamiento de la unidad Luego de com pletar las conexiones del cableado encienda la...

Страница 16: ...nta de soporte al radio y al tablero como se describe en las instruc ciones de Instalaci n Universal CUIDADO La cinta de soporte se debe utilizar para prevenir da os al tablero debido al peso del radi...

Страница 17: ...La radio no funcionar si este cable no est conectado Accesorio Ignici n Conectar al cable de la radio o al fusible de la radio Fusibles Cuando reemplace un fusible asegoerese que el fusible nuevo sea...

Страница 18: ...era el panel delantero aseg rese que est centrado en el marco del chasis y que lo est presionando justo en su lugar No deje caer el panel delantero No presione la pantalla o los botones de control cua...

Страница 19: ...OLUME 2a y 2b Presione el bot n SEL 5 una vez para ajustar el volumen de la unidad Vo aparecer en la pantalla Presione el bot n sucesivas veces para seleccionar ajuste de graves bA aparecer en pantall...

Страница 20: ...radio FM presione el bot n MO ST 6 para seleccionar entre monoaural o est reo Bajo condiciones de recepci n normal la unidad se debe dejar en modo est reo indicado por ST en pantalla Si la se al est...

Страница 21: ...se reanudar un funcionamiento normal Puerta para Casete Sujete el casete con el lado de la cinta expuesta hacia la derecha e ins rtelo dentro de la puerta para casete Presi nelo completamente hasta q...

Страница 22: ...a exposici n a condiciones de congelamiento Si un casete est fr o deje que se caliente antes de utilizarlo No deje un casete en el equipo cuando no lo utilice Antes de insertar un casete en el equipo...

Страница 23: ...A IA ASUME EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANTIA SE LIMITA A LA REPARACION O LA SUSTITUCION QUE SE MENCIONAN ANTES Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPA IA HABRA DE EXCEDER EL PRECIO...

Страница 24: ...PCR4500 24...

Страница 25: ...PCR4500 Manual de L Utilisateur...

Страница 26: ...ontact avec notre soutien client 1 800 645 4994 Etats Unis et Canada seulement Outils et Mat riel Vous aurez besoin des outils et du mat riel suivants pour installer la radio Type Torx des tournevis p...

Страница 27: ...tre plac travers le manchon de montage Suivez le sch ma du c blage et assurez vous que toutes les connexions sont s res et isol es avec des serres fils ou de la bande lectrique pour assurer le bon fo...

Страница 28: ...o et la planche de bord suivant les instructions pour l installation universelle AVERTISSEMENT La courroie de soutien doit tre utilis e pour emp cher qu il y ait des d g ts au tableau du bord du poids...

Страница 29: ...un fusible assurez cous que le fusible de remplacement est du type et de la puissance appropri s L utilisation D un fusible non appropri pourrait endommager la radio C blage Amplificateur Branchez le...

Страница 30: ...qu il est press tout droit dans sa position Ne laissez pas tomber le panneau d avant Ne mettez pas de pression sur les boutons de contr le ou d affichage lorsque vous manipulez le panneau d avant Ne t...

Страница 31: ...uton SEL une fois pour r gler l appareil pour ajustement du volume Vo appara t sur le panneau d affichage Appuyez sur ce bouton plusieurs fois pour s lectionner l ajustement de basse bA sur le panneau...

Страница 32: ...a r ception radio mono ou st r o Dans des conditions normales l appareil doit tre laiss en mode st r o comme indiqu par l indicateur ST Si le signalement st r o fait trop de bruit pour une coute confo...

Страница 33: ...t fait l heure sera r gl e dans l appareil et l op ration normale reprendra Porte de la Cassette Tenez la cassette avec le bord de la bande expos e droite et ins rez la dans la porte de la cassette D...

Страница 34: ...ou des temp ratures audessous de z ro Si une cassette est froide permettez la se r chauffer avant de l utiliser Ne gardez pas une cassette dans la platine lorsque vous ne la jouez pas Avant d ins rer...

Страница 35: ...DE LA SOCIETE EST LIMITEE A LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT TEL LE QU IL ELLE EST STIPULE E CI DESSUS ET EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE NE POURRA EXCEDER LE PRIX D ACHAT PAYE PAR L ACH...

Страница 36: ...PCR4500 36...

Отзывы: