Audiovox CDM 8600 Скачать руководство пользователя страница 110

Страница: 110 / 139

Chapitre 3 - Page 77

Page 76 - Chapitre 3

PARAMÉTRAGE

MENU

Blocage de l’accès au menu; ce qui empêche l’introduction de tout
changement.
1. Appuyer sur

, puis entrer “PASSWORD/MOT DE

PASSE”.

2. Appuyer sur

, puis sélectionner “ALLOW/PERMIS” ou

“RESTRICT/PAS PERMIS” avec la touche de navigation.

3. Pour mémoriser, appuyer sur

JOURNAL DES APPELS SORTANTS

1. Appuyer sur

, puis entrer “PASSWORD/MOT DE

PASSE”.

2. Appuyer sur

, puis sélectionner “ALLOW/PERMIS” ou

“RESTRICT/PAS PERMIS” avec la touche de navigation.

3. Pour mémoriser, appuyer sur

●

Permis : Accès au menu permis.

●

Pas permis : Accès au menu bloqué.

APPELS SORTANTS

Blocage du téléphone pour tous les appels sortants, sauf les services
d’urgence; il demeure possible de répondre aux appels entrants.
1. Appuyer sur

, puis entrer “PASSWORD/MOT DE

PASSE”.

2. Appuyer sur

, puis sélectionner “ALLOW/PERMIS” ou

“RESTRICT/PAS PERMIS” avec la touche de navigation.

3. Pour mémoriser, appuyer sur

APPELS ENTRANTS

1. Appuyer sur

, puis entrer “PASSWORD/MOT DE

PASSE”.

2. Appuyer sur

, puis sélectionner “ALLOW/PERMIS” ou

“RESTRICT/PAS PERMIS” avec la touche de navigation.

3. Pour mémoriser, appuyer sur

●

Permis : Téléphone actif pour un appel entrant.

●

Pas permis : Téléphone bloqué pour un appel entrant.

●

Permis : Téléphone actif pour un appel sortant.

●

Pas permis : Téléphone bloqué pour un appel sortant.

●

Permis : Accès permis au journal des appels sortants.

●

Pas permis : Accès bloqué au journal des appels sortants.

Содержание CDM 8600

Страница 1: ...ons Corporation Owner s Manual MANUEL D UTILISATION La sécurité d abord l appel est lancé Les fournisseurs de ser Les fournisseurs de services sans fil vices sans fil vous rappellent que la prudence au volant vous rappellent que la prudence au volant doit doit être votre priorit tre votre priorité en tout temps en tout temps ...

Страница 2: ... as well as offering state of the art user friendly features Voice activated dialing and 2 way speakerphone are great for enhancing hands free use of this phone T9TM Text Input vibrating alert and dual LCD displays make the CDM 8600 easier to use Several optional accessories are available for the CDM 8600 including hands free devices charging devices data interface cables and belt clips Your new C...

Страница 3: ...ing Time 13 Battery Talk and Standby Times 13 Battery Information 14 CHAPTER 2 BASIC OPERATION 15 Using the Phone 16 Turning the Phone On 16 Turning the Phone Off 16 Using the Menu 17 Menu Summary 18 Basic Functions 21 Making a Call 21 Pause Feature 22 Speakerphone 23 Answering Calls 23 Caller ID 23 Call Waiting 24 Answering Machine Display 24 Adjusting the Volume 25 Lock 25 Vibrate 26 Manner Mode...

Страница 4: ... Browser Menu 107 Browser Menu 107 My Profile 28 Voice Privacy 28 Location 28 CHAPTER 3 MEMORY SETTINGS 29 Storing Phone Numbers 30 Text Input Methods 31 Entering Characters 31 Alpha Mode ABC 31 T9TM Predictive Text Mode T9ABC 32 Numeric Mode 123 34 Symbol Mode SYM 34 Speed Dialing 35 One Touch Two Touch Dialing 35 Call History 36 Outgoing Calls 36 Incoming Calls 37 Missed Calls 38 Call Times 39 P...

Страница 5: ... SAR Information 120 FDA Consumer Update 122 CHAPTER 6 WARRANTY 131 Protect Your Warranty 132 12 Months Limited Warranty 133 Please read and fully understand this manual before using your phone This chapter addresses your phone its keys and display icons and covers the charging and proper use of the battery Once you have read this chapter you can move on to the basic and advanced features of your ...

Страница 6: ... 2 Oz and the dimensions are 1 65 x 3 26 x 1 01 Chapter 1 Page 7 PACKAGE CONTENTS Thank you for purchasing the CDM 8600 wireless hand set The phone s giftbox contains all of the items listed below NOTE Immediately report any product defects to the place of purchase Hand strap Page 6 Chapter 1 Antenna For best call quality fully extend the antenna during the call 65K colors STN LCD Display User Man...

Страница 7: ...ress of UP Browser Phone has received an Web Alert Chapter 1 Page 9 FUNCTION KEYS END KEY Press to turn the handset on or off Terminates a call or exits the current menu SEND KEY Press to make or receive a call NAVIGATION KEY In Idle Mode Press to access the phonebook WEB to access the wireless Internet to access the messaging menu and to access the schedule Inside the Menu Press WEB and to scroll...

Страница 8: ...ge 10 Chapter 1 Phone has received an Web Alert and has a text message which has not yet been checked Emergency call Blinks when an emergency call is in progress Answering machine memo Indicates new voice memos Answering machine Phone is in answering machine mode Manner Mode Indicates the phone is in manner mode Schedule Indicates an event or alarm has been set Ring Mode Ringer mode has been set a...

Страница 9: ...TERY NOTE 1 It is more efficient to charge the battery with the handset off 2 The battery must be connected to the phone in order to charge it 3 Battery operating time gradually decreases over time 4 If the battery fails to perform normally you may need to replace the battery Page 12 Chapter 1 POWER CONNECTION Connect the charger to a standard 110V AC outlet An error can occur for the following re...

Страница 10: ...circuit the battery Avoid exposure to temperature extremes A phone with a hot or cold battery may temporarily not work or charge even if the battery is fully charged Always allow it to cool down or warm up first and keep the battery between 41o F and 95o F 5o C and 35o C When not in use store the battery uncharged in a cool dark dry place The battery is a self contained unit Do not attempt to open...

Страница 11: ...rolling through the menu Chapter 2 Page 17 USING THE PHONE TURNING THE PHONE ON 1 Press NOTE 1 If LOW BATTERY WARNING POWER OFF appears and the power goes off there is a possibility of damaging your phone s memory Change or charge the battery 2 If the battery is removed while the phone is on information about the last call may be erased NOTE The default password is the last 4 digits of your Phone ...

Страница 12: ...ce Privacy 6 Language 7 S W Version Chapter 2 Page 19 MENU SUMMARY 2 PHONEBOOK 1 CALL HISTORY u u 3 SCHEDULE u 4 ROAMING u 5 SETTING u 1 Last Call 2 All Calls 3 Home Calls 4 Roam Calls 5 Accumulated Calls 1 By Group 2 By Name 3 By Number 1 Add New Entry 2 Edit Existing Entry 1 Add New Group 2 Change Group Name 3 Clear Group 1 Ringer Type 2 Ringer Mode 3 Volume 4 Alert 5 Roam Ringer 6 Tone Length 1...

Страница 13: ...ice Alert 6 Voice Setting 9 VOICE SVC u BASIC FUNCTIONS Chapter 2 Page 21 MAKING A CALL 1 Enter the phone number 2 To place a call press 3 To end a call press To erase the last entered number press To erase all numbers and start again press and hold CALL FAILED will display if the call did not connect If the line is busy press Selecting AUTO RETRY will automatically redial the number for the time ...

Страница 14: ...use character will be sent after 2sec unit STO FIND PSE Page 22 Chapter 2 The phone resets to Speakerphone Off when it turns off and back on SPEAKERPHONE 1 To activate the speakerphone in idle answering or calling mode press and hold 2 After you have ended your call speakerphone mode turns off ANSWERING CALLS 1 To answer a call press any key except or 2 To end the call press NOTE Calls can be auto...

Страница 15: ...mber of stored memos that are recorded in the answering machine To play the recorded voice memos press ADJUSTING THE VOLUME You can adjust the volume in two ways by using the vol ume control keys on the side of the handset or by using the menu Pressing volume control keys During a call Adjusts earpiece volume In idle mode Adjusts ringer volume When the phone rings Adjusts ringer volume See page 66...

Страница 16: ...nds include the ringer key beeps and notifications Your phone will vibrate to notify you of an incoming call To enable this function press and hold NOTE To turn mute off press then Mute again MUTE Mutes the microphone while you are on a call so the other party cannot hear you if you speak 1 Press MUTE SILENT Prevents the person you re talking to from hearing DTMF tones when any key is pressed duri...

Страница 17: ...Enables the Bell Mobility network to locate your current location through Global Positioning System GPS Refer to page 93 for more details 1 Press LOCATION This chapter addresses numerous functions including saving phone numbers to the internal phonebook entering text and voice services Storing Phone Numbers Text Input Methods Speed Dialing Call History Phonebook Messaging Schedule Roaming Setting ...

Страница 18: ...UMBERS The CDM 8600 memory stores up to 300 frequently dialed numbers 1 Enter the phone number and press STO 2 Press ADD NEW ENTRY 3 The phone number will appear next to a list of icons indicating the phone number type The name of the icon will be displayed above the list Use the navigation key to move the phone number to the number type as indicated by the icon Press 4 The Editor screen will be d...

Страница 19: ...ace Clear Left Right Press to change text input mode T9Abc Abc 123 Sym Select T9Abc for predictive text input Press to view the next matching word if the underlined word is not the word you intended Press once to accept a word and add a space Press once to delete the character to the left of the cursor To move cursor KEY FUNCTION T9TM PREDICTIVE TEXT MODE T9ABC To choose T9 mode press then choose ...

Страница 20: ...ing the call NOTE One touch dialing must be turned on in the handset See page 44 Chapter 3 Page 35 NUMERIC MODE 123 Numeric mode allows you to add a number to your entry message To select numeric mode press then select 123 TEXT INPUT METHODS SYMBOL MODE SYM Symbol mode allows you to add various symbols to your entry Whether you are adding an email address to your phonebook or sending an expressive...

Страница 21: ...into your phonebook CALL HISTORY OUTGOING CALLS 1 To view the 10 most recently dialed numbers press The most recent call will be listed first 2 Use the navigation key to scroll through the list of outgoing calls then select the desired number To view call details press Detail information includes the phone number its log number time and date of the call 3 To dial the number press 4 Press OPTS to a...

Страница 22: ... date of the call 3 To dial the number press 4 Press OPTS to add or edit the area code or to store the phone number into your phonebook CALL HISTORY LAST CALL Displays the total amount of time of your last call 1 Press ALL CALLS Displays the total amount of time of all your calls 1 Press HOME CALLS Displays the total amount of time for calls placed within your home area 1 Press ROAM CALLS Displays...

Страница 23: ... Enter the phone number and press STO 3 To save the entry press FIND BY GROUP 1 Press 2 Select one of the options Family Friends Work Etc All using the navigation key then press 3 All the entries under that group will be displayed Use the navigation key to select the entry You can delete the entry by pressing DEL You can view or edit the entry by pressing 4 To call the selected number press PHONEB...

Страница 24: ...me 4 To save it press EDIT GROUP Adds changes and deletes a group PHONEBOOK ADD NEW GROUP 1 To add a new group press A maximum of 7 groups is allowed 2 Input a new group name 3 To save press EDIT EXISTING ENTRY 1 To edit an existing entry press The 5 entry groups appear Family Friends Work Etc All 2 Use the navigation key to select one of the groups then press 3 Select an entry under the group To ...

Страница 25: ... location press then the navigation key to delete it 3 Select the group where the phone number is saved then press 4 Select the entry then press 5 Select the phone number then press PHONEBOOK MY PROFILE Saves and edits your personal information 1 To review and edit your personal information Name My phone number Birthday Blood Type Address Home number E Mail Work Phone number Memo Set Secret press ...

Страница 26: ...When your phone receives a message the screen displays the number of new text messages and voice mail messages 1 To display the received message press the key under MESSAGING MESSAGE INDICATORS The following symbols indicate the status of message received by your phone These symbols appear for voice mail and text messages Page 46 Chapter 3 TWO WAY SMS Your Audiovox wireless handset features Two Wa...

Страница 27: ...phone number from your phonebook 3 The SEND NEW Menu appears To send press Page 48 Chapter 3 ERASE 1 To erase the text message press ERASE 2 Erase this message will be displayed Press to erase and to keep the message SAVE 1 To save the text message in your phone press SAVE INBOX To enter the Inbox menu follow the procedures for CHECKING RECEIVED TEXT MESSAGES on page 47 REPLY 1 To reply to the tex...

Страница 28: ...ter the Outbox Menu press for OUTBOX 2 Select the stored message then press The text message will be displayed 3 To enter the Outbox Options Menu press OPTS You can resend send to erase save address save lock unlock or display the sent message status RESEND 1 To send the message press RESEND ERASE 1 To erase the message press ERASE 2 Erase this message will be displayed Press to erase or press to ...

Страница 29: ...ss SEL to select 3 To save the the selected number into phonebook follow the procedures for STORING PHONE NUMBERS on page 30 LOCK UNLOCK 1 To lock or unlock the text message press LOCK UNLOCK 2 Select LOCK to lock the message or UNLOCK to unlock the message then press WEB ALERTS 1 To enter the Web Alert Menu press for WEB ALERTS 2 To select GoTo press To select Erase Message press The text message...

Страница 30: ...nu the following will be displayed 4 Select one by pressing Page 54 Chapter 3 MESSAGING Chapter 3 Page 55 ERASE ALL 1 Press for ERASE ALL 2 1 To erase the inbox messages press 2 2 To erase the outbox messages press 2 3 To erase the filed messages press 2 4 To erase the voice messages press 2 5 To erase the web alerts messages press 3 Select YES or NO with or NOTE Select Entire Inbox or Entire Outb...

Страница 31: ... Press ALERT 2 Select the alert type RINGER VIBRATE SILENT RINGER REMIND VIBRATE REMIND using the navigation key then press AUTO ERASE 1 Press AUTO ERASE AUTO ERASE INBOX 1 Press 2 Select OLD INBOX DISABLE using the navigation key then press AUTO ERASE OUTBOX 1 Press 2 Select OLD OUTBOX DISABLE using the navigation key then press ENTRY MODE 1 Press ENTRY MODE 2 Select ALPHA MODE T9 MODE using the ...

Страница 32: ...ing Log TIME DISPLAY Setting of the time in a specific programmed when the received message is displayed 1 Press TIME DISPLAY 2 Select LOCAL TIME U T C TIME ARRIVAL TIME using the navigation key then press RETRY TIME Select the time duration for which the handset retries sending the message 1 Press RETRY TIME 2 Select 3MINS 5MINS 10MINS 30MINS using the navigation key then press EDIT VOICE C B Edi...

Страница 33: ...o view event entry press ALARM 1 To display three alarm entries press 2 Select one of the entries with the navigation key 3 To edit the existing alarm or set a new alarm press To delete the existing one press 4 1 To set a time press 4 2 To set a melody press Select one then press 4 3 To set a message press 4 4 To set a snooze press Select one then press NOTE It doesn t snooze if an alarm is stoppe...

Страница 34: ...ly forces phone to use Analog mode mode automatically ends in 10 minutes 1 Press 2 Select parameters YES NO by using navigation key then press AUTO NAM To automatically switch phone to the proper NAM when you have multiple NAM registrations 1 Press 2 Select YES or NO then press to save it CHANGE NAM Changes the NAM used by the phone when you have multiple registrations 1 Press 2 Select a NAM NAM1 ...

Страница 35: ...inger type from the 25 melodies and 5 bell types with then press to save MY DOWNLOADS My Download stores Ringer Lists downloaded 1 Press 2 To select a downloded ringer type with then press to save RINGER MODE Alerts you to incoming calls in the following modes 1 Press 2 Select one of the following options with the navigation key Ringer Vibrate Ringer after Vibrate The ringer sounds after vibration...

Страница 36: ... Press 2 Adjust the earpiece volume using the navigation key 3 To save press Chapter 3 Page 67 Page 66 Chapter 3 SETTING ALERT Sounds an alert to any change occurring on the phone MINUTE ALERT Sounds an alert every minute of a phone call 1 Press 2 Select OFF or ON with the navigation key then press to save it ROAM ALERT Sounds an alert when leaving a service area and entering a roaming service are...

Страница 37: ...n key then press to save it ON OFF MELODY To set melody ON or OFF when POWER ON OFF 1 Press 2 Select OFF or ON with the navigation key then press to save it Chapter 3 Page 69 Page 68 Chapter 3 SETTING ROAM RINGER Reminds you that you are in a roaming service area by sounding a different ringer from the set ringer for incoming calls 1 Press 2 Select DISTINCTIVE or NORMAL with the navigation key the...

Страница 38: ... left and right 3 To save press SETTING Chapter 3 Page 71 Page 70 Chapter 3 SETTING POWER OFF 1 Press 2 Select one from the Animation List to display when you turn off the handset by moving the navigation key up down left and right 3 To save press MAIN DISPLAY Selects your favorite LCD display in the following modes GREETING INPUT To edit the greeting press the navigation key 1 Press 2 Press the n...

Страница 39: ...3 Page 73 Page 72 Chapter 3 SETTING CONTRAST The LCD display contrast can be adjusted to 15 levels 1 Press 2 Adjust the LCD contrast for better view 3 To save press SCREEN SAVER To select a screen saver TIME SETTING 1 Press 2 Select one of the following options Off 5 Secs 10 Secs 20 Secs Always On 3 To save press SCREEN SAVER 1 Press 2 Select one image of the 10 screen saver images you downloaded ...

Страница 40: ...apter 3 Page 75 SETTING SECURITY Prevents others from using the phone without permis sion and allows access to security features only after inputting a password RESTRICT Enables you to restrict certain features with the pass word You are to unlock it to use the features AUTOMATIC LOCK Prevents others from using your phone without permis sion When locked the menu cannot be accessed with out passwor...

Страница 41: ...the menu OUTGOING CALL Blocks all outgoing calls except emergency calls from being placed but allows incoming calls to be answered 1 Press then enter PASSWORD 2 Press then select ALLOW or RESTRICT with the navigation key 3 To save press INCOMING CALL 1 Press then enter PASSWORD 2 Press then select ALLOW or RESTRICT with the navigation key 3 To save press Allow Allow access to incoming call Restric...

Страница 42: ...estrict a data call SETTING 900 S Restricts calling 900 dial service numbers 1 Press then enter PASSWORD 2 Press then select ALLOW or RESTRICT with the navigation key 3 To save press LONG DISTANCE Restricts calling long distance numbers the phone is limited to calling numbers within the area 1 Press then enter PASSWORD 2 Press then select ALLOW or RESTRICT with the navigation key 3 To save press N...

Страница 43: ...h the navigation key Press NOTE The default password is the last 4 digits of your Phone number changed last SETTING RESET PHONE Resets phone to default settings 1 Press then enter PASSWORD 2 Press 3 Select YES or NO with the navigation key Press CHANGE PASSWORD Clears all phonebook entries 1 Press then enter PASSWORD 2 Press 3 Enter a new password then press 4 Enter the new password again then pre...

Страница 44: ...igation key 3 To save press Any Key Press any key to answer an incoming call except and Send Key Press only to answer a call Chapter 3 Page 83 Page 82 Chapter 3 AUTO RETRY Automatically retries a call up to 5 times after a set time interval RETRY TIME 1 Press 2 Select a time interval option Off 3 5 7 10 seconds with the navigation key 3 To save press REPEAT 1 Press 2 Select the number of time 1 ti...

Страница 45: ... avoids tapping during a call 1 Press 2 Select STANDARD or ENHANCED if available 3 To save press NOTE This function will not be activated when the ringer is disabled including Etiquette Mode or when the flip is closed Off 5 10 18 seconds Enhanced Make it more difficult to wire tap LANGUAGE Selects the language in which letters are displayed on screen 1 Press 2 Select ENGLISH or FRENCH 3 To save pr...

Страница 46: ...r form basic mathematic functions addition subtraction multiplication division 1 Press then for CALCULATOR 2 Use the keypad to enter the numbers to be calculated 3 Follow the instructions below to calculate 8 6 4 2 5 Input 8 Move the navigation key left Input 6 and press the navigation key Move it right Input 4 and press the navigation key Move it down Input 2 and press the to input Press 5 then 4...

Страница 47: ...h displays time in hours minutes seconds and 1 100 of a second 1 Press then for STOPWATCH 2 To measure a time period To start the stopwatch press To pause it press Press to resume it or to return to the previous page 3 To measure more than one timed event To start press To stop a time period and continue measuring another one press To stop the second and continue measuring a third one press And ke...

Страница 48: ...when the phone is connected to data cable Voice Call To receive a voice call Data Only To receive data when connected to PC Fax Only To function as a fax when connected to PC DATA SPEED Selects a connection speed based on the handset usage 1 Press 2 Select one of the following connection modes with the navigation key 3 To save press NOTE This function is available only when the phone is connected ...

Страница 49: ...y key when you see a message 3 Select LOCATION ON or LOCATION OFF with the navigation key Location Off Your location will be hidden from network application except 911 Location On Your location is now available to the network SERVICE OPTION 1 Press 2 Select 3G PACKET 2G CIRCUIT SWITCH using the navigation key 3 To save press 3G Packet is for 1X Data Speeds ...

Страница 50: ...s and operates the answering machine 1 Press 2 Press 3 Select one of the following options with the navigation key then press ON OFF Turns the Call Answer Mode on off INBOX Plays or erases a recorded memo CALL SPEAKER You can not hear the caller s voice being recorded by answering machine WAIT TIME No ringer 5s 10s 18s Answering machine will answer the call after a specific time ICONS IN THE STORE...

Страница 51: ...rompts TRAIN ALL Train Yes No set to recognize your voice UNTRAIN ALL Untrain Yes No set not to recognize trained control words WAKE UP Use the Wake Up to train or untrain the VR with the control word Wake up 1 Press 2 Press 3 Select one of the following options with the navigation key then press LIST WORDS Displays the list of control words in the wake up set Select a control word from the list t...

Страница 52: ...ice Tag appears Press then say a name 2 Voice Setting Change appears Press select a phone number then press again 3 Clear Removing voice tag proceed appears Press ADD 1 Press 2 To add a voice tag to a phonebook entry press 3 Select one group with the navigation key then press 4 Select a phone number with the navigation key then press 5 To add a voice tag to the number say the name CLEAR ALL 1 Pres...

Страница 53: ...n hands free car kit 1 Press 2 Press 3 Select OFF or ON with the navigation key then press VOICE ALERT Sets the voice alert service ON OFF 1 Press 2 Press 3 Select ON or OFF with the navigation key then press RECORD 1 Press 2 Press 3 Record voice alert PLAY 1 Press 2 Press 3 Confirm voice alert CLEAR 1 Press 2 Press 3 Select YES or NO with the navigation key then press NOTE Once you say Wake up an...

Страница 54: ...P with the navigation key then press EMERGENCY CALLING E911 CALLING Allows you to place emergency calls even when the phone is locked Emergency calls are placed on any available system 1 Enter 911 and press 2 The call will connect When a call ends the phone will return to the Emergency mode after 5 minutes ...

Страница 55: ...This chapter addresses using your handset to access the Wireless Internet Start Internet Browser Browser Menu Chapter 4 INTERNET BROWSER Chapter 4 Page 105 MEMO Page 104 Chapter 3 ...

Страница 56: ...one This provides access to up to date information such as news sports weather and stock quotes when you subscribe to Internet service with your service provider Please contact your service provider for a list of available websites and service details 1 To access the wireless Internet press 2 The Internet browser will launch 3 Scroll the page using the navigation key 4 To select the options at the...

Страница 57: ...y and deck cache to be cleared and starts a new session with the UP Link 1 To select RESTART BROWSER press Chapter 4 Page 109 SETTINGS Displays Browser Menu Settings 1 To select SETTINGS press HOMEPAGE Enables you to change the homepage 1 To select HOMEPAGE press PROXY Enables you to select another WAP PROXY 1 To select SET UP LINK press CIRCUIT LINGER 1 To select CIRCUIT LINGER TIMER press SCROLL...

Страница 58: ... Display About Menu Options 1 To select ABOUT press OPENWAVE When Openwave is selected from the browser menu the browser version and copyright information is dis played The device layer version is also displayed 1 To select OPENWAVE press SECURITY Display a list of security related items 1 To select SECURITY press Selecting the encryption item from the browser menu displays a list of security rela...

Страница 59: ...he road and park before making or answering a call if driving conditions require SAFETY INFORMA SAFETY INFORMATION FOR TION FOR WIRELESS HANDHELD PHONES WIRELESS HANDHELD PHONES EXPOSURE TO RADIO FREQUENCY SIGNALS Your wireless handheld portable telephone is a low power radio transmitter and receiver When it is ON it receives and also sends out radio frequency RF signals In August 1996 the Federal...

Страница 60: ...installed and the air bag inflates serious injury could result Posted Facilities Turn your phone OFF where posted notices so require SAFETY INFORMA SAFETY INFORMATION FOR TION FOR WIRELESS HANDHELD PHONES WIRELESS HANDHELD PHONES ELECTRONIC DEVICES Most modern electronic equipment is shielded from RF energy However certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your w...

Страница 61: ...O NOT use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean this phone Always clean it with a soft damp cloth 8 DO NOT paint this phone This can clog moving parts SAFETY INFORMA SAFETY INFORMATION FOR TION FOR WIRELESS HANDHELD PHONES WIRELESS HANDHELD PHONES OTHER SAFETY GUIDELINES Aircraft FCC Regulations prohibit using your phone while in the air Switch OFF your phone before board...

Страница 62: ...distance of 0 59 inchs 1 5cm must be maintained between the user s body and the back of the phone including the antenna whether extended or retracted Other belt clips holsters and similar accessories not used by this device may not comply with FCC RF exposure limits and should be avoided Note For more information about RF exposure please visit the FCC website at www fcc gov SAFETY INFORMA SAFETY I...

Страница 63: ...EXPOSURE TO RADIO WAVES Your wireless phone is a radio transmitter and receiver It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radiofrequency RF energy set by the Federal Communications Commission of the U S Government These lim its are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population The guidelines are based...

Страница 64: ...adiofrequency energy RF because of the short dis tance between the phone and the user s head These RF expo sures are limited by Federal Communications U S Food and Drug Administration Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones 1 Do wireless phones pose a health hazard The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using...

Страница 65: ...ng input from experts in government industry and academic organizations CTIA fund ed research is conducted through Chapter 5 Page 125 Commission safety guidelines that were developed with the advice of FDA and other federal health and safety agencies When the phone is located at greater distances from the user the exposure to RF is drastically lower because a person s RF exposure decreases rapidly...

Страница 66: ...ould apply to children and teenagers using wireless phones Reducing the time of wireless Chapter 5 Page 127 contracts to independent investigators The initial research will include both laboratory studies and studies of wireless phone users The CRADA will also include a broad assessment of addi tional research needs in the context of the latest research devel opments around the world 7 How can I f...

Страница 67: ...h medical equipment Radiofrequency energy RF from wireless phones can interact with some electronic devices For this reason FDA helped devel op a detailed test method to measure electromagnetic interference EMI of implanted cardiac pacemakers and defibrillators from wireless telephones This test method is now part of a standard sponsored by the Association for the Advancement of Medical instrument...

Страница 68: ...Protect Your Warranty 12 Months Limited Warranty Page 130 Chapter 5 MEMO MEMO Chapter 6 WARRANTY Chapter 6 Page 131 ...

Страница 69: ...or extreme environmental conditions d Damage resulting from connection to or use of any accessory or other product not approved or authorized by the Company PROTECT YOUR WARRANTY 12 MONTHS LIMITED WARRANTY Read your Warranty carefully with the special consideration to paragraph seven of the Limited Warranty for your unit Warranty does not apply to or to any product or part thereof which has suffer...

Страница 70: ...aged from external causes such as fire flooding dirt sand weather conditions battery leakage blown fuse theft or improper usage of any electrical source The Company disclaims liability for removal or reinstallation of the product for geographic coverage for inadequate signal reception by the antenna or for communications range or operation of the Cellular System as a whole To obtain repairs or rep...

Страница 71: ...cées très conviviales La fonction de composition par commande vocale et l amplificateur bidirectionnel écouteur microphone sont très pratiques pour l utilisation à mains libres Avec le système d entrée de texte T9 l alerte par vibrations et le double affichage à cristaux liquides le télé phone CDM 8600 est très facile à utiliser Plusieurs accessoires facultatifs sont disponibles pour le téléphone ...

Страница 72: ... sur la batterie 14 CHAPITRE 2 OPÉRATIONS DE BASE 15 Utilisation du téléphone 16 Mise en marche 16 Désactivation du téléphone 16 Utilisation du menu 17 Sommaire du menu 18 Fonctions de base 21 Établissement d une communication 21 Fonctions de pause 22 Amplificateur bidirectionnel écouteur microphone 23 Réponse à un appel entrant 23 Identification de l appelant 23 Signal d appel 24 Répondeur téléph...

Страница 73: ... fureteur 107 Mon profil 28 Intimité vocale 28 Lieu 28 CHAPITRE 3 MÉMOIRE ET PARAMÉTRAGE 29 Mémorisation des numéros de téléphone 30 Méthode d entrée de texte 31 Entrée de caractères 31 Mode alpha abc 31 Mode t9mc entrée prédictive de texte t9abc 32 Mode numérique 123 34 Mode symboles sym 34 Composition rapide 35 Composition des numéros avec une touche deux touches 35 Journal des appels 36 Appels ...

Страница 74: ...ection des consommateurs FDA 122 CHAPITRE 6 GARANTIE 131 Protégez votre garantie 132 Garantie limitée de 12 mois 133 Il est important de lire attentivement et de parfaitement comprendre le contenu de ce manuel avant d utiliser le téléphone Nous présentons dans ce chapitre le téléphone les touches et les icônes de l afficheur ainsi que les instructions pour la charge et l utilisa tion adéquate de l...

Страница 75: ... 26 po x 1 01 po Chapitre 1 Page 7 CONTENU DU PAQUET Nous vous remercions de votre achat du radiotéléphone cellulaire CDM 8600 Cette boîte cadeau contient tous les articles mentionnés ci dessous NOTE Signaler immédiatement au fournisseur toute défectuosité du produit Dragonne Page 6 Chapitre 1 Antenne Pour obtenir la meilleure qualité d audi tion déployer complète ment l antenne durant une communi...

Страница 76: ...ON MARCHE ARRÊT Appuyer sur cette touche pour commander la mise en marche et l arrêt du téléphone pour mettre fin à une communication ou pour quitter le menu actuellement affiché ENVOI Appuyer pour une communication sortante ou entrante TOUCHE DE NAVIGATION Au mode d attente Appuyer sur pour accéder à l annuaire sur WEB pour accéder au réseau Internet sur pour accéder au menu de messagerie et sur ...

Страница 77: ...net et un mes sage de texte qui n a pas encore été relevé Appel d urgence Clignotement durant une communication avec un service d urgence Répondeur téléphonique mémo Indication de l arrivée de nouveaux mémos vocaux Répondeur téléphonique Le téléphone est au mode Répondeur téléphonique Mode Discrétion Le téléphone est au mode Discrétion Fonction d agenda Le téléphone a été réglé pour l émission d u...

Страница 78: ...erie alors que le télé phone est désactivé 2 Pour que la charge soit possible il faut que la batterie soit connectée au téléphone 3 L autonomie de la batterie diminue graduellement au cours du temps 4 Si la batterie ne produit pas une performance normale il peut être nécessaire de la remplacer Page 12 Chapitre 1 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Brancher le chargeur sur une prise de courant 110 V CA standar...

Страница 79: ... à des températures extrêmes Un téléphone peut ne pas fonctionner temporairement si la batterie est trop chaude ou trop froide même si la batterie est complètement chargée ou bien la charge de la batterie peut être impossible Laisser à la batterie le temps d adopter une température de 41ºF à 95ºF 5ºC à 35ºC et veiller à ce que sa température reste dans cette plage Conserver la batterie non chargée...

Страница 80: ... 1 Appuyer sur NOTE 1 Si le message LOW BATTERY WARNING POWER OFF AVERTISSEMENT ÉPUISEMENT DE LA BATTERIE apparaît et si le téléphone cesse d être alimenté il y a un risque de détérioration de la mémoire du téléphone Changer la batterie ou recharger la batterie 2 Si on change la batterie pendant que le téléphone est actif l information concernant la dernière communication peut être effacée NOTE Le...

Страница 81: ...e 7 Version du logiciel Chapitre 2 Page 19 SOMMAIRE DU MENU 2 ANNUAIRE 1 JOURNAL DES APPELS u u 3 AGENDA u 4 UTILISATION EN ITINÉRANCE u 5 PARAMÉTRAGE u 1 Dernier appel 2 Tous les appels 3 Appels locaux 4 Appel Itinérance 5 Appels accumulés 1 Par groupes 2 Par noms 3 Par numéros 1 Nouveau nom 2 Modification sur entrée existante 1 Nouveau groupe 2 Changement de nom de groupe 3 Effacement de groupe ...

Страница 82: ...BASE Chapitre 2 Page 21 ÉTABLISSEMENT D UNE COMMUNICATION 1 Entrer le numéro de téléphone 2 Pour établir la liaison appuyer sur 3 Pour mettre fin à la communication appuyer sur Pour effacer le chiffre entré appuyer sur Pour effacer tous les chiffres et recommencer appuyer maintenir la pression sur Si la connexion ne peut être établie le message CALL FAILED ÉCHEC apparaît Si la ligne est occupée ap...

Страница 83: ...ctionnel écouteur microphone est désactivé lorsqu on exécute une manœuvre d arrêt remise en marche du téléphone AMPLIFICATEUR BIDIRECTIONNEL ÉCOUTEUR MICROPHONE 1 Pour activer l amplificateur bidirectionnel écouteur microphone au mode d attente réponse ou appel appuyer maintenir la pression sur 2 Après la fin de la communication l amplificateur bidirectionnel écouteur microphone est désactivé RÉPO...

Страница 84: ...épondeur téléphonique Pour commander la lecture des mémos vocaux enregistrés appuyer sur RÉGLAGE DU VOLUME On dispose de deux méthodes pour le réglage du volume utilisation des touches de réglage du volume sur le côté du téléphone ou utili sation du menu Utilisation des touches du réglage du volume Durant une communication Réglage du volume de l écouteur Au mode d attente Réglage du volume de la s...

Страница 85: ...l entrant Pour activer cette fonction appuyer maintenir la pression sur NOTE Pour réactiver le microphone appuyer sur puis de nouveau sur Mute SUPPRESSION DU SON Désactivation du microphone durant une communication pour que le correspondant ne puisse entendre une conversation locale avec une autre personne présente 1 Appuyer sur MUTE SILENCE Lorsque cette fonction est active le correspondant ne po...

Страница 86: ...léphone à l aide du système de positionnement global GPS Pour les détails voir page 93 1 Appuyer sur LOCATION On décrit dans ce chapitre les nombreuses fonctions du téléphone ceci incluant la mémorisation dans l annuaire des numéros de téléphone des correspondants l entrée de texte et les services de messagerie vocale Mémorisation des numéros de téléphone Méthode d entrée de texte Composition rapi...

Страница 87: ...s qu on appelle fréquemment 1 Entrer le numéro de téléphone et appuyer sur STO MÉMORISATION 2 Appuyer sur ADD NEW ENTRY ADDITION NOUVEAU NUMÉRO 3 Le numéro de téléphone apparaît à côté d une liste d icônes correspon dant aux types des numéros de téléphone Le nom de l icône est affiché au dessus de la liste Utiliser la touche de navigation pour placer le numéro de téléphone en correspondance avec l...

Страница 88: ...r le mode d entrée de texte T9Abc Abc 123 Sym Sélectionner T9Abc pour l entrée prédictive Si le mot souligné n est pas le mot désiré appuyer pour visionner le mot suivant dans la liste proposée Appuyer une fois pour accepter un mot et ajouter un espace Appuyer une fois pour effacer le caractère qui se trouve à gauche du curseur Pour commander le déplacement du curseur TOUCHE FONCTION T9mc ENTRÉE P...

Страница 89: ...tion NOTE La fonction de composition par touche unique doit être activée sur le téléphone Voir page 44 Chapitre 3 Page 35 MODE NUMÉRIQUE 123 Le mode numérique permet d introduire un chiffre dans une entrée ou un message Pour accéder au mode numérique appuyer sur puis sélectionner 123 MÉTHODE D ENTRÉE DE TEXTE MODE SYMBOLES SYM Le mode Symboles permet l addition de divers symboles à une entrée L em...

Страница 90: ...interne JOURNAL DES APPELS APPELS SORTANTS 1 Pour visionner la liste des dix numéros de téléphone les plus récemment composés appuyer sur Le premier numéro de la liste est celui qui a été le plus récemment composé 2 Utiliser la touche de navigation pour faire défiler la liste des appels sortants puis sélectionner le numéro désiré Pour visionner les détails de la communication appuyer sur Les détai...

Страница 91: ...yer sur OPTS OPTIONS pour ajouter ou modifier le code régional ou pour mémoriser le numéro de téléphone dans l annuaire interne JOURNAL DES APPELS DERNIER APPEL Affichage de la durée totale de la dernière communication 1 Appuyer sur TOUS LES APPELS Affichage de la durée totale de toutes les communications 1 Appuyer sur APPELS LOCAUX Affichage de la durée totale de tous les appels émis à destinatio...

Страница 92: ...phone et appuyer sur STO MÉMORISATION 3 Pour mémoriser l entrée appuyer sur RECHERCHE PAR GROUPE 1 Appuyer sur 2 Sélectionner avec la touche de navigation l une des options proposées famille amis travail etc tous puis appuyer sur 3 Toutes les entrées appartenant au groupe choisi seront affichées Utiliser la touche de navigation pour sélectionner l entrée désirée Pour effacer l entrée appuyer sur D...

Страница 93: ...n modification et effacement de groupe ANNUAIRE INTERNE ADDITION D UN NOUVEAU GROUPE 1 Pour ajouter un nouveau groupe appuyer sur Le téléphone permet la définition de 7 groupes maximum 2 Entrer un nom pour le nouveau groupe 3 Pour mémoriser appuyer sur MODIFICATION D UNE ENTRÉE EXISTANTE 1 Pour modifier une entrée existante appuyer sur L écran présente les 5 groupes prédéfinis famille amis travail...

Страница 94: ...is sur la touche de navigation pour l effacer 3 Sélectionner le groupe auquel le numéro de téléphone doit appartenir puis appuyer sur 4 Sélectionner l entrée puis appuyer sur 5 Sélectionner le numéro de téléphone puis appuyer sur ANNUAIRE INTERNE MON PROFIL Mémorisation et modification de l information personnelle de l utilisateur 1 Pour visionner et ou modifier l information personnelle de l util...

Страница 95: ... NOTIFICATION D ARRIVÉE D UN MESSAGE Lorsque le téléphone reçoit un message l écran affiche le nombre de nouveaux messages de texte et de messages de courrier vocal 1 Pour commander l affichage du message reçu appuyer sur la touche sous TRANSMISSION DE MESSAGES INDICATEURS DES MESSAGES Les symboles suivants indiquent le statut de chaque message reçu par le téléphone pour les messages de courrier v...

Страница 96: ...s l annuaire interne 3 Le menu SEND NEW ENVOI NOUVEAU MESSAGE apparaît Pour l envoi appuyer sur Page 48 Chapitre 3 EFFACEMENT 1 Pour effacer le message de texte appuyer sur ERASE EFFACEMENT 2 Le message Erase this message Effacement du message apparaît Appuyer sur pour commander l effacement ou sur pour conserver le message BOÎTE DE RÉCEPTION Pour accéder au menu de la boîte de réception procéder ...

Страница 97: ...r Le message de texte est alors affiché 3 Pour accéder au menu des options de la boîte des messages envoyés appuyer sur OPTS OPTIONS Le menu propose diverses options d action sur le message envoyer à effacer mémoriser l adresse sauvegarde blocage et déblocage ou l écran affiche le statut du message envoyé NOUVEL ENVOI 1 Pour commander un nouvel envoi du message appuyer sur RESEND NOUVEL ENVOI EFFA...

Страница 98: ...ionné dans un registre de mémoire employer la méthode décrite à MÉMORISATION DES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE page 30 BLOCAGE ET DÉBLOCAGE 1 Pour bloquer ou débloquer le message de texte appuyer sur LOCK UNLOCK BLOCAGE ET DÉBLOCAGE 2 Sélectionner LOCK BLOCAGE pour commander le blocage du message ou sur UNLOCK DÉBLOCAGE pour commander le déblocage du message puis appuyer sur ALERTES INTERNET 1 Pour accéder...

Страница 99: ...NVOYÉS l afficheur présente ce qui suit 4 Sélectionner l un ou l autre avec la touche Page 54 Chapitre 3 TRANSMISSION DE MESSAGES Chapitre 3 Page 55 EFFACER TOUT 1 Appuyer sur pour ERASE ALL EFFACER TOUT 2 1 Pour effacer les messages de la boîte de réception appuyer sur 2 2 Pour effacer les messages envoyés appuyer sur 2 3 Pour effacer les messages sauvegardés appuyer sur 2 4 Pour effacer les mess...

Страница 100: ...ONS RAPPEL à l aide de la touche de navigation puis appuyer sur EFFACEMENT AUTOMATIQUE 1 Appuyer sur AUTO ERASE EFFACEMENT AUTOMATIQUE EFFACEMENT AUTOMATIQUE BOÎTE DE RÉCEPTION 1 Appuyer sur 2 Sélectionner OLD INBOX DISABLE VIEUX MESSAGES REÇUS DÉSACTIVATION à l aide de la touche de navigation puis appuyer sur EFFACEMENT AUTOMATIQUE BOÎTE DES MESSAGES ENVOYÉS 1 Appuyer sur 2 Sélectionner OLD OUTBO...

Страница 101: ...fichage de l heure d une manière spécifique lors de l affichage d un message reçu 1 Appuyer sur TIME DISPLAY AFFICHAGE HEURE 2 Sélectionner LOCALTIME U T C TIME ARRIVALTIME HEURE LOCALE HEURE UNIVERSELLE HEURE D ARRIVÉE à l aide de la touche de navigation puis appuyer sur PÉRIODE DE RÉPÉTITION Pour sélectionner la durée de la période durant laquelle le téléphone répétera les tentatives d envoi du ...

Страница 102: ...nt appuyer sur ALARME 1 Pour afficher trois entrées d alarme appuyer sur 2 Sélectionner l une des entrées avec la touche de navigation 3 Pour modifier l information d une alarme existante ou pour définir une nouvelle alarme appuyer sur Pour effacer l information d une alarme existante appuyer sur 4 1 Pour sélectionner date heure appuyer sur 4 2 Pour sélectionner un signal sonore mélodique appuyer ...

Страница 103: ...que ce mode prend fin automatiquement après dix minutes 1 Appuyer sur 2 Sélectionner les paramètres YES OUI NO NON à l aide de la touche de navigation puis appuyer sur SÉLECTION AUTOMATIQUE DU CODE NAM Pour que le téléphone sélectionne automatiquement le code NAM approprié lorsqu on l utilise avec plusieurs codes NAM 1 Appuyer sur 2 Sélectionner YES OUI ou NO NON puis appuyer sur pour mémoriser CH...

Страница 104: ...a touche puis appuyer sur pour mémoriser MES TÉLÉCHARGEMENTS La fonction My Download Mes téléchargements permet à l appareil de mémoriser la liste des sonneries téléchargées 1 Appuyer sur 2 Pour sélectionner une sonnerie téléchargée utiliser la touche puis appuyer sur pour mémoriser MODE DE SONNERIE Le téléphone peut utiliser divers modes pour l émission des signaux signalant l arrivée d un appel ...

Страница 105: ...la touche de navigation 3 Pour mémoriser appuyer sur Chapitre 3 Page 67 Page 66 Chapitre 3 PARAMÉTRAGE ALERTE SONORE Émission d un signal d alerte pour tout changement affectant le téléphone SIGNAL DE MINUTAGE Émission d un signal sonore à chaque minute d une communication téléphonique 1 Appuyer sur 2 Sélectionner OFF INACTIF ou ON ACTIF à l aide de la touche de navigation puis appuyer sur pour mé...

Страница 106: ...moriser MÉLODIE MARCHE ARRÊT Activation ou désactivation de l émission du signal mélodique lors de la mise en marche ou de l arrêt du téléphone 1 Appuyer sur 2 Sélectionner OFF INACTIF ou ON ACTIF à l aide de la touche de navigation puis appuyer sur pour mémoriser Chapitre 3 Page 69 Page 68 Chapitre 3 PARAMÉTRAGE SONNERIE EN ITINÉRANCE Émission d un signal différent lors de l arrivée d un appel lo...

Страница 107: ...te 3 Pour mémoriser appuyer sur PARAMÉTRAGE Chapitre 3 Page 71 Page 70 Chapitre 3 PARAMÉTRAGE ARRÊT DU TÉLÉPHONE 1 Appuyer sur 2 Sélectionner l une des options de la liste d animation pour utilisation lors de l arrêt du téléphone pousser la touche de navigation vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite 3 Pour mémoriser appuyer sur AFFICHAGE PRINCIPAL Sélectionner l affichage favori...

Страница 108: ... le niveau de contraste de l afficheur à cristaux liquides parmi 15 niveaux 1 Appuyer sur 2 Ajuster le contraste de l afficheur à cristaux liquides pour optimiser la visibilité 3 Pour mémoriser appuyer sur IMAGE DE PROTECTION D ÉCRAN Sélection d une image de protection de l écran DÉLAI D APPARITION 1 Appuyer sur 2 Sélectionner l une des options suivantes Off arrêt 5 secondes 10 secondes 20 seconde...

Страница 109: ...l utilisation du téléphone sans permission elle permet également l accès aux fonctions de sécurité seulement après l entrée d un mot de passe RESTRICTION Cette fonction permet de conditionner l accès à certaines fonctions de l appareil à l entrée d un mot de passe Pour accéder aux fonctions ainsi bloquées on doit débloquer le téléphone à l aide d un mot de passe BLOCAGE AUTOMATIQUE Ceci empêche l ...

Страница 110: ...TS Blocage du téléphone pour tous les appels sortants sauf les services d urgence il demeure possible de répondre aux appels entrants 1 Appuyer sur puis entrer PASSWORD MOT DE PASSE 2 Appuyer sur puis sélectionner ALLOW PERMIS ou RESTRICT PAS PERMIS avec la touche de navigation 3 Pour mémoriser appuyer sur APPELS ENTRANTS 1 Appuyer sur puis entrer PASSWORD MOT DE PASSE 2 Appuyer sur puis sélection...

Страница 111: ...n de l établissement d une communication pour un appel sortant vers un numéro 1 900 1 Appuyer sur puis entrer PASSWORD MOT DE PASSE 2 Appuyer sur puis sélectionner ALLOW PERMIS ou RESTRICT PAS PERMIS avec la touche de navigation 3 Pour mémoriser appuyer sur APPEL INTERURBAIN Prévention de l émission d un appel interurbain on ne pourra émet tre avec le téléphone que des appels à destination de la z...

Страница 112: ...res du numéro d appel entré lors de la plus récente configuration du téléphone PARAMÉTRAGE RÉINITIALISATION DU TÉLÉPHONE Cette fonction permet le rétablissement des paramètres utilisés par défaut pour la configuration du téléphone 1 Appuyer sur puis entrer PASSWORD MOT DE PASSE 2 Appuyer sur 3 Sélectionner YES OUI ou NO NON avec la touche de navigation Appuyer sur CHANGEMENT DE MOT DE PASSE Pour l...

Страница 113: ... importe quelle touche pour répondre à un appel entrant sauf et Touche d envoi Appuyer seulement sur la touche pour répondre à un appel Chapitre 3 Page 83 Page 82 Chapitre 3 RÉPÉTITION AUTOMATIQUE Cette fonction permet au téléphone de répéter automatiquement l émission d un numéro d appel composé après un intervalle déterminé jusqu à cinq fois DÉLAI DE RÉPÉTITION 1 Appuyer sur 2 Sélectionner l une...

Страница 114: ...ne communication 1 Appuyer sur 2 Sélectionner STANDARD ou ENHANCED AVANCÉ si disponible 3 Pour mémoriser appuyer sur NOTE Cette fonction ne sera pas active lorsqu on sélectionne l alerte par vibrations ou lorsqu on sélectionne le mode de sonnerie et qu on ferme le téléphone le rabat Off Inactif 5 10 18 secondes Avancé Il est plus difficile d effectuer une interception de la communication LANGUE Po...

Страница 115: ...ion 1 Appuyer sur puis sur pour accéder à la fonction CALCULATOR CALCULETTE 2 Utiliser le clavier pour entrer les chiffres de chaque opération à exécuter 3 Pour effectuer le calcul de 8 6 4 2 5 procéder comme suit Entrer 8 Pousser la touche de navigation vers la gauche Entrer 6 et appuyer sur la touche de navigation Pousser la touche de navigation vers la droite Entrer 4 et appuyer sur la touche d...

Страница 116: ... 2 Pour mesurer un intervalle de temps Mettre le chronomètre en marche appuyer sur Pour introduire une pause appuyer sur Appuyer sur pour reprendre le chronométrage ou sur pour retourner à la page précédente 3 Pour chronométrer plusieurs événements Pour activer la fonction de chronométrage appuyer sur Pour interrompre le chronométrage de la période et poursuivre le chronométrage d une autre périod...

Страница 117: ...Communication vocale Pour la réception d un appel vocal Data Only Données seulement Pour la réception de données lors de la connexion à un ordinateur Fax Only Télécopie seulement Pour l utilisation comme télécopieur lors de la connexion à un ordinateur VITESSE DE TRANSMISSION DES DONNÉES Pour sélectionner une vitesse de transmission selon la configuration d utilisation du téléphone 1 Appuyer sur 2...

Страница 118: ...OSITIONNEMENT INACTIF avec la touche de navigation Positionnement inactif La position géographique du téléphone ne sera pas accessible à l opérateur du réseau et aux applications qu il utilise sauf pour le service 911 Positionnement actif La position géographique du téléphone sera accessible à l opérateur du réseau OPTION DE SERVICE 1 Appuyer sur 2 Sélectionner l une des options 3G PACKET 2G CIRCU...

Страница 119: ...ler le fonctionnement du répondeur téléphonique 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur 3 Sélectionner l une des options suivantes avec la touche de navigation puis appuyer sur ON OFF MARCHE ARRÊT Commande marche arrêt du mode répondeur téléphonique INBOX BOÎTE DE RÉCEPTION Pour la lecture ou l effacement d un mémo enregistré CALL SPEAKER ÉCOUTEUR On pourra on ne pourra pas entendre la voix du correspondant p...

Страница 120: ...R TOUS Suppression du conditionnement de la série Yes Oui No Non pour que l appareil ne reconnaisse plus les mots de commande WAKE UP RÉVEIL On utilise ceci pour préconditionner le mode de reconnaissance vocale avec le mot de commande Wake up Réveil ou pour sup primer le conditionnement 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur 3 Sélectionner l une des options suivantes avec la touche de navigation puis appuyer...

Страница 121: ...ette vocale apparaît Appuyer sur puis prononcer un nom 2 Voice Setting Paramétrage vocal Le message Change apparaît Appuyer sur sélectionner un numéro de téléphone puis appuyer de nouveau sur 3 Clear Effacement Le message Removing voice tag proceed Supprimer étiquette vocale apparaît Appuyer sur ADDITION 1 Appuyer sur 2 Pour ajouter une étiquette vocale à une entrée de l annuaire interne appuyer s...

Страница 122: ...a touche de navigation puis appuyer sur ALERTE VOCALE Paramétrage pour le service d alerte vocale MARCHE ARRÊT 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur 3 Sélectionner ON MARCHE ou OFF ARRÊT avec la touche de navigation puis appuyer sur ENREGISTREMENT 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur 3 Enregistrer le message d alerte vocale LECTURE 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur 3 Confirmer le message d alerte vocale EFFACEMENT 1 Appuy...

Страница 123: ...uyer sur SERVICES D URGENCE APPEL SORTANT À 911 Cette fonction permet l émission d un appel sortant vers un service d urgence même lorsque le téléphone est bloqué Un appel vers le service d urgence 911 peut être transmis par l intermédiaire de tout réseau disponible 1 Composer 911 et appuyer sur 2 La connexion est établie Après la fin de la communication le téléphone retournera au mode urgence apr...

Страница 124: ...it dans ce chapitre l utilisation du téléphone pour l accès au réseau Internet Lancement du fureteur Internet Menu du logiciel fureteur Chapitre 4 FURETEUR INTERNET Chapitre 4 Page 105 MÉMO Page 104 Chapitre 3 ...

Страница 125: ...nsulter directement divers sites Internet On peut ainsi accéder à l information la plus récente disponible sur divers sujet nouvelles sports météo cours de bourse etc lorsque l abonnement approprié a été souscrit auprès du fournisseur du service de radiotéléphonie Contacter le four nisseur du service de radiotéléphonie au sujet de la liste des sites Internet accessibles et au sujet des détails du ...

Страница 126: ...ur sélectionner RESTART BROWSER RELANCER FURETEUR appuyer sur Chapitre 4 Page 109 PARAMÉTRAGE Affichage du paramétrage du menu du fureteur 1 Pour sélectionner SETTINGS PARAMÉTRAGE appuyer sur PAGE SITE PRÉFÉRÉ Cette fonction permet de changer le site Internet auquel le téléphone accède automatiquement lors du lancement du fureteur 1 Pour sélectionner HOMEPAGE SITE PRÉFÉRÉ appuyer sur PROXY Pour sé...

Страница 127: ...vous permet d afficher les options du Menu à propos 1 Pour sélectionner About À propos appuyer sur OPENWAVE Lorsqu on sélectionne l option OPenwave au menu du fureteur le téléphone affiche la version du logiciel fureteur et l information sur les droits de reproduction 1 Pour sélectionner OPENWAVE appuyer sur SÛRETÉ Affichage d une liste de fonctions reliées à la sûreté 1 Pour sélectionner SECURITY...

Страница 128: ...a prudence au volant est votre responsabilité première Lorsque vous y avez accès utilisez un dispositif mains libres Lorsque l état des routes le dicte stationnez vous sur le côté de la route avant de faire ou de recevoir un appel CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L UTILISA UTILISATION TION OPTIMALE DE VOTRE TÉLÉPHONE OPTIMALE DE VOTRE TÉLÉPHONE EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES...

Страница 129: ...hone dans toutes les zones où un affichage spécial vous ordonne de le faire CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L UTILISA UTILISATION TION OPTIMALE DE VOTRE TÉLÉPHONE OPTIMALE DE VOTRE TÉLÉPHONE MATÉRIEL ÉLECTRONIQUE Généralement le matériel électronique moderne est correctement protégé contre les émissions RF Cependant certains matériels électroniques peuvent ne pas être proté...

Страница 130: ...iez de nuire au fonction nement de certaines pièces mobiles CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L UTILISA UTILISATION TION OPTIMALE DE VOTRE TÉLÉPHONE OPTIMALE DE VOTRE TÉLÉPHONE AUTRES LIGNES DIRECTRICES SUR LA SÉCURITÉ AVIONS Les réglementations en matière d émission RF de la FCC et de Transport Canada interdisent l utilisation des téléphones cellulaires en vol Éteignez votre...

Страница 131: ...tremaintenueentrelecorps de l utilisateur et l arrière du téléphone y compris l antenne qu elle soit déployée ou pas Les accessoires portés sur soi qui ne satisfont pas ces exigences risquent de ne pas être conformes aux limites d exposition RF de la FCC et doivent être évités Remarque Pour de plus amples renseignements sur l exposition RF visitez le site Web de la FCC à l adresse www fcc gov CONS...

Страница 132: ...ement américain en matière d exposition aux fréquences radioélectriques Ces limites font l objet de directives et définissent les niveaux autorisés d exposition aux fréquences radioélectriques pour la population Ces directives ont été établies par des organismes scientifiques indépendants à partir d évaluations complètes et régulières tirées d études scientifiques Ces normes intègrent une marge de...

Страница 133: ...rtatif U S Food and Drug Administration Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Wireless Phones 1 Les téléphones cellulaires peuvent ils causer des problèmes de santé À ce jour rien ne prouve formellement la nocivité du rayonnement des RF des télé phones cellulaires Il revient à chacun de décider d utiliser ou non un cellulaire en tenant compte de la possibilité qu il subsist...

Страница 134: ...nt de l industrie et d organisations scolaires Chapitre 5 Page 125 En effet l exposition des personnes à l énergie RF diminue rapidement avec la distance Lasécuritéassociéeauxtéléphonesdits sansfil dontlecâblageestlogédansunsocle et qui produisent des niveaux considérablement inférieurs aux limites de puissance et de fréquence de la FCC n a soulevé aucune question relative à la sécurité 4 Quels so...

Страница 135: ... RF diminuera considérablement l exposition aux radiofréquences Chapitre 5 Page 127 La recherche financée par la CTIAest conduite par le biais de contrats avec des investi gateurs indépendants La recherche initiale inclura des études de laboratoire et des études sur les utilisateurs de téléphones mobiles La CRADA inclura également une importanteévaluationdesbesoinsadditionnelsenmatièrederecherched...

Страница 136: ...ir avec certains dispositifs électroniques Pour cette raison la FDA a contribué au développe ment d une méthode d essai détaillée visant à évaluer l interférence électromagnétique IEM produite par les téléphones mobiles sur les stimulateurs cardiaques et les défibril lateurs Cette méthode d essai fait désormais partie d une norme parrainée par l Association for the Advancement of Medical Instrumen...

Страница 137: ...Protégez votre garantie Garantie limitée de 12 mois Page 130 Chapitre 5 MÉMO Chapitre 6 GARANTIE Chapitre 6 Page 131 ...

Страница 138: ...essives ou de conditions environnementales extrêmes d Les dommages provenant du raccordement à des accessoires ou à des produits non approuvés ou autorisés par la compagnie ou de l usage de tels accessoires ou produits PROTÉGEZ VOTRE GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE 12 MOIS Lisez attentivement votre garantie en accordant une attention toute particulière au paragraphe sept de la garantie limitée pour v...

Страница 139: ... les pièces qui ne contribuent pas au fonctionnement de l appareil f Les dommages provenant de causes extérieures telles que incendie inondation saletés poussières conditions atmosphériques fuites au niveau de la pile fusible grillé vol ou usage inapproprié de toute source de courant La compagnie décline toute responsabilité en ce qui concerne le retrait ou la réinstallation du produit la couvertu...

Результаты поиска

Содержание CDM 8600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Audiovox CDM 8600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CDM 8600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды