AudioSonic LE-247844 Скачать руководство пользователя страница 75 | Manualshive

Страница: 75 / 112

AudioSonic LE-247844 Скачать руководство пользователя страница 75

75

: Mediendatei wiedergeben oder unterbrechen (Pause).

: Wiedergabe der Mediendatei beenden.

: Rücklauf in der Mediendatei.

: Rücklauf in der Mediendatei.

: Vorlauf in der Mediendatei.

: Sprung zur nächsten Mediendatei.

farBtasten rot grün gelB Blau

Benutzung entsprechend Farbcodierung in den Menüs.

eIngangsQuelle Wählen

allgemeIne BedIenungshInWeIse

•  Drücken Sie SOURCE auf der Fernbedienung, um die Liste der Eingangsquellen anzuzeigen.
•  Drücken Sie   /   zur Auswahl der Eingangsquelle.
•  Drücken Sie OK, um die Eingangsquelle aufzurufen.
•  Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen.
•  Schließen Sie ein Antennenkabel an RF-ln und am Antennenanschluss des Fernsehers an.

osd language (menüsprache)

• Drücken Sie / zur Auswahl der Menüsprache.

Country (land)

• Drücken Sie / zur Auswahl Ihres Landes.

auto scan

• Drücken Sie / zur Auswahl des Modus: DTV+ATV, DTV, ATV.

de

Bedienungsanleitung

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Содержание LE-247844

Страница 1: ...en Instruction manual nl Gebruiksaanwijzing fr Mode d emploi de Bedienungsanleitung es Manual de usuario LE 247844 ...

Страница 2: ...h your TV Sockets on the back of your TV Basic installation Remote Control lnstruction Select lnput Source Basic menu operation USB Multimedia playback format If you re having problems Your Tv s specification Wall mounting assembly instruction Instruction Manual 3 4 5 6 7 8 9 9 21 22 23 23 ...

Страница 3: ...o be serviced Be careful when you plug the power cord into a socket Do not overload wall sockets They could damage your TV and could give you an electric shock or cause a fire Check your TV s power cord from time to time and unplug your TV if the power cord looks worn Stop using it until you have had the power cord replaced by a qualified technician Do not twist kink or pinch the power cord Note I...

Страница 4: ...ll work in Your TV will only work when the temperature is in the range of 0 C 40 C Safety notice Your TV has a CE marking This means your TV meets both the EMC directive 89 336 EEC 93 68 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC that the European Community have issued This unit complies with European Council Directive 2006 95 CE Electromagnetic Compatibility Low Voltage Directives When you need ...

Страница 5: ...nto the remote control Make sure the and symbols on your batteries match the diagram Replace the batteries So they are facing the right way If you won t be using the remote control for a long time take the batteries out Use your remote control carefully Do not drop Keep the remote control away from water direct sunlight and hot surfaces en Instruction Manual ...

Страница 6: ...adphone output 3 Audio input for VGA mode connects to your PC audio output 4 DB15 VGA interface 5 YPBPR Component input connects your AV system 6 Scart input interface connects your AV system with Scart output 7 CVBS Composite video inputs connects your AV system 8 Right Left Audio Channel input for Composite video component mode 9 Coaxial Output connecting to Coaxial input of your Amplifier 10 75...

Страница 7: ...n the power to the LED TV and DVD player Select AV using the SOURCE button on the front of the LED TV or directly by pressing the SOURCE button on the remote Control YPBPR and audio Connection Turn off the power to the LED TV and DVD player Using the connectors in the green color area connect the y green color connector on the rear of your DVD player to the corresponding y green color connector in...

Страница 8: ...ress this button to change the aspect of your TV 8 AUDIO Press this button you can choose different audio system 9 VOL VOL Increase or decrease the sound level 10 CH CH Go through the channel list 11 THUMBSTICK OK Allows you to navigate the on screen menus and adjust the system settings to your preference 12 DISPLAY Press to display the source and channel s information 13 MENU Brings up the main T...

Страница 9: ...put Source Basic Operation Press SOURCE button on the remote control to display the input source list Press button to select the input source you want to watch Press OK button to enter the input source Press EXIT button to quit Connect an antenna from the TV s input called RF ln and to your TV Aerial socket OSD Language Press button to select the language to be used for menus and message Country P...

Страница 10: ... you want to adjust in the PICTURE menu Press button to adjust After finishing your adjustment Press MENU button to return back to the previous menu Picture Mode Press button to select Picture Mode then press OK button to enter sub menu Press button to select Available Picture mode Dynamic Standard Mild Personal You can change the value of contrast brightness color and sharpness when the picture i...

Страница 11: ... PC Setting PC Mode only Press SOURCE to select PC source Press MENU to enter the main menu then press button to select PICTURE menu Press OK to enter and press to select PC Setting Press button to select PC Settings then press button to adjust Auto Adjust Press MENU button to adjust to the screen automatically to the optimal position of the picture H Position Adjust the horizontal position of the...

Страница 12: ... to select Sound in the main menu it will highlight the first option Press button to select the option that you want to adjust in the SOUND menu Press button to adjust After finishing your adjustment Press MENU button to return back to the previous menu Sound Mode Press button to select Sound Mode then press OK button to enter sub menu Press button to select Available Sound mode Standard Music Mov...

Страница 13: ... SPDIF then press Press button to select Off Auto PCM Audio Description Press button to select Audio Description then press OK button to enter submenu Sound Type Press button to select Sound Type then press Press button to select Channel Menu Press MENU button to display the main menu Press button to select CHANNEL in the main menu it will highlight the first option en Instruction Manual ...

Страница 14: ...on to return back to the previous menu Auto Scan Press button to select Auto Scan then press OK button to enter submenu The default password is 0000 Manual Scan Press button to select Manual Scan then press OK button to enter submenu Digital Manual Scan Press button to select Digital Manual Scan then press OK button to enter submenu Instruction Manual ...

Страница 15: ... the Green button to skip the select channel Your TV set will skip the channel automatically when using CH to view the channels Press the Blue button to to set the channel to moving state then press to move it to the position you want to put Common interface Press button to select Common interface then press OK button to enter sub menu Only available when there is CI card under DTV Signal Informat...

Страница 16: ...ment Press MENU button to return back to the previous menu Enter Password Press button to select Enter Password then press OK button to make the following 4 options valid Default password is 0000 Enable Press button to select Enable then press Press button to select On or Off Channel Locks Parental Rating and Lock Keypad are available when Enable is On Channel Locks Press button to select Channel ...

Страница 17: ...confirm your new password by enter it again Clear Lock Press button to select Clear Lock then press button to select Setup Menu Press MENU button to display the main menu Press button to select SETUP in the main menu it will highlight the first option OSD Language Press button to select OSD Language then press OK button to enter sub menu Press button to select OSD Language Audio Language Press but...

Страница 18: ... under DTV and ATV source Press button to select Teletext then press OK button to enter submenu Under DTV source press button to select Digital Teletext Language Under ATV source press button to select Decoding Page Language Time Settings Press button to select Time Settings then press OK button to enter submenu Instruction Manual ...

Страница 19: ...tton to select Reset then press OK button to enter If you are sure to reset press Yes to reset Media Menu Note Before operating USB menu Plug in USB device then press SOURCE button to set the Input Source to USB Press button to select USB in the Source menu then press OK button to enter Press button to select the option you want to adjust in the main USB menu then press OK button to enter en Instr...

Страница 20: ... button to enter Press button to select drive disk you want to watch then press OK button to enter Press button to select return option to back to the previous menu When highlighting the option you select the file information will appear on the right Movie Press button to select MOVIE in the main menu then press OK button to enter Press button to select drive disk you want to watch then press OK b...

Страница 21: ...Mbps rm rmvb RV8 RV9 RV10 COOK Max resolution and frame rate 1280x720 30fps Max data rate 10Mbps Music mp3 MP3 Sample rate 32K 48Khz Bit rate 32K 320Kbps Channel Mono Stereo wma WMA Sample rate 8K 48Khz Bit rate 128K 320Kbps Channel Mono Stereo m4a aac AAC Sample rate 8K 48Khz Bit rate 128K 442Kbps Channel Mono Stereo Photo jpg jpeg Progressive JPEG Max resolution 1024x768 Baseline JPEG Max resolu...

Страница 22: ...ars slowly after I have switched it on This is normal The image takes a few seconds to appear after you have switched the TV on Please contact your service centre if picture has not appeared after five minutes There is no or poor quality colour ora poor picture on my TV Change the colour setting on the PICTURE MENU Keep a distance between your TV and any VCR you may be using Try watching another c...

Страница 23: ...ld waste There are separate collection systems for recycling in the European Union EU For more information please contact your local authority or your retailer where you bought your TV Specifications and design are subject to possible modifications without notice due to improvements INSTALLING THE STAND To attach the stand lay the TV down on a non abrasive suface then place the TV stand on the nec...

Страница 24: ...w TV Aansluitingen op de achterkant van uw TV Eerste installatie Instructies voor afstandsbediening Kies invoerbron Gebruik van het menu USB multimedia weergaveformaat Oplossen van problemen De specificaties van uw TV Aanwijzingen voor wandmontage 25 26 27 28 29 30 31 31 41 44 45 45 Gebruiksaanwijzing ...

Страница 25: ...n Dit kan uw TV beschadigen en een elektrische schok of brand veroorzaken Controleer het netsnoer van uw TV regelmatig en verwijder de stekker van uw TV als het netsnoer slijtageverschijnselen vertoond Het toestel niet gebruiken totdat het netsnoer is vervangen door een gekwalificeerde technicus Het netsnoer niet verdraaien knikken of beknellen Opmerking Als uw TV koud is ziet u mogelijk korte fli...

Страница 26: ...spanningsrichtlijn 73 23 EEG van de Europese Gemeenschap Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijn 2006 95 EG Elektromagnetische compatibiliteit en Laagspanningsrichtlijnen Wanneer uw TV aan het einde is van zijn levenduur Neem contact op uw leverancier voor informatie over verwijdering van uw TV Uw TV niet meegeven met het normale huishoudelijk afval U kunt ook contact opnemen met uw gemeent...

Страница 27: ...rvoor dat de en symbolen op de batterijen corresponderen met het diagram Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt Wees voorzichtig met uw afstandsbediening Niet laten vallen Houd de afstandsbediening uit de buurt van water direct zonlicht en hete oppervlakken Wanneer de afstandbediening slecht reageert dient u de batterijen te vervangen nl Gebruiksaanwijzing ...

Страница 28: ...uitgang 3 Audio ingang voor VGA modus voor aansluiting op de audio uitgang van uw PC 4 DB15 VGA interface 5 YPBPR Component ingang voor aansluiting van uw AV systeem 6 Scart inganginterface voor aansluiting van uw AV systeem met Scart uitgang 7 CVBS Component video ingang voor aansluiting van uw AV systeem 8 Rechts Links audiokanaalingang voor Composiet video component modus 9 Coaxiale uitgang voo...

Страница 29: ... ingangen aan de zijkant van uw LED TV De voeding naar de LED TV en DVD speler inschakelen Selecteer AV met de SOURCE toets op de voorkant van de LED TV of rechtstreeks door op de SOURCE toets op de afstandsbediening te drukken YPBPR en Audio aansluiting De voeding naar de LED TV en DVD speler uitschakelen Gebruik de connectoren in het groene gebied om de y aansluiting groene kleur op de achterzij...

Страница 30: ...ruk op deze toets om de aspectverhouding van uw TV veranderen 8 AUDIO Druk op deze toets om verschillende audiosystemen te selecteren 9 VOL VOL Verhogen en verlagen van het geluidsniveau 10 CH CH Door de kanalen schakelen 11 THUMBSTICK OK Hiermee navigeert u door de schermmenu s en kunt u de instellingen van het systeem naar voorkeur instellen 12 DISPLAY Druk op deze toets voor SOURCE en kanaalinf...

Страница 31: ...E toets op de afstandsbediening om de ingangsbronnenlijst weer te geven Druk op toets om de gewenste ingangsbron te selecteren Druk op de OK toets om de ingangsbron te openen Druk op de EXIT toets om af te sluiten Sluit een antenne kabel aan op de TV ingang gemarkeerd met RF ln en op uw TV antenne aansluiting OSD taal Druk op de toets om de gewenste taal voor de menu s en berichten te selecteren C...

Страница 32: ... het BEELD menu in te stellen Druk op de toets om de instelling te maken Na het maken van de instelling drukt u op de MENU toets om terug te keren naar het vorige menu Beeldmodus Druk op de toets en selecteer Beeldmodus en druk op OK om het submenu te openen Druk op de toets om te selecteren Beschikbaar Beeldmodus Dynamisch Standaard Licht Persoonlijk U kunt de waarde van contrast helderheid kleur...

Страница 33: ...URCE om PC SOURCE te selecteren Druk op MENU om het hoofdmenu te openen en druk dan op en selecteer PICTURE BEELD menu Druk op OK om het menu te openen en druk op om PC instelling te selecteren Druk op de toets en selecteer PC instellingen en druk op de toets om in te stellen Auto Adjust Automatisch instellen Druk op de MENU toets om het scherm automatisch on de optimale stand van het beeld in te ...

Страница 34: ...Druk op de toets en selecteer Geluid in het hoofdmenu De eerste instelling wordt gemarkeerd Druk op de toets en selecteer de optie die u wilt instellen in het GELUID menu Druk op de toets om in te stellen Na het maken van de instelling drukt u op de MENU toets om terug te keren naar het vorige menu Geluid modus Druk op de toets en selecteer Geluid modus en druk op de OK toets om het sub menu te op...

Страница 35: ... vervolgens op de toets en selecteer Uit Automatisch PCM Audio beschrijving Druk op de toets en selecteer Audiobeschrijving en druk op de OK toets om het submenu te openen Geluidstype Druk op de toets en selecteer Geluidstype Druk vervolgens op de toets om te selecteren Kanaalmenu Druk op de MENU toets om het hoofdmenu weer te geven Druk op de toets en selecteer KANAAL in het hoofdmenu De eerste i...

Страница 36: ...omatisch scannen Druk op de toets en selecteer Automatisch scannnen en druk op de OK toets om het sub menu te openen Het standaard wachtwoord is 0000 Handmatig scannen Druk op de toets en selecteer Handmatig scannen en druk op de OK toets om het sub menu te openen Digitaal handmatige scan Druk op de toets en selecteer Digitale handmatige scan en druk op de OK toets om het submenu te openen Gebruik...

Страница 37: ... het kanaal te verwijderen Druk op de Groene toets om het geselecteerde kanaal over te slaan Uw TV toestel slaat het kanaal automatisch over wanneer u CH gebruikt om de kanalen te bekijken Druk op de Blauwe toets om het kanaal te markeren en druk dan op om het kanaal naar de gewenste positie te plaatsen Common interface Druk op de toets en selecteer Common interface en druk dan op OK om het sub me...

Страница 38: ... op de MENU toets om terug te keren naar het vorige menu Voer wachtwoord in Druk op de toets en selecteer Voer wachtwoord in en druk op OK U krijgt 4 opties Standaard wachtwoord is 0000 Inschakelen Druk op de toets en selecteer Ingeschakelen Druk vervolgens op de toets en selecteer Aan of Uit Kanaalslot Kinderslot en Toetsenbordslot zijn beschikbaar als Inschakelen op Aan staat Kanaal vergrendelin...

Страница 39: ...lt gebruiken geef de code nogmaals in om deze te verifiëren Blokkeren opheffen Druk op de toets en selecteer Blokkeren opheffen Druk vervolgens op de toets om te selecteren Instelling Druk op de MENU toets om het hoofdmenu te openen Druk op de toets en selecteer Instelling in het hoofdmenu De eerste optie wordt gemarkeerd OSD taal Druk op de toets en selecteer OSD taal en druk op OK om het sub men...

Страница 40: ...V en ATV modus Druk op de toets en selecteer Teletekst en druk op OK toets om het sub menu te openen Druk onder de DTV SOURCE op de toets en selecteer Digitale Teleteksttaal Druk onder de ATV SOURCE op de toets en selecteer Decodering paginataal Tijdinstellingen Druk op de toets en selecteer Tijdinstellingen Druk vervolgens op de OK toets om het sub menu te openen Gebruiksaanwijzing ...

Страница 41: ...ets en selecteer Resetten en druk op de OK toets Als u zeker weet dat u wilt resetten op Ja drukken Mediamenu Opmerking Voordat u het USB menu gebruikt eerst het USB apparaat aansluiten Vervolgens op de SOURCE toets drukken en de invoerbron op USB zetten Druk op de toets en selecteer USB in het menu en druk vervolgens op de OK toets Druk op de toets en selecteer de optie die u wilt instellen in he...

Страница 42: ...K toets Druk op de toets en selecteer het disk station dat u wilt afspelen en druk op de OK toets Druk op de button toets en selecteer de optie om terug te keren naar het vorige menu Wanneer u een een optie selecteert wordt de bestandsinformatie aan de rechterkant getoond Movie Film Druk op de toets en selecteer MOVIE FILM in het hoofdmenu en druk vervolgens op de OK toets Druk op de toets en sele...

Страница 43: ... Max data snelheid 20Mbps rm rmvb RV8 RV9 RV10 COOK Max resolutie en beeldsnelheid 1280x720 30fps Max data snelheid 10Mbps Muziek mp3 MP3 Sample snelheid 32K 48Khz Bit rate 32K 320Kbps Channel Mono Stereo wma WMA Sample snelheid 8K 48Khz Bit rate 128K 320Kbps Kanaal Mono Stereo m4a aac AAC Sample snelheid 8K 48Khz Bit rate 128K 442Kbps Kanaal Mono Stereo Foto jpg jpeg Progressive JPEG Max resoluti...

Страница 44: ...r of u eventueel de timer op het stopcontact heeft aangesloten waar de TV op aangesloten is Controleer of u geen automatische stand by hebt ingesteld na 2 3 of 4 uur Het beeld op mijn TV verschijnt langzaam nadat ik het toestel heb ingeschakeld Dit is normaal Het duurt enkele seconden voordat het beeld verschijnt nadat u de TV hebt ingeschakeld Neem contact op met uw leverancier als het beeld binn...

Страница 45: ...tekenen dat u elektrische en elektronische apparatuur niet met huishoudelijk afval mag weggooien Er zijn aparte inzamelsystemen voor recycling in de Europese Unie EU Neem contact op met uw lokale overheid of de leverancier waar u uw TV hebt gekocht voor nadere bijzonderheden Specificaties en ontwerp als gevolg van verbeteringen zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving INSTA...

Страница 46: ... téléviseur Connexions à l arrière de votre téléviseur Installation de base Fonctionnement de la télécommande Sélection de la source d entrée Fonction du menu de base Format de reproduction multimédia USB Guide de dépannage Spécifications de votre téléviseur Instructions de montage mural 47 48 49 50 51 52 53 53 63 66 67 67 Mode d emploi ...

Страница 47: ...tre téléviseur il faudra procéder à sa réparation Soyez prudent lorsque vous insérez le cordon d alimentation dans une prise électrique Ne surchargez pas les prises murales Vous risqueriez d endommager votre téléviseur et des décharges électriques ou des incendies sont possibles Vérifiez le cordon d alimentation de votre téléviseur de temps en temps et débranchez votre téléviseur si le cordon d al...

Страница 48: ...ou un technicien qualifié pour la réparation de votre téléviseur Si le cordon d alimentation ou sa prise est endommagé Si des liquides ont pénétré l écran Si votre téléviseur est mouillé ou humide Si votre téléviseur est endommagé Si le téléviseur ne fonctionne pas correctement N essayez pas de réparer l appareil par vous même Des tensions élevées sont présentes à l intérieur et vous risquez de re...

Страница 49: ...ourraient advenir en raison d une gestion inadéquate des déchets Met correcte verwijdering van dit product zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking terugwinning en recycling ondergaat en voorkomt u potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval Accessoires fournis avec votre téléviseur À quoi res...

Страница 50: ...n mode VGA branchez ici la sortie audio de votre ordinateur personnel 4 Interface VGA DB15 5 YPBPR Entrée des composantes branchez ici votre système Audio Vidéo 6 Interface d entrée Péritel Scart branchez ici votre système Audio Vidéo avec une sortie Péritel 7 CVBS Entrées vidéo composites branchez ici votre système Audio Vidéo 8 Entrée de voie Droite R Gauche L en mode vidéo composites et de comp...

Страница 51: ... l arrière de votre lecteur DVD aux connecteurs d entrée audio R en rouge et L en blanc à l arrière de votre téléviseur Allumez votre téléviseur et votre lecteur de DVD Sélectionnez l option AV en utilisant le bouton SOURCE sur la face avant du téléviseur ou appuyant directement sur le bouton SOURCE de la télécommande Connexion audio et YPBPR Éteignez votre téléviseur et votre lecteur de DVD En ut...

Страница 52: ... programme TV Le changement de chaîne s effectue après 2 secondes 5 numéro unique ou double 6 Revenir à la chaîne précédente 7 ASPECT Appuyer sur ce bouton pour changer le rapport d affichage de votre téléviseur 8 AUDIO Appuyer sur ce bouton pour choisir un système audio différent 9 VOL VOL Augmenter ou diminuer le niveau sonore 10 CH CH Faire défiler la liste des chaînes 11 PAVÉ DE NAVIGATION OK ...

Страница 53: ...e base Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour afficher la liste des sources d entrée Appuyez sur le bouton pour sélectionner la source d entrée que vous souhaitez regarder Appuyez sur le bouton OK pour visualiser la source d entrée Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter Branchez un câble d antenne de l entrée TV indiqué RF In et à votre prise d antenne TV Langue de l affichage OSD L...

Страница 54: ... régler dans le menu IMAGE PICTURE Appuyez sur le bouton pour effectuer les réglages Après avoir terminé les réglages appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent Mode Image Picture Mode Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode d image puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Appuyez sur le bouton pour effectuer la sélection Mode d image disponible Dynamique ...

Страница 55: ... Réglage pour ordinateur PC Mode PC uniquement Appuyez sur SOURCE pour sélectionner la source PC Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu principal puis appuyez sur le bouton pour sélectionner le menu IMAGE PICTURE Appuyez sur OK pour entrer et appuyez sur pour sélectionner les réglages pour ordinateur PC Appuyez sur le bouton pour sélectionner les réglages pour ordinateur PC PC Settings puis app...

Страница 56: ...e bouton pour sélectionner l option que vous désirez régler dans le menu SON SOUND Appuyez sur le bouton pour effectuer les réglages Après avoir terminé les réglages appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent Mode de son Sound Mode Appuyez sur le bouton pour sélectionner Mode Son Sound Mode puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Appuyez sur le bouton pour effect...

Страница 57: ...e bouton pour sélectionner entre Off Automatique Auto ou PCM Description Audio Audio Description Appuyezsurlebouton poursélectionnerDescriptionAudio AudioDescription puisappuyezsurleboutonOK pourentrerdanslesous menu Type de son Sound Type Appuyez sur le bouton pour sélectionner Type de son Sound Type puis appuyez sur le bouton pour la sélection Menu des chaînes Appuyez sur le bouton MENU pour aff...

Страница 58: ...ctionner Recherche automatique Auto Scan puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Le mot de passe par défaut est 0000 Recherche manuelle Manual Scan Appuyez sur le bouton pour sélectionner Recherche manuelle Manual Scan puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Recherche manuelle numérique Digital Manual Scan Appuyez sur le bouton pour sélectionner Recherche ma...

Страница 59: ...n Vert pour ignorer la chaîne sélectionnée Votre téléviseur ignorera automatiquement la chaîne lorsque vous utilisez la touche CH pour visualiser les chaînes Appuyez sur le bouton Bleu pour marquer la chaîne à déplacer puis appuyez sur pour la déplacer à la position que vous désirez Interface commune Common Interface Appuyez sur le bouton pour sélectionner l interface commune puis appuyez sur le b...

Страница 60: ...e Enter Password Appuyez sur le bouton pour sélectionner Saisir un mot de passe Enter Password puis appuyez sur le bouton OK pour rendre les 4 options suivantes valides Le mot de passe par défaut est 0000 Activer Enable Appuyez sur le bouton pour sélectionner Activer Enable Puis appuyez sur le bouton pour sélectionnez entre On ou Off Pour les verrouillages de chaîne le contrôle parental et le bloc...

Страница 61: ...e saisissant à nouveau Annuler le verrouillage Clear Lock Appuyez sur le bouton pour sélectionner Annuler le verrouillage Clear Lock puis appuyez sur le bouton pour la sélection Menu de configuration Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur le bouton pour sélectionner SETUP dans le menu principal La première option est mise en évidence Langue d affichage OSD Language ...

Страница 62: ...ctionner Télétexte Teletext puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Sous la source TVN DTV appuyez sur le bouton pour sélectionner la langue de télétexte numérique Digital Teletext Language Sous la source TVA ATV appuyez sur le bouton pour sélectionner la langue de page de décodage Decoding Page Language Réglage de l heure Time Settings Appuyez sur le bouton pour sélectionner R...

Страница 63: ... le bouton pour sélectionner Réinitialisation Reset Puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Si vous êtes sûr de vouloir réinitialiser appuyez sur Oui Yes pour la réinitialisation Menu multimédia Remarque Avant d agir sur le menu USB branchez un dispositif USB puis appuyez sur le bouton SOURCE pour régler la source d entrée sur USB Appuyez sur le bouton pour sélectionner USB dan...

Страница 64: ...r Appuyez sur le bouton pour sélectionner le lecteur de disque que vous souhaitez regarder puis appuyez sur le bouton OK pour valider Appuyez sur le bouton pour choisir de revenir aux options du menu précédent Quand vous avez mis en évidence l option voulue les informations de fichier apparaissent sur la droite Film Movie Appuyez sur le bouton pour sélectionner FILM MOVIE dans le menu principal pu...

Страница 65: ...ésolution max 720x576 Débit de données max 20 Mbit s rm rmvb RV8 RV9 RV10 COOK Résolution max et cadence d image 1280x720 à 30 images s Débit de données max 10 Mbit s Musique mp3 MP3 Taux d échantillonnage 32 48 Khz Débit binaire 32 320 Kbit s Canal Mono Stéréo wma WMA Taux d échantillonnage 8 48 Khz Débit binaire 128 320 Kbit s Canal Mono Stéréo m4a aac AAC Taux d échantillonnage 8 48 Khz Débit b...

Страница 66: ...ez pas réglé le mode de mise en veille automatique qui permet d éteindre le téléviseur après 2 3 ou 4 heures L image de mon téléviseur apparaît lentement après l avoir allumé C est un fonctionnement normal Il faut quelques secondes pour que l image apparaisse après avoir allumé le téléviseur Veuillez contacter votre centre de réparation si aucune image n apparaît après cinq minutes L image est san...

Страница 67: ...i dessous sur l appareil ou dans le mode d emploi indique que les équipements électriques ou électroniques doivent être séparés des déchets domestiques Un système de collecte séparée est mis en place pour le recyclage dans les pays de l Union Européenne UE Pour plus d informations veuillez contacter votre autorité locale ou votre revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit Le design et les...

Страница 68: ...ng Bedienelemente und Anschlüsse Installation Fernbedienung Tastenbelegung Eingangsquelle wählen Allgemeine Bedienungshinweise USB Multimedia Wiedergabeformat Problembehandlung Technische Spezifikationen Wandmontage 69 70 71 72 73 74 75 75 85 88 89 89 Bedienungsanleitung ...

Страница 69: ...kdosen nicht Das kann zu Feuer und Stromschlag führen Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel beschädigt ist Lassen Sie es durch einen autorisierten Kundendienst austauschen Knicken und verdrehen Sie das Netzkabel nicht Hinweis Der Bildschirm kann etwas aufblitzen wenn Sie den Fernseher im kalten Zustand einschalten Das ist völlig normal ...

Страница 70: ...s Gerät steht unter Hochspannung Stromschlaggefahr Temperaturbereich Ihr Fernseher arbeitet im Temperaturbereich von 0 C bis 40 C Sicherheitshinweis Ihr Fernseher ist CE zertifiziert Das bedeutet dass der Fernseher der EMV Richtlinie 89 336 EEC 93 68 EEC und der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC entspricht Dieses Gerät entspricht der EC Richtlinie 2006 95 CE elektromagnetische Verträglichkeit un...

Страница 71: ...orrekte Polarität entsprechend dem Aufdruck im Batteriefach Schließen Sie das Batteriefach wieder Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung Behandeln Sie die Fernbedienung vorsichtig lassen Sie sich nicht fallen Schützen Sie die Fernbedienung vor Feuchtigkeit direkter Sonneneinstrahlung und heißen Oberflächen de Bedienungsanleitung ...

Страница 72: ... schließen Sie hier das Netzteilkabel an 2 Kopfhörerausgang 3 Audioeingang für VGA Modus schließen Sie hier den Audioausgang Ihres PC an 4 DB15 VGA Schnittstelle 5 YPBPR Komponenteneingang schließen Sie hier Ihr AV System an 6 Scart Eingang schließen Sie hier den Scart Ausgang Ihres AV Systems an 7 CVBS Composite Videoeingänge schließen Sie hier Ihr AV System an 8 Rechter linker Audioeingang für C...

Страница 73: ...am Anschluss R rot und L weiß des DVD Players und an den Anschlüssen auf der Seite des LED Fernsehers an Schalten Sie den LED Fernseher und Ihren DVD Player ein Wählen Sie mit SOURCE vorn auf dem Fernseher oder auf der Fernbedienung AV YPBPR und Audioanschluss Schalten Sie den LED Fernseher und Ihren DVD Player aus Benutzen Sie die Anschlüsse im grünen Bereich und schließen Sie y grün am DVD Playe...

Страница 74: ...s stummschalten 3 AUTO Automatische Einstellung des Bildformats 4 ZIFFERNTASTEN 0 9 Drücken Sie 0 9 zur direkten Auswahl eines Kanals Die Umschaltung erfolgt nach ca 2 Sekunden 5 Ein und zweistellige Kanäle aufrufen 6 Rückkehr zum vorherigen Kanal 7 ASPECT Bildformat umschalten 8 AUDIO Audiosystem umschalten 9 VOL VOL Lautstärke erhöhen oder verringern 10 CH CH Kanalwahl 11 NAVIGATIONSTASTEN OK Na...

Страница 75: ...edienungshinweise Drücken Sie SOURCE auf der Fernbedienung um die Liste der Eingangsquellen anzuzeigen Drücken Sie zur Auswahl der Eingangsquelle Drücken Sie OK um die Eingangsquelle aufzurufen Drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen Schließen Sie ein Antennenkabel an RF ln und am Antennenanschluss des Fernsehers an OSD Language Menüsprache Drücken Sie zur Auswahl der Menüsprache Country Land Dr...

Страница 76: ... Drücken Sie zur Auswahl des im PICTURE Bildmenü einzustellenden Menüpunktes Drücken Sie zum Einstellen Drücken Sie MENU um in das vorherige Menü zurückzukehren Picture Mode Bildmodus Drücken Sie zur Auswahl von Bildmodus dann drücken Sie OK zum Aufrufen des Untermenüs Drücken Sie zur Auswahl Bildmodi Dynamic Standard Mild Personal Sie können die Werte für Kontrast Helligkeit Farbe und Bildschärfe...

Страница 77: ...Zoom2 4 3 PC Einstellung nur im PC Modus Drücken Sie SOURCE zur Auswahl von PC als Signalquelle Drücken Sie MENU zum Aufrufen des Hauptmenüs dann drücken Sie zur Auswahl von PICTURE Bildmenü Drücken Sie OK zum Aufrufen und dann zur Auswahl von PC Drücken Sie zur Auswahl von PC Einstellungen dann drücken Sie zum Einstellen Auto Einstellung Drücken Sie MENU zum automatischen Einstellen des Bildschir...

Страница 78: ...edium Mittel Strong Stark Klangmenü Drücken Sie MENU zum Aufrufen des Hauptmenüs Drücken Sie zur Auswahl von Sound Klang der erste Menüpunkt ist markiert Drücken Sie zur Auswahl des im SOUND Klangmenü einzustellenden Menüpunkts Drücken Sie zum Einstellen Drücken Sie MENU um in das vorherige Menü zurückzukehren Sound Mode DrückenSie zurAuswahlvonSoundMode Klangmodus danndrückenSieOKzumAufrufendesUn...

Страница 79: ...ücken Sie zur Auswahl von Aus Auto oder PCM Audio Description Audiobeschreibung Drücken Sie zur Auswahl von Audio Description Audiobeschreibung dann drücken Sie OK zum Aufrufen des Untermenüs Sound Type Klangtyp Drücken Sie zur Auswahl von Sound Type Klangtyp dann drücken Sie zum Einstellen Kanalmenü Drücken Sie MENU zum Aufrufen des Hauptmenüs Drücken Sie zur Auswahl von CHANNEL Kanal der erste M...

Страница 80: ...en Sie zur Auswahl von Auto Scan dann drücken Sie OK zum Aufrufen des Untermenüs das Standard Passwort lautet 0000 Manual Scan Manueller Scan Drücken Sie zur Auswahl von Manual Scan Manueller Scan dann drücken Sie OK zum Aufrufen des Untermenüs Digital Manual Scan Drücken Sie zur Auswahl von Digital Manual Scan dann drücken Sie OK zum Aufrufen des Untermenüs Bedienungsanleitung ...

Страница 81: ...die rote Taste zum Löschen des Kanals Drücken Sie die grüne Taste zum Überspringen des Kanals Ihr Fernseher überspringt den Kanal während der Kanalsuche mit CH Drücken Sie die blaue Taste zum Verschieben des Kanals dann drücken Sie um den Kanal in die gewünschte Position zu verschieben Common Interface Drücken Sie zur Auswahl von Common Interface dann drücken Sie OK zum Aufrufen des Untermenüs Ein...

Страница 82: ...en Drücken Sie zur Auswahl von Enter Password Passwort eingeben dann drücken Sie OK zur Aktivierung der 4 nachstehenden Optionen das Standard Passwort lautet 0000 Enable Aktivieren Drücken Sie zur Auswahl von Enable Aktivieren dann drücken Sie zur Auswahl von Ein oder Aus Bei Aktivierung stehen Ihnen die Kanalsperre Kindersicherung und Tastensperre zur Verfügung Channel Locks Kanalsperre Drücken S...

Страница 83: ... Wiederholen Sie das Passwort zur Bestätigung Clear Lock Entsperren Drücken Sie zur Auswahl von Clear Lock Entsperren dann drücken Sie zum Einstellen Einstellungsmenü Drücken Sie MENU zum Aufrufen des Hauptmenüs Drücken Sie zur Auswahl von SETUP der erste Menüpunkt ist markiert OSD Language OSD Sprache Drücken Sie zur Auswahl von OSD Language OSD Sprache dann drücken Sie OK zum Aufrufen des Unterm...

Страница 84: ...uswahl von Teletext Videotext dann drücken Sie OK zum Aufrufen des Untermenüs Im DTV Modus drücken Sie zur Auswahl von Digital Teletext Language digitale Videotextsprache Im ATV Modus drücken Sie zur Auswahl von Decoding Page Language Sprache decodieren Time Settings Zeiteinstellungen Drücken Sie zur Auswahl von Time Settings Zeiteinstellungen dann drücken Sie OK zum Aufrufen des Untermenüs Bedien...

Страница 85: ...ckstellung Drücken Sie zur Auswahl von Reset Rückstellung dann drücken Sie OK zum Zurückstellen Sind Sie sich sicher dass Sie zurückstellen möchten so drücken Sie Yes Ja Medienmenü Hinweis Vor dem Aufrufen des USB Menüs schließen Sie Ihr USB Speichermedium an dann drücken Sie SOURCE zum Einstellen der Signalquelle als USB Drücken Sie zur Auswahl von USB dann drücken Sie OK zum Aufrufen Drücken Sie...

Страница 86: ...Drücken Sie zur Auswahl des abzuspielenden Laufwerks dann drücken Sie OK zum Aufrufen Drücken Sie zur Auswahl der Rückkehroption um in das vorherige Menü zurückzukehren Beim Markieren des jeweiligen Menüpunkts werden die Informationen zur Datei rechts im Bild angezeigt Film Movie Drücken Sie zur Auswahl von Film MOVIE dann drücken Sie OK zum Aufrufen Drücken Sie zur Auswahl des anzuzeigenden Laufw...

Страница 87: ... Max Auflösung 352x288 Max Datenübertragungsrate 20 Mbps rm rmvb RV8 RV9 RV10 COOK Max Auflösung und Bildfrequenz 1280x720 bei 30 fps Max Datenübertragungsrate 10 Mbps Musik mp3 MP3 Abtastrate 32 48 kHz Bitrate 32 320 Kbps Kanal Mono Stereo wma WMA Abtastrate 8 48 kHz Bitrate 128 320 Kbps Kanal Mono Stereo m4a aac AAC Abtastrate 8 48 kHz Bitrate 128 442 Kbps Kanal Mono Stereo Foto jpg jpeg Progres...

Страница 88: ...fen Sie ob die Steckdose über einen Timer betrieben wird Überprüfen Sie ob Sie den automatischen Stand by Modus gewählt haben der den Fernseher nach 2 3 oder 4 Stunden ausschaltet Bild erscheint nur langsam nach dem Einschalten Das ist normal Es dauert einige Sekunden bis sich das Bild aufbaut Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst wenn das Bild nach 5 Minuten nicht erscheint Keine oder...

Страница 89: ...en Technische Spezifikationen Aufgrund ständiger Verbesserungen des Geräts behalten wir uns Änderungen des Designs und der Spezifikationen vor Das nachstehende Symbol bedeutet dass Ihr Fernseher getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Umweltbehörde oder bei Ihrem Fachhändler Änderungen ...

Страница 90: ...te trasera del televisor Instalación básica Instrucciones del mando a distancia Selección de la fuente de entrada Funcionamiento básico del menú Formato de reproducción multimedia por USB Resolución de problema Especificaciones del televisor Instrucciones de montaje en pared 91 92 93 94 95 96 97 97 107 110 111 111 Manual de usuario ...

Страница 91: ... necesita reparar el televisor utilice un servicio técnico cualificado Si el televisor resulta dañado deberá repararlo Tenga cuidado al conectar el cable de alimentación a una toma No cargue las tomas en exceso Podría dañar el televisor y puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Compruebe el cable de alimentación del televisor de vez en cuando y desenchufe el cable si parece gastado Dej...

Страница 92: ... muy alto y podría recibir una descarga eléctrica Temperatura en la que funcionará el televisor El televisor solo funcionara si la temperatura se encuentra dentro de un intervalo de 0ºC a 40ºC Nota de seguridad El televisor cuenta con marcado CE Esto significa que el televisor cumple la directiva CEM 89 336 CEE 93 68 CEE y la directiva sobre baja tensión 73 23 CEE publicadas por la Comunidad Europ...

Страница 93: ... del televisor Cómo utilizar el mando a distancia Extraiga la tapa de la parte posterior del mando a distancia y coloque dos pilas AAA Procure que los símbolos y de las pilas se ajusten al gráfico Sustituya las pilas Procure que estén orientadas correctamente Si no va a utilizar el mando a distancia durante un largo período de tiempo saque las pilas Utilice el mando a distancia con cuidado No lo d...

Страница 94: ...ión a la salida de audio de su ordenador 4 Interfaz VGA DB15 5 Entrada de vídeo por componentes YPbPr conexión al sistema AV 6 Interfaz de entrada del euroconector Scart conexión del sistema AV a la salida del euroconector 7 Entradas de vídeo compuesto CVBS conexión al sistema AV 8 Entrada del canal de audio derecha izquierda para vídeo compuesto y modo por componentes 9 Coaxial conexión a la entr...

Страница 95: ...el botón SOURCE en la parte delantera del televisor LED o pulsando directamente el botón SOURCE en el mando a distancia Conexión YPBPR y audio Apague el televisor LED y el reproductor DVD Use los conectores del área de color verde Conecte el conector y color verde de la parte trasera del reproductor DVD al conector y correspondiente color verde del grupo de componentes analógicos HD banda de color...

Страница 96: ...aspecto del televisor 8 AUDIO Pulse este botón para escoger varios sistemas de audio diferentes 9 VOL VOL Sube o baja el nivel de volumen 10 CH CH Explora la lista de canales 11 BOTONES DE DIRECCIÓN OK Le permite navegar por los menús de pantalla y realizar los ajustes del sistema según prefiera 12 DISPLAY Pulse para mostrar la información de los canales y de la fuente 13 MENU Para acceder al menú...

Страница 97: ...o Pulse el botón SOURCE en el mando a distancia para mostrar la lista de fuentes de entrada Pulse el botón para seleccionar la fuente de entrada que desea ver Pulse el botón OK para acceder a la fuente de entrada Pulse el botón SALIR EXIT para salir Conecte el cable de antena de la entrada de televisión RF In a la toma de antena de televisión Idioma en pantalla OSD Language Pulse el botón para sel...

Страница 98: ... botón para seleccionar la opción que desee ajustar en el menú IMAGEN PICTURE Pulse el botón para ajustar Una vez finalizados los ajustes pulse el botón MENU para volver al menú anterior Modo imagen Picture Mode Pulse el botón para seleccionar el Modo imagen a continuación pulse el botón OK para acceder al submenú Pulse el botón para seleccionar Modo imagen disponible Dinámico Dynamic Estándar Sta...

Страница 99: ...dor solo en modo PC Pulse SOURCE para seleccionar PC como fuente Pulse MENU para acceder al menú principal y a continuación pulse el botón para seleccionar el menú IMAGEN PICTURE Pulse OK para acceder y para seleccionar Ajustes del ordenador Pulse el botón para seleccionar Ajustes del ordenador y a continuación el botón para ajustar Ajuste automático Pulse el botón MENU para ajustar la pantalla de...

Страница 100: ...cipal Pulse el botón para seleccionar Sonido Sound en el menú principal Se marcará la primera opción Pulse el botón para seleccionar la opción que desee ajustar en el menú SONIDO SOUND Pulse el botón para ajustar Una vez finalizados los ajustes pulse el botón MENU para volver al menú anterior Modo sonido Sound Mode Pulse el botón para seleccionar Modo sonido Sound Mode a continuación pulse el botó...

Страница 101: ...ara seleccionar S PDIF SPDIF y a continuación pulse el botón para seleccionar Apagar Off Automático Auto PCM Descripción del audio Audio Description Pulse el botón para seleccionar Descripción del audio Audio Description a continuación pulse el botón OK para acceder al submenú Tipo de sonido Sound Type Pulse el botón para seleccionar Tipo de sonido Sound Type y a continuación el botón para selecci...

Страница 102: ...úsqueda automática Auto Scan a continuación pulse el botón OK para acceder al submenú La contraseña predeterminada es 0000 Búsqueda manual Manual Scan Pulse el botón para seleccionar Búsqueda manual Manual Scan a continuación pulse el botón OK para acceder al submenú Búsqueda manual digital Digital Manual Scan Pulse el botón para seleccionar Búsqueda manual digital Digital Manual Scan a continuaci...

Страница 103: ...anal Pulse el botón Verde para saltar el canal seleccionado El televisor saltará el canal automáticamente al utilizar CH para ver los canales Pulse el botón Azul para poner el canal en estado de movimiento y a continuación pulse para moverlo hasta la posición que desee Interfaz común Common interface Pulse el botón para seleccionar Interfaz común Common Interface a continuación pulse el botón OK p...

Страница 104: ...e el botón para seleccionar Introducir contraseña Enter Password y a continuación pulse el botón OK para validar las siguientes 4 opciones La contraseña predeterminada es 0000 Activar Enable Pulse el botón para seleccionar Activar Enable y a continuación pulse el botón para seleccionar Encender On o Apagar Off Bloqueo de canales Channel Locks Al activarlo estarán disponibles las opciones Clasifica...

Страница 105: ...oduciéndola de nuevo Eliminar bloqueo Clear Lock Pulse el botón para seleccionar Eliminar bloqueo Clear Lock y a continuación pulse el botón para seleccionar Menú configuración Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal Pulse el botón para seleccionar SETUP en el menú principal Se marcará la primera opción Idioma en pantalla OSD Language Pulse el botón para seleccionar Idioma en pantalla O...

Страница 106: ...eletexto Teletext y a continuación pulse el botón OK para acceder al submenú En televisión digital pulse el botón para seleccionar Idioma del teletexto digital Digital Teletext Language En televisión analógica pulse el botón para seleccionar Decodificación de idioma de la página Decoding Page Language Configuración de la hora Time Settings Pulse el botón para seleccionar Configuración de la hora T...

Страница 107: ...acceder Restablecer Reset Pulse el botón para seleccionar Restablecer Reset a continuación pulse el botón OK para acceder Si está seguro de querer restablecer pulse Sí Menú multimedia Nota Antes de entrar en el menú USB conecte el dispositivo USB y pulse el botón SOURCE para seleccionar USB como fuente de entrada Pulse el botón para seleccionar USB en el menú Fuente y a continuación pulse el botón...

Страница 108: ... botón OK para acceder Pulse el botón para seleccionar la unidad de disco que desea ver y a continuación pulse el botón OK para acceder Pulse el botón para seleccionar la opción Volver y volver al menú anterior Al marcarse la opción seleccionada a la derecha aparecerá la información del archivo Película Movie Pulse el botón para seleccionar PELÍCULA MOVIE en el menú principal y a continuación puls...

Страница 109: ...resolución 720x576 Máx velocidad de datos 20Mbps rm rmvb RV8 RV9 RV10 COOK Máx resolución y velocidad de imagen 1280x720 30fps Máx velocidad de datos 10Mbps Música mp3 MP3 Velocidad de muestreo 32K 48Khz Velocidad de bits 32K 320Kbps Canal Mono Estéreo wma WMA Velocidad de muestreo 8K 48Khz Vilocidad de bits 128K 320Kbps Canal Mono Estéreo m4a aac AAC Velocidad de muestreo 8K 48Khz Velocidad de bi...

Страница 110: ...ador Compruebe que no ha configurado el temporizador del enchufe en el que está conectado el cable del televisor Compruebe que no ha seleccionado el modo en espera automático que apaga el televisor después de 2 3 o 4 horas La imagen aparece lentamente en el televisor al encenderlo Esto es normal La imagen tarda unos segundos en aparecer al encender el televisor Por favor contacte con el servicio t...

Страница 111: ...El símbolo bajo el producto o en las instrucciones significa que debe desechar equipos eléctricos o electrónicos separados del resto de la basura doméstica Existen sistemas de recogida específicos para su reciclaje en la Unión Europea U E Para más información contacte con las autoridades locales o con el vendedor del televisor Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificacione...

Страница 112: ...LE 247844 ...

Отзывы:

Нет отзывов