AudioSonic CD-1578 Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 55

AudioSonic CD-1578 Скачать руководство пользователя страница 37

FR-10

Informations environnementales

Nous avons fait notre mieux pour réduire l'emballage et faciliter leur tri en trois matériaux: pulpe de papier,
carton et polyéthylène expansif.
Votre appareil est fait de matériaux qui peuvent être recyclés s'ils sont démontés par une compagnie
spécialisée. Veuillez respecter les législations locales vis à vis du rejet de l'emballage, des piles usagées et
des vieux appareils...

Instructions relatives à la protection de l'environnement

Ne jetez pas ce produit avec les ordures domestiques classiques à la fin de sa durée de
service; donnez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et
électroniques. Le symbole sur le produit, les instructions d'utilisation ou l'emballage
fourniront des instructions sur les méthodes de traitement.

Les matériaux sont recyclables comme il est mentionné sur leur marquage. En recyclant, en recyclant le
matériel ou en réutilisant les vieux appareils d'autres façons, vous contribuez de manière importante à la
protection de l'environnement.

Informez-vous auprès des autorités administratives pour connaître les lieux de traitement des déchets.

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание CD-1578

Страница 1: ...Model No CD 1578 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...GB 4 CD R RW PLAYBACK 5 4 9 10 11 12 13 14 1 2 3 6 7 8 ENGLISH 430body XE En indd 1 2 2009 7 14 13 28 05...

Страница 5: ......

Страница 6: ...ld be carefully wiped off the playing surface of the disc with a soft cloth Wipe in a straight motion from the center to the outside of the disc Never use chemicals such as record cleaning sprays anti...

Страница 7: ...isplay Changing a programme To add a new track to a programme 1 InstopmodepressthePROG buttonrepeatedlyuntilthelastprogramnumberisdisplayed briefly 00 appears 2 Select a track as explained above 3 Pre...

Страница 8: ...n the main switch to the OFF O to shut the power OFF 4 To avoid unnecessary electrical use always turn the main switch to the OFF when the device is not in use The main switch located at the rear of u...

Страница 9: ...GB 9 2009 7 14 13 28 06...

Страница 10: ...GB 10 430body XE En indd 2 6 2009 7 14 13 28 06...

Страница 11: ...walificeerd onderhoudspersoneel Om het risico van elektrische schokken te verkleinen dient u geen ander onderhoud aan het apparaat te plegen dan dat wat in de bedieningsinstructies wordt vermeld tenzi...

Страница 12: ...UWINGEN MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN BATTERIJEN Plaats de batterijen in het apparaat volgens de aangegeven polariteit Zorg dat de batterijen met de en polen in de juiste richting worden geplaats...

Страница 13: ...NEDERLANDS NL 4 430body XE En indd 1 2 2009 7 14 13 28 05 CD R RW PLAYBACK 5 4 9 10 11 12 13 14 1 2 3 6 7 8...

Страница 14: ...paraat 2 Gebruik nieuwe en gebruikte batterijen niet door elkaar 3 Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type en merk 4 Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende langere tijd niet ge...

Страница 15: ......

Страница 16: ...gen Een nieuwe track aan een programma toevoegen 1 Druk in de Stop modus herhaalde malen op de toets PROG tot het laatste geprogrammeerde nummer kort wordt weergegeven Vervolgens wordt 00 weergegeven...

Страница 17: ...leren en er geen warmteophoping kan plaatsvinden De mechanische onderdelen van het apparaat zijn voorzien van zelfsmerende lagers en mogen niet worden geolied of gesmeerd Maak het apparaat met een zac...

Страница 18: ...rijen leeg of niet goed geplaatst Plaats nieuwe batterijen op de juiste wijze Display werkt niet goed Apparaat reageert niet als op een van de toetsen wordt gedrukt Elektrostatische ontlading Schakel...

Страница 19: ...paraat aan het einde van de levensduur niet weg bij het huishoudelijke afval Lever het apparaat in bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur Het symbool op het...

Страница 20: ...en wurde 12 Bitte das Ger t in einer gut bel fteten Umgebung aufstellen 13 VORSICHT Diese Wartungsanleitung ist nur f r qualifiziertes Servicepersonal bestimmt Um das Risiko eines Stromschlags zu verm...

Страница 21: ...Niedrigstrom Laserstrahl SICHERHEITSVORSCHRIFTEN F R BATTERIEN Batterien m ssen unter Beachtung der richtigen Polarit t eingelegt werden Sicherstellen dass die und Pole in die richtige Richtung zeigen...

Страница 22: ...DE 4 DEUTSCH CD R RW PLAYBACK 5 4 9 10 11 12 13 14 1 2 3 6 7 8...

Страница 23: ...auchte Batterien nicht miteinander mischen 3 Nur Batterien vom selben Typ und derselben Marke verwenden 4 Die Batterien entfernen wenn sie f r l ngere Zeit nicht verwendet werden 5 Wenn die Batterien...

Страница 24: ...r cke und Staub auf der Wiedergabeseite der Disc sollten vorsichtig mit einem weichen Tuch abgewischt werden Vom Mittelpunkt zum Rand der Disc in einer geraden Linie wischen Zum Reinigen von Compact D...

Страница 25: ...ammnummern und programmierten Titelnummern werden nacheinander auf dem Display angezeigt Programmierung ndern Einen neuen Titel programmieren 1 Im Stopmodus wiederholt die PROG Taste dr cken bis die l...

Страница 26: ...umgebenden Fl chen ist erforderlich um einen W rmestau zu verhindern Die mechanischen Teile des Ger ts enthalten selbstschmierende Lager und d rfen nicht ge lt oder geschmiert werden Das Ger t mit ein...

Страница 27: ...Neue Batterien korrekt einlegen Das Display funktioniert nicht richtig Die Regler reagieren nicht auf Bet tigung Elektrostatische Entladung Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Nach ein paar Seku...

Страница 28: ...tschutz Dieses Produkt am Ende seiner Lebendauer nicht im normalen Hausm ll entsorgen bei einer Sammelstelle f r Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgeben Das Zeichen auf dem Produ...

Страница 29: ...sont uniquement destin es du personnel qualifi Afin de r duire le risque de choc lectrique n effectuez pas de r parations autres que celles contenues dans les instructions de fonctionnement moins que...

Страница 30: ...sance AVERTISSEMENTS RELATIFS A L UTILISATION DE PILES Les piles doivent tre ins r es en prenant soin de faire correspondre les polarit s Assurez vous que les bornes et sont positionn es dans la bonne...

Страница 31: ...FR 4 FRAN AIS CD R RW PLAYBACK 5 4 9 10 11 12 13 14 1 2 3 6 7 8...

Страница 32: ...lles piles ou des piles usag es 3 Utilisez uniquement des piles de type et de marque similaires 4 Retirez les piles lorsqu elles ne sont pas utilis es pendant de longues p riodes 5 Lorsque les piles s...

Страница 33: ...la poussi re doivent tre nettoy es soigneusement de la surface inferieure du disque avec un chiffon doux Essuyez par un mouvement droit de l int rieur vers l ext rieur du disque N utilisez jamais de p...

Страница 34: ...paraissent s quentiellement Changement de programme Pour ajouter une nouvelle piste au programme 1 En mode arr t appuyez sur le bouton PROG de mani re r p t e jusqu ce que le dernier num ro de program...

Страница 35: ...her l accumulation de chaleur Les parties m caniques de l appareil contiennent des roulements autolubrifiants qui ne doivent pas tre huil es ou lubrifi es Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon...

Страница 36: ...ont d charg es mal ins r es Ins rez des piles neuves correctement L affichage ne fonctionne pas correctement Aucune r action l activation du moindre des contr les D charge lectrostatique teignez et d...

Страница 37: ...nement Ne jetez pas ce produit avec les ordures domestiques classiques la fin de sa dur e de service donnez le un point de collecte pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques Le symbol...

Страница 38: ...s instrucciones son para que las use nicamente personal cualificado Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no realice ninguna revisi n que no venga explicada en este manual de instrucciones a...

Страница 39: ...tencia ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON EL USO DE BATER AS Introduzca las bater as respetando la polaridad indicada Aseg rese de que las terminales y se colocan en la posici n correcta Nunca utilice bate...

Страница 40: ...ES 4 ESPA OL CD R RW PLAYBACK 5 4 9 10 11 12 13 14 1 2 3 6 7 8...

Страница 41: ...bater as nuevas con bater as viejas o usadas 3 Utilice nicamente bater as del mismo tipo y marca 4 Retire las bater as cuando no est n en uso durante un per odo de tiempo prolongado 5 Cuando las bater...

Страница 42: ...brillante Las impresiones digitales y el polvo deben limpiarse con cuidado de la superficie con un pa o suave Limpie con movimientos rectos desde el centro del disco hacia el exterior No utilice prod...

Страница 43: ...s aparecer n en la pantalla Cambiar una programaci n Para agregar una nueva pista a un programa 1 En el modo stop pulse repetidamente el bot n PROG hasta que en la pantalla aparezca brevemente el ltim...

Страница 44: ...distancia m nima de 15 cm entre las rejillas de ventilaci n y las superficies de los alrededores para obtener as una ventilaci n adecuada Las partes mec nicas del equipo contienen cojinetes autolubri...

Страница 45: ...rte bater as nuevas correctamente La pantalla no funciona correctamente No hay reacci n al funcionamiento de cualquiera de los controles Descarga electrost tica Apague y desenchufe el equipo Vuelva a...

Страница 46: ...cciones sobre protecci n del medioambiente No deseche este producto en la basura dom stica una vez que se haya cumplido su ciclo de vida depos telo en un punto de recogida de aparatos el ctricos y ele...

Страница 47: ...bem ventilado 13 CUIDADO Estas instru es de assist ncia t cnica devem ser utilizadas apenas por pessoal qualificado Para reduzir o risco de choque el ctrico n o efectue assist ncia t cnica al m da me...

Страница 48: ...ISOS RELATIVOS UTILIZA O DE PILHAS As pilhas devem ser introduzidas de acordo com as polaridades apresentadas Assegure se de que os terminais e s o colocados na direc o correcta Nunca utilize pilhas q...

Страница 49: ...PT 4 PORTUGU S CD R RW PLAYBACK 5 4 9 10 11 12 13 14 1 2 3 6 7 8...

Страница 50: ...arelho 2 N o misture pilhas novas com pilhas antigas ou usadas 3 Utilize apenas pilhas do mesmo tipo e marca 4 Retire as pilhas quando n o forem ser utilizadas durante um longo per odo de tempo 5 Quan...

Страница 51: ...eu rebordo N o toque na superf cie de reprodu o lado brilhante Dedadas e p devem ser cuidadosamente limpos da superf cie de reprodu o do disco com um pano suave Limpe com um movimento directo desde o...

Страница 52: ...visor os n meros dos programas e os n meros das pistas programadas Alterar um programa Para adicionar uma nova pista ao programa 1 Em modo de paragem prima no bot o PROG repetidamenteo ltimo n mero d...

Страница 53: ...lo m nimo de 15 cm entre as aberturas de ventila o e as superf cies envolventes para evitar a acumula o de calor As partes mec nicas do aparelho cont m anilhas auto lubrificantes e n o devem ser olead...

Страница 54: ...ilhas gastas incorrectamente introduzidas Introduza pilhas novas correctamente O visor n o funciona adequadamente Sem reac o ao funcionamento de qualquer um dos controlos Descarga electroest tica Desl...

Страница 55: ...ec o ambiental N o deposite este aparelho junto com o lixo dom stico no final do seu ciclo de vida til entregue o num ponto de recolha para a reciclagem de aparelhos el ctricos e electr nicos O s mbol...

Отзывы:

Нет отзывов