manualshive.com logo in svg

AUDIOropa PROLOOP C, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
AUDIOropa PROLOOP C Скачать руководство пользователя страница 6

6 Deutsch 

4.1 Anschluss der Induktionsschleife

Schließen Sie die Kabelenden der Schleife an die Klemmen (10) auf der Rückseite des 

Verstärkers an. 

Beachten Sie bitte folgende Hinweise:

• Der Schleifenverstärker muss sich außerhalb der Schleife befinden.
• Den Kabelabschnitt zwischen Verstärker

 und Ringschleife (Zuleitung zur Ringschleife)

  verdrillen um Störeinstrahlungen zu mindern.

• Überprüfen Sie mit einem

 geeigneten Messgerät (z.B. Ohmmeter), ob die Schleife keinen

  Erdschluss (kein Defekt an der Isolation der Ringleitung) hat!

• Der Abstand von der

 Ringschleifenebene zur normalen Hörebene sollte ca. 1,20 m bis 

  2,00 m betragen.

4.2 Für den Einbau in 19

"

 Racks: Verwendung der Montagewinkel

Einfache Schleife

Doppelte Schleife

Asymmetrisch

Symmetrisch

Abschirmung / GND

Abschirmung / GND

Signal an Pin 2 oder 3

Signal an Pin 2 und 3

Entfernen Sie die 3 Schrauben an der vorderen linken und 

rechten Seite des PROLOOP C.

Anschließend befestigen Sie die 19" Montagewinkel, mit 

den vorher entfernten Schrauben, an der vorderen linken 

und rechten Seite des PROLOOP C.

Содержание PROLOOP C

Страница 1: ...ation Instructions FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing Seite 2 Pagina 26 Page 18 Page 10 Bedienungsanleitung PROLOOP C Ringschleifenverstärker Loop amplifier Amplificateur à boucle magnétique Ringlusversterker ...

Страница 2: ...s 6 Anzeige Spannungsversorgung 7 Kopfhörerausgang 8 Lautstärkeregelung für Kopfhörerausgang 1 2 Rückseite 9 Netzanschluss 230 V 50 Hz 10 Schraubklemmen für den Anschluss der Ringschleife 11 Line OUT Monitorausgang 12 Line IN Eingang für Geräte mit Line Pegel 25 mV 4 V 13 Line IN Eingänge mit symmetrischen XLR Buchsen Per Jumper wählbare Eingangs Empfindlichkeit zwischen 0 5 mV 100 mV für Mikrofon...

Страница 3: ...kt an den Hersteller 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch Das Gerät entspricht allen erforderlichen Richtlinien der EU und ist deshalb mit CE gekenn zeichnet Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät haben beachten Sie bitte nachfolgende Hinweise Wichtige Hinweise Um Unfälle undVerletzungen durch elektrischen Schlag zu vermeiden stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände z B Vasen auf das...

Страница 4: ...wie Oszillation und Sinuskurven auf 10 dB und sorgt damit für eine konstante Feldstärke und einen stabilen Klang Induktive Höranlagen werden für unterschiedliche Anwendungen eingesetzt z B als Hilfs mittel für Hörgeschädigte in Kirchen Theatern Kinos Warte und Aufenthaltsräumen als Dolmetscheranlagen bei Vorträgen in Museen Ausstellungen usw 3 1 Funktionsweise Der Ringschleifenverstärker erzeugt e...

Страница 5: ...ie Lüftungsöffnungen Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Tipps 1 Bevor Sie mit der Installation beginnen sollte unbedingt überprüft werden ob an dem dafür vorgesehenen Ort magnetische Störungen auftreten Diese können den Betrieb beeinträchtigen oder sogar unmöglich machen Störungen können z B von Transformatoren Stromleitungen Armierungen im Stahlbeton oder durch eine Fußbodenheizung...

Страница 6: ...ät z B Ohmmeter ob die Schleife keinen Erdschluss kein Defekt an der Isolation der Ringleitung hat Der Abstand von der Ringschleifenebene zur normalen Hörebene sollte ca 1 20 m bis 2 00 m betragen 4 2 Für den Einbau in 19 Racks Verwendung der Montagewinkel Einfache Schleife Doppelte Schleife Asymmetrisch Symmetrisch Abschirmung GND Abschirmung GND Signal an Pin 2 oder 3 Signal an Pin 2 und 3 Entfe...

Страница 7: ...uf Line IN ohne Phantomspannung konfiguriert Wollen Sie die Standardeinstellung ändern ziehen Sie zuerst das Netzkabel aus der Steckdose und entfernen Sie erst danach den Gehäusedeckel und konfigurieren das Gerät nach folgender Anleitung Abb Jumper Positionen Bei eingeschalteter Phantomspannung darf kein Mikrofon oder Line IN Gerät mit asym metrischem Ausgang angeschlossen werden da diese Geräte b...

Страница 8: ...r wenden Sie sich direkt an den Hersteller Die Garantieleistung umfasst die kostenlose Reparatur sowie den kostenlosen Rückversand Vorraussetzung dafür ist das Einsenden in der Originalverpackung werfen Sie diese also nicht weg Die Garantie verfällt bei Schäden die bei unsachgemäßer Behandlung oder Reparaturversuchen von nicht autorisierten Perso nen herbeigeführt wurden Garantiereparaturen werden...

Страница 9: ...orgung 230 V AC 50 60 Hz Leistung 7 200 W Anzeigen Spannungsversorgung 1 grüne LED Strom Ringschleife 1 grüne LED Eingangssignal 1 grüne LED Maße B x H x T 295 x 64 x 205 mm Gewicht ca 3 6 kg Farbe schwarz Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen folgender EU Richtlinie 2011 65 EG RoHS Richtlinie 2002 96 EG WEEE Richtlinie 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2010 A...

Страница 10: ...er 6 Power supply indicator 7 Earphone jack 8 Volume control for the earphone jack 1 2 Rear 9 Power supply 230 V 50 Hz 10 Screw terminal for the connection of the loop 11 Line OUT Monitor jack 12 Line IN Input for devices with Line level 25 mV 4 V 13 Line IN Inputs with symmetrical XLR jacks Per jumper variable input sensitivity between 0 5 mV 100 mV for microphones and 25 mV 4 V for devices with ...

Страница 11: ...r or the manufacturer 2 Notes on safe operation This device complies with all the necessary EU directives and bears the CE seal of appro val To make sure that your device enjoys a long service life please pay attention to the following information Important notes To prevent accidents or personal injury caused by electrical shocks never place any type of container filled with a liquid such as a vas...

Страница 12: ...h constant signals as oscillation and sine curves to 10 dB thus providing for consistent field strength and stable sound Inductive listening systems are used for different applications e g for assisted listening for the hearing impaired in churches theaters cinemas waiting rooms and lounges as inter preting systems for lectures in museums exhibitions etc 3 1 How it works The induction loop amplifi...

Страница 13: ...rt anything into the air vents You could receive a severe electrical shock Advice 1 Before beginning to install the device you should be sure to check the area for any magnetic interference Such interference can have a negative affect on the operation of the device or make it impossible altogether Interference can be caused by transformers power lines reinforced concrete or floor heating systems 2...

Страница 14: ...make sure that the loop doesn t have a short to ground no damage on the insulation of the loop wiring The distance from the loop level to the normal listening level should be approx 1 20 m to 2 00 m 4 2 Notice for 19 rack installation 5 1 Verstärker konfigurieren Single loop Double loop Unbalanced Balanced Shield GND Shield GND Signal to Pin 2 or 3 Signal to Pin 2 and 3 Remove the 3 screws on the ...

Страница 15: ...nput IN2 for Line IN without phantom voltage If you want to alter the standard setting first pull the plug out of the wall outlet and then remove the device cover and configure the device according to the following directions Figure Jumper positions With phantom voltage switched on do not connect a microphone or a Line IN device with an unbalanced jack this could otherwise result in damage to the ...

Страница 16: ...ase contact your dealer or the manufacturer directly This warranty covers the repair of the product and returning it to you free of charge It is essential that you send in the product in its original packaging so do not throw the packaging away The warranty does not apply to damage caused by incorrect handling or attempts to repair the unit by people not authorised to do so destruction of the seal...

Страница 17: ...60 Hz Performance 7 200 W Indicators Power supply 1 green LED Power induction loop 1 green LED Input signal 1 green LED Dimensions W x H x D 295 x 64 x 205 mm Weight approx 3 6 kg Colour black This device complies to the following EC directives 2011 65 EC RoHS directive 2002 96 EC WEEE directive 2006 95 EC Low voltage directive EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2010 A12 2011 2004 108 EC Electromag...

Страница 18: ...du secteur 7 Sortie casque 8 Potentiomètre de réglage sortie casque 1 2 Face arrière 9 Prise secteur 230 V 50 Hz 10 Borniers à vis pour le raccordement de la boucle magnétique 11 LINE OUT sortie audio monitoring RCA 12 LINE IN entrée audio RCA pour appareils avec niveau de ligne de 25 mV à 4 V 13 Entrées audio XLR symétriques programmables par cavalier Sensibilité d entrée sélectionnable par caval...

Страница 19: ...icant 2 Consignes de sécurité L appareil répond à toutes les directives européennes et porte donc le label CE Afin que cet appareil apporte longtemps satisfaction nous recommandons de respecter les consignes suivantes Remarques importantes Pour éviter tout accident et tout risque de blessure ne pas poser d objet rempli de liquides par exemple un vase sur l appareil Ne jamais débrancher l appareil ...

Страница 20: ... stable Les installations acoustiques à induction sont utilisées pour différentes applications par exemple comme assistance pour personnes souffrant de déficience auditive dans les lieux de culte les théâtres les cinémas les salles d attente et les salles de permanence ainsi que comme système d interprétation simultanée pour conférences dans des musées des expositions etc 3 1 Fonctionnement L ampl...

Страница 21: ...r soi même sur l appareil et ne jamais enfoncer d objets dans les fentes d aération Il y a risque d électro cution Conseils 1 Avant de commencer l installation contrôler impérativement si le lieu de montage est soumis à des perturbations magnétiques Ces pertur bations peuvent gêner voire empêcher le fonctionnement de l appareil Elles peuvent par exemple provenir de transformateurs de câbles élec t...

Страница 22: ... par exemple un ohmmètre si la boucle ne présente pas une fuite à la terre défaut sur l isolation du câble de la boucle La distance entre la hauteur de la boucle magnétique et celle de l écoute normale doit de préférence être comprise entre 1 20 m à 2 00 m 4 2 Notice de montage pour racks de 19 Boucle simple Boucle double Asymétrique Symétrique Blindage GND Blindage GND Signal sur pin 2 ou 3 Signa...

Страница 23: ...sur microphone avec tension fantôme l entrée IN2 sur Line IN sans tension fantôme Pour modifier ce paramétrage débrancher tout d abord le câble de raccordement de la prise puis retirer le couvercle du boîtier avant de configurer l appareil ainsi Fig Positions des cavaliers Un microphone ou un appareil Line IN avec sortie asymétrique ne doivent pas être raccordés à une tension fantôme active afin d...

Страница 24: ...antie comprend la réparation gratuite y compris la réexpédition Cette garantie ne s applique pas pour des dommages occa sionnés par une mauvaise manipulation ou encore des tentatives de réparation par des personnes non autorisées endommagement du cachet signalétique de l appareil Les réparations sous garantie ne sont exécutées qu après réception du coupon de garantie dûment rempli ou d une copie d...

Страница 25: ...on 230 V AC 50 60 Hz Puissance 7 200 W Voyants lumineux Alimentation en tension 1 LED verte Courant de boucle magnétique 1 LED verte Signal d entrée 1 LED verte Dimensions L x H x P 295 x 64 x 205 mm Poids environ 3 6 kg Coloris noir Cet appareil est conforme aux exigences suivantes des directives communautaires 2011 65 CE Directive RoHS 2002 96 CE Directive WEEE 2006 95 CE Directive basse tension...

Страница 26: ...Indicator spanningstoevoer 7 Hoofdtelefoonuitgang 8 Volumeregeling voor hoofdtelefoonuitgang 1 2 Achterkant 9 Netaansluiting 230 V 50 Hz 10 Schroefklemmen voor de aansluiting van de ringlus 11 Line OUT monitoruitgang 12 Line IN ingang voor apparaten met Line niveau 25 mV 4 V 13 Line IN ingangen met symmetrische XLR bussen Met jumper instelbare ingangs gevoeligheid tussen 0 5 mV 100 mV voor microfo...

Страница 27: ...kant 2 Informatie voor veilig gebruik Het apparaat voldoet aan alle vereiste EU richtlijnen en draagt daarom het CE teken Neem de volgende aanwijzingen in acht zodat u lang plezier beleeft aan uw nieuwe ap paraat Belangrijke aanwijzingen Om ongevallen en letsels door elektrische schokken te vermijden plaatst u geen met vloeistof gevulde voorwerpen bijv vazen op het apparaat Trek de stekker nooit a...

Страница 28: ...nuscurven op 10 dB en zorgt daardoor voor een constante veldsterkte en een stabiele klank Inductieve hoorinstallaties worden gebruikt voor diverse toepassingen bijv als hulpmiddel voor gehoorgestoorde mensen in kerken theaters bioscopen wachtzalen als tolkinstalla ties bijv voordrachten in musea tentoonstellingen enz 3 1 Type functie De ringlusversterker genereert een elektromagnetisch wisselveld ...

Страница 29: ...het apparaat en steek niets door de ventilatie openingen Er bestaat een risico op elektrische schok Tips 1 Voor u begint met de installatie moet u controleren of er magnetische storingen optreden op de gewenste installatieplaats Deze kunnen de werking belemmeren of zelfs onmogelijk maken Storingen kunnen bijv door transformators stroomleidingen wapeningen in staalbeton of door een vloerverwarming ...

Страница 30: ...meetapparaat bijv ohm meter of de lus geen aardsluiting geen defect aan isolatie van de ringleiding heeft De afstand tussen de ringlus en het normale hoorniveau moet ca 1 20 m tot 2 00 m bedragen 4 2 Installatie aanwijzing for 19 racks Eenvoudige lus Dubbele lus Asymmetrisch Symmetrisch Afscherming GND Afscherming GND Signal aan Pin 2 of 3 Signal aan Pin 2 en 3 Verwijder der voorste 3 schroeven aa...

Страница 31: ...ning ingang IN2 op Line IN zonder fantoomspanning geconfigureerd Om de standaardinstelling te wijzigen trekt u eerst het netsnoer uit het stopcontact Pas daarna verwijdert u het deksel van de behuizing en configureert u het apparaat volgens de onderstaande instructies Fig jumper posities Met ingeschakelde fantoomspanning mag een microfoon of Line IN apparaat met asym metrische uitgang niet aangesl...

Страница 32: ...is terugsturen van defecte apparaten Voorwaarde voor de garantie is dat het apparaat in de originele verpakking teruggestuurd wordt Gooi de originele verpakking dus niet weg De garantie vervalt bij beschadigingen die veroorzaakt werden door onoordeelkundig ge bruik of bij reparatiepogingen van niet erkende personen verbreking van het garantiezegel op het apparaat Reparaties op garantie kunnen alle...

Страница 33: ...C 50 60 Hz Vermogen 7 200 W Indicators Spanningsvoeding 1 groene LED Stroom ringlus 1 groene LED Ingangssignaal 1 groene LED Afmetingen B x H x D 295 x 64 x 205 mm Gewicht ca 3 6 kg Kleur zwart Dit apparaat voldoet aan de eisen van de volgende EU richtlijnen 2011 65 EG RoHS Richtlijn 2002 96 EG WEEE Richtlijn 2006 95 EG Laagspanningsrichtlijn EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2010 A12 2011 2004 10...

Страница 34: ... 0 Fax 49 0 76 21 9 56 89 70 E mail info humantechnik com Tel 41 0 61 6 93 22 60 Fax 41 0 61 6 93 22 61 E mail info humantechnik com Tel 33 0 3 89 44 14 00 Fax 33 0 3 89 44 62 13 E mail sms audiofr com Hoorexpert BV Gildenstraat 30 NL 4143 HS Leerdam Humantechnik GmbH Im Wörth 25 D 79576 Weil am Rhein Humantechnik GHL AG Rastatterstrasse 9 CH 4057 Basel SMS Audio Electronique Sàrl 173 rue du Génér...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды