background image

English  17

1.    Introduction

Thank you for having purchased the »PRO LOOP NX15« Class D loop driver!

Please take a few moments to read this manual. It will ensure you the best use of the pro-

duct and many years of service.

2.  PRO LOOP NX15

2.1  Description

The

 PRO LOOP NX series consists of Class D loop drivers made to equip rooms with au

-

dio support for people with hearing loss.

2.2  Performance range

The »PRO LOOP NX15« belongs to a generation of induction loop drivers with high per-

formance and efficiency. With this device it is possible to establish installations according 

to the international standard IEC 60118-4. 

2.3  Contents of package

Please check if the following pieces are included in the package: 

- PRO LOOP NX15 induction loop driver 
- Power cable 1.5 m, connectors CEE 7/7 - C13 
- 2 pieces 3-point Euroblock-connectors 
- 1 piece 2-point Euroblock-connectors, input 
- 1 piece Neutrik NL4FX speakON cable socket for loop output 
- Mounting screws 
- Adhesive loop-indication signs 

Should any of these items be missing, please contact your retailer. 

Содержание PRO LOOP NX15

Страница 1: ...DE Class D Ringschleifenverst rker Bedienungsanleitung EN Class D loop driver User manual...

Страница 2: ...Funktionsweise 4 Bedienelemente Anschl sse und Einstellungen 4 1 Anzeigen 4 2 Ringschleifen Ausgang 4 3 Vorderseite und Bedienelemente 4 4 R ckseite Anschl sse und Bedienelemente 4 5 Rack Einbau 4 6...

Страница 3: ...helfen 2 2 Leistung Der PRO LOOP NX15 geh rt zu einer Generation von Ringschleifenverst rkern mit hoher Leistung und Effizienz Mit diesem Ger t sind Installationen gem dem internatio nalen Standard IE...

Страница 4: ...durch Herabfallen oder Stolpern von ihm ausgeht Schlie en Sie das Ger t nur an Verkabelungen an die der Norm IEC 60364 entsprechen 3 Funktionsweise Eine induktive H ranlage besteht im Prinzip aus ein...

Страница 5: ...Zum Justieren des 100V Pegel von Eingang 3 5 Compression Anzeige der Pegelreduktion in dB bezogen auf das Eingangssignal 6 MLC Metal Loss Correction Kompensation des Frequenzgangs durch Metalleinfluss...

Страница 6: ...in Kombination mit dem Ausgang eines weiteren PRO LOOP NX Schleifenverst rkers verwendet 21 Link Ausgang Wird in Kombination mit dem Eingang eines weiteren PRO LOOP NX Schleifenverst rkers verwendet 2...

Страница 7: ...leifenverst rker verf gt ber eine Schutzschaltung welche die Ausgangs leistung herunterregeln kann um sichere Betriebstemperaturen zu bewahren Unzureichende Ventilation kann zur Herabregelung der Ausg...

Страница 8: ...ale an INPUT 3 schalten alle anderen Eing nge stumm 4 5 4 Link Anschl sse Auf der R ckseite des Verst rkers befinden sich mehre 6 3 mm Klinkenbuchsen Mit die sen symmetrischen Anschl ssen lassen sich...

Страница 9: ...Tip nicht invertiert Heiss Ring invertiert Kalt Schaft Masse Schirm 4 5 9 Ein und Ausschalten Das Ger t wird mit dem Einschaltknopf auf der R ckseite eingeschaltet Die Power LED leuchtet auf und zeig...

Страница 10: ...den Zustand der Ringschleifenleitung an Falls die Scheife unterbrochen kurzgeschlossen oder der Scheifenwiderstand nicht zwischen 0 5 and 3 Ohm liegt wird die Loop LED nicht angezeigt und die Anzeige...

Страница 11: ...ende Audiopegel wird vom Ger t berwacht und mit analoger Verst rkertech nik im Falle eines bersteuernden Eingangssignals automatisch heruntergeregelt Dies sorgt f r Sicherheit gegen ber R ckkopplungsp...

Страница 12: ...e se daher w hrend der Garantiezeit nicht weg Die Garantie verf llt bei Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder durch Re paraturversuche von nicht autorisierten Personen Zerst rung des Ger tesie...

Страница 13: ...L4 Speaker Twist Belegung 1 2 1 2 Frequenzbereich 80 6000 Hz 1 5 dB Verzerrung 1 an Nennspannungsquelle 1 kHz Eing nge Input 1 5 20 mV 2 k 48V schaltbar MIC 180 mV 4 V 10 k Line umschaltbar zwischen M...

Страница 14: ...E 2014 30 EC Elektromagnetische Kompatibilit t 2014 35 EC Niederspannungsrichtlinie Die Konformit t mit den o a Richtlinien wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt CE Konformit tserkl rungen...

Страница 15: ...Deutsch 15...

Страница 16: ...dvice and safety 3 Function 4 Indicators connectors and controls 4 1 Indicators 4 2 Loop output 4 3 Front panel and controls 4 4 Rear panel and connectors 4 5 Rack installation 4 6 Adjustments and con...

Страница 17: ...ongs to a generation of induction loop drivers with high per formance and efficiency With this device it is possible to establish installations according to the international standard IEC 60118 4 2 3...

Страница 18: ...wiring which complies to IEC 60364 3 Function An inductive listening system basically consists of a copper wire connected to a loop amplifier Connected to an audio source the loop amplifier generates...

Страница 19: ...ut 3 5 Compression Display of the level reduction in dB in relation to the input signal 6 MLC Metal Loss Correction Compensation of frequency response due to metal influence in the building 7 Overload...

Страница 20: ...PUT 2 20 Link input Used in combination with the output of another PRO LOOP NX loop driver 21 Link output Used in combination with the input of another PRO LOOP NX loop driver 22 Link output 90 Used i...

Страница 21: ...cuit which allows it to reduce the power output to maintain safe operating temperatures Insufficient ventilation may cause the amplifier output power to be reduced during normal operation indicated by...

Страница 22: ...fed to the inputs of the driver it will always be INPUT 3 that has priority over the others Incoming signals on INPUT 3 will mute INPUT 1 and INPUT 2 4 6 4 Link connectors On the rear of the unit you...

Страница 23: ...Stereo jack Tip not inverted hot Ring inverted cold Shaft Ground Shield 4 6 9 Power on off The unit is powered up using the switch on the rear panel of the loop driver If the device is powered the Po...

Страница 24: ...ng so keep the packaging for the duration of the warranty period The warranty does not apply to damage caused by incorrect handling or attempts to re pair the unit by people not authorised to do so de...

Страница 25: ...eaker Twist assigned 1 2 and 1 2 Frequency range 80 6000 Hz 1 5 dB Distortion 1 at rated power output 1 kHz Inputs Input 1 5 20 mV 2 k 48V optional MIC 180 mV 4 V 10 k Line Switchable between Mic und...

Страница 26: ...35 EC Low voltage directive 2014 30 EC Electromagnetic Compatibility Compliance with the directives listed above is confirmed by the CE seal on the device CE compliance declarations are available on...

Страница 27: ...English 27...

Страница 28: ...89 0 Fax 49 0 76 21 9 56 89 70 E mail info humantechnik com Tel 41 0 61 6 93 22 60 Fax 41 0 61 6 93 22 61 E mail info humantechnik com Tel 33 0 3 89 44 14 00 Fax 33 0 3 89 44 62 13 E mail sms audiofr...

Отзывы: