manualshive.com logo in svg

AUDIOropa PRO LOOP D5 LOS, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
AUDIOropa PRO LOOP D5 LOS Скачать руководство пользователя страница 52

52 Français 

5.2.2 Loop esclave

 - Branchez votre boucle secondaire sur le connecteur de boucle esclave « speakON ».
 - Débrancher la boucle primaire du connecteur de boucle maître « speakON ».
 - Augmentez le courant de sortie via le bouton »Current Slave« en façade de l’amplificateur 

   jusqu’à atteindre entre 75%

.

 - Munissez

-vous d’un mesureur de champ magnétique et effectuez une deuxième mesure 

   au centre de votre salle.

5.2.3 Réglage final

Connectez

 les deux boucles et ajustez ensuite les réglages jusqu’à atteindre un signal 

minimum de -3dB dans la zone de réception la plus faible.

Suivez ensuite la procédure de test pour effectuer une installation répondant à la norme 

IEC60118-4.

Pour plus de détails sur les réglages conformes à IEC60118-4, contactez-nous à info@

audioropa.com ou contactez votre revendeur local.

5.3 Verrouillage des réglages 

Les amplificateurs sont fournit avec un lot de 8 petits autocollants, ces autocollants sont 

prévus pour obturer les boutons de réglages afin de limiter au maximum les dérèglements.

5.4  Réglage de compensation de perte métallique

Si vous 

détectez une distorsion du signal due à une pollution magnétique tournez la com

-

mande Metal Loss en façade de l’amplificateur dans les sens des aiguilles d’une montre. 

Vérifiez vos mesures dans les hautes fréquences avec un signal sinusoïdale à 4kHz et 

ajustez le réglages de compensation pour atteindre des mesures acceptables à la norme 

IEC60118-4.

5.5 Fonctionnement du contact de défaut

Lorsqu

e l’amplificateur fonctionne correctement le relais NO/NC est activé sur la position 

normalement fermé : NC. 

Si la synthèse de défaut détecte un problème de fonctionnement (boucle sectionnée, 

mauvaise impédance de boucle, amplificateur en panne, etc) le relais NO/NC est désac-

tivé sur la position normalement ouverte : NO. 

A-4281-0_ProLoop-D5LOS_DE-EN-FR_2020-03-16.indd   52

16.03.2020   15:19:18

Содержание PRO LOOP D5 LOS

Страница 1: ...enungsanleitung EN Class D loop driver User manual FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing Page 38 Page 20 Seite 2 Amplificateur de boucle classe D Class D loop Pagina 86 A 4281 0_ProLoop D5LOS_DE EN F...

Страница 2: ...kseite und Bedienelemente 4 5 Rack Einbau 4 6 Einstellungen und Anschl sse 4 7 Mehrere Ringschleifenverst rker kombinieren 5 Einrichtung 5 1 Eine einfache Ringschleife einrichten 5 2 Eine Master Slave...

Страница 3: ...geh rt zu den kompaktesten auf dem Markt erh ltlichen Ger ten unter Darbietung aller notwendigen Funktionen AGC MLC Kompression etc Eine Installation in R umen bis zu 360 m Fl che ist mit einem einzi...

Страница 4: ...ollst ndig auszuschal ten da im ausgeschalteten Zustand ein Standby Betrieb und somit ein schwacher Energieverbrauch stattfindet Eine Installation muss durch qualifiziertes Personal erfolgen Das Ger t...

Страница 5: ...n Der Ringschleifenverst rker verf gt ber ein Kontrollsystem welches die Hauptfunktionen des Ger tes berpr ft dies beinhaltet die Verst rkereinheiten den Zustand der Ring schleifenleitung und die Eing...

Страница 6: ...ist oder die Slaveschleife Fehler aufweist 6 Regler Eingang 1 Line oder Mikrofon Zum Justieren des Eingangspegel von INPUT 1 7 Regler Eingang 2 Line oder Mikrofon Zum Justieren des Eingangspegel von I...

Страница 7: ...endet 20 Eingangswahlschalter f r INPUT 1 Schaltet zwischen den Eingangsarten Line oder Mikrofon 21 Phantomspeisungsschalter Aktiviert den Versorgungsstrom f r Mikrofone auf INPUT 1 und oder INPUT 2 2...

Страница 8: ...iebstemperaturen zu bewah ren Unzureichende Ventilation kann zur Herabregelung der Ausgangsleistung w hrend des Betriebs f hren dies wird duch das Aufleuchten der roten PROTECT LEDs ange zeigt Halten...

Страница 9: ...en Haltewinkel wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt mit den beigef gten Schrauben Verbinden Sie die Ringschleifenverst rker miteinander unter Verwendung der Halteplatten Installieren Sie danach...

Страница 10: ...angeschlossen Die Kabel die die eigentliche Ringschleifenleitung mit dem Ringschleifenverst rker ver binden sollten parallel m glichst kurz und nahe bei einander verlaufen Falls m glich verdrillen Sie...

Страница 11: ...nen Konfigurationsm glichkeiten werden in Abschnitt 4 7 beschrieben 4 6 5 Line Ausgang Es ist m glich ein Aufnahme oder anderes Ger t an den Line Ausgang des Ringschlei fenverst rkers anzuschliessen D...

Страница 12: ...eschlossen oder der Scheifenwiderstand nicht zwischen 0 5 and 3 Ohm liegt wird die Loop OK LED nicht angezeigt und die Anzeige Protect Clip M und oder Protect Clip S LEDs leuchten stattdessen auf Ring...

Страница 13: ...jeweiligen Ringschleifen mit den speakON Buchsen des Ring schleifenverst rkers Schliessen Sie eine Audioquelle an Eingang INPUT 1 2 or 3 der Master Einheit an Verbinden Sie die OUT Ausgangsbuchse der...

Страница 14: ...Einheit 4 Verbinden Sie die OUT Buchse der 4 Einheit mit der IN Buchse der N chsten Einheit 5 Wiederholen Sie die Verkettung wie ben tigt Verbinden Sie die jeweiligen phasenverschobenen Ringschleifen...

Страница 15: ...nen ein sehr gro er Abdeckungsbereich zu versorgen ist k nnen mehrere Ger te miteinander kombiniert werden siehe Abschnitt 4 7 1 Die Master Einheit ist derjenige Ringschleifenverst rker an den eine an...

Страница 16: ...C60118 4 abzuschlie en F r weitere Details bez glich der Norm IEC60118 4 setzen Sie sich mit uns in Verbindung info audioropa com 5 3 Metall Kompensation Sollten Sie Verzerrungen auf Grund von Metall...

Страница 17: ...omspeisung Der DIP Schalter auf der R ckseite des Ringschleifenverst rkers siehe Abbildung oben kann Phantomspeisung f r Mikrofone die diese zum Funktionieren ben tigen dazuschal ten Falls die angesch...

Страница 18: ...it nicht weg Die Garantie verf llt bei Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder durch Re paraturversuche von nicht autorisierten Personen Zerst rung des Ger tesiegels herbei gef hrt wurden Garant...

Страница 19: ...t INPUT 2 12V zuschaltbare Phantomspeisung INPUT 3 100V Eingang f r Beschallungsanlagen Automatische Gain Regelung AGC Dynamik bis zu 36dB Arbeitsbereich 0 C 45 C bis unterhalb 2000 m NHN Leerlauf Ver...

Страница 20: ...ear panel and settings 4 5 Rack mounting 4 6 Adjustments and connections 4 7 Combining multiple drivers 5 Setting up 5 1 Setting a single loop 5 2 Setting up a master and slave configuration 5 3 Secur...

Страница 21: ...a new generation of induction loop drivers This driver is amongst the most compact on the market while offering the necessary fea tures AGL MLC compressor etc to ensure installation for rooms up to 36...

Страница 22: ...posed to the device can develop high temperatures in the heat sink and at the air vents Be careful not to touch these elements risk of burns Disconnect the mains plug from the socket in order to switc...

Страница 23: ...rom the otherwise hidden installation of the inductive loop 4 Indicators Connectors and Controls 4 1 Indicators The loop driver incorporates a monitoring system which checks the main functions of the...

Страница 24: ...put level for the Slave loop is too high or the Slave loop is faulty 6 Input 1 setting Line or microphone This adjusts the signal level of INPUT 1 7 Input 2 setting Line or microphone This adjuster is...

Страница 25: ...urce microphone or line 21 Phantom power feed switch Activates the supply voltage for microphones on INPUT 1 and or INPUT 2 22 Button for line or microphone selection for INPUT 2 Switch the input acco...

Страница 26: ...ay cause the amplifier output power to be reduced during normal operation indicated by the red PROTECT LEDs lighting up To reduce the risk of thermal limitation and to allow proper heat dissipation it...

Страница 27: ...unting brackets as shown in the image below using the provided mounting screws Attach the amplifiers to each other using the brackets Finally install the loop drivers in the rack English 27 A 4281 0_P...

Страница 28: ...ear panel of the driver The cables connecting the actual loop and the driver must be placed close and parallel to each other If possible twist them This avoids inductive interference which may be caus...

Страница 29: ...l systems or ultra low overspill systems Various configuration possibilities are described in section 4 7 4 6 5 Line output It is possible to connect a recorder and other gear to the line output of th...

Страница 30: ...circuited or if the loop resistance is not between 0 5 and 3 Ohm the Loop OK LED will not be lit and the Protect Clip M and or Protect Clip S LEDs will light up instead Loop in working order Loop s f...

Страница 31: ...ource to INPUT 1 2 or 3 of the Master driver unit Connect the OUT output jack socket of the Master unit to the IN jack socket of the Slave unit using a 6 35mm to 6 35mm jack cord Power all components...

Страница 32: ...ect the OUT jack socket of unit 3 to the IN jack of the next loop driver unit 4 Connect the OUT jack socket of unit 4 to the IN jack of the next loop driver unit 5 Repeat this sequence as needed Conne...

Страница 33: ...everal units can be combined in Master and Slave setups to achieve this The Master driver unit is the unit to which the au dio source signal is connected at INPUT 1 2 or 3 This will be the basic signa...

Страница 34: ...g the settings The amplifiers are supplied with a set of 8 small adhesive discs these are intended to close the setting controls to avoid unwanted adjustments 5 4 Metal loss compensation adjustment If...

Страница 35: ...n to the Line position 5 6 2 Phantom power The DIP switch on the rear panel of the amplifier see depiction above can activate phan tom power for microphones which require it If the audio source connec...

Страница 36: ...ng so keep the packaging for the duration of the warranty period The warranty does not apply to damage caused by incorrect handling or attempts to re pair the unit by people not authorised to do so de...

Страница 37: ...ut for connecting PA systems Automatic Gain Control AGC Dynamics up to 36dB Environmental working range 0 C 45 C up to 2000 metres MASL Power consumption during idle 15 5 W at 230V AC 2 connected 1 lo...

Страница 38: ...ombiner plusieurs amplificateurs 5 Configuration 5 1 R glage d une boucle simple 5 2 R glage d un amplificateur ma tre et d un amplificateur esclave 5 3 Verrouillage des r glages 5 4 R glage de compen...

Страница 39: ...plificateurs de boucle induction Cet amplificateur est parmi les plus compacts du march tout en offrant les fonctionnalit s n cessaires AGL MLC compresseur etc pour assurer l installation de pi ces ju...

Страница 40: ...tre couvertes afin que la chaleur produite puisse tre dissip e par circulation d air D branchez la fiche secteur de la prise de courant afin d teindre compl tement l appareil car l appareil est en mo...

Страница 41: ...ndes connexions et r glages 4 1 Contr le Les amplificateurs int grent une synth se de d faut qui permet de contr ler les princi pales fonctions de l appareil comme l amplificateur de puissance l int g...

Страница 42: ...se 6 R glage entr e 1 Ligne ou micro Permet de contr ler le signal de l entr e n 1 7 R glage entr e 2 Ligne ou micro Permet de contr ler le signal de l entr e n 2 8 R glage entr e 3 100V Permet de con...

Страница 43: ...communication ligne ou micro de l entr e 1 Interrupteur per mettant de commuter l entr e selon la source micro ou ligne 21 Switch de s lection alimentation fant me Permet d envoyer ou non la tension...

Страница 44: ...causer une r duction de puissance de sortie de l amplificateur en cours de fonctionnement normal indiqu par l allumage des voyants CLIP PROTECT rouges Pour r duire le risque de limitation thermique et...

Страница 45: ...s de montage en rack comme indiqu ci contre gr ce aux vis de fixation fournies dans le kit Puis fixez les amplificateurs entre eux gr ce aux pattes de fixation Enfin int grez les amplificateurs dans l...

Страница 46: ...u cette effet situ sur la face arri re de l amplificateur Les c bles doivent tre plac s proches l un de l autre et parall le N h sitez pas les tordre Cette position vite les inductions pouvant tre cr...

Страница 47: ...as es des syst mes faible d bordement ou encore des syst mes ultra faible d bordement Voir les types de connexion en paragraphe 4 7 4 6 5 Sortie de ligne Il est possible de connecter un enregistreur l...

Страница 48: ...la boucle Si la boucle est sectionn e ou si l imp dance de boucle n est pas comprise entre 0 5 et 3 Ohm la LED Loop ne s affichera pas et la LED Protect Clip M et ou Protect Clip S sera allum Boucle...

Страница 49: ...effet Ins rer une source audio en entr e 1 2 ou 3 de l amplificateur ma tre Connecter l amplificateur ma tre l amplificateur esclave l aide d un cordon de liaison 6 35 Allumez les amplificateurs et r...

Страница 50: ...l amplificateur 2 sur la prise IN de l amplificateur suivant unit 3 Connecter la prise OUT de l amplificateur 3 sur la prise IN de l amplificateur suivant unit 4 R p tez la s ance si n cessaire Racco...

Страница 51: ...rture est n cessaire plusieurs uni t s peuvent tre combin es dans des configurations Ma tre Esclave pour y parvenir L amplificateur ma tre est l unit laquelle le signal de la source audio est connect...

Страница 52: ...ges Les amplificateurs sont fournit avec un lot de 8 petits autocollants ces autocollants sont pr vus pour obturer les boutons de r glages afin de limiter au maximum les d r glements 5 4 R glage de co...

Страница 53: ...2 Alimentation fant me Gr ce au DIP switch sur la face arri re de l amplificateur vous pouvez activer ou d sactiver l alimentation fant me des microphones ayant besoin d une alimentation avec l inter...

Страница 54: ...es articles dans leur emballage d origine alors gardez les tout au long de la p riode de garantie Cette garantie ne s applique pas pour des dommages occasionn s par une mauvaise manipulation ou encore...

Страница 55: ...PUT 3 Entr e 100 V pour le raccordement d autres quipe ments de sonorisation Contr le automatique du gain AGC Dynamique jusqu 36dB Port e de fonctionnement ambiante 0 C 45 C jusqu 2000 m tres au dessu...

Страница 56: ...l info humantechnik com Tel 41 0 61 6 93 22 60 Fax 41 0 61 6 93 22 61 E mail info humantechnik com Tel 33 0 3 89 44 14 00 Fax 33 0 3 89 44 62 13 E mail sms audiofr com Hoorexpert BV Gildenstraat 30 NL...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды