manualshive.com logo in svg

AUDIOropa A-5110-0, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
AUDIOropa A-5110-0 Скачать руководство пользователя страница 52

Español 52

1. Información general

1.1   Introducción

¡Muchas gracias por la compra del sistema de 

comunicaciones »xepton-NX«! Usted se ha de-

cidido por un sistema moderno y fiable. Por favor 

lea detenidamente estas instrucciones de servi-

cio para poner los dispositivos correctamente en 

servicio y familiarizarse con todas las posibilida-

des del sistema.
»xepton-NX« es un sistema ideal para aplicaciones 

en grupos; desde el simple diálogo hasta sistemas 

de intérpretes, programación en equipo y de 

conferencias.
Ligero y delgado en su diseño, reúne calidad y mul-

tifuncionalidad con facilidad de manejo y el más 

actualizado estado de la tecnología radioeléctrica.

1.2   Volumen de suministro 

xepton-NX TX

Compruebe  por favor si todas las piezas indi-

cadas a continuación están incluidas:
- xepton-NX TX
- Micrófono auricular EM-01
- Clip para cinturón  BC-01
- Cargador USB
- Correa de transporte
- Instrucciones de manejo
- Tarjeta de garantía
En caso de que falten piezas, diríjase por favor 

a su revendedor especializado o directamente al 

fabricante. 

Содержание A-5110-0

Страница 1: ...ng xepton NX TX Tour Guide System xepton NX TX Sender xepton NX TX Transmitter xepton NX TX metteur NL Gebruiksaanwijzing xepton NX TX Zender IT Istruzioni per l uso Pagina 42 xepton NX TX Trasmettito...

Страница 2: ...gen vom einfachen Dialog bis hin zu Dolmetscher Team Teaching und Konferenz systemen Leicht und schlank im Design vereint es Qualit t und Vielseitigkeit mit Bedienungsfreundlichkeit und dem neuesten S...

Страница 3: ...Ladeschacht der als Zubeh r erh ltlichen Ladestationen und Koffer 1 4 Lieferbares Zubeh r xepton Akku A 5260 0 RX Mobiler Empf nger unidirektional A 5120 0 RX U Kinnb gelempf nger unidir A 5125 0 USB...

Страница 4: ...tsch 4 2 Xepton NX TX Sender 2 1 Elemente und Anzeigen Ladestatus LED MODE Taste Ein Aus Schalter Mikrofonbuchse MIC USB Anschluss LCD Anzeige Audio Eingangs Buchse AUX Taste Taste R ckseite Ladekonta...

Страница 5: ...nten 2 3 Kanal ausw hlen Schalten Sie das Ger t ein und halten Sie die MODE Taste ca 3 Sekunden lang gedr ckt Das CH Symbol innerhalb der LCD Anzeige beginnt zu blinken W hlen Sie eine Kanalnummer von...

Страница 6: ...nzeige W hlen Sie nun mit den und Tasten eine Einstellung von C1 niedrige Empfindlich keit bis C5 hohe Empfindlichkeit aus Anmerkung Die Grundeinstellung ist C3 2 5 Sendeleistung Die Einstellung der S...

Страница 7: ...sbez glich Ihren autorisierten AUDIO ropa H ndler 3 Stromversorgung Aufladen Das Ger t besitzt einen Lithium Ionen Akku mit 3 7 V 1100 mAh Es bestehen 2 M glichkeiten das Ger t zu laden 1 Stecken Sie...

Страница 8: ...ion A 5257 0 CS 20 20 Fach Ladestation A 5256 0 DC 20 20 Fach Ladekoffer A 5253 0 DC 40 40 Fach Ladekoffer A 5254 0 Die Ladestatus LED leuchtet w hrend des La devorgangs Bei erfolgter vollst ndiger La...

Страница 9: ...endezeit Durchschnittlich 10 h Reichweite bis 80 m P7 Technische nderungen vorbehalten Konformit t Dieses Ger t erf llt die Anforderungen folgender EU Richtlinien 2011 65 EG RoHS Richtlinie 2014 53 EG...

Страница 10: ...it Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Vasen neben die Ger te Ebenfalls d rfen keine offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen in die unmittelbare N he der Ger te gestellt werden Garantie Alle x...

Страница 11: ...iese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpa ckung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recy clin...

Страница 12: ...system for application within groups ranging from simple dialogue to interpreter team teaching and conference systems Being slim and light weight in design it com bines quality and versatility with ea...

Страница 13: ...tations and cases 1 4 Available accessories xepton rechargeable battery A 5260 0 RX portable receiver unidirectional A 5120 0 RX U stethoset receiver unidirectional A 5125 0 USB power supply A 5262 0...

Страница 14: ...Xepton NX TX Transmitter 2 1 Controls and displays ON OFF switch USB jack Reverse side Charger contacts English 14 MODE Button Input jack MIC LC Display Input jack AUX button button charging status LE...

Страница 15: ...ODE button for 3 seconds The symbol CH in the display will blink Select a channel of 0 7 by pressing the and buttons After the selection wait for 3 seconds to set the selected channel number Please no...

Страница 16: ...the and buttons select be tween C1 low sensitivity and C5 high sensitivity Please note The default setting is C3 2 5 Encryption If the use of Xepton NX requires discretion such as in court buildings...

Страница 17: ...pply power bank The following charger cases charge via USB ca bles MCB 10 10bay charger case USB A 5252 0 CB 20 20bay charger case USB A 5251 0 2 Place the TX in one of the charging docks of the follo...

Страница 18: ...ter Dimensions 85 x 50 x 15 mm H x W x D Weight 66 g Frequency 863 865 MHz Frequency response 100HZ to 14KHz Transmission power Maximum 10 mW Latency 50 ms Power LI ION 3 7 V 1100 mAh Talk time 10 hou...

Страница 19: ...1 65 EC RoHS directive 2014 53 EC RED directive 2002 96 EC WEEE directive Compliance with the directives listed above is confirmed by the CE seal on the device The complete CE compliance declaration i...

Страница 20: ...as a lit candle above or near the products Warranty All xepton NX devices are very reliable pro ducts Should a malfunction occur despite the unit having been set up and operated correctly please cont...

Страница 21: ...cates that this product is not to be handled as ordinary household waste but has to be returned to a collecting point for the recycling of electrical and electronic units You protect the environment a...

Страница 22: ...plications de groupes du simple dialogue jus qu aux syst mes d interpr tation de formation en quipe et de conf rence Ce syst me au design pur et fin associe la qua lit et la polyvalence la facilit d...

Страница 23: ...mallettes de recharge 1 4 Accessoires disponibles Accu xepton NX A 5260 0 RX r cepteur unidirectionnel A 5123 0 RX U r cepteur stethoscopique unid A 5127 0 Bloc d alimentation USB A 5262 0 Microphone...

Страница 24: ...2 Xepton NX TX metteur 2 1 l ments et affichages Touche Touche LED d tat de chargement Bouton marche arr t Arri re Contacts de charge Fran ais 24 Touche MODE Entr e MIC Port USB cran LCD Entr e AUX...

Страница 25: ...anal Mettez l appareil en marche et maintenez la tou che MODE enfonc e durant 3 secondes Le symbole CH se met clignoter sur l cran LCD S lectionnez un num ro de canal de 0 7 en utilisant les touches e...

Страница 26: ...ODE Le sym bole C1 clignote sur l cran l aide des touches et s lectionnez ensuite un r glage de C1 faible sensibilit C5 forte sensibilit Remarque Le r glage de base est C3 2 5 Cryptage Si l utilisatio...

Страница 27: ...ettes avec station de charge suivants se chargent par le biais de c bles USB Mallette de charge 10 baies USB MCB 10 A 5252 0 Mallette de charge 20 baies USB CB 20 A 5251 0 2 Placez le TX dans l une de...

Страница 28: ...m H x l x P Poids 66 g Fr quence 863 865 MHz R ponse de fr quence 100HZ 14KHz Puissance d mission Maximum 10 mW Temporisation 50 ms Alimentation lectrique LI ION 3 7 V 1100 mAh Dur e d mission En moye...

Страница 29: ...essous RoHS Directive 2011 65 CE RED Directive 2014 53 CE WEEE Directive 2002 96 CE La conformit avec les directives ci dessus est attest e par le logo CE appos sur l appareil Les d clarations de conf...

Страница 30: ...vase pr s de l appareil De m me ne pas poser pr s de l appareil une source de com bustion comme par exemple une bougie allum e Garantie Tous les appareils xepton NX sont tr s fiables Si en d pit d un...

Страница 31: ...ne doit pas tre jet comme les d chets m nagers ordinaires mais apport un point de collecte pour le recyclage des d chets lectriques et lectro niques En respectant ces r gles pour votre quipement usag...

Страница 32: ...is een ideaal systeem voor groepstoepassingen vari rend van eenvoudige dialoogsystemen tot tolk cursus en congres systemen Met zijn slanke en lichte ontwerp combineert het systeem kwaliteit en veelzij...

Страница 33: ...o USB of via laadstations en koffers 1 4 Verkrijgbare toebehoren Oplaadbare batterij voor xepton NX A 5260 0 RX ontvanger unidirectioneel A 5120 0 RX U stethoset ontvanger unidirect A 5125 0 USB adapt...

Страница 34: ...2 Xepton NX TX Zender 2 1 Bedieningsknoppen en displays AN UIT schakelaar Nederlands 34 laadstatus LED MODE knop MIC ingang USB aansluiting display AUX ingang knop knop Achterkant Laadcontacten...

Страница 35: ...nden op de MODE knop Het symbool CH op de display begint te knip peren Selecteer een kanaalnummer van 0 7 door te drukken op de knoppen en Wacht na het maken van een keuze 3 seconden om het geselectee...

Страница 36: ...ippert Door gebruik te maken van de knoppen en kunt u een keuze maken tussen C1 lage gevoeligheid en C5 hoge gevoeligheid Let op De standaardinstelling is C3 2 5 Versleuteling Als het gebruik van Xept...

Страница 37: ...offers laden op via USB kabels Laadkoffer voor 10 toestellen USB MCB 10 A 5252 0 Laadkoffer voor 20 toestellen USB CB 20 A 5251 0 2 Plaats de TX in n van de laadstations of van n de volgende laadkoffe...

Страница 38: ...85 x 50 x 15 mm H x B x D Gewicht 66 g Frequentie 863 865 MHz Frequentierespons 100HZ tot 14KHz Zendvermogen Max 10 mW Vertraging 50 ms Vermogen LI ION 3 7 V 1100 mAh Spreektijd kenmerkend 10 uur Bere...

Страница 39: ...en 2011 65 EU RoHS Richtlijn 2014 53 EU RED Richtlijn 2002 96 EU WEEE Richtlijn De conformiteit met de voornoemde richtlijnen wordt bevestigd door het CE teken op het appa raat EG conformiteitsverklar...

Страница 40: ...n over het systeem Garantie De xepton NX systeem is zeer betrouwbaar en veilig Mochten er ondanks correcte bediening storingen optreden neem dan contact op met uw audicien of rechtstreeks met de fabri...

Страница 41: ...et als normaal huisafval mag worden behandeld maar op een verzamel punt voor de recyclage van elektrisch en elektro nisch moet worden afgegeven Door uw bijdrage tot de correcte verwijdering van dit pr...

Страница 42: ...i di interpretari ato team teaching e conferenza Con un design leggero e snello combina qualit e versatilit alla facilit d uso e ad una tecnologia wireless di ultima generazione 1 2 Contenuto della sc...

Страница 43: ...te stazioni e casse di ricarica 1 4 Accessori disponibili Batteria ricaricabile xepton NX A 5260 0 Ricevitore RX unidirezionale A 5120 0 Ricevitore RX U stetoscopio unidir A 5125 0 Alimentatore USB A...

Страница 44: ...on NX TX Trasmettitore 2 1 Elementi e indicatori Interruttore on off Posteriore Contatti di ricarica Italiano 44 Stato di carica LED Tasto MODE Ingresso MIC Attacco USB Display LCD Ingresso AUX Tasto...

Страница 45: ...il canale Accendere l apparecchio e tenere il tasto MODE premuto per pi di 3 secondi Il simbolo CH inizia a lampeggiare all interno del display LCD Selezionare un numero del canale da 0 a 7 utilizzand...

Страница 46: ...C1 lampeggia ora all interno del display Con i tasti e selezionare ora un impostazione da C1 sensibilit bassa fino a C5 sensibilit alta Nota l impostazione base C3 2 5 Crittografia Se l uso di Xepton...

Страница 47: ...vi USB Valigetta di ricarica a 10 alloggiamenti USB MCB 10 A 5252 0 Valigetta di ricarica a 20 alloggiamenti USB CB 20 A 5251 0 2 Posizionare il TX in uno dei scomparti di ricarica dei seguenti mezzi...

Страница 48: ...0 x 15 mm HxLxP Peso 66 g Frequenza ISM 2403 2480 MHz Risposta di frequenza 100HZ 14KHz Potenza trasmissione massimo 10 mW Ritardo 50 ms Alimentazione elettrica LI ION 3 7 V 1100 mAh Tempo di trasmiss...

Страница 49: ...e UE 2011 65 UE Direttiva RoHS 2014 53 UE Direttiva RED 2002 96 UE Direttiva WEEE La conformit con le direttive di cui sopra viene confermata dalla marcatura CE sull apparecchio Le dichiarazioni CE di...

Страница 50: ...anzia La systema xepton NX ha un funzionamento estremamente sicuro Se si dovessero per presentare dei guasti no nostante la si sia montata ed utilizzata corretta mente contattare il rivenditore specia...

Страница 51: ...tito attraverso i normali canali di smaltimento dei rifiuti domes tici ma portato a un centro di rac colta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Il corretto smaltimento dell...

Страница 52: ...el simple di logo hasta sistemas de int rpretes programaci n en equipo y de conferencias Ligero y delgado en su dise o re ne calidad y mul tifuncionalidad con facilidad de manejo y el m s actualizado...

Страница 53: ...de cargadores de telefon a m vil 1 4 Accesorios disponibles Bater a recargable xepton NX A 5260 0 Receptor RX unidireccional A 5120 0 Receptor estetof nico RX U unidir A 5125 0 Fuente de alimentaci n...

Страница 54: ...NX TX Transmisor 2 1 Elementos e indicaciones Interruptor ON OFF Indicaci n LCD LED de estado de carga Parte posterior Contactos de carga Espa ol 54 Tecla MODE Entrada MIC Conexi n USB Entrada AUX Tec...

Страница 55: ...elecci n de canal Conecte el dispositivo y mantenga oprimida la tecla MODE durante m s de 3 segundos El s mbolo CH dentro de la indicaci n LCD co mienza a parpadear Seleccione un n mero de canal de 0...

Страница 56: ...la indicaci n Selecci one ahora con las teclas y la configura ci n de C1 baja sensibilidad hasta C5 alta sensibilidad Observaci n La configuraci n b sica es C3 2 5 Cifrado Si el uso del Xepton NX requ...

Страница 57: ...ntes estuches con cargadores se cargan mediante cables USB Estuche cargador de 10 bah as USB MCB 10 A 5252 0 Estuche cargador de 20 bah as USB CB 20 A 5251 0 2 Coloque el TX en uno de los muelles de c...

Страница 58: ...imensiones 85 x 50 x 15 mm HxAxP Peso 66 g Frecuencia 863 865 MHz Potencia transmisi n m xima 10 mW Respuesta de frecuencia 100HZ 14KHz Retardo 50 ms Suministro de corriente LI ION 3 7 V 1100 mAh Tiem...

Страница 59: ...la UE Directiva 2011 65 UE RoHS Directiva 2014 53 UE RED Directiva 2002 96 UE WEEE La conformidad con las directivas anteriores est avalada por la marca CE que lleva el aparato Las declaraciones de c...

Страница 60: ...ue recipientes con agua como por ejemplo floreros ni objetos que produzcan una llama viva tales como velas encendidas encima o cerca del producto Garantie Todos los equipos xepton NX presentan una alt...

Страница 61: ...en su embalaje indica que este producto no debe eliminar junto con el resto de desechos sino que debe llevarse a un centro de recogida de residuos para el reciclado de equi pos el ctricos y electr nic...

Страница 62: ...4057 Basel SMS Audio Electronique S rl 173 rue du G n ral de Gaulle F 68440 Habsheim Hoorexpert BV Gildenstraat 30 NL 4143 HS Leerdam Tel 49 0 76 21 9 56 89 0 Fax 49 0 76 21 9 56 89 70 E mail info hum...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды