background image

20. Drücken Sie die Taste, um die Zeituhr anzuzeigen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Zeit 
einzustellen. Im Telefonnummerauswahl-Modus, drücken Sie *, um auszuwählen.
21. Drücken Sie die Taste, um folgende Möglichkeit auszuwählen und einzustellen: 
Lautstärke/BAL/FAD/LOUD/EQ etc.

Spezifikationen: FM-Radio:

 Frequenzbereich: 87.5 MHZ ~ 108MHZ  /   Maximale Empfindlichkeit: 

<37dBf    Signalrausch-Abstand: >40db  /   Stereotrennung: >20 dB

MP5: 

Unterstützte Formate:  RMVB/RM/FLV/3GP/MPEG/DVIX/XVID/DAT/VOB/AVI 

Musikspeicher-Festplatte/SD-Karte: Udisk/TFcard  Übertragungsbereich: (100Hz~10kHz) +/-8dB  
Signalrausch-Abstand: >50dB   /   Kanaltrennung: >35dB 
Harmonische Spannungsverzerrung: <5%  /   Stereokanalbalance: <3dB

Allgemeine Spezifikationen  

Stromspannung: DC 12V (siehe Etikett für Spezifikationen)

Ausgangsleistung: 50W x4   / Lautsprecherimpedanz: 4~8 Ohm  / 
Abmessungen: 178mm x 50mm x 11mm

Installation: 

1. Vor der Installation lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

2. Bitte benutzen Sie professionelle Werkzeuge für die Installation. 3. Schließen Sie das Netzkabel 
nicht an, wenn die restliche Installation noch nicht angeschlossen ist. 
4. Um das Kurzschluss zu vermeiden, wickeln Sie das ungeschützte Kabel mit Isolierband um.
5. Beschäftigen Sie sich nach der Installation mit alen losen Kabeln.
6. Dieses Produkt ist für Arbeit mit 12V (siehe Etikett für Spezifikationen) DC bei Negativerdung 
geeignet. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug diese Anforderung erfüllt.
7. Bitte schließen Sie die Kabel der entsprechenden Farben an. Falsche Verbindung kann zu 
Schaden an dem Produkt und dem elektrischen System des Fahrzeuges führen.

Problemlösung: 

Problem: Spannungsanzeiger ist ausgeschaltet. Ursache: 1. Das Netzkabel ist 

andersrum angeschlossen. Lösung: Schließen Sie das Kabel richtig an und prüfen Sie dies noch 
mal. Problem: Keine Anzeige auf dem Display.  Ursache:  1. Das gelbe Punkt ist nicht mit dem 
positiven Pol der Batterie verbunden.  Lösung: Schließen Sie das gelbe Punkt mit dem positiven Pol 
der Batterie an.  Problem: Kein Ton   Ursache: 1. Keine Spannung 2. Der Lautsprecher ist nicht 
angeschlossen. 3. Keine Quelle im TF-Format und in der U-Disk. 4. Das Signal kann durch 
schmutziges Ende des Kabels gestört werden. Lösung: Schließen sie das Netzkabel an.
Schließen Sie den Lautsprecher richtig an. Prüfen Sie TF-Quelle und U-Disk.   Mit Alkohol säubern.
Problem: Schelechter Ton (Störungen vorhanden) Ursache: 1. Innenstörungen oder Störungen in der 
Spannungsquelle 2. Antennenkabel sitzt nicht richtig Lösung: Die Spanungsquelle ändern.Das 
Antennenkabel sorgfältig in den Anschluss reinstecken. Problem: Nur Mono Ursache: 1. Einer von 
den beiden Lautsprecher wurde nicht angeschlossen. 2. IC-Spannungsverstärker wurde beschädigt. 
Lösung: Das Lautsprecherkabel anschließen. Den IC-Spannungsverstärker austauschen.

FR      

Voiture Monoplayer MP5

- Fonction d'affichage du nom de la chanson   - Fonction de navigation de document de support
- Désactiver la fonction mémoire   - Mise à jour du firmware 

Description des clés du panneau

1. 

Bouton Power/Mode: 

En mode veille, appuyez sur ou maintenez la touche enfoncée pour 

allumer l'appareil. En état de mise sous tension, appuyez sur le bouton pour basculer entre FM, 
USB, B, SD et AUX, maintenez la touche enfoncée pour éteindre l'appareil. (Remarque: le système 
de navigation, B, pour USB, SD ne sont disponibles que s'il existe un périphérique pertinent)
2. 

Menu:

 Sous n'importe quel état, appuyez sur cette touche pour accéder à l'état du menu 

principal. Tournez le bouton de volume ou appuyez sur le bouton précédent ou suivant, la sélection 
est comme suit: Radio - B - USB / SD - AUX IN - Réglage du système, puis appuyez sur la touche 
SEL pour entrer dans cet état.
3.

 SEL: 

appuyez sur le bouton pour basculer entre VOL / BAS / TRE / FAD / EQ / LOUD, réglez le 

bouton à droite ou à gauche pour régler les paramètres correspondants.
VOL: 00-40     BAS: -7--00-7     TRE: -7--00-9     BAL: R7–00—L7     FAD: R7–00—F7
EQ: OFF/CLASS/ROCK/FLAT
4. 

BAND / AMS: 

L'unité n'a que FM1, FM2, bandes FM3, en état de radio, appuyez brièvement sur 

BND / AS, les séquences de sélection sont les suivantes: FM1-> FM2-> FM3.
En mode radio, appuyez longuement sur BND / AS, l'appareil recherche automatiquement les 
canaux suivants et enregistre les canaux de signal fort sur [1] - [6] de FM1, FM2 et FM3. Ensuite, 
il fonctionnera les canaux dans [1] - [6] de FM1, FM2 et FM3 pendant 5 secondes, appuyez 
brièvement sur BND / AS ou [1] - [6] pour jouer la chaîne souhaitée. 
5. 

Fonction Numérique 1/pause: 

En mode audio/vidéo, il est pour play/pause, en mode FM, il est 

pour 1, maintenez la touche enfoncée pour mémoriser le canal.
6.

 Numérique 2/liste de chansons: 

En état audio/vidéo, c'est pour l'étape suivante, en mode FM, 

c'est pour 2, maintenez la touche enfoncée pour mémoriser le canal.
7. 

Numérique 3 ou fonction de répétition: 

Dans les états audio ou vidéo, appuyez brièvement 

sur une répétition: répétez toutes les fonctions. Dans l'état de la radio, il est pour la fonction 
numérique 3. Appuyez longuement pour mémoriser la station.
8. 

Numérique 4 ou fonction de lecture aléatoire:

Dans cet état de l'audio, appuyez brièvement sur la fonction de lecture aléatoire. Dans l'état de la 
radio, il est pour le numéro 4. La pression prolongée est la fonction de stockage.
9. 

5/-10: 

Dans cet état de l'audio, il est pour la fonction de -10 chansons. À l'état de la radio, il est 

pour la fonction 5. Une pression prolongée est la fonction de stockage.
10. 

6/+10: 

Dans l'état de l'audio, il est pour la fonction de +10 chansons. Dans les modes radio, 

c'est pour le numéro 6. La pression prolongée est la fonction de stockage.
11. 

RESET: 

Appuyez sur cette touche pour redémarrer l'appareil.

12. 

clé: 

Dans l'état audio, appuyez dessus pour revenir en arrière, dans l'état du menu, appuyez 

dessus pour aller vers la gauche ou vers le haut.
Dans l'état FM, appuyez dessus pour rechercher les stations précédentes et arrêtez la recherche 
après avoir trouvé les stations; Appuyez et maintenez enfoncé, puis appuyez sur pour régler la 
fréquence. Dans l'état de la vidéo, maintenez la touche enfoncée pour rerwind rapide, elle va 
quitter la fonction de rembobinage rapide si aucune opération.
13. clé: Dans l'état audio, appuyez sur pour aller ensuite, dans l'état du menu, appuyez dessus 
pour aller vers la droite ou vers le bas.
En mode FM, appuyez sur pour rechercher les prochaines stations et arrêtez la recherche après 
avoir trouvé les stations; Appuyez et maintenez enfoncé, puis appuyez sur pour régler la 

Caractéristiques:

- Soutenir les formats vidéo tels que RMVB/RM/FLV/3GP/MPEG/DVIX/XVID/DAT/VOB/AVI etc.
- Soutenir les formats audio tels que    - Support des formats d'image comme
- Support de la vue arrière de la vidéo    - Adoptez un écran TFT couleur de 800x480, 260000
- Sortie vidéo unique   - Sortie audio double   - Radio HD Super HD, jusqu'à 18 canaux préréglés
- Prise en charge de la carte TF à grande capacité, périphérique USB

-11-

- 10 -

Содержание AC9900

Страница 1: ...a vostra auto risponda ai requisiti 7 Collegare i cavi in base allo schema Un collegamento inadeguato può provocare danni al dispositivo e all impianto elettrico del veicolo Risoluzione di eventuali problemi Problema Causa Soluzione L indicatore di alimentazione è spento 1 Il cavo di alimentazione è collegato al contrario Collegare il cavo dell alimentazione correttamente e provare di nuovo Nessun...

Страница 2: ...ort press for 10 songs In the state of dial number or select songs it is for 6 11 After turn on short press for LOUD In the state of dial the number or select song it is for 7 12 In the state of radio short press to scan the station Long press for scan the station and store the station automatically Short press to select the songs 13 After turn on short press to select EQ In the state of dial numb...

Страница 3: ...odłączaj do kabla zasilającego zanim nie podłączysz reszty instalacji 4 Aby uniknąć zwarcia zaleca się owinięcie kabli taśmą izolacyjną 5 Zajmij się wszystkimi luźnymi kablami po zakończeniu instalacji 6 Urządzenie zostało zaprojektowane do pracy tylko z zasilaniu 12V zobacz specyfikację DC negatywny układ elektryczny Prosimy upewnij się że twoje auto spełnia wymogi 7 Podłącz kable zgodnie ze sche...

Страница 4: ... zeskanować stację Przytrzymaj dłużej przycisk jeśli chcesz zeskanować stację oraz automatycznie ją zapisać Naciśnij krótko jeśli chcesz wybrać piosenkę 13 Aby wybrać EQ Naciśnij krótko po uruchomieniu urządzenia W trybie wybierania numeru lub wybierania piosenek służy dla numeru 9 14 Naciśnij krótko aby zwiększyć głośność 15 Naciśnij krótko aby zmniejszyć głośność 16 W trybie odtwarzania radia na...

Страница 5: ...hluss 17 Eingang für TF Karte USB Fernbedienung Tasten 1 Drücken Sie kurz um ein ausschalten 2 In den Modus für Telefonnummerauswahl reingehen Wählen Sie die Taste 0 9 um sich mit der ausgewählten Nummer zu verbinden Im Interface B drücken Sie die Taste um die letzte Telefonnummer zu sehen drücken Sie einmal um sich mit dieser Nummer zu verbinden 3 Im Modus für Telefonnummerauswahl drücken Sie die...

Страница 6: ...isponibles que s il existe un périphérique pertinent 2 Menu Sous n importe quel état appuyez sur cette touche pour accéder à l état du menu principal Tournez le bouton de volume ou appuyez sur le bouton précédent ou suivant la sélection est comme suit Radio B USB SD AUX IN Réglage du système puis appuyez sur la touche SEL pour entrer dans cet état 3 SEL appuyez sur le bouton pour basculer entre VO...

Страница 7: ...r le MP3 Vidéo Image 17 Dans la station de radio appuyez brièvement pour balayer la station Dans l état de la musique appuyez brièvement sur la chanson précédente Appuyez longuement pour nettoyer rapidement Dans la musique de B appuyez sur le numéro et le magasin appuyez sur ce bouton pour la chanson précédente 18 À l état de la radio appuyez brièvement pour balayer la station Dans la station de m...

Страница 8: ... este botón para reiniciar el dispositvo 12 Botón En modo de audio presione para ir a la pista anterior en el estado de menú presione para ir a la izquierda o arriba En modo FM presione para buscar estaciones anteriores y termine la búsqueda después de encontrar estaciones pulse y mantenga presionado para ajustar la frecuencia En modo de video presione y mantenga presionado para rebobinado rápido ...

Страница 9: ... positivo de la batería Conecte el cableado amarillo al electrodo positivo de la batería No hay Sonido 1 No hay alimentación 2 El cableado del altavoz está desconectado 3 No hay fuentes en los formatos soportados de TF y disco U 4 El borde del conector TF y disco U está sucio ocasionado falta contacto Conecte el cable de alimentación Conecte el cable del altavoz Revise las fuentes en TF y el disco...

Страница 10: ...dio premere brevemente per selezionare una stazione salvata in 3 In modalità riproduzione della musica premendo brevemente la traccia verrà ripetuta In modalità riproduzione della musica o selezione dei brani è utilizzato per selezionare il numero 3 8 In modalità radio premere brevemente il tasto per selezionare una stazione memorizzata nel 4 In modalità di riproduzione della musica premere brevem...

Отзывы: