Audio Technica AT-LP120-USB Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 32

Español

Características principales

Figura 1

1. InTeRRUPTOR De ALIMenTACIón

Controla la alimentación que llega a la unidad.

2. BOTón De START/STOP (InICIO/PARADA)

Acciona/detiene el motor/plato.

3. BOTOneS De VeLOCIDAD (SPeeD)

Seleccione 33 o 45 rpm como velocidad del plato. (nota: La

velocidad de 78 rpm se selecciona pulsando simultáneamente los

botones 33 y 45.)

4. PLATO

Plato de aluminio fundido que se monta directamente en el eje

central/eje del motor

5. PUnTOS eSTROBOSCóPICOS (en eL BORDe DeL PLATO)

Funciona junto con luz estroboscópica situada debajo del interrup-

tor de alimentación (1) para ofrecer una indicación visual de las

velocidades exactas del plato.

6. eJe CenTRAL

Unidad de maquinado de precisión del eje del motor para montura

del plato.

7. ADAPTADOR De 45 RPM (Se MUeSTRA en eL ReCePTáCULO)

Adapta discos de 7" con grandes agujeros centrales para que ajus-

ten en el eje central.

8. SOPORTeS De LAS BISAGRAS De LA CUBIeRTA AnTIPOLVO

Puntos de unión de la cubierta antipolvo abisagrada desmontable.

9. ReCePTáCULO DeL CABeZAL

Receptáculo de almacenamiento para cabezal extra (no incluido)

10. UnIDAD DeL BRAZO De LeCTURA

Véase la Figura 2 de la página 24 para conocer más detalles.

11. BOTón DIReCTIOn (DIReCCIón)

Controla la dirección de rotación del plato:

F – Hacia delante (a la derecha)

R – Hacia atrás (a la izquierda)

12. COnTROL De AJUSTe De LA ALTURA TOnAL (PITCH)

Se utiliza junto con el botón PITCH (15) para cambiar la velocidad

de rotación del plato. en la posición de bloqueo central se activa el

bloqueo del cuarzo.

13. InDICADOR De SeLeCCIón De LA ALTURA TOnAL

Verde para la configuración estándar o revoluciones (RPM) blo-

queadas o rojo para una configuración de altura tonal ajustada.

14. BLOQUeO De VeLOCIDAD DeL CUARZO (QUARTZ)

Cambia entre el bloqueo del cuarzo interno y la altura tonal vari-

able controlada por el control de ajuste de la altura tonal (12).

15. BOTón PITCH (ALTURA TOnAL)

Selecciona el rango de variación de la altura tonal permitida por el

control de ajuste de la altura tonal (12). (Consulte la página 7 para

obtener más información sobre el bloqueo y ajuste de la velocidad

del plato.)

16. LUZ De SeÑALIZACIón De LA AGUJA

Proporciona iluminación dirigida a la posición de la aguja para hacer

un mejor uso de la palanca de elevación/descenso en condiciones

de poca luz.

17. COnMUTADOR DeL SeLeCTOR De VOLTAJe

(Acceso a través de los agujeros del plato) Permite seleccionar el

voltaje de funcionamiento (115 V o 230 V CA, 60/50 Hz).

Содержание AT-LP120-USB

Страница 1: ...Installation and Operation Pages 2 10 AT LP120 USB Système de tourne disque USB professionnel à entraînement direct Installation et utilisation Pages 11 20 AT LP120 USB Sistema tocadiscos USB profesional con accionamiento directo Instalación y funcionamiento Páginas 21 30 ...

Страница 2: ...t produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the pow...

Страница 3: ...extra headshell not included 10 TONE ARM ASSEMBLY Refer to Figure 2 on page 4 for details 11 DIRECTION BUTTON Controls platter s rotational direction F Forward clockwise R Reverse counter clockwise 12 PITCH ADJUST SLIDE CONTROL Use in conjunction with pitch button 15 to vary the platter s rotational speed In the center detent position quartz lock is active 13 PITCH SELECTION INDICATOR Shows Green ...

Страница 4: ... set the amount of tone arm lift 25 TONE ARM LIFT CONTROL LEVER Cueing Lever Controls action of tone arm lift Note Lift mechanism is hydraulically damped to slow tone arm descent 26 ANTI SKATE CONTROL Applies a small outward force to the tone arm counteracting the tendency of the tone arm to move inward toward the center of the record 27 COUNTERWEIGHT Balances the tone arm and provides adjustment ...

Страница 5: ... output cables to the PHONO inputs on your system observing Red for Right channel and White for Left channel If your system does not have a PHONO magnetic phono input set the pre amp selector switch to LINE OUT and connect the turntable s output cables to the Auxiliary AUX or other high level inputs on your system observing Red for Right channel and White for Left channel When using the turntable ...

Страница 6: ... tracking force dial Refer to the specifications section for tracking force value of the cartridge that shipped with the turntable In case of substantial use of back cueing scratching or reverse direction operation you may prefer to use less or no anti skate compensation Setting Tone Arm Assembly Height The tone arm assembly height adjustment allows for the tone arm to be positioned parallel to th...

Страница 7: ...ed location on the record Carefully lower the tone arm to the record surface Checking and Adjusting Pitch 1 If desired select a 10 or 20 pitch adjustment range by pressing the pitch button Then move the pitch adjust slide control up or down to make pitch adjustments Note The pitch adjust slide control has center detent position for 0 pitch variation 2 As illuminated by the red light coming from be...

Страница 8: ...ly remove its stylus assembly Place the stylus assembly out of harm s way Mount the new cartridge to the headshell assembly Use the mounting hardware supplied with the new cartridge or the existing hardware removed at step 2 Tighten the mounting screws until just snug Replace the stylus assembly briefly to check for mechanical interference with the mounting hardware The stylus assembly should clic...

Страница 9: ... for record type being played with platter speed buttons 2 Variable pitch is engaged Depress quartz button or return pitch adjust slider to center detent position to engage quartz lock Moving pitch adjust slider produces no effect If the LED next to the pitch adjust slider center detent position remains green when the slider is moved quartz lock is engaged Depress the quartz button to disengage th...

Страница 10: ...ta or MAC OSX Power supply 115 230V AC 60 50 Hz requirements Power consumption 11W Dimensions 450 0 mm 17 72 W x 352 0 mm 13 86 D x 157 0 mm 6 1 H Weight 10 7 kg 23 5 lbs Accessories included Headshell cartridge ATP 2 AC line cord dual RCA female to 3 5 mm 1 8 mini plug male stereo adapter cable dual RCA female to 3 5 mm 1 8 mini plug female stereo adapter cable 45 RPM adapter USB cable recording ...

Страница 11: ...11 Français AT LP120 USB Système de tourne disque USB professionnel à entraînement direct Installation et utilisation Pages 11 20 ...

Страница 12: ...ant 8 Ne le placez pas à proximité de toute source de chaleur telle qu un radiateur une grille de chauffage un poêle ou tout autre appareil y compris un amplificateur produisant de la chaleur 9 Ne retirez pas l option de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre Une fiche polarisée comporte deux lames dont une est plus large que l autre Une fiche de mise à la terre possède deux lames et...

Страница 13: ...rward marche avant dans le sens des aiguilles d une montre R Reverse marche arrière dans le sens inverse des aiguilles d une montre 12 CURSEUR DE RÉGLAGE DE HAUTEUR TONALE S utilise conjointement au bouton de commande de hauteur tonale 15 pour ajuster le réglage fin de la vitesse de rotation de la platine L asservissement par quartz est actif lorsque la position du curseur correspond à celle du cr...

Страница 14: ...ngueur de la course de levage du bras de lecture 25 LEVIER DE LEVAGE DU BRAS DE LECTURE Commande le levage et la pose du bras de lecture Remarque Le mécanisme de levage possède un amortissement hydraulique pour réduire la vitesse de descente du bras de lecture 26 COMPENSATION DE LA FORCE CENTRIPÈTE Applique au bras de lecture une légère poussée vers l extérieur afin de compenser la tendance du bra...

Страница 15: ...r rouge et canal droit d une part connecteur blanc et canal gauche d autre part Si votre chaîne ne dispose pas d entrée PHONO phono magnétique placez le sélecteur de préamplification en position LINE OUT et connectez les câbles de sortie du tourne disque à l entrée AUX ou à une autre entrée à niveau élevé de la chaîne veillez à faire correspondre connecteur rouge et canal droit d une part connecte...

Страница 16: ...disque est utilisé en conditions normales vous obtiendrez les meilleures performances en réglant le bouton de compensation de la force centripète Figure 2 page 14 26 à la même valeur que la bague noire de réglage de la force d appui Consultez la section des spécifications pour connaître la valeur de réglage de la force d appui de la cellule fournie avec le tourne disque Si vous utilisez souvent le...

Страница 17: ...e jusqu à ce qu il touche la surface du disque Vérification et ajustement de la hauteur tonale 1 Si vous le souhaitez appuyez sur le bouton de commande de hauteur tonale pour sélectionner une plage de 10 ou de 20 pour le réglage de la hauteur tonale Ensuite faites glisser le curseur de réglage de hauteur tonale vers le haut ou vers le bas pour effectuer un réglage fin de la hauteur tonale Remarque...

Страница 18: ...le pointe de lecture Conservez l ensemble pointe de lecture dans un endroit sûr Montez la nouvelle cellule sur l ensemble tête de lecture utilisez les vis de montage fournies avec la nouvelle cellule ou des vis retirées à l étape 2 Serrez les vis de montage jusqu à ce qu elles tiennent sans forcer Remettez brièvement en place la pointe de lecture pour vérifier qu il n y ait pas de contact mécaniqu...

Страница 19: ... remettez le curseur de réglage de la hauteur tonale dans la position correspondant au cran central pour activez l asservissement par quartz Le déplacement du curseur de réglage de la hauteur tonale n a pas d effet Si le voyant situé à côté du cran central du curseur de réglage de hauteur tonale reste vert alors que l on déplace le curseur l asservissement par quartz est activé Enfoncez le bouton ...

Страница 20: ...ws XP Vista ou MAC OSX Spécifications alimentation 115 230V CA 60 50 Hz Consommation électrique 11W Dimensions Largeur 450 0 mm 17 72 x profondeur 352 0 mm 13 86 x hauteur 157 0 mm 6 10 Poids 10 7 kg 23 5 lbs Accessoires fournis Coquille cellule ATP 2 cordon d alimentation CA adaptateur 45 tr min câble adaptateur double RCA femelle mini prise 3 5 mm 1 8 mâle câble adaptateur stéréo double RCA feme...

Страница 21: ...21 Español AT LP120 USB Sistema tocadiscos USB profesional con accionamiento directo Instalación y funcionamiento Páginas 21 30 ...

Страница 22: ...res reguladores de calor estufas u otros aparatos incluido amplificadores que generen calor 9 No anule la polaridad o la conexión a tierra de los enchufes ya que su único propósito es la seguridad Los enchufes polarizados tienen dos contactos salientes uno más ancho que el otro Los enchufes con conexión a tierra tienen dos contactos salientes y una tercera punta conectada a tierra El contacto sali...

Страница 23: ...CTURA Véase la Figura 2 de la página 24 para conocer más detalles 11 BOTÓN DIRECTION DIRECCIÓN Controla la dirección de rotación del plato F Hacia delante a la derecha R Hacia atrás a la izquierda 12 CONTROL DE AJUSTE DE LA ALTURA TONAL PITCH Se utiliza junto con el botón PITCH 15 para cambiar la velocidad de rotación del plato En la posición de bloqueo central se activa el bloqueo del cuarzo 13 I...

Страница 24: ...CA DE CONTROL DEL ELEVADOR DEL BRAZO DE LECTURA Palanca de elevación descenso Controla la acción del elevador del brazo de lectura Nota El mecanismo de elevación está amortiguado hidráulicamente para ralentizar el descenso del brazo de lectura 26 CONTROL ANTIPATINAJE Aplica una pequeña fuerza hacia fuera al brazo de lectura De esta forma compensa la tendencia del brazo de lectura a desplazarse hac...

Страница 25: ...te los cables de salida del tocadiscos a las entradas PHONO de su sistema recuerde que el rojo es el canal derecho y el blanco el izquierdo Si su sistema no dispone de una entrada PHONO fonográfica magnética defina el conmutador del selector de preamplificador en la posición LINE OUT y conecte los cables de salida del tocadiscos a la entrada AUX Auxiliar o a otra entrada de nivel superior del sist...

Страница 26: ...o valor que la fuerza de tracking Consulte el apartado de especificaciones para conocer el valor de fuerza de tracking correspondiente al cartucho que se incluye con el tocadiscos En caso de que se haga uso considerable del scratching cambios de dirección etc es posible que prefiera utilizar menos o incluso ninguna compensación antipatinaje Configuración de la altura de la unidad del brazo de lect...

Страница 27: ... la superficie del disco Comprobación y ajuste de la altura tonal pitch 1 Si lo desea pulse el botón PITCH para seleccionar un rango de ajuste de la altura tonal los valores son 10 y 20 A continuación desplace el control deslizante hacia arriba o hacia abajo para realizar ajustes en la altura tonal Nota El control deslizante de ajuste de la altura tonal tiene una posición de bloqueo central que in...

Страница 28: ...Instale el nuevo cartucho en el cabezal Utilice los tornillos que vienen con el nuevo cartucho o bien los que retiró en el pasó 2 Apriete los tornillos hasta que queden ajustados pero sin forzar Vuelva a colocar brevemente la unidad de la aguja para comprobar la interferencia mecánica con el equipamiento de montaje La unidad de la aguja debe encajar haciendo un clic Asegúrese de que el nuevo cartu...

Страница 29: ... altura tonal variable Presione el botón del cuarzo QUARTZ o devuelva el control de ajuste de altura tonal a la posición de bloqueo central para activar el reloj del cuarzo No pasa nada cuando desplazo la barra de ajuste de la altura tonal Si el indicador LED situado junto a la posición de bloqueo central de la barra deslizante de ajuste de la altura tonal permanece en verde quiere decir que la ba...

Страница 30: ...P Vista o MAC OSX Requisitos de la fuente 115 230V CA 60 50 Hz de alimentación Consumo de energía 11W Dimensiones 450 0 mm 17 72 de anchura x 352 0 mm 13 86 de profundidad x 157 0 mm 6 10 de altura Peso 10 7 kg 23 5 lbs Accesorios incluidos Cabezal cartucho ATP 2 cable de línea AC adaptador de 45 RPM cable adapta dor estéreo RCA doble hembra a mini conector macho de 3 5 mm 1 8 cable adaptador ster...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...tion ou de modification effectuée par un personnel non agréé ou dans le cas où la marque du produit aurait été enlevée ou abîmée Pour obtenir notre accord pour le retour et pour tout renseignement concernant le transport veuillez prendre contact avec le département de service après vente Audio Technica U S Inc 1221 Commerce Drive Stow Ohio 44224 A T U S ne sera pas tenu responsable des dommages in...

Результаты поиска

Содержание AT-LP120-USB

Отзывы:

Похожие инструкции для AT-LP120-USB

Бренды по названию

Популярные бренды

Audio Technica AT-LP120-USB, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AT-LP120-USB

Отзывы:

Похожие инструкции для AT-LP120-USB

Бренды по названию

Популярные бренды