PM-09
(SE)
Monteringsanvisning:
Montera väggfästen enligt denna instruktion.
a)
Välj lämplig skruv för montering i trävägg.
b)
Välj lämplig skruv och plugg för montering i gipsvägg
c)
Välj lämplig skruv och plugg för montering i sten eller
betongvägg.
OBS!
Skruvar och plugg för väggmontering medföljer inte.
Val av rätt skruvar och pluggar åligger användaren. Fästet
är endast avsett för PM-02/PM-09.
Cinema Precision
(GB)
Mounting instructions:
Mount the wall bracket according to this instruction.
a)
Select suitable screws for wooden walls.
b)
Select suitable screws and plugs for plasterboard and thin walls
c)
Select suitable screws and plugs for concrete and brickwork.
NOTE!
Wall mounting screws and plugs are not included. It is up to
the end user to select correct mounting parts. This wall bracket is
exclusively designed for mounting of PM-02/PM-09.
(FR)
Instructions de montage:
Monter les supports muraux en sulvant ces instruction.
a)
Choisissez des vis adéquates pour un mur bois.
b)
Choisissez des vis et des chevilles adéquates pour les murs
en plaque de plâtre ou peu épais.
c)
Choisissez des vis et des chevilles adéquates pour les murs
en béton ou en briques.
NB!
Les vis et les chevilles de fixation au mur ne sont pas fournies.
C´est à l´utilisateur de choisir les vis et chevilles adéquates. Ces
supports muraux sont exclusivement destiné au montage des
PM-02/PM-09
(IT)
Istruzioni per il montaggio:
Montare la staffa a muro seguendo le seguenti istruzioni.
a)
Selezionare le viti adatte al montaggio su parete di legno.
b)
Selezionare le viti ed i tasselli per pareti in gesso e sottili.
c)
Selezionare le viti ed i tasselli per pareti in conglomerato o mattoni.
NOTA!
Le viti ed i tasselli non sono forniti a corredo. L´utilizzatore
dovrà scegliere quelle adatte in funzione del materiale della pareti.
Questa staffa a muro è progettata esclusivamente per il montaggio
di diffusori PM-02/PM-09
a)
b
)
c)
(NL)
Montage instructies:
Monteer de bevestigingbeugel zoals beschreven.
a)
Kies de geschikte schroeven voor houten wanden.
b)
Kies de geschikte schroeven und pluggen voor dunne- en
gipswanden.
c)
Kies de geschikte schroeven und pluggen voor basteen- en
betonmuren.
NOTA!
Schroeven voor muurbevestiging zijn niet bijgeleverd.
Kies de juiste schroeven. (Los verkijgbaar in de handel). Deze
bevestigingbeugels zijn exclusief ontworpen voor de PM-02/PM-09.
(DE)
Montage-Anleitung:
Montieren Sie die Wandhalterungen wie nachstehend beschreiben.
a)
Für Holzwände wählen Sie bitte Holzschrauben passender Grö
b
e.
b)
Für Rigips- und sonstige dünne Wände wählen Sie bitte geeignete
Spreizdübel und passende Schrauben.
c)
Für Beton- und Ziegelwände verwenden Sie bitte geeignete
Spreizdübel und passende Schrauben.
HINWEIS!
Schrauben und Dübel werden nicht mitgeliefert. Bitte
benutzen Sie hierfür geeignetes handelsübliches Material. Diese
Wandhalterungen sind nur zur Befestigung von PM-02/PM-09.
(FI) Asennusohje
:
Asenna seinäteline seuraavasti.
a)
Valitse sopivat ruuvit puuseinään.
b)
Valitse sopivat ruuvit ja vastakappaleet ohueen seinään.
c)
Valitse sopivat ruuvit ja vastakappaleet kivisainään.
HUOM!
Ei sisällä seinäklinntys ruuveja, eikä vastakappaleita.
Suunniteitu käytettäväski kalutintelineeksi.
www.audiopro.com
PM-02 2004-09-05 (SA)
(ES)
Instrucciones de montaje:
Efectúe el montaje del soporte de pared de acuerdo con las
siguientes instrucciones.
a)
Elija los tornillos adecuados a pared de madera.
b)
Elija los tornillos y los tacos adecuados a paredes ´pladur`y a
tabiques.
c)
Elija los tornillos y los tacos adequados a la pared de ladrillos
que corresponda.
NOTA!
No están incluidos ni los tornillos ni los tacos necesarios
para efectuar el montaje en la pared. El usuario o el instalador
debe elegir los tornillos y los tacos más adecuados. Este soporte
de pared está diseñado exclusivamente para el montaje de las
pantallas PM-02 y PM-09.
