background image

15

wichtige sicherheitshinweise

1. lesen sie bitte diese hinweise gründlich durch.

2. Bewahren sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

3. Beherzigen sie alle warnhinweise.

4. Befolgen sie sämtliche instruktionen.

5. verwenden sie dieses gerät nie in der nähe von wasser

(Badezimmer, schwimmbecken, ufer).

6. reinigen sie das gerät nur mit einem weichen, trockenen,

nicht fusselnden tuch.

7. Betriebstemperatur (˚c): 5–40

luftfeuchtigkeit (%, nicht kondensierend): 30–90

8. die lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt sein – daher 

auch bitte keine gegenstände auf dem gerät oder unter der 

Bodenplatte ablegen (kassettenschachteln, cd-schatullen, plat-

tenhüllen, Bedienungsanleitungen, programmzeitschriften etc.) 

denn diese behindern die durchlüftung und somit die kühlung 

der Bauteile im innern. nehmen sie das gerät nur an den vom 

hersteller erlaubten Orten in Betrieb.

9. mindestabstand um das gerät für ausreichende lüftung: 

10 cm.

10. die lüftung sollte nicht durch abdecken der lüftungsöff-

nungen mit gegenständen wie beispielsweise Zeitungen, 

tischtüchern oder vorhängen blockiert werden.

11. Betreiben sie das gerät niemals in der nähe von starken 

wärmequellen wie etwa heizstrahlern, öfen und herden oder 

anderen wärme erzeugenden geräten (z.B. hifi-endstufen).

12. mit dem netzkabel vorsichtig umgehen – stets so legen, 

dass man nicht drauf treten kann, auch nicht unter teppich-

böden verlegen und darauf achten, dass es nirgends geknickt 

wird, vor allem nicht in stecker- bzw. steckdosennähe oder 

dort, wo es aus dem gerät kommt.

13. verwenden sie bitte nur vom hersteller zugelassenes bzw. 

empfohlenes Zubehör.

14. Bei unwetter oder gewitter trennen sie das gerät durch 

Ziehen des steckers bitte ganz vom stromnetz – und auch 

dann wenn sie es länger nicht benutzen.

15. das gehäuse nicht öffnen – die komponenten im 

geräteinneren können und dürfen nur von autorisiertem 

fachpersonal gewartet und repariert werden. Bei jeglichen 

änderungen am gerät erlischt der garantieanspruch.

sollte versehentlich wasser oder ein metallgegenstand 

(Büroklammer, heftklammer, draht) in das gehäuse fallen, 

ziehen sie bitte sofort den netzstecker aus der dose und 

bringen das gerät zu einer vertragswerkstatt. dasselbe gilt für 

den fall, dass das netzkabel schadhaft sein sollte, flüssigkeit 

ins gehäuse gelangen, das gerät nass wird oder intensiver 

luftfeuchtigkeit ausgesetzt war, bzw. nicht mehr einwandfrei 

arbeitet oder heruntergefallen ist.

16. Bei schäden, die eine reparatur durch fachkräfte er-

fordern, trennen sie das gerät bitte durch Ziehen des steckers 

vollständig vom netz und wenden sich an den kundendienst, 

und zwar stets dann, wenn:

a. das netzgerät oder das netzkabel beschädigt sind,

B. flüssigkeit über das gerät verschüttet wurde oder gegen-

stände ins gerät gefallen sind,

c. das gerät im regen stand bzw. spritzwasser oder starker 

luftfeuchtigkeit ausgesetzt war,

d. das gerät nicht einwandfrei funktioniert, obwohl sie sich 

an die Bedienungsanleitung halten (betätigen sie bitte alle 

Bedienungselemente nur so, wie in der Bedienungsanleitung 

angegeben, denn unsachgemäße handhabung kann teure 

reparaturen durch fachkräfte erfordern),

e. falls das gerät heruntergefallen ist oder auf sonstige weise 

beschädigt wurde und

f. das gerät nicht mehr die gewohnte leistung bringt (emp-

fang, tonqualität, Bedienung etc.).

17. fernhalten von gegenständen und flüssigkeiten aus dem

geräteinneren versuchen sie niemals, mit irgendwelchen 

gegenständen durch die öffnungen des geräts im inneren 

herumzustochern, denn dabei laufen sie gefahr, spannungs-

führende teile zu berühren oder kurzuschließen, was zu

einem lebensgefährlichem stromschlag führen kann.

nasse oder tropfende gegenstände bitte vom gerät fern-

halten, ebenso flüssigkeitsgefüllte offene Behälter (gläser, 

Blumenvasen), und diese vor allem niemals auf dem gerät 

abstellen. Offenes feuer, beispielsweise kerzen, darf nicht auf 

dem gerät platziert werden.

18. akkupack

Beim entsorgen des akkupacks beachten sie bitte die jeweils 

gültigen umweltvorschriften.

19. Bitte achten sie beim aufstellen darauf, dass zur Belüftung 

des gerätes oben und unten genügend abstand bleibt: ca. 

20 cm oberhalb und an beiden seiten des geräts sowie etwa 

10 cm auf der rückseite. sonst werden die elektronischen und 

mechanischen Bauteile nicht genügend gekühlt. sofern das 

gerät in einem schrank oder einem regal betrieben werden 

soll, achten sie bitte auf ausreichende luftzufuhr und entlüf-

tung. dabei sollte die rückwärtige kante des regalbretts ober-

halb vom gerät von der regalrückwand rund 10 cm entfernt 

sein, damit warme luft nach oben abziehen kann.

20. netzteil und kabel sind nur für den gebrauch in geschlos-

senen räumen und nicht für den Betrieb im freien geeignet.

21. verwenden sie bitte nur das mitgelieferte netzteil.

das Blitzsymbol mit pfeilspitze im gleichseitigen

dreieck ist der hinweis auf stromführende teile im

geräteinneren, bei deren Berührung die gefahr  

eines lebensgefährlichen stromschlags droht.

das ausrufezeichen im gleichseitigen dreieck soll auf

wichtige Bedienungs- und wartungs-hinweise in dieser

Bedienungsanleitung aufmerksam machen. 

WArnunG:

um Brand - und strOmschlaggefahren Zu ver-

meiden, darf dieses gerät weder nässe nOch 

feuchtigkeit ausgesetZt sein (Z. B. regen, dampf).

vorSicht:

Zur vermeidung elektrischer schläge dÜrfen 

weder die vOrdere nOch die hintere gehäuseaB-

deckung entfernt werden. im innern des gerätes 

Befinden sich keinerlei Bedienungselemente fÜr 

den BenutZer. reparatur- und wartungsarBeiten 

dÜrfen nur vOn geschulten fachkräften durch-

gefÜhrt werden.

Содержание ADDON SUB

Страница 1: ...isation Bedienungsanleitung Manual del propietario K ytt opas Gebruikershandleiding Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Audio Pro Addon Sub o cerca il tuo...

Страница 2: ...experiences in your home Addon SUB is more than just a powered subwoofer It s combined audio and acoustical knowledge into one powerful ace bass subwoofer Enjoy your music with Addon SUB www audiopro...

Страница 3: ...er D If the apparatus does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjust ment of other co...

Страница 4: ...le crossover frequency 50 130Hz Inputs LFE and RCA Dimension WXHxD 275x295x295mm IN THE BOX 1 X ADDON SUBWOOFER 1 X POWERCABLE 1 X RCA LINE CABLE rear panel 1 Set phase 0 180 degrees 2 ON AUTO OFF swi...

Страница 5: ...T R input red in colour Adjust Level and crossover on Addon SUB to your liking and environment Use supplied RCA cable and connect to subout on your stereo receiver then connect the cable to RCA input...

Страница 6: ...ON subwoofer is always on AUTO Subwoofer starts automatically when receiving sound signal OFF Subwoofer is set to OFF Connect to LFE input if you want your Home Theater receiver to handle upper cross...

Страница 7: ...fattande arbete av s rskilt utbildad reparat r f r att f utrustningen att fungera normalt igen E Om produkten har tappats eller skadats p n got s tt samt F Om produkten prestanda f r ndras p tagligt d...

Страница 8: ...ningsfrekvens 50 130Hz Ing ngar LFE och RCA Dimensioner BXHxD 275x295x295mm I kartongen 1 X ADDON SUBWOOFER 1 X Str mkabel 1 X RCA signal kabel Bakre panel 1 St ll fas 0 180 grader 2 ON AUTO OFF omkop...

Страница 9: ...ut till R ing ng R input r df rgad Justera sedan volym och delningsfrekvens s basen passar ditt rum och din musik Anv nd den medf ljande RCA kabeln och anslut till Sub Out p din stereo receiver anslut...

Страница 10: ...AUTO Subwoofer startas automatisk n r den f r ljudsignal OFF Subwoofern r avst ngd Anslut till LFE ing ngen om du vill att din hemmabio reciever ska sk ta delningsfrekvensen ist llet f r sj lva subwo...

Страница 11: ...restaurer le fonctionnement normal de l appareil E Si l appareil est tomb ou endommag de quelque mani re que ce soit F Si l appareil montre un changement significatif de ses per formances cela indique...

Страница 12: ...ntr es LFE et RCA Dimension HXLxP 275x295x295mm CONTENU DE LA BO TE 1 X SUBWOOFER SUPPL MENTAIRE 1 X C BLE D ALIMENTATION 1 X C BLE RCA PANNEAU ARRI RE 1 R glez la phase entre 0 et 180 degr s 2 Interr...

Страница 13: ...rences et l endroit dans lequel vous vous trouvez CONNEXION AU ST R O R CEPTEUR Utilisez le c ble RCA fourni et connectez le la sortie sub de votre st r o r cepteur ou tout haut parleur aliment avec u...

Страница 14: ...on d un signal sonore OFF le subwoofer est teint ENTR E LFE Connectez l entr e LFE si vous souhaitez que votre r cepteur de cin ma domicile g re la fr quence de croisement sup rieure L ajustement de c...

Страница 15: ...sind B Fl ssigkeit ber das Ger t versch ttet wurde oder Gegen st nde ins Ger t gefallen sind C Das Ger t im Regen stand bzw Spritzwasser oder starker Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war D Das Ger t nicht...

Страница 16: ...woofer Lautst rkeeinstellung 5 LFE Eingang 6 LINE IN Eingang 7 Netzschalter EIN AUS 8 Anschluss f r Netzkabel 230 V 1 2 3 4 5 6 7 8 TECHNISCHE DATEN Typ Aktives subwoofer Bassreflexgeh use mit DSP Ver...

Страница 17: ...ddon SUBWOOFER nach Ihren eigenen W nschen und gem Ihrer Umgebung ein AN STEREOANLAGE RECEIVER ANSCHLIE EN Verwenden Sie das mitgelieferte RCA Kabel und schlie en Sie ein Ende an den Subwoofer Ausgang...

Страница 18: ...gnal am Eingang anliegt AUS Subwoofer ist AUSGESCHALTET LFE EINGANG Schlie en Sie den Subwoofer an den LFE Eingang an wenn die Trennfrequenz ber den Receiver des Heimkinos geregelt werden soll Die Ein...

Страница 19: ...rte di tecnici qualificati per ripristinare il normale funzionamento dell apparecchio E Se l apparecchio caduto o si danneggiato in qualche modo e F Quando l apparecchio presenta un livello di prestaz...

Страница 20: ...Ingressi LFE RCA Dimensioni A 275 mm L 295 mm P 295 mm NELLA CONFEZIONE 1 X SUBWOOFER ADDON 1 X CAVO DI ALIMENTAZIONE 1 X CAVO RCA PANNELLO POSTERIORE 1 Impostare la fase su 0 180 gradi 2 Interruttore...

Страница 21: ...r Addon a seconda delle proprie preferenze e dell ambiente COLLEGAMENTO A IMPIANTO STEREO RICEVITORE Collegare il cavo RCA fornito all uscita subwoofer nello stereo ricevitore quindi collegarlo all in...

Страница 22: ...audio OFF Il subwoofer impostato su OFF INGRESSO LFE Collegare all ingresso LFE se si desidera che sia il ricevitore dell Home Theater a gestire la frequenza di crossover superiore La regolazione del...

Страница 23: ...kia k ytt ohjeita Muuta vain k ytt ohjeen mu kaisia asetuksia ja s t j V r nlainen k ytt voi aiheuttaa laitevikoja jotka edellytt v t valtuutetulta huoltopalvelulta mittavia korjaustoimenpiteit E Lait...

Страница 24: ...ossover frequency 50 130Hz Inputs LFE and RCA Dimension WXHxD 275x295x295mm PAKKAUSSIS LT 1 X ADDON ALIBASSOKAIUTIN 1 X VIRTAJOHTO 1 X RCA JOHTO TAKAPANEELI 1 Asettaa vaiheen 0 180 asteeseen 2 ON AUTO...

Страница 25: ...nainen S d Addon subwooferin tasoa ja jakosuodinta ymp rist n mukaan haluamallasi tavalla LIIT STEREOON VASTAANOTTIMEEN Liit stereosi vastaanottimesi sub out kohtaan mukana toimitettua RCA johtoa k yt...

Страница 26: ...ynnistyy automaattisesti kun se vastaanottaa nisignaalin OFF Subwoofer on pois p lt LFE TULO Yhdist LFE tuloon mik li haluat kotiteatterivastaanottimesi k sittelev n ylemp jakotaajuutta Subwooferin j...

Страница 27: ...alificado para restablecer el correcto funcionamiento de la unidad E La unidad haya recibido un golpe o se haya da ado de alg n modo y F La unidad presente anomal as en su funcionamiento que indiquen...

Страница 28: ...z Inputs LFE and RCA Dimension WXHxD 275x295x295mm CONTENIDO DE LA CAJA 1 X SUBWOOFER ADDON 1 X CABLE DE CONEXI N 1 X CABLE RCA PANEL TRASERO 1 Establecer fase 0 180 grados 2 Interruptor ON AUTO OFF 3...

Страница 29: ...el Nivel y la Transici n del SUBWOOFER Addon a su gusto y seg n su entorno CONECTAR A UN EST REO RECEPTOR Utilice el cable RCA proporcionado y con ctelo a la salida sub de su est reo receptor A contin...

Страница 30: ...subwoofer est en la posici n de APAGADO ENTRADA LFE Conecte a la entrada LFE si desea que su receptor Home Theater utilice una frecuencia superior de transici n El ajuste de transici n en el subwoofe...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32 audiopro com audiopro se facebook com audiopro...

Отзывы: