Audio Precision AP 517 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 92

Installation (Fr)

APx517 B Series Acoustic Analyzer: Installation (Fr)

• Un lecteur de disque optique CD-ROM ou une connexion

Internet pour télécharger et installer le logiciel.

• Un port USB 2.0 ou USB 3.0.
• Un moniteur couleur avec carte vidéo SXGA

(1280 x 1024). Une résolution vidéo de 1900 x 1080

ou supérieure est recommandée.

La performance du système est sensible à la vitesse du

processeur; plus les processeurs sont rapides, plus les

résultats seront rapides.
L’APx500 est axé sur les données et nous recommandons

que vous n’utilisiez pas d’autres applications axées sur les

données en même temps, y compris les AP2700, APWIN

ou ATS Audio Precision.

Installation

Pour installer le logiciel de mesure, insérez le disque

de l’application APx500 dans le lecteur optique de

l’ordinateur et suivez les instructions dans la fenêtre de

dialogue du logiciel d’installation. Si vous n’avez pas de

disque d’application APx500, vous pouvez le télécharger

à partir du site web d’Audio Precision, à l’adresse ap.com.

REMARQUE : Vous devez détenir les droits

d’administrateur local pour installer le logiciel

APx500. Dans le panneau de configuration

(Control Panel) de Windows, consultez les

comptes d’utilisateur (User Accounts) ou consul-

tez votre administrateur de réseau.

Exécuter le logiciel sans

brancher l’instrument

REMARQUE : Vous devez détenir des droits d’uti-

lisateur standard ou des droits d’administrateur

pour utiliser le logiciel APx500. Les utilisateurs

invités ne sont pas pris en charge.

Vous pouvez exécuter le logiciel APx500 sans brancher

l’instrument. Lorsqu’aucun appareil n’est détecté,

APx500 vous présente la fenêtre de dialogue suivante :

Sélectionner le « Demo Mode » (mode démo). APx500 sera

exécuté en mode démo, ce qui vous permet d’explorer la

surface d’utilisateur, mais pas de prendre des mesures. Les

données d’entrée présentées en mode démo sont de fausses

données, destinées uniquement à des fins de présentation.
Au lancement, le mode démo simule un APx585. Pour que

le mode démo simule un autre instrument, sélectionnez

l’option sur le menu Instrument Type (Type d’instrument).

Exécuter le logiciel avec

l’instrument branché

REMARQUE : Vous devez détenir des droits

d’utilisateur standard ou des droits d’administra-

teur pour utiliser le logiciel APx500. Les utilisa-

teurs invités ne sont pas pris en charge.

Brancher l’instrument à votre ordinateur personnel

Avant de brancher votre instrument APx517 à votre

ordinateur, installez le logiciel de mesure APx500 comme

Содержание AP 517

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...APx517 B Series acoustic audio analyzer Installation Instructions and Specifications B Series APx517 with 1 4 inch headphone connector and Bluetooth option November 2020...

Страница 4: ...egistered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Audio Precision is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners MPEG 4 AAC LC au...

Страница 5: ...with the APx500 measurement software and in the APx500 User s Manual included in PDF format with the analyzer The user s manual is also available on the Web at ap com printed copies can be ordered fr...

Страница 6: ......

Страница 7: ...Contents Safety 7 S curit 9 Seguridad 13 Installation 17 Installation Fr 23 Instalaci n 29 Abbreviations Terms and Symbols 33 APx517 B Series Specifications 35 DIO digital input output module specific...

Страница 8: ...Acoustic Audio Analyzer Table of Contents Bluetooth input output module specifications 63 HDMI ARC input output module specifications 65 PDM input output module specifications 73 PDM 16 input module s...

Страница 9: ...ge is not to exceed 10 of nominal 90 264 Vac For continued fire hazard protection fuses should be replaced ONLY with the exact value and type indicated on the rear panel of the instrument and discusse...

Страница 10: ...ition such as the presence of dangerous volt age that could pose a risk of electrical shock Refer to the accompanying Warning Label or Tag and exercise extreme caution ATTENTION This symbol alerts you...

Страница 11: ...alimentation r seau de 50 60 Hz CA une ten sion nominale de 100 240 V CA La tension d alimenta tion du r seau ne doit pas d passer 10 de la tension nominale 90 264 V CA Pour obtenir en permanence la...

Страница 12: ...peuvent tre fix es au dessous du bo tier pour utilisation sur un bureau Symboles de s curit Les symboles suivants peuvent tre pr sents sur les pan neaux ou les couvercles de l quipement ou des module...

Страница 13: ...de l instrument et elles doivent tre raccord es un syst me protecteur de mise la terre externe Avis de non responsabilit Audio Precision d conseille fortement l utilisation de ses produits d une mani...

Страница 14: ...S curit 12 APx517 B Series Acoustic Analyzer S curit...

Страница 15: ...para operar solamente de una fuente de suministro el ctrico de 50 60 Hz de corriente alterna a una tensi n nominal de 100 240 VCA La fuente de suministro de voltaje no debe exceder del 10 del nominal...

Страница 16: ...ntes s mbolos podr an estar marcados en los pan eles o cubiertas del equipo o los m dulos y se utilizan en este manual ADVERTENCIA Este s mbolo le alerta sobre una condici n potencialmente peligrosa t...

Страница 17: ...Seguridad APx517 B Series Acoustic Analyzer Seguridad 15 causar a da o al equipo o representar a un riesgo de seguri dad para el personal...

Страница 18: ...Seguridad 16 APx517 B Series Acoustic Analyzer Seguridad...

Страница 19: ...ware options See Chapter 1 of the APx500 User s Manual for informa tion on the APx KeyBox and using current APx500 soft ware with an earlier APx analyzer non B Series PC system requirements The APx500...

Страница 20: ...administrator rights to operate APx500 software Guest users are not supported You can launch the APx500 software without instrument hardware attached When no hardware is detected APx500 will present y...

Страница 21: ...e APx517 Launch APx500 by double clicking on the installed short cut With the APx517 connected you may be asked to update the instrument firmware during the first launch of the measurement software AP...

Страница 22: ...carrier module take care not to let them fall Figure 3 Figure 4 Replace the fuses if necessary using fuses as described above Note that the fuses mount between the center con tact clip and the contac...

Страница 23: ...in the APx517 chassis 1 Carefully remove the headphone connector panel from the protective packaging 2 Holding the connector panel by the panel face or by the thumbscrews align the sides of the panel...

Страница 24: ...Installation 22 APx517 B Series Acoustic Analyzer Installation...

Страница 25: ...er le logiciel ou les options du logiciel APx500 Voir le chapitre 1 du manuel de l utilisateur APx500 pour en savoir plus sur l APx KeyBox et sur l utilisation du logiciel APx500 actuel avec un analys...

Страница 26: ...Control Panel de Windows consultez les comptes d utilisateur User Accounts ou consul tez votre administrateur de r seau Ex cuter le logiciel sans brancher l instrument REMARQUE Vous devez d tenir des...

Страница 27: ...module d entr e d alimentation l arri re de l APx517 Microsoft Windows d tectera la pr sence de l APx517 branch au port USB et lancera le logiciel Hardware Update Wizard qui recherchera le bon pilote...

Страница 28: ...s nominales utilisez deux fusibles secteur de type 4 A T SB 5 x 20 mm 250 V Utilisez des fusibles certifi s des sp cifications appropri es seulement Pour retirer le module porte fusibles secteur consu...

Страница 29: ...nt s de mani re libre dans le module porte fusibles prenez soin de ne pas les laisser tomber Figure 3 Figure 4 Remplacez les fusibles au besoin l aide de fusibles identiques ceux d crits ci haut Remar...

Страница 30: ...Installation Fr 28 APx517 B Series Acoustic Analyzer Installation Fr...

Страница 31: ...software Ver el Cap tulo 1 del Manual del usuario APx500 para obtener informaci n sobre APx KeyBox y usar el software actual de APx500 con un analizador APx anterior que no sea B Series Requisitos de...

Страница 32: ...tener derechos est ndar de usuario o de administrador para operar el software APx500 No se permiten usuarios invitados Usted puede iniciar el software APx500 sin tener conectado el hardware del instru...

Страница 33: ...e hardware para buscar el controlador de software correcto Seleccione Install the software automatically Instalar el software autom ticamente Windows encontrar el software del controlador de Audio Pre...

Страница 34: ...ada de energ a como se muestra en la figura 1 y abra la puerta de bisagras para que se vea el m dulo portador de fusibles rojo de la fuente de alimentaci n Levante el m dulo portador de fusibles con e...

Страница 35: ...ting a signal in the time domain to the frequency domain IMD Inter Modulation Distortion a measure of non linearity using a test signal with two or more components RMS or rms Root Mean Square an equiv...

Страница 36: ...34 Abbreviations Terms and Symbols...

Страница 37: ...specifications cover the analog input power amplifier output headphone amplifier out put and General and Environmental specifications of the APx517 B Series analyzer The APx517 has a headphone amplif...

Страница 38: ...d power enforced Higher maxi mum ambient and elevations will limit continuous power output Output Impedance 450 m max 250 m 100 m current sense resis tor in series with the negative output ter minal S...

Страница 39: ...to 48 08 Vpp Amplitude calibration is approximate Residual Noise Note 2 20 Hz to 20 kHz BW 30 uVrms 88 8 dBu IMD Test Signals SMPTE MOD Lower Frequency LF 40 Hz to 1 00 kHz LF tone must be 1 6 HF tone...

Страница 40: ...Msample Amplitude Range 0 to 48 08 Vpp Wav file must peak at digital full scale to obtain selected amplitude Flatness 1 kHz ref SR 175 kS s to 192 kS sec Typically 0 012 dB to 20 kHz SR 8 kS s to 108...

Страница 41: ...output thermally limited no maxi mum load power enforced Output Impedance 500 m Max 275 m typical Sine Characteristics Frequency Range Fs 2 Hz to 80 1 kHz Setting resolution is typically 45 Hz Freque...

Страница 42: ...Shape White or Pink 5 Hz to 86 4 kHz IEC 60268 1 or BS EN 50332 1 Amplitude Range 0 to 25 456 Vpp Amplitude calibration is approximate Residual Noise Note 2 20 to 20 kHz BW 15 uVrms 97 8 dBu IMD Test...

Страница 43: ...kS s Operation from 109 kS s to 175 kS s is possible but with degraded flatness Maximum File Size 256 Msample Amplitude Range 0 to 25 456 Vpp Wav file must peak at digital full scale to obtain select...

Страница 44: ...2018 Unbalanced Microphone 2 each ground sense mic power independently selectable per chan nel Switchable 4 mA 10 mA 24 V CCP with TEDS reading capability or DC Bias 0 1 V to 12 V with 7 5 k series re...

Страница 45: ...kHz Rs 600 Level Amplitude Measurement Range Balanced or bridging input 1 V to 25 Vrms differential Unbalanced input 1 V to 25 Vrms Accuracy 1 kHz 0 05 dB 0 60 Flatness 1 kHz ref DC cou pling 10 Hz t...

Страница 46: ...emented bandwidth and response are limited by the A D and sample rate SR 3 dB at 0 490 SR except for 192 kHz sample rate 3 dB 0 432 SR 20k AES17 40k AES17 Special filters conforming with AES17 Butterw...

Страница 47: ...nce frequency of 80 Hz 2 0 kHz Fmean F1 F2 2 Fdiff F2 F1 Fmean must be 6 Fdiff IMD Measured SMPTE Amplitude modulation of HF tone Measurement BW is 40 750 Hz MOD d2 d3 d2 d3 or d2 d3 d4 d5 Use d2 d3 f...

Страница 48: ...or 0 to 360 deg Accuracy 0 2 deg 5 Hz to 5 kHz 0 8 deg 5 kHz to 20 kHz 2 0 deg 20 kHz to 50 kHz Vin must be 5 mV with DC coupling both channels Accuracy degrades below 50 Hz with AC coupling Resoluti...

Страница 49: ...C to 75 C Humidity 90 to 40 C non condensing Max Operating Altitude 2 000 m Stabilization Time 20 minutes EMC Complies with EC Council Directives EMC Directive 2014 30 EU EN 61326 1 2013 Class B FCC 1...

Страница 50: ...0 3rd Edition Corr 7 31 2011 Electrical Equipment for Measurement Control and Labora tory Use UL61010 2 030 CSA C22 2 No 61010 2 030 Particular Require ments for Equipment Having Testing or Measuring...

Страница 51: ...r dc offset must be off or set to 10 mV 3 Mic inputs must be 150 mV for specified performance Mic Inputs set to measure d2 d3 IMD products for MOD and DFD modes 4 Valid for the balanced input configur...

Страница 52: ...50 APx517 B Series Acoustic Analyzer Specifications...

Страница 53: ...ifications cover the digital input and output functions of the Audio Precision DIO The DIO is available as a stand alone module models 240 The APx DIO provides balanced digital input and output compat...

Страница 54: ...veform fidelity accuracy and jitter Optical 27 kS s to 108 kS s Sample Rate SR Accuracy 0 0003 3 PPM Channel Status Bits Full implementation per IEC 60958 automatically set all channels same User Bits...

Страница 55: ...5 Hz to 0 499 SR Pink 10 Hz to 0 45 SR IEC 60268 1 or BS EN 50332 1 IEC 60268 1 is shaped pink noise BS EN 50332 1 is similar but with soft clipping to limit crest factor to 2 IMD Test Signals SMPTE M...

Страница 56: ...k or equivalent Sample Rate SR Range Electrical 27 kS s to 216 kS s Usable over the extended range of 16 kS s to 216 kS s with degraded wave form fidelity accuracy and jitter Optical 27 kS s to 108 kS...

Страница 57: ...0 01 dB pass band ripple 60 dB stop band ENBW 1 012 1 062 FLP varies due to warping Weighting A wt B wt C wt CCIR 1k CCIR 2k CCITT C message 50 s or 75 s de emph with and without A wt or None Weightin...

Страница 58: ...FD Measurement Range 0 to 20 Accuracy 0 5 dB Residual IMD2 SMPTE MOD Typically 140 dBFS DFD Typically 150 dBFS Frequency Measurement Range 5 Hz to 0 499 SR Accuracy 0 0003 100 Hz Phase Measurement Ran...

Страница 59: ...cision DSIO The DSIO is available as a stand alone module model 237 The Digital Serial Input Output or DSIO option provides a flexible chip or board level serial input and output interface With separa...

Страница 60: ...ats I2 S DSP custom left right justified one bit one subframe 50 duty cycle frame inverted or normal frame optionally 1 bit left shifted frame All modes LSB or MSB first Word width 8 128 bits cannot b...

Страница 61: ...High level input Minimum 1 0 V Low level input Maximum 0 8 V High level output Minimum 1 6 V Low level output Maximum 0 1 V Absolute range Minimum 0 5 V Maximum 5 5 V 2 5 volt setting High level input...

Страница 62: ...input or output Master clock 4 kHz 56 MHz Actual clock rate is dependent upon bit clock word width and sample rate set tings Bit clock 4 kHz 56 MHz maximum Actual clock rate is dependent upon word wi...

Страница 63: ...Hz to 100 kHz BW 600 ps Jitter Spectrum1 Spurious products are typically 40 dBc below jitter signal or 60 dBUI whichever is larger 3 Induced Jitter Waveforms Sine Square Noise Signals Affected Master...

Страница 64: ...ES to SPECIFICATIONS 1 System specification including contributions from both generator and analyzer subject to the following condition Bit Clock 192 kHz 2 In TDM channel count can limit the bit clock...

Страница 65: ...ooth Duo interface Bluetooth is a short distance a few meters control data and audio communications wireless technology Bluetooth uses low power frequency hopping radio in the 2 4 GHz band Commu nicat...

Страница 66: ...ource Sink 1 3 AVRCP Controller Target 1 4 HFP Hands Free 1 7 HFP Audio Gateway 1 7 HSP Headset Audio Gateway 1 2 A2DP Codecs SBC aptX aptX Low Latency aptX HD AAC HFP Codecs CVSD mSBC RF Connections...

Страница 67: ...el 242 The model HDMI ARC module is fully compatible with HDMI 1 3a additionally it supports a subset of HDMI 1 4a the ARC Audio Return Channel feature HDMI EDID 1 4 is supported and CEC commu nicatio...

Страница 68: ...o an external source of video to be included in the Source out put signal Generates and transmits audio across ARC per HDMI 1 4a HDMI source should not transmit video Incoming audio is ignored Incomin...

Страница 69: ...1 4a Also user selectable CEC pass through from Sink to AUX OUT User can manually send a CEC ping or arbitrary CEC message to any of the standard logical addresses An indicator confirms the receipt o...

Страница 70: ...s1 Typically 0 001 dB Harmonics Spurious Prod ucts1 3 Typically 140 dBFS Square Characteristics Frequency Range Fq 10 Hz to SR 6 Only specific values are allowed Fq SR N where N is an even integer 6 E...

Страница 71: ...Typically locks down to 16 kS s EMBEDDED INPUT SIGNAL RELATED Level Amplitude Measurement Measurement Range 120 dBFS to 3 dBFS Accuracy 1 kHz Typically 0 001 dB Flatness1 Typically 0 001 dB Residual...

Страница 72: ...Arbitrary 30 pole input filter The EQ operates on any selected ana lyzer input channels IMD Measurement Test Signal Compatibility SMPTE MOD Any combination of 40 Hz 1 kHz LF and 240 Hz 60 kHz HF mixed...

Страница 73: ...or 0 to 360 deg Accuracy1 Typically 0 001 deg Resolution 0 001 deg Notes to Specifications 1 System specification including contributions from both generator and analyzer Generator only and analyzer o...

Страница 74: ...Characteristic Specifications Supplemental Information 72 APx HDMI ARC I O Module for B Series Specifications HDMI...

Страница 75: ...oversampling ratios and modulated into a 1 bit PDM bitstream A 4th order modulator is the default a 5th order modulator can be selected The PDM Option also provides a signal input with its associated...

Страница 76: ...768 800 16 800 Passband Frequency Range 0 0 45 FS Passband Gain INTR 64 128 256 512 0 0001 0 0001 dB INTR 32 0 01 0 01 dB All other INTR 0 0063 0 0001 dB Stopband Frequency Range 0 55 INTR 2 FS Stopb...

Страница 77: ...OLP BW 0 45 FS 127 dB Dynamic Range DNR MIL FS 48 kHz per AES17 135 dB MODULATOR ORDER 5 128x OSR Overload Point OLP 1 kHz 9 6 dBFS Total Harm Dist Noise OLP BW 0 45 FS 127 dB Signal to Noise Ratio SN...

Страница 78: ...7 137 dB RECEIVER Decimated Rate FS 0 160 768 kHz Bit Clock Rate FB Master or slave mode 0 128 24 576 MHz DECIMATION FILTER Decimation Ratio FB FS DECR 1 3 125 4 6 25 8 00 8 33 10 67 12 5 16 16 67 18...

Страница 79: ...ILOAD 0 5 mA 0 7 VINT V Output Voltage Low VOL ILOAD 0 5 mA 0 3 VINT V VDD OUTPUT DC Voltage VDD 0 80 3 60 V Resolution 0 01 V Accuracy 0 05 V Maximum Current IMAX 15 mA VDD MODULATION AC output level...

Страница 80: ...18 ns tF Fall Time 16 ns rOUT Output Impedance 450 ohms fCLK max Maximum Clock Frequency 3 072 MHz Logic Level 1 0 V tCO Clock to out 32 ns tR Rise Time 10 ns tF Fall Time 7 7 ns rOUT Output Impedanc...

Страница 81: ...edance 40 ohms fCLK max Maximum Clock Frequency 24 576 MHz PDM RECEIVER tCLKRX Clock period master or slave mode 41 7813 ns tHP Data hold time rising edge 5 ns tHN Data hold time falling edge 5 ns tSU...

Страница 82: ...ccuracy 1 kHz Average detection 1 300 ps Flatness1 100 Hz to 100 kHz 0 2 dB Residual Jitter1 700 Hz to 100 kHz BW 600 ps Jitter Spectrum1 Spurious products are typically 40 dBc below jitter signal or...

Страница 83: ...below jitter signal or 60 dBUI whichever is larger 2 Square Wave and Noise Waveform Jitter Jitter amplitude limited to 40 ns maximum PDM Output Jitter Tolerance Sine wave jitter bit clock rates from 1...

Страница 84: ...82 APx PDM I O Module for B Series Specifications PDM...

Страница 85: ...nel information The input accepts 1 bit PDM bitstreams which are then decimated by one of several available decimation ratios and filtered into baseband audio at the Decimated Rate The PDM 16 also pro...

Страница 86: ...t Module for B Series Specifications PDM 16 These specifications cover the digital input functions of the Audio Precision PDM 16 interface for the current version model 243 PDM 16 specifications begin...

Страница 87: ...licated on 8 out puts 8 Clock Inputs 1 slave clock input shared across all 8 data lines 1 Phase Synchronization All channels sampled synchronously from common clock phase relationships between channel...

Страница 88: ...nge DNR MIL FS 48 kHz per AES17 125 dB MODULATOR ORDER 4 128X OSR Overload Point OLP 1 kHz 7 9 dBFS Total Harm Dist Noise OLP BW 0 45 FS 127 dB Signal to Noise Ratio SNR OLP BW 0 45 FS 127 dB Dynamic...

Страница 89: ...TOR ORDER 4 512X OSR Overload Point OLP 1 kHz 8 2 dBFS Total Harm Dist Noise OLP BW 0 45 FS 130 dB Signal to Noise Ratio SNR OLP BW 0 45 FS 129 dB Dynamic Range DNR MIL FS 48 kHz per AES17 137 dB MODU...

Страница 90: ...CEIVER tCLKRX Clock period master or slave mode 41 7813 ns tHP Data hold time rising edge 0 ns tHN Data hold time falling edge 0 ns tSU Data setup time 9 ns PDM Input Jitter Tolerance Sine wave jitter...

Страница 91: ......

Страница 92: ...Audio Precision Inc 5750 SW Arctic Drive Beaverton Oregon 97005 800 231 7350...

Результаты поиска

Содержание AP 517

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Audio Precision AP 517, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AP 517

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды