Страница 1: ......
Страница 2: ......
Страница 3: ... guides to prevent any damage or loss in performance which may occur from incorrect installation Enjoy Contents Read this before you begin 4 Connecting a TV and speakers 5 Optional connections 6 Front panel and handset controls 7 Setting up the AVR 1 8 Playing a DVD 12 Playing a CD 12 Playing the radio 13 Playing from an external source 13 On screen toolbar 14 Troubleshooting 15 Specifications 15 ...
Страница 4: ...ts for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful radiation in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communication However this is no guarante...
Страница 5: ...onnections are labelled to match the position of each speaker as follows FR is front right FLis front left RR is rear right RLis rear left CEN is front centre RCEN is rear centre Position your speakers as instructed in the handbook for the speakers Connect the wires from each speaker to the correct terminals at the rear of the AVR 1 for that speaker Ensure that the speaker terminals coloured red c...
Страница 6: ...gnal sources If your TV is connected with a SCART cable then no further connection is necessary to listen to TV sound through your AVR 1 If your TV is not using the SCART connector and has a stereo audio output we recommend that you connect it to the TV AUDIO in connections of the AVR 1 You can then play sound from your TV through the multi channel surround decoder built into theAVR 1 by selecting...
Страница 7: ...rogramming discs or for storing radio presets GO TO Quick selection of a particular DVD title or chapter STOP Stop DVD CD playback or FM scanning Clears radio presets when held MUTE Instantly mutes the sound Press again to cancel PLAY PAUSE Plays a disc Press again to pause Hold down this button to start auto programming for the radio PREV NEXT Press briefly to fast search a disc or select another...
Страница 8: ...SCREEN SAVER ON PIC MODE AUDIO OUT ANGLE MARK OSD LANGUAGE SCREEN SAVER MAIN PAGE GENERAL PAGE D R C FULL 4 8 6 8 2 8 OFF 8 PIC MODE optimises the video performance of the AVR 1 Select AUTO and the AVR 1 will optimise automatically FILM setting optimises for films VIDEO for best resolution SMART for additional vertical processing when progressive and SUPER SMARTfor motion adaptive processing AUDIO...
Страница 9: ... system speakers and your room FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER REAR SPEAKER REAR C SPEAKER SUBWOOFER PREVIOUS PAGE SPEAKER TYPE CS C1 GENERIC OFF CS LCR FRONT DISTANCE CENTER DISTANCE REAR DISTANCE SUB DISTANCE PREVIOUS PAGE SPEAKER DISTANCE 5 FT 1 5M FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER REAR SPEAKER REAR C SPEAKER PREVIOUS PAGE SPEAKER POSITION ON WALL FREE 1 ON SHELF TEST TONE PREVIOUS PAGE SPEAKER TEST TO...
Страница 10: ...your TV has a dual PAL NTSC video system Choose NTSC if your TV is a U S spec TV Choose PAL to match TVs sold in other markets NOTE Do not change this setting unless you are certain that the current setting is incorrect you may lose the TV picture If you set the incorrect setting and loose the picture press the stop button for 5 seconds and the AVR 1 will reset and return to standby On power up th...
Страница 11: ...ASSWORD PARENTAL MAIN PAGE PREFERENCES RESET AUDIO selects the preferred language for dialogue SUBTITLE selects the preferred language for subtitles DISC MENU sets the preferred language for disc menus PARENTAL sets the access level to restricted access discs The setting levels are shown in the table on the left The factory setting is NO PARENTAL NOTE Not all DVD discs have parental restriction PA...
Страница 12: ...Use the VOLUME keys to set the volume level from the speakers NOTE The AVR 1 volume control will not control the volume from theTV speakers FASTSEARCH Press the keys fast search will begin in your chosen direction Press again to change the search speed x1 x2 x3 x4 Press to cancel This function is only available from the remote control JUMPDIRECTLYTOATRACK Enter the track number with the number pad...
Страница 13: ...n view a CD R or DVD R disc of your digital photos or other JPG files with theAVR 1 Switch on theAVR 1 and your TV Select DVD with the SOURCE key Load your disc into the front panel loading slot FINDINGYOUR PHOTOS ONTHE DISC SLIDESHOW When you find the folder you want select a file in the folder and a slide show will begin You can pause the slide show with the key change the picture displayed by h...
Страница 14: ...eat only a title chapter or track on the disc When the symbol is selected use the CURSOR key to choose the repeat option you want Choose A B LOOP if you want to repeat a section of a movie Press the CURSOR key once when you are ready to start the loop A point Press the CURSOR key again when you want to end the loop The AVR 1 will now play the loop between start and end continually Press the CURSOR...
Страница 15: ...umber inside a globe The disc will also carry the same region marking Troubleshooting POWER SUPPLY Voltage requirement 220V 240V 50Hz Power consumption 280W Dimensions mm 430 W x 360 D x 62 H Amplifier power output 6 x 60W Video outputs HDMI SCART YCrCb SVideo CVBS Audio decoding Dolby digital DTS ITEMS SUPPLIED WITHTHEAVR 1 1 Power cable 2 Remote control with batteries 3 FM aerial 4 AM aerial 5 A...
Страница 16: ......
Страница 17: ...système pour éviter tout dommage ou perte de performance qui pourraient résulter d une installation incorrecte Passez un bon moment Table des matières À lire avant de commencer 17 Brancher un téléviseur et des enceintes 18 Branchements facultatifs 19 Panneau avant et télécommande 20 Installation du AVR 1 21 Lire un DVD 26 Lire un CD 26 Écouter la radio 27 Lire une source externe 27 Barre d outils ...
Страница 18: ... droit à utiliser l appareil Attention l utilisation de contrôles d ajustement ou de procédures autres que celles qui sont spécifiées ici peuvent entraîner un risque pour l utilisateur Ces étiquettes vous indiquent que l appareil contient un composant laser Ne regardez pas la lentille laser Cet équipement a été testé et il est conforme aux limites imposées pour un équipement numérique de classe B ...
Страница 19: ...nd Les connexions des haut parleurs sont étiquetées en fonction de la position de chaque enceinte comme suit FR frontal droite FL frontal gauche RR arrière droite RL arrière gauche CEN frontal centre RCEN arrière centre Placez vos enceintes comme indiqué dans le manuel qui vous a été fourni Branchez les fils de chaque enceinte au terminal correspondant à l arrière de l AVR 1 Vérifiez que le termin...
Страница 20: ...s sources Si votre téléviseur est connecté avec un câble SCART vous n avez pas besoin d effectuer d autres branchements pour écouter le son de la télévision via votre AVR 1 Si votre téléviseur n emploie pas le connecteur SCART et possède une sortie audio stéréo nous vous recommandons d y brancher les connexions TV AUDIO in de l AVR 1 Vous pourrez ensuite écouter le son de votre téléviseur via le d...
Страница 21: ... cette touche enfoncée pour commencer la programmation automatique de la radio GO TO Sélection rapide d un titre ou d un chapitre particulier sur un DVD STOP Interrompt la lecture d un DVD CD ou la recherche FM Maintenez la touche enfoncée pour supprimer une présélection de station de radio MUTE Coupe instantanément le son Appuyez à nouveau pour rétablir le son LECTURE PAUSE Lance la lecture d un ...
Страница 22: ...s multi angles Langue du menu à l écran permet de choisir la langue des menus à l écran Les options sont Anglais français allemand espagnol italien La langue par défaut est l anglais ÉCONOMISEUR D ÉCRAN permet d activer ou de désactiver l économiseur d écran Si l AVR 1 reste en mode STOP ou PAUSE pendant plus de 5 minutes l économiseur d écran se met en route Nous vous recommandons de le régler su...
Страница 23: ...l option MANUEL et choisissez l enceinte à ajuster avec les touches FLÉCHÉES Vous pouvez ensuite ajuster le volume relatif de cette enceinte avec les touches de VOLUME 23 CONFIGURATION GÉNÉRALE CONFIGURATION DES ENCEINTES CONFIGURATION VIDÉO PRÉFÉRENCES QUITTER LA CONFIGURATION PAGE PRINCIPALE DU MENU DE CONFIGURATION POSITION DES ENCEINTES TYPE DES ENCEINTES DISTANCE DES ENCEINTES SON DE TEST DES...
Страница 24: ...ont Interlace Progressif 720P Interlace 1080 Appliquez la plus grande qualité compatible avec votre téléviseur REMARQUE Si vous appliquez le mauvais réglage et que vous perdez appuyez sur la touche STOPpendant 5 secondes pour que l AVR 1 se réinitialise et passe en mode veille Lorsque vous le rallumerez les réglages par défaut seront restaurés Selon la façon dont le format interne de votre écran f...
Страница 25: ... Under 17 with adult 7 NC 17 Over 17 only 8ADULTAdults only NO PARENTALPlays all discs 25 CONFIGURATION DES ENCEINTES PRÉFÉRENCES CONFIGURATION VIDÉO CONFIGURATION GÉNÉRALE QUITTER LA CONFIGURATION PAGE PRINCIPALE DU MENU DE CONFIGURATION SOUS TITRES AUDIO MENU DISQUE CONTRÔLE PARENTAL MOT DE PASSE VALEURS PAR DÉFAUT PAGE PRINCIPALE PRÉFÉRENCES ALLEMAND FRANÇAIS ESPAGNOL ITALIEN ANGLAIS AUDIO SOUS...
Страница 26: ...l AVR 1 ne contrôle pas le volume des haut parleurs du téléviseur RECHERCHE RAPIDE Appuyez sur la touche ou pour commencer une recherche rapide dans la direction voulue Appuyez à nouveau pour changer de vitesse de recherche x1 x2 x2 x4 Appuyez sur pour annuler Cette fonction n est disponible que sur la télécommande ou ACCEDER DIRECTEMENTAUNE PISTE Saisissez le numéro de la piste à l aide du pavé n...
Страница 27: ...QUES Vous pouvez regarder des photos numériques ou d autres images au format JPG enregistrées sur un CD R ou un DVD R grâce à votreAVR 1 Allumez l AVR 1 et votre téléviseur Sélectionnez DVD à l aide de la touche SOURCE Insérez votre disque dans la fente du panneau avant TROUVER VOS PHOTOS SUR LE DISQUE DIAPORAMA Une fois que vous avez trouvé le dossier que vous voulez sélectionnez un fichier de ce...
Страница 28: ... le disque en boucle ou lire seulement un titre un chapitre ou une piste du disque en boucle Une fois l icône sélectionne utilisez la touche fléchée pour choisir le mode de répétition que vous voulez Choisissez BOUCLE A B si vous souhaitez répéter une section de film Appuyez sur la touche fléchée une fois que vous êtes prêt pour marquer le début de la boucle point A Appuyez à nouveau sur la touche...
Страница 29: ...hetés dans la même région que votre lecteur La zone de votreAVR 1 est inscrite sur le panneau arrière et apparaît sous la forme d un numéro dans un globe terrestre Le disque porte également le même label de zone Résolution des problèmes ALIMENTATION Tension requise Consommation Dimensions Puissance de sortie de l amplificateur Sorties vidéo DécodageAudio ACCESSOIRES FOURNISAVEC L Cordon d alimenta...
Страница 30: ......
Страница 31: ...nte manuale Per evitare danni o una diminuzione delle prestazioni del sistema a causa di un installazione incorretta è necessario consultare i manuali dell utente per tutti gli altri componenti Divertitevi Indice Prima di iniziare leggere quanto segue 32 Collegamento della TV e degli speaker 33 Collegamenti opzionali 34 Pannello anteriore e controlli del ricevitore 35 Risoluzione dei problemi 36 D...
Страница 32: ...Attenzione Modifiche o cambiamenti non approvati dal produttore potrebbero annullare l autorità dell utente ad operare l apparecchio Attenzione Se i controlli la messa a punto e il rendimento delle procedure sono diversi da quelli specificati si espone l apparecchio a rischi pericolosi Questi simboli indicano che l unità contiene un componente Laser Non fissare l obiettivo laser Questo apparecchio...
Страница 33: ...segue FR indica davanti a destra FLindica davanti a sinistra RR indica dietro a destra RLindica dietro a sinistra CEN indica centrale sul davanti RCEN indica centrale sul dietro Posizionare gli speaker come indicati nel manuale delle istruzioni Collegare i cavi di ogni speaker al corretto terminale nella parte posteriore di AVR 1 per quel determinato speaker Assicurarsi che i terminali di segno de...
Страница 34: ...nale Se il televisore è collegato ad un cavo SCART allora non saranno necessari ulteriori collegamenti per ascoltare il suono del televisore attraverso AVR 1 Se al contrario il televisore non utilizza il connettore SCART e ha un punto in uscita audio stereo consigliamo di collegarlo al TV AUDIO di AVR 1 E possibile sentire il suono del televisore grazie al decoder surround multi canale incorporato...
Страница 35: ...avviare la programmazione automatica della radio G O TO VA I A S e l e z i o n a velocemente un titolo o capitolo particolare del DVD STOP Interrompe il playback del DVD CD o la scansione FM Se premuto cancella le programmazioni radiofoniche MUTE Cancella immediatamente il suono Ripremere per annullare PLAY PAUSE Lettura del disco Ripremere per interrompere h i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PREV NEXT Premer...
Страница 36: ...é acquistato in un altro paese E possibile utilizzare DVD acquistati nello stesso paese del lettore L impostazione del paese per l unità AVR 1 è contrassegnata sul pannello posteriore e appare come numero all interno di un globo Il disco riporta inoltre lo stesso simbolo del paese Risoluzione dei problemi ALIMENTAZIONE Tensione richiesta 220V 240V 50Hz Consumo 280W Dimensioni mm 430 L x 360 P x 62...
Страница 37: ...utzen zu können lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig Möglicherweise müssen Sie auch auf Benutzerhandbücher anderer Komponenten zurückgreifen um Beschädigungen oder Leistungsverluste zu verhindern Viel Spaß Inhalt Vor der Installation 38 Anschluss des TV Gerätes und der Lautsprecher 39 Optionale Anschlüsse 40 Steuerung am Gerät und mit der Fernbedienung 41 Problemlösung 42 Spezifikationen 42 ...
Страница 38: ...llt werden Keine offenen Flammenquellen wie z B Kerzen sollten auf das Produkt gestellt werden Vorsicht Änderungen oder Modifikationen die nicht ausdrücklich vom Hersteller zugelassen sind könnten die Berechtigung zur Benutzung dieses Gerätes ungültig machen Vorsicht Die Verwendung von Bedienelementen oder Leistungsanpassungen die nicht hierin beschrieben sind kann zu hohen Gefährdungen führen Die...
Страница 39: ...itionen des jeweiligen Lautsprechers anzugeben FR entspricht vorne rechts FLentspricht vorne links RR entspricht hinten rechts RLentspricht hinten links CEN entspricht vorne Mitte RCEN entspricht hinten Mitte Positionieren Sie Ihre Lautsprecher wie im Handbuch für die Lautsprecher angegeben Schließen Sie die Kabel jedes Lautsprechers an den richtigen Anschlüssen auf der Rückseite desAVR 1 an Achte...
Страница 40: ... Ihr TV Gerät mit einem SCART Kabel angeschlossen ist ist keine weitere Verkabelung notwendig um den TV Ton mit Ihrem AVR 1 zu hören Wenn Ihr TV Gerät nicht über den SCART Anschluss verbunden ist und einen Stereo Audioausgang hat empfehlen wir Ihnen diesen mit den TV AUDIO Anschlüssen des AVR 1 zu verbinden Sie können dann den Ton Ihres TV Gerätes mithilfe des im AVR 1 eingebauten Multikanal Surro...
Страница 41: ...on Discs oder zur Speicherung von Radiosendern Halten Sie diese Taste gedrückt um die Autoprogrammierung der Radiosender zu beginnen GOTO Schnellauswahl eines bestimmten DVDTitels oder Kapitels STOPP Stoppt die DVD CD Wiedergabe oder den UKW Suchlauf Durch Halten der Taste wird der Radiosenderspeicher gelöscht MUTE STUMM Schaltet den Ton sofort stumm Drücken Sie die Taste erneut um die Stummschalt...
Страница 42: ...BEI WIEDERGABE EINER DVD Die Disc die Sie gerade wiedergeben wurde in einer anderen DVD Region gekauft Sie können nur DVD Discs wiedergeben die in derselben Region gekauft wurden wie Ihr DVD Player Die Regionseinstellung für den AVR 1 ist auf der Rückseite vermerkt und wird durch eine Zahl innerhalb eines Globus dargestellt Auf der Disc finden Sie eine gleiche Kennzeichnung für die Region Probleml...
Страница 43: ...el sistema lea detenidamente el presente manual También puede que necesite consultar las guías del usuario de otros componentes a fin de evitar daños o pérdidas de rendimiento debido a una instalación incorrecta Disfrute Contenido Antes de empezar 44 Conexión del televisor y los altavoces 45 Conexiones optativas 46 Controles del panel frontal y el mando a distancia 47 Solución de problemas 48 Espe...
Страница 44: ...aciones no aprobados expresamente por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo Precaución el uso de controles ajustes o procedimientos de uso distintos de los especificados en el presente documento podrían provocar la exposición a peligros Estas etiquetas indican que la unidad contiene un componente láser No mire fijamente la lente del láser Tras someter...
Страница 45: ... sigue FR corresponde al delantero derecho FLcorresponde al delantero izquierdo RR corresponde al trasero derecho RLcorresponde al trasero izquierdo CEN corresponde al delantero central RCEN corresponde al trasero central Coloque los altavoces tal y como se indica en el manual de los altavoces Conecte los cables de cada uno de los altavoces a los terminales correspondientes situados en la parte po...
Страница 46: ...iante un cable SCART no es necesario realizar otras conexiones para escuchar el sonido de la televisión a través del AVR 1 En caso de que el televisor no utilice el conector SCART y disponga de salida de sonido estéreo se recomienda conectarlo a las conexiones de entrada de sonido TV del AVR 1 Esto le permitirá escuchar el sonido del televisor a través del descodificador de sonido envolvente multi...
Страница 47: ...ción automática de la radio GO TO Selección rápida de un título o capítulo de DVD particular DETENCIÓN Para detener la reproducción de DVD CD o la búsqueda de estaciones FM Permite borrar las presintonías de radio cuando se mantiene pulsado MUTE Bloqueo instantáneo del sonido Pulse de nuevo este botón para cancelar la acción anterior REPRODUCCIÓN PAUSA Permite reproducir un disco Pulse de nuevo es...
Страница 48: ... El disco que está intentando reproducir pertenece a otra región de DVD Sólo se pueden reproducir discos DVD adquiridos en la misma región que el reproductor La configuración de región del AVR 1 está indicada en el panel trasero y aparece en forma de número dentro de un globo El disco también presenta este mismo tipo de marca de región Solución de problemas ALIMENTACIÓN Requisitos de voltaje 220V ...
Страница 49: ...49 ...
Страница 50: ...50 ...
Страница 51: ...51 ...
Страница 52: ...52 ...
Страница 53: ...53 ...
Страница 54: ...54 info audica co uk ...
Страница 55: ......
Страница 56: ...www audica co uk ...
