attika RAIS 2:1 Скачать руководство пользователя страница 131

Страница: 131 / 259

i tar forbehold om trykkfeil og endringer

GJENVINNING:

Ovnen er pakket i emballasje som kan gjenvinnes.

Dette må kastes i henhold til nasjonale regler om

deponering av avfall.

Peisglass kan ikke gjenvinnes.

Peisglass skal kastes i restavfallet sammen med keramikk

og porselen. Ildfast glass kan ikke gjenvinnes. Alt av

gammelt peisglass, brekkasje eller annet ubrukelig ildfast

glass, må kastes i restavfallet. Ildfast glass har høyrere

smeltetemperatur, og kan derfor ikke gjenvinnes.

Når du sørger for at ildfast glass ikke havner i returpunk-

tene, er det en hjelp som er et viktig bidrag for miljøet.

FYR MILJØVENNLIGT!

5 miljøvennlige råd til fornuftig fyring

- sunt fornuft for både miljø og økonomisk.

1. Effektiv optænding. Bruk små stykker av tre (gran) og

passende tennbrikett, f.eks. vokset træfiberruller/sagflis. Skru

op lufttilførselen, slik at rikelig med luft blir tilført til ovnen, og

gassene fra det oppvarmede trevirke kan brenne raskt.

2. Veden skal fyres opp litt etter litt, slik at gasser forrbrennes, og

det skal tilføres rikelig med luft hver gang du legger på nytt

brensel

3. Først når de store flammene har lagt seg, skal du justere luft-

spjeldet slik at lufttilførselen reduseres.

4. Når det bare er glør igjen i ovnen, kan du skru ned lufttil-

førselen ytterligere, slik at veden brenner langsommere.

Da blir også varmetapet gjennom pipa mindre.

5. Bruk kun tør ved - det vil si ved med en fuktighet på 15-20 %.

NORSK

RAIS/ATTIKA - manual til RAIS 2:1

Содержание RAIS 2:1

Страница 1: ...M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D U T I L I S AT E U R B R U K E RV E I L E D N I N G B R U K S A N V I S N I N G K Y T T O H J E G E B R U I K E R S...

Страница 2: ...ng 1 Effektiv opt nding Brug sm stykker tr grantr og en egnet opt ndingsblok f eks paraffinerede tr fiberruller savsmuld bn luftspj ldet s der tilf res rigeligt med luft s gasserne fra det opvarmede t...

Страница 3: ...EL 16 T RRING OG LAGRING 17 REGULERING AF FORBR NDINGSLUFT 17 BRUG AF BR NDEOVN 18 INDSTILLING AF LUFTSPJ LD 18 KONTROL 19 F RSTEGANGSOPT NDING 19 OPT NDING OG P FYLDNING 20 RENG RING OG PLEJE 23 RENS...

Страница 4: ...es nye br ndeovn er det vigtigt at de genneml ser manualen grundigt inden br ndeovnen stilles op og tages i brug Af hensyn til garantien og ved alle hen vendelser ang ende ovnen i vrigt er det vigtigt...

Страница 5: ...yde Garantien bortfalder i tilf lde af skader p grund af overfyring skader p grund af ydre p virkninger og anvendelse af uegnede br nd stoffer manglende overholdelse af lovm ssige eller anbefalede ins...

Страница 6: ...k Pascal 12 V gt kg 140 Virkningsgrad 79 CO emission henf rt til 13 O2 0 08 NOx emisjon henf rt til 13 O2 mg Nm 87 Partikelemisson efter NS3058 3059 g kg 3 7 St vm ling efter Din mg Nm 15 R ggasmasse...

Страница 7: ...rukserne i brugermanualen Anordningen er egnet til r ggassamleledning og intervalfyring DE Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung Zeitbrandfeuerst tte Nur empfohlene Brennstoffe einsetzen UK F...

Страница 8: ...tte monteres skal man sikre et frit gennemstr mningsareal p mini mum 20 cm ved lukket reguleringsspj ld Ellers medf rer det at energien i br ndslet ikke udnyttes optimalt Hvis De er i tvivl om skorste...

Страница 9: ...lokeres Ovnen er udstyret med to konvektionsaf gange i toppen som evt kan forbindes med egnede luftkanaler til andre rum i boligen Ovnen har et luftforbrug p 10 20m t Gulvkonstruktionen skal kunne b r...

Страница 10: ...lede overflader mod cement og malingsspr jt Monter den uisolerede del af skorstenen p r gstudsen i konvektionskassen Det er vigtigt at der ikke er ut theder mellem r gr r og ovn Derfor anbefales det a...

Страница 11: ...11 11 DANSK RAIS ATTIKA manual til RAIS 2 1...

Страница 12: ...245 122 5 914 462 480 12 Ovn med st l l ger Udvendig m l fra l ge til l ge 462mm Ovn med glas l ger Udvendig m l fra l ge til l ge 474mm Afd knings ramme Indvendig m l fra ramme til ramme kan justeres...

Страница 13: ...Isoleret r ykr r M bleringsafstand A min 600mm Afstand til br ndbart Min 300mm Anbefalet min konvektionsareal 800cm over ovn kan fordeles p flere huller Anbefalet min konvektionsareal 490cm under ovn...

Страница 14: ...14 14 Afstand til br ndbar gulv foran B min 300mm Afstand til br ndbar gulv side C min 150mm DANSK RAIS ATTIKA manual til RAIS 2 1...

Страница 15: ...ovn kan fordeles p flere huller for at guide den varme luft ud af konvektion sristene anbefaler vi at montere en ikke br nbar plade lige over ristene Anbefalet min konvektionsareal 490cm under ovn ka...

Страница 16: ...br nding udvikler ildelugtende r g der kan v re giftig Ved afbr nding af ovenst ende og ved st rre fyringsm ngder end anbefalet belastes ovnen med en st rre varme m ngde hvilket medf rer en h jere sko...

Страница 17: ...ysegasserne forvarmet luft der bruges til rudeskyld og forbr nding Denne luft tr kkes ind gennem spj ldet under br ndkammeret og forvarmes via sidekanalerne og sendes ud som varm skylleluft til ruden...

Страница 18: ...er minimal luft tilf rsel Position 2 Skub h ndtaget til klik ved midterste position Denne position giver fuld sekund rluft Ved almindelig forbr nding indstilles h ndtaget i intervallet mellem 1 og 2 N...

Страница 19: ...med ikke at ber re synlige flader glas meget varme og det anbefales at De j vnligt bner og lukker l gen for at forhindre l gens pakning i at kl be fast Desuden kan ovnen under opvarmning og nedk ling...

Страница 20: ...der t ndes op bn en d r eller vindue t t p br ndovnen Er der bl st i ovnen fra skorsten kan der med fordel l gges en kr llet avisside op mellem verste r gvendep lade og skorstenen s tte ild til avise...

Страница 21: ...2 3 stk tr Lad l gen st p klem til ilden har godt fat L gen lukkes Spj ld se indstilling af luftspj ld Efter ca 5 min eller til der er klare blivende gule flam mer lukkes spj ldet gradvist Det er en...

Страница 22: ...kke derimod udvikles der uforbr ndte r ggasser Her er der lagt tr p et for lille gl delag og der tilf res for lidt luft r gudvikling begynder Undg meget kraftig r gud vikling fare for r ggaseksplo sio...

Страница 23: ...for blokering Efterse ovnen udvendigt og indvendigt for skader specielt pakninger og de varmeisoler ende plader vermiculit Vedligeholdelse reservedele S rligt bev gelige dele nedslides ved hyppig anv...

Страница 24: ...i den ene side og dreje den lidt p skr Tr k pladen forsigtigt ud Fjern dern st r glederen ved at l fte den op og vippe den op i den ene side og tr kke den ned og frem L ft forsigtigt r glederen ud De...

Страница 25: ...For at l se d ren skal l ge grebet afmon teres det g res ved at fjerne et stk M5 skrue hvorefter h ndtaget kan fjernes Cold Hand medf lger Den l ste l ge kan nu bnes for regng ring med den Kolde H nd...

Страница 26: ...vagt Kan skyldes for lidt br nde for lidt lufttilf rsel til rumventilation manglende rensning af r gveje ut t skorsten ut thed mellem skorsten og r gr r Nedsat tr k i skorsten Kan skyldes temperaturfo...

Страница 27: ...slukning efterf lgende skal De kontakte skorstensfejeren for kontrol af ovn og skorsten VIGTIGT For at opn en sikker forbr nding skal der v re klare gule flammer eller klare gl der tr et m ikke ligge...

Страница 28: ...dem som anbefalet af RAIS bortfalder garan tien Endvidere kan alle udskiftelige dele k bes som reservedele hos din RAIS forhandler Se f lgende reservedelstegning for de enkelte produkter Tilbeh r 9100...

Страница 29: ...ter nu de 8stk M5x12 skruer for at fjerne h ng sler og aksel hold standart akslen 9091017sv fjernes H ngsler og aksel hold monteres i modsatte side med H jre akslen 9092017sv Tilbeh r monter grebet ig...

Страница 30: ...jre p ovn kroppen Det g res ved at afmontere de 12stk M5x8 skruer og bytte delene rundt og montere dem igen med de samme skruer Ombyttes Her er ovnen monteret op til h jre h ngt l ge men h ngslet i h...

Страница 31: ...1 9090990 5 1 9095500 6 1 9092409 7 1 9092017SV Komplet frontramme Komplett frontramme Glas L ge Ovnsd r Venstreh ngt St l L ge Ovnsd r Venstreh ngt Skamols t Skamolsett Air system Pakningss t Pakning...

Страница 32: ...issioner iht NS 3058 og eller CEN TS 15883 Partikler efter NS 3058 3 68 g kg t rstof middelv rdi krav 2015 5 2017 4 Partikler efter NS 3058 4 93 g kg t rstof maksimalt krav 2015 10 2017 8 OGC efter CE...

Страница 33: ...M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D U T I L I S AT E U R B R U K E RV E I L E D N I N G B R U K S A N V I S N I N G K Y T T O H J E G E B R U I K E R S...

Страница 34: ...rs Verwenden Sie kleine Holz st cke Tanne und einen geeigneten Feueranz nder wie z B Wachs Holzwolle S gesp ne ffnen Sie die Luftklappe so dass gen gend Luft zugef hrt wird und die Gase aus dem erw rm...

Страница 35: ...18 TROCKNUNG UND LAGERUNG 19 REGELUNG DER ZULUFT 20 VERWENDUNG DES OFENS 21 EINSTELLUNG DER LUFTKLAPPE 21 KONTROLLEN 22 ERSTE VERWENDUNG 23 ANSCH REN UND NACHLEGEN 24 REINIGUNG UND PFLEGE 27 REINIGUNG...

Страница 36: ...Sie Ihren neuen Ofen optimal genie en k nnen ist es wichtig dass Sie das Handbuch sorgf ltig durchlesen bevor der Ofen aufgestellt und in Betrieb genommen wird F r die Garantie und bei allen Anfragen...

Страница 37: ...Ausdehnungsger usche Die Garantie erlischt in folgenden F llen Sch den durch berhitzung Sch den durch u ere Einfl sse und Verwendung ungeeigneter Brennstoffe Nichtbeachtung gesetzlicher oder empfohle...

Страница 38: ...von ca 25 cm 2 1 Min Zug Pascal 12 Gewicht kg 140 Wirkungsgrad 79 CO Emissionen bei 13 O2 0 08 NOx Emissionen bei 13 O2 mg Nm 87 Partikelemission NS3058 3059 g kg 3 7 Staub gemessen in bereinstimmung...

Страница 39: ...ne i brugermanualen Anordningen er egnet til r ggassamleledning og intervalfyring DE Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung Zeitbrandfeuerst tte Nur empfohlene Brennstoffe einsetzen UK Fuel ty...

Страница 40: ...diesem Fall ist es wichtig sicherzustellen dass eine freie Durchstr mfl che von mindestens 20 cm vorhanden ist wenn die einstellbare Luft klappe geschlossen ist Andernfalls kann die Brennstoffenergie...

Страница 41: ...ird Der Ofen ist mit zwei Konvektionsaustrittspunkten im Oberteil ausgestattet die m glicherweise an geeignete Luftkan le in anderen R umen im Haus angeschlossen werden k nnen Der Ofen hat einen Luftv...

Страница 42: ...ierten Oberfl chen des Ofens gegen Zement und Lacksprays Bringen Sie den nicht isolierten Teil des Schornsteins am Rohrstutzen in der Konvek tionskammer an Es ist wichtig dass zwischen Rauchgasabzug u...

Страница 43: ...11 Deutsch RAIS attika Benutzerhandbuch f r R2 1...

Страница 44: ...5 914 462 480 Deutsch RAIS attika Benutzerhandbuch f r R2 1 Ofen mit Stahlt ren Au enma e von T r zu T r 462 mm Ofen mit Glast ren Au enma e von T r zu T r 474 mm Abdeckrahmen Innenabmessungen von Ra...

Страница 45: ...zu M beln A mind 600 mm Abstand zu brennbaren Gegenst nden mind 300 mm Empfohlener minimaler Konvektions bereich 800 cm ber dem Ofen Kann ber mehrere ffnungen verteilt werden Empfohlener minimaler Ko...

Страница 46: ...14 Deutsch RAIS attika Benutzerhandbuch f r R2 1 Abstand zu brennbarem Boden vorne B mind 300 mm Abstand zu brennbarer Bodenseite C mind 150 mm...

Страница 47: ...Ofen Kann ber mehrere ffnungen verteilt werden Um die hei e Luft aus den Konvektionsgittern zu f hren empfehlen wir eine feuerfeste Platte direkt ber den Rosten zu montieren Empfohlener minimaler Kon...

Страница 48: ...und Steinkohle zu verbrennen weil dies belriechend D mpfe verursachen k nnte die giftig sein k nnen Das Verbrennen der oben genannten Arten von Holz und das Verbrennen von gr eren Mengen als den empf...

Страница 49: ...er Pyrolysegase vorgew rmte Luft beobachtet durch das Glas und die Verbrennung beitr gt Diese Luft wird durch den Luftklappe unter der Ver brennungskammer angesaugt und durch die Seitenkan le vorgew r...

Страница 50: ...ersorgung bedeutet Position 2 Dr cken Sie den Griff bis er in der mittleren Position einrastet Diese Position bietet volle Sekund rluft W hrend der gew hnlichen Verbrennung muss der Handgriff im Berei...

Страница 51: ...rend dieses Prozesses m ssen Sie darauf achten nicht die freiliegenden Fl chen das Glas zu ber hren sehr hei Es wird empfohlen dass Sie die T r regelm ig ffnen und schlie en um zu verhindern dass die...

Страница 52: ...PS vor dem Ansch ren ffnen Sie eine T r oder ein Fenster in der N he des Ofens Wenn aus dem Schornstein Wind in den Ofen gelangt sollte eine zerknitterte Zeitung zwischen der oberen Prall platte und d...

Страница 53: ...n 2 3 Holzscheite hinzuf gen Lassen Sie die T r halb offen bis das Feuer an ist Die T r ist geschlossen Luftklappe siehe Einstellung der Luftklappe Nach ca 5 Min oder bis die Flammen klar und stabil s...

Страница 54: ...wer den unverbrannte Abgase erzeugt Brennholz wurde einer unzureichend gro en Glutschicht hinzugef gt und die Luftzufuhr ist unzureichend es entsteht Rauch Vermeiden Sie schwere Rauchemis sion es best...

Страница 55: ...en der Schornstein und Rauchgasanschluss immer auf Verstopfung berpr ft werden Untersuchen Sie den Ofen innen und au en auf Sch den insbesondere Dichtungen und die W rmed mmplatten Vermiculit Wartung...

Страница 56: ...dem sie diese auf eine Seite kippen und ein wenig drehen Ziehen Sie die Platte vorsichtig heraus Dann entfernen Sie den Rauchleiter indem Sie ihn anheben zur Seite kippen und ihn nach unten und nach v...

Страница 57: ...fe Um die T r zu verriegeln muss der Hand griff entfernt werden Dies wird durch Entfernen einer M5 Schraube durchgef hrt wonach der Griff entfernt werden kann Kalte Hand im Lieferumfang enthalten Die...

Страница 58: ...installiert werden Ofen brennt zu schwach M gliche Ursachen m glicherweise eine unzureichende Menge an Holz unzureichende Luftversorgung f r Rauml ftung unsaubere Rauchkan le undichter Schornstein Le...

Страница 59: ...ser um das Feuer zu l schen Anschlie end sollten Sie Ihren Schornsteinfeger bitten den Ofen und Schornstein zu pr fen WICHTIG Um eine sichere Verbrennung zu gew hrleisten m ssen die Flammen gelb und k...

Страница 60: ...satzteilen die nicht von RAIS empfohlen werden f hren dazu dass die Garantie nichtig wird Alle austauschbaren Teile k nnen Sie als Ersatzteile bei Ihrem RAIS H ndler erhalten Auf der nachstehenden Ers...

Страница 61: ...Entfer nen Sie jetzt die 8 M5x12 Schrauben um die Scharnieren und Wellenhalter zu entfernen Standardwelle 9091017sv wird entfernt Scharniere und Wellenhalter sind auf der gegen berliegenden Seite mit...

Страница 62: ...f dem Ofenk rper von links nach rechts gewechselt werden L sen Sie dazu die 12 M5x8 Schrauben drehen Sie die Teile um und bringen sie diese mit den gleichen Schrauben wieder an Austausch Hier ist der...

Страница 63: ...RAIS 2 1 1 2 9091411 SCHWARZ 2 2 9091090 9092090 3 1 9102200 4 1 9090990 5 1 9095500 6 1 9092409 7 1 9092017SV Kompletter Frontrahmen Glast r Linksanschlag Stahlt r Linksanschlag Skamol Set Bel ftungs...

Страница 64: ...og eller CEN TS 15883 Partikler efter NS 3058 3 68 g kg t rstof middelv rdi krav 2015 5 2017 4 Partikler efter NS 3058 4 93 g kg t rstof maksimalt krav 2015 10 2017 8 OGC efter CEN TS 15883 56 mgC Nm...

Страница 65: ...33 Deutsch RAIS attika Benutzerhandbuch f r R2 1...

Страница 66: ...M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D U T I L I S AT E U R B R U K E RV E I L E D N I N G B R U K S A N V I S N I N G K Y T T O H J E G E B R U I K E R S...

Страница 67: ...d economically 1 Effective lighting Use small pieces of wood fir tree and a suitable fire lighter for example paraffined wood wool saw dust Open the air damper so plenty of air is fed to the stove and...

Страница 68: ...LE MATERIAL 15 FUEL 16 DRYING AND STORAGE 17 REGULATION OF COMBUSTION AIR 17 USE OF THE STOVE 18 SETTING OF THE AIR DAMPER 18 INSPECTION 19 FIRST USAGE 19 LIGHTING AND FUELLING 20 CLEANING AND CARE 23...

Страница 69: ...that you read the manual thoroughly before installing and using it In the case of warranty coverage and for general queries regarding your wood burn ing stove it is important that you know the stove s...

Страница 70: ...el or patina surfaces expansion noise The warranty is invalidated in case of damages caused by overfiring damages caused by external influence and the use of unsuitable fuels non observance of statuto...

Страница 71: ...12 Weight kg 140 Efficiency 79 CO emissions attributed at 13 O2 0 08 NOx emissions attributed at 13 O2 mg Nm 87 Particles emission acc toNS3058 3059 g kg 3 7 Dust measuring acc to Din mg Nm 15 Flue g...

Страница 72: ...instrukserne i brugermanualen Anordningen er egnet til r ggassamleledning og intervalfyring DE Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung Zeitbrandfeuerst tte Nur empfohlene Brennstoffe einsetzen...

Страница 73: ...imally without the necessary and proper draught in the chimney The chimney must be high enough a minimum of 3 metres and updraught apertures allowing between 12 to 25 pascal If the chimney draught is...

Страница 74: ...uipped with two convection exit points in the top which can possibly be connected with suit able air ducts to other rooms in the home The stove has an air consumption of 10 20m h The floor constructio...

Страница 75: ...the stainless steel damper handle Protect the painted surfaces of the stove against cement and paint spray Attach the non insulated part of the chimney to the flue collar in the convection cham ber It...

Страница 76: ...11 English RAIS attika User manual for RAIS 2 1...

Страница 77: ...4 462 480 English RAIS attika User manual for RAIS 2 1 Stove with steel doors External dimensions from door to door 462mm Stove with glass doors External dimensions from door to door 474mm Masking fra...

Страница 78: ...r Mark Insulated flue pipe Distance to furniture A min 600mm Distance to flammable items Min 300mm Recommended min convection area 800cm above the stove may be distributed over several apertures Recom...

Страница 79: ...14 English RAIS attika User manual for RAIS 2 1 Distance to flammable floor in front of B min 300mm Distance to flammable floor side C min 150mm...

Страница 80: ...above the stove may be distributed over several apertures to guide the hot air out of the convection grilles we recommend fitting a non flammable plate just above the grates Recommended min convection...

Страница 81: ...pboard plywood domestic waste paper briquettes and pit coal because it could cause malodorous fumes that may be poisonous The burning of the above and of amounts larger than those recommended subjects...

Страница 82: ...combustion of the pyrolysis gasses preheated air observed through the glass and combustion This air is sucked through the damper under the combustion chamber and is preheated through the side channel...

Страница 83: ...1 The damper is closed which means minimal air sup ply Position 2 Push the handle until it clicks in the middle position This position provides full secondary air During ordinary combustion the handl...

Страница 84: ...cess you must be careful not to touch the exposed surfaces glass very hot and it is recommended that you regularly open and close the door to prevent the door seal from sticking In addition the stove...

Страница 85: ...PS before firing up Open a door or window close to the stove If there is wind in the stove coming from the chim ney it is advantageous to place a crumpled newspaper between the upper baffle plate and...

Страница 86: ...u have a good layer of embers add 2 3 pieces of wood Leave the door ajar until the fire has caught Door is closed Damper see adjustment of air damper After approx 5 min or until there are clear and st...

Страница 87: ...od the fire will not be lit instead unburnt exhaust gasses will develop Firewood has been added to an inadequately large layer of embers and the air supply is insufficient smoke is produced Avoid heav...

Страница 88: ...n the chimney and smoke gas connector should always be checked for blockage Inspect the stove interior and exterior for damage especially seals and the heat insulat ing plates vermiculite Maintenance...

Страница 89: ...e converter plate by tilting it to one side and rotate it a little Pull the plate carefully out Then remove the smoke conductor by lifting it up and tilting it to one side and pull it down and for war...

Страница 90: ...Blocked door Blocked door Door handles To lock the door the handle must be removed This is done by removing a M5 screw after which the handle can be removed Cold Hand supplied The locked door can now...

Страница 91: ...gulator should be in stalled Stove is burning too weakly Possible causes may be insufficient amount of wood insufficient air supply for room ventilation unclean smoke channels leaky chimney leakage be...

Страница 92: ...ent Neveruse water to put out the fire Afterwards you should ask your chimney sweep to check the stove and chimney IMPORTANT In order to ensure safe combustion there must be clear yellow flames or cle...

Страница 93: ...f spare parts other than those recommended by RAIS results in the warranty becoming void All replaceable parts may be bought as spare parts from your RAIS distributor See the following spare parts dra...

Страница 94: ...EBUILDING FROM LEFT TO RIGHT HINGED DOOR Remove M5x10 screw and handle Now re move the 8 M5x12 screws to remove hinges and shaft holding standard shaft 9091017sv is removed Hinges and shaft holding ar...

Страница 95: ...be switched from left to right on the stove body This is done by removing the 12 M5x8 screws and switching the parts around and reat taching them again with the same screws Replacement Here is the st...

Страница 96: ...parts RAIS 2 1 1 2 9091411 BLACK 2 2 9091090 9092090 3 1 9102200 4 1 9090990 5 1 9095500 6 1 9092409 7 1 9092017SV Complete front frame Glass door Left hinged Steel Door Left hinged Skamol set Air sys...

Страница 97: ...Emissioner iht NS 3058 og eller CEN TS 15883 Partikler efter NS 3058 3 68 g kg t rstof middelv rdi krav 2015 5 2017 4 Partikler efter NS 3058 4 93 g kg t rstof maksimalt krav 2015 10 2017 8 OGC efter...

Страница 98: ...M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D U T I L I S AT E U R B R U K E RV E I L E D N I N G B R U K S A N V I S N I N G K Y T T O H J E G E B R U I K E R S...

Страница 99: ...z de petits morceaux de bois sapin et un allume feu appropri comme de la laine de bois sciure cir e Ouvrez le clapet d air afin que le po le soit bien ventil et que les gaz provenant du bois chauff br...

Страница 100: ...16 S CHAGE ET STOCKAGE 17 R GLAGE DE L APPROVISIONNEMENT EN AIR 17 UTILISATION DU PO LE 18 R GLAGE DU CLAPET D AIR 18 COMMANDES 19 PREMI RE UTILISATION 19 CLAIRAGE ET R APPROVISIONNEMENT 23 NETTOYAGE...

Страница 101: ...tentivement le manuel avant l installation et la mise en service du po le Pour ce qui est de la garantie et de toute demande de renseignements concernant le po le il est important que vous connaissiez...

Страница 102: ...en cas de dommages dus une surchauffe dommages dus des influences ext rieures et l utilisation de combustibles inap propri s non respect des exigences d installation r glementaires ou recommand es et...

Страница 103: ...1 Puissance min min Pascal 12 Poids kg 140 Rendement 79 missions de CO attribu es 13 d O2 0 08 missions d oxyde d azote attribu es 13 d O2 mg Nm 87 missions de particules NS3058 3059 g kg 3 7 Mesure...

Страница 104: ...e i brugermanualen Anordningen er egnet til r ggassamleledning og intervalfyring DE Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung Zeitbrandfeuerst tte Nur empfohlene Brennstoffe einsetzen UK Fuel typ...

Страница 105: ...emin e ou sur le conduit Dans ce cas il est important de veiller ce qu il y ait une zone de libre coulement d au moins 20 cm lorsque le r gulateur de tirage est ferm Sinon l nergie du combustible ne p...

Страница 106: ...eux points de sortie de convection dans la partie sup rieure qui peuvent ventuellement tre rattach s aux conduits d air appropri s reli s d autres pi ces de la maison Le po le a une consommation d air...

Страница 107: ...e ruban de protection sur la poign e du clapet en acier inoxydable Prot gez les surfaces peintes du po le contre les projections de ciment et de peinture Fixez la partie non isol e de la chemin e sur...

Страница 108: ...11 Fran ais RAIS attika Manuel d utilisateur pour RAIS 2 1...

Страница 109: ...our avec des portes en acier Dimensions ext rieures de porte porte 462mm Four avec des portes en verre Dimensions ext rieures de porte porte 474mm Cadre de masquage Objectif int rieur de cadre cadre i...

Страница 110: ...s meubles A 600 mm min Distance par rapport des l ments inflammables 300 mm min Zone de convection min recom mand e de 800 cm au dessus du po le Distribution possible sur plusieurs ouvertures Zone de...

Страница 111: ...14 Fran ais RAIS attika Manuel d utilisateur pour RAIS 2 1 Distance par rapport un sol inflammable en face de B 300 mm min Distance par rapport un sol inflammable c t de C 150 mm min...

Страница 112: ...plusieurs ouvertures pour guider l air chaud l ext rieur des grilles de convec tion nous vous recommandons de monter une plaque non inflamma ble juste au dessus des grilles Zone de convection min rec...

Страница 113: ...glom r s du contreplaqu des d chets m nagers des briquettes de papier et du charbon parce qu ils br lent en produisant des fum es naus abondes et potentiellement toxiques La combustion des mat riaux...

Страница 114: ...ombustion des gaz de pyrolyse air pr chauff utilis pour le syst me de verre et de combustion Cet air est aspir travers le clapet sous la chambre de com bustion il est pr chauff travers les canaux lat...

Страница 115: ...inimale Position 2 Poussez la poign e jusqu ce qu il y ait un clic en position m diane Cette position fournit pleinement de l air secondaire Lors de la combustion ordinaire la poign e est fix e dans l...

Страница 116: ...s de ce processus vous devez faire attention ne pas toucher les surfaces peintes en verre et il est recommand d ouvrir et de fermer r guli rement la porte pour emp cher le joint de porte de coller En...

Страница 117: ...age Ouvrez une porte ou une fen tre pr s du po le S il y a un courant d air dans le po le en provenance de la chemin e il est conseill de placer du papier journal froiss entre la plaque coupe feu sup...

Страница 118: ...ez 2 3 morceaux de bois Laissez la porte entrouverte jusqu ce que le feu re prenne La porte est ferm e Clapet se reporter au r glage du clapet d air Apr s environ 5 minutes ou jusqu l apparition de fl...

Страница 119: ...age de gaz d chappement non br l s Du bois de chauffage a t ajout une couche de braises trop fine et l alimentation en air est insuffisante On obtient de la fum e vitez les missions de fu m e paisse p...

Страница 120: ...tre v rifi s pour viter toute obstruction Inspectez l int rieur et l ext rieur du po le pour d celer d ventuels dommages en particulier les joints d tanch it et les plaques d isolation thermique vermi...

Страница 121: ...t et en la faisant tourner l g re ment Retirez la plaque avec pr caution Retirez ensuite le conducteur de fum e en le soule vant et en l inclinant d un c t puis tirez le vers le bas et vers l avant S...

Страница 122: ...bloqu e Porte bloqu e Poign es de porte Pour verrouiller la porte la poign e doit tre retir e Pour cela vous devez retirer la vis M5 qui fixe la poign e Main froide fournie Pour permettre le nettoyage...

Страница 123: ...rage doit tre install Le po le br le trop faiblement Causes possibles Quantit insuffisante de bois Alimentation en air insuffisante pour la ventilation de la chambre Conduits de fum e sales Chemin e n...

Страница 124: ...d eau pour teindre le feu Par la suite veuillez demander votre ramoneur de v rifier le po le et la chemin e IMPORTANT Pour assurer une combustion s re il doit y avoir des flammes jaunes claires ou de...

Страница 125: ...pi ces de rechange autres que celles recommand es par RAIS entra ne l annulation de la garantie Toutes les pi ces rempla ables peuvent tre achet es en pi ces d tach es aupr s de votre distributeur RA...

Страница 126: ...vis M5x10 et la poign e Mainten ant retirez les 8 vis M5x12 pour enlever les charni res et l arbre de maintien L arbre standard 9091017sv est retir Les charni res et l arbre de maintien sont mont s s...

Страница 127: ...ni re et la poign e du crochet doivent tre permut es de gauche droite sur le corps du po le Pour cela retirez les 12 vis M5x8 et permutez les pi ces avant de les refixer avec les m mes vis Remplacemen...

Страница 128: ...IS 2 1 1 2 9091411NOIR 2 2 9091090 9092090 3 1 9102200 4 1 9090990 5 1 9095500 6 1 9092409 7 1 9092017SV Cadre avant complet Porte en verre Charni re gauche Porte en acier Charni re gauche Ensemble Sk...

Страница 129: ...ler CEN TS 15883 Partikler efter NS 3058 3 68 g kg t rstof middelv rdi krav 2015 5 2017 4 Partikler efter NS 3058 4 93 g kg t rstof maksimalt krav 2015 10 2017 8 OGC efter CEN TS 15883 56 mgC Nm ved 1...

Страница 130: ...M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D U T I L I S AT E U R B R U K E RV E I L E D N I N G B R U K S A N V I S N I N G K Y T T O H J E G E B R U I K E R S...

Страница 131: ...lj vennlige r d til fornuftig fyring sunt fornuft for b de milj og konomisk 1 Effektiv opt nding Bruk sm stykker av tre gran og passende tennbrikett f eks vokset tr fiberruller sagflis Skru op lufttil...

Страница 132: ...16 T RKNING OG LAGRING 17 REGULERING AV FORBRENNINGSLUFT 17 BRUK AV PEISOVN 18 INNSTILLING AV SPJELDET 18 KONTROLL 19 OPPTENNING F RSTE GANG 19 OPPTENNING OG P FYLLING 20 RENGJ RING OG PLEIE 23 RENSI...

Страница 133: ...grundig f r du monterer og tar i bruk den nye ovnen din slik at du kan f mest mulig glede og nytte av den Ved alle henvendelser ang ende ovnen og med hensyn til garantien er det viktig at du kan oppl...

Страница 134: ...eringslyder Garantien bortfaller i tilfelle av skader p grunn av overfyring skader p grunn av ytre p virkninger og bruk av uegnet brensel manglende overholdelse av lovmessige eller anbefalte installas...

Страница 135: ...ekk Pascal 12 Vekt kg 140 Virkningsgrad 79 CO emisjon henf rt til 13 O2 0 08 NOx emisjon henf rt til 13 O2 mg Nm 87 Partikelemisjon efter NS3058 3059 g kg 3 7 St vm ling efter Din mg Nm 15 R ykgasmass...

Страница 136: ...br ndsler F lg instrukserne i brugermanualen Anordningen er egnet til r ggassamleledning og intervalfyring DE Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung Zeitbrandfeuerst tte Nur empfohlene Brennst...

Страница 137: ...et fritt gjennom str mningsareal p minimum 20 cm n r spjeldet er lukket hvis ikke blir ikke energien i veden utnyttet optimalt Hvis du er i tvil om skorsteinens tilstand m du kontakte skorsteinsfeier...

Страница 138: ...blokkeres Ovnen er utstyrt med to konnveksjons avtrekk p toppen som eventuell kan forbindes med egnede luftkanaler til andre rommene i boligen Ovnen har et luftforbruk 10 20 m time Gulvkonstruksjonen...

Страница 139: ...vnen mot sement og malingssprut Monter den uisolerte delen av pipa p r ykstussen i konveksjonskassen Det er viktig at det ikke er utettheter mellom r ykr r og ovn Derfor anbefales det tette med paknin...

Страница 140: ...11 NORSK RAIS ATTIKA manual til RAIS 2 1...

Страница 141: ...245 245 122 5 914 462 480 Ovn med st ld rer Utvendig m l fra d r til d r 462 mm Ovn med glassd rer Utvendig m l fra d r til d r 474 mm Tildekkingsramme Innvendig m l fra ramme til ramme kan justeres...

Страница 142: ...gsafstand A min 600mm Afstand til br ndbart min 590mm Afstand til br ndbart min 450mm Min 100mm Min 100mm Afstand til br ndbart Min 300mm Opstillingsafstande med ubr ndbar panelv g isoleringsevne som...

Страница 143: ...14 Afstand til br ndbar gulv foran B min 300mm Afstand til br ndbar gulv side C min 150mm NORSK RAIS ATTIKA manual til RAIS 2 1...

Страница 144: ...nvektionsareal 800cm over ovn kan fordeles p flere huller for at guide den varme luft ud af konvektion sristene anbefaler vi at montere en ikke br nbar plade lige over ristene Afstand til br ndbart mi...

Страница 145: ...r steinkull ettersom dette ved forbrenning avgir en illeluk tende r yk som kan v re giftig Hvis det fyres med materialene nevnt ovenfor eller med st rre vedmengder enn an befalt belastes ovnen med mer...

Страница 146: ...m brukes til rensing av innsiden p glasset i ovnsd ren og til forbrenning Denne luften trekkes inn gjennom spjeldet under brennkammeret og forvarmes i sidekanalerne f r den sendes ut p innsiden av gla...

Страница 147: ...ne posisjonen gir full sekund rlufttilf rsel Ved almindelig fyring plasseres h ndtaket mellom 1 og 2 N r flammene er klare og gule rask beveglige flam mer er spjeldet riktig innstilt dvs at det oppn s...

Страница 148: ...p ikke ber re de synlige deler glass veldig varmt og vi anbefaler pne og lukke ovnd ren med jevne mellomrom slik at paknin gen i d ren ikke kleber seg fast Under oppvarming og nedkj ling kan ovnen des...

Страница 149: ...og la ovnsd ren st p klem med en pning p cirka 10 15 mm Tips innen du tender opp pn opp en d r eller et vindu n r peisovnen Om det bl ser i ovnen fra skorsteinen kan du legge en sammenkr llet avis opp...

Страница 150: ...du inn 2 3 vedkubber La ovnsd ren st p klem til ilden har godt tak Luk d ren Spjeld se innstilling av spjeldet Etter cirka 5 minutter eller n r flammene har blitt klare og gule lukker du spjeldet grad...

Страница 151: ...forbrente r ykgasser R ykgass kan antennes og eksplodere Det kan gi skader p materiell og i verste fall p personer Hvis det er noen gl r igjen skal det tennes opp p nytt Hvis man bare legger p ved vil...

Страница 152: ...esr ret alltid kontrolleres for blokkering Inspiser ovnen innvendig og utvendig for skader spesielt pakning og termo isolerende paneler vermiculit Vedlikehold reservedeler Spesielt bevegelige deler er...

Страница 153: ...ene siden og dreie den litt p skr Trekk platen forsiktig ut Fjern deretter r yklederen ved l fte den opp og vippe den opp p den ene siden trekke den ned og frem L ft r yklederen forsiktig ut N er det...

Страница 154: ...or at blokere d ren skal l ge grebet afmonteres det g res ved at fjerne et stk M5 skrue hvorefter h ndtaget kan fjernes Cold Hand medf lger Den blokeret l ge kan nu bnes for regng ring med den Kolde H...

Страница 155: ...r monteres Hvis det brenner for svakt i ovnen Kan skyldes for lite ved for lite tilf rsel av uteluft til rommet utilstrekkelig renhold af r ykveje utett skorstein utettheter mellom skorstein og r ykr...

Страница 156: ...erf lgende skal du kontakte feieren for kontroll av ovn og skorstein for skader VIGTIGT Flammene skal v re klare og gule eller gl rne klare for oppn en sikker forbren ning Veden skal ikke ligge og ulm...

Страница 157: ...m som anbefales av RAIS bortfaller garan tien Videre kan alle utskiftbare deler kj bes som reservedeler hos din RAIS forhandler Se f lgende reservedelstegning for hvert enkelt produkt Tilbeh r 9100502...

Страница 158: ...l ge Afmonter M5x10 skruen og grebet Afmonter nu de 8stk M5x12 skruer for at fjerne h ng sler og aksel hold standart akslen 9091017sv fjernes H ngsler og aksel hold monteres i modsatte side med H jre...

Страница 159: ...e p ovn kroppen Det g res ved at afmontere de 12stk M5x8 skruer og bytte delene rundt og montere dem igen med de samme skruer Ombyttes Her er ovnen monteret op til h jre h ngt l ge men h ngslet i h jr...

Страница 160: ...9090990 5 1 9095500 6 1 9092409 7 1 9092017SV Komplet frontramme Komplett frontramme Glas L ge Ovnsd r Venstreh ngt St l L ge Ovnsd r Venstreh ngt Skamols t Skamolsett Air system Pakningss t Pakningss...

Страница 161: ...Emissioner iht NS 3058 og eller CEN TS 15883 Partikler efter NS 3058 3 68 g kg t rstof middelv rdi krav 2015 5 2017 4 Partikler efter NS 3058 4 93 g kg t rstof maksimalt krav 2015 10 2017 8 OGC efter...

Страница 162: ...M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D U T I L I S AT E U R B R U K E RV E I L E D N I N G B R U K S A N V I S N I N G K Y T T O H J E G E B R U I K E R S...

Страница 163: ...v nd tunna tr bitar flisor gran och l mpligt t ndblock t ex paraffinerat s gsp n ppna luft spj llet och tillf r rikligt med luft s att gaserna fr n den uppv rmda veden f rbr nns snabbt 2 Elda bara med...

Страница 164: ...AV F RBR NNINGSLUFT 17 ANV NDA BRASKAMIN 18 JUSTERING AV SPJ LL 18 KONTROLL 19 F RSTA BRASAN 19 T NDA BRASA OCH P FYLLNING AV VED 20 RENG RING OCH UNDERH LL 23 SOTNING AV R KKANALER 24 BLOCKERAD LUCKA...

Страница 165: ...aminen r det viktigt att du l ser igenom bruksanvisningen noggrant innan du installerar och b rjar anv nda kaminen Vid kontakter med oss ang ende garantin eller andra fr gor om kaminen r det viktigt a...

Страница 166: ...kador p grund av vereldning skador p grund av yttre p verkan och anv ndning av ol mpliga br nslen underl tenhet att f lja lagstadgade eller rekommenderade installationsanvisningar samt i h ndelse av e...

Страница 167: ...lning kg F rdelat p 2 3 st vedtr n ca 25 cm 2 1 Min R kdrag Pascal 12 Vikt kg 140 Verkningsgrad 79 CO utsl pp vid 13 O2 0 08 NOx utsl pp vid 13 O2 mg Nm 87 Partikelutsl pp enligt NS3058 3059 g kg 3 7...

Страница 168: ...nstrukserne i brugermanualen Anordningen er egnet til r ggassamleledning og intervalfyring DE Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung Zeitbrandfeuerst tte Nur empfohlene Brennstoffe einsetzen U...

Страница 169: ...d en h jdskillnad p minst 250 mm Kaminen levereras med en r kstos p 150 mm i diameter Om draget i skorstenen r f r stort rekommenderas att f rse skorstenen eller r kr ret med ett justeringsspj ll Om d...

Страница 170: ...s att lufttillf rseln inte blockeras Kaminen r utrustad med tv konvektionsutg ngar l ngst upp som ev kan anslutas till andra rum i bostaden via l mpliga luftkanaler Kaminen har en luftf rbrukning p 1...

Страница 171: ...n p det rostfria spj ll handtaget sitta kvar Skydda kaminens m lade ytor mot st nk fr n cement eller m larf rg Montera den oisolerade delen av skorstenen p r kstosen i konvektionsboxen Det r viktigt a...

Страница 172: ...11 SVENSKA RAIS ATTIKA bruksanvisning f r RAIS 2 1...

Страница 173: ...22 5 914 462 480 SVENSKA RAIS ATTIKA bruksanvisning f r RAIS 2 1 Kamin med st l l ger Udvendig m l fra l ge til l ge 462mm Kamin med glas l ger Udvendig m l fra l ge til l ge 474mm Afd knings ramme In...

Страница 174: ...dningsf rm ga 0 35 W mk eller b ttre Merk Isoleret r ykr r M bleringsavst nd A min 600mm Avst nd till br nnbart Min 300mm Rekommenderad min konvek tionsyta 800cm ver kamin kan f rdelas p flera h l Rek...

Страница 175: ...14 SVENSKA RAIS ATTIKA bruksanvisning f r RAIS 2 1 Avst nd till br nnbart golv framf r B min 300mm Avst nd till br nnbart golv bredvid C min 150mm...

Страница 176: ...l F r att v gleda den varma luften genom kovektions gallren rekommenderar vi att montera en icke br nnbar skiva direkt ovanf r gallren Rekommenderad min konvek tionsyta 490cm under kamin kan f rdelas...

Страница 177: ...lywood hush llsavfall pappersbriketter eller stenkol d dessa vid f rbr nning utvecklar illaluktande r k som kan vara giftig Om man eldar med ovanst ende eller med st rre m ngder ved n rekommenderat be...

Страница 178: ...bidrar till f rbr nning av pyrolysgaserna f rv rmd luft som anv nds f r att h lla rutan ren och till f rbr nning Denna luft sugs in genom spj llet och f rv rms via sidokanalen och skick as sedan ut so...

Страница 179: ...n 1 Luftspj llet r st ngt vilket inneb r minimal lufttill f rsel Position 2 Skjut handtaget till mitten Denna position ger ful sekund rluft Vid normal f rbr nning justeras handtaget mellan position 1...

Страница 180: ...vara f rsiktig s att du inte vidr r synliga ytor glas mycket varma och det rekommenderas att du med j mna mellanrum ppnar och st nger luckan f r att f rhindra att luckans t tning klibbar fast Dessutom...

Страница 181: ...ras s att det st r helt ppet TIPS innan du t nder ppna en d rr eller ett f nster n ra braskaminen Om det bl ser ner i skorstenen kan man l gga en hopskrynklad tidning mellan versta v ndplattan och sko...

Страница 182: ...min n r gl db dden r fin fyller man p med 2 3 st vedtr n L t luckan st p gl nt till elden har tagit sig St ng luckan Spj ll se justering av luftspj ll Efter ca 5 min eller n r l gorna brinner med ett...

Страница 183: ...te veden ist llet utvecklas det of rbr nda r kgaser H r har man lagt p mer vid p en f r liten gl db dd samtidigt tillf rs inte tillr ckligt med luft r kutvecklingen b rjar Undvik mycket kraftig r kut...

Страница 184: ...lutning kontrolleras s att de inte r blockerade Kontrollera om kaminen har utv ndiga eller inv ndiga skador kontrollera t tningar och v rmeisolerande skivor vermiculit extra noga Underh ll reservdelar...

Страница 185: ...r kv ndarplattan genom att tippa upp den i ena sidan och vrida den lite snett Ta f rsiktigt ut plattan Avl gsna sedan r kledaren genom att tippa upp den i ena sidan och lyfta den ner t och fram t Lyf...

Страница 186: ...ckerad lucka Blockerad lucka Luckans handtag F r att l sa luckan luckans handtag demonteras Det g r man genom att avl gsna en st M5 skruv sedan kan handtaget avl gsnas Cold Hand medf ljer Den l sta lu...

Страница 187: ...r stort 22 Pa regleringsspj ll b r monteras Om f rbr nningen i kaminen r f r svag Kan bero p f r lite ved f r liten lufttillf rsel till rummet d ligt rengjorda r k v gar ot t skorsten ot thet mellan...

Страница 188: ...randk r anv nd aldrig vatten vid sl ckning efterf ljande ska du kontakta sotaren f r att kontrollera kamin och skorsten VIKTIGT f r att uppn en s ker f rbr nning ska l gorna vara gula och klara ven gl...

Страница 189: ...h reservdelar Om andra reservdelar n de som RAIS rekommenderar anv nds bortfaller garantin Alla utbytbara delar kan k pas som reservdelar hos din RAIS terf rs ljare Se f ljande reservdelsritning f r e...

Страница 190: ...emontera M5x10 skruven och handtaget Demontera nu de 8st M5x12 skruvarna f r att avl gsna g ngj rn och axel Standardaxeln 9091017sv avl gsnas G ngj rn och axel monteras i motsatt sida med H ger axel 9...

Страница 191: ...f r krok ska flyttas fr n v nster till h ger sida p kaminen Det g r man genom att demontera de 12st M5x8 skruvarna och flytta delarna Montera delarna igen med samma skruvar Byt plats H r har kaminen m...

Страница 192: ...elar RAIS 2 1 1 2 9091411 SVART 2 2 9091090 9092090 3 1 9102200 4 1 9090990 5 1 9095500 6 1 9092409 7 1 9092017SV Komplett frontram Glaslucka V nsterh ngd St llucka V nsterh ngd Skamolsats Air system...

Страница 193: ...g eller CEN TS 15883 Partikler efter NS 3058 3 68 g kg t rstof middelv rdi krav 2015 5 2017 4 Partikler efter NS 3058 4 93 g kg t rstof maksimalt krav 2015 10 2017 8 OGC efter CEN TS 15883 56 mgC Nm v...

Страница 194: ...33 SVENSKA RAIS ATTIKA bruksanvisning f r RAIS 2 1...

Страница 195: ...M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D U T I L I S AT E U R B R U K E RV E I L E D N I N G B R U K S A N V I S N I N G K Y T T O H J E G E B R U I K E R S...

Страница 196: ...ytt minen K yt pieni polttopuita kuusipuu ja esimerkiksi vahatusta puukuidusta tai sahanporosta tehtyj sytytyskuutiota Avaa ilmapelti jotta tulipes n tulee runsaasti ilmaa Kuumenevista haloista l htev...

Страница 197: ...TULOILMAN S T MINEN 17 TAKAN K YTT 18 ILMAPELLIN ASENNUS 18 OHJAUS 19 SYTYTT MINEN ENSIMM IST KERTAA 19 SYTYTT MINEN JA T YTT MINEN 20 PUHDISTAMINEN JA HOITAMINEN 23 SAVUTEIDEN PUHDISTUS 24 TUKKEUTUNU...

Страница 198: ...ty uudesta takastasi lukemalla t m n k ytt ohjeen perusteellis esti ennen sen asentamista ja k ytt nottoa Takuun hy dynt miseksi ja muissa tulisijaa koskevissa asioissa on t rke ett ilmoitat tulisijan...

Страница 199: ...s vahingot johtuvat ylil mmitt misest vahingot johtuvat ulkopuolisista tekij ist ja jos l mmitt miseen on k ytetty tar koitukseen sopimattomia polttoaineita puutteellinen m r yksien tai asennusohjeide...

Страница 200: ...Pascal 12 Paino kg 140 Vaikutusaste 79 CO p st t 13 O2 0 08 NOx p st t 13 O2 mg Nm 87 Hiukkasp st t NS3058 3059 g kg mukaan 3 7 P lynmittaus Din mg Nm 15 Savunvirtaama g s 5 1 Savukaasun l mp tila C 2...

Страница 201: ...strukserne i brugermanualen Anordningen er egnet til r ggassamleledning og intervalfyring DE Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung Zeitbrandfeuerst tte Nur empfohlene Brennstoffe einsetzen UK...

Страница 202: ...ausalan on oltava v hint n 20 cm2 silloin kun se on t ysin suljettu Muutoin l mp energiaa ei hy dynnet ihanteellisesti Jos olet ep varma hormin kunnosta ota aina yhteys nuohoojaan Muista ett nuohouslu...

Страница 203: ...i vaikeudu Takan yl osassa on kaksi kiertoilman ulosmenoa jotka voidaan liitt asunnon muihin huoneisiin meneviin ilmakanaviin Takan ilmankulutus on 10 20 m t Lattiarakenteen on kestett v tulisijan ja...

Страница 204: ...maalatut pinnat sementti ja maaliroiskeilta Asenna hormin erist m t n osa savuputken p lle kiertoilmatilassa T rke ett savupiipun ja takan v li on tiivis Sen vuoksi suositellaan osien tiivist mist as...

Страница 205: ...11 SUOMI RAIS ATTIKA k ytt ohje RAIS 2 1...

Страница 206: ...3 922 452 470 245 245 122 5 914 462 480 Takka ter sovilla Ovien v linen ulkomitta 462 mm Takka lasiovilla Ovien v linen ulkomitta 474mm Suojakehys Kehyksien v linen sis mitta voidaan s t 452 470 mm v...

Страница 207: ...min 600 mm Et isyys palavaan ma teriaaliin min 300mm Suositeltu minimi kiertoilma alue 800 cm takan yl puolella voidaan jakaa useiden aukkojen kesken Suositeltu minimi kiertoilma alue 490 cm takan yl...

Страница 208: ...14 Et isyys takan edess olevaan palavaan lattiaan B min 300 mm Et isyys takan sivussa olevaan palavaan lattiaan C min 150 mm SUOMI RAIS ATTIKA k ytt ohje RAIS 2 1...

Страница 209: ...ohjaamiseksi ulos kiertoil maritil ist suositellaan ett palamatonta levy ei asenneta ritil iden p lle Suositeltu v himm iskiertoilma alue 490 cm takan yl puolella voidaan jakaa useiden aukkojen kesken...

Страница 210: ...ousj tteit paperibrikettej ja kivihiilt ei saa polttaa koska palaessaan niist syntyy pahalta haisevaa savua joka voi olla myrkyllist Jos poltetaan yll mainittuja tai suositeltua suurempia puum ri takk...

Страница 211: ...en palamisalueella eli pyrolyysikaasujen palamaiseen esil mmitetty ilma jota tarvitaan lasiruudun puhtaana pit miseen ja esipolttoon T m ilma tulee tulipes n pellin kautta ja esil mpi sivukanavissa ja...

Страница 212: ...olloin ilmaa tulee eritt in v h n Asento 2 Ty nn kahva keskiasentoon T m asento antaa mahdollisimman paljon toissijaista ilmaa Tavallisessa k yt ss kahvan on oltava asentojen 1 ja 2 v lill Kun liekit...

Страница 213: ...uiten l pivedolla T ss yhteydess on varottava n kyvien pintojen lasin koskettamista eritt in kuumia ja on suositeltavaa ett ovi avataan ja suljetaan s nn llisin v liajoin jotta oven tiiviste ei liimau...

Страница 214: ...kg puupilkett Ilmapelti avataan t ysin VIHJE ennen sytytt mist Avaa takan l hell oleva ovi tai ikkuna Jos hormista tulee takkaan ilmaa savunk nt levyn ja hormin v liin voidaan laittaa sanomalehtipape...

Страница 215: ...min kuluttua kun hiillos on hyv lis t n 2 3 halkoa J t ovi raolleen kunnes tuli on kunnolla syttynyt Ovi suljetaan Pelti ilmapellin s t minen 5 minuutin kuluttua tai kun liekit palavat kirkkaankeltai...

Страница 216: ...ei syty ja seurauksen on palamattomien savu kaasujen muodostuminen T ss polttopuita on laitettu liian pienen hiilloksen p lle ja ilman tulo on niukka savunmuodostus alkaa V lt voimakasta savunmuodos...

Страница 217: ...n l mmityskauden alkamista hormi ja savukaasuliit nt on aina tarkistettava tu kosten varalta Tarkista takan ulko ja sis puoli vahinkojen varalta erityisesti tiivisteet ja l mp eristetyt levyt vermikul...

Страница 218: ...la sit toiselle sivulle ja v nt m ll sit hiukan vinoon asentoon Ved levy varovasti ulos Poista sen j lkeen savujohdin nostamalla sit ja si irt m ll se toiselle sivulla ja vet m ll sit alasp in ja etee...

Страница 219: ...TIKA k ytt ohje RAIS 2 1 Tukkeutunut ovi Tukkeutunut ovi Oven kahva Ovi lukitaan irrottamalla oven kahva poistamalla yksi M5 ruuvi Cold Hand mukana toimituksessa Lukittu ovi voidaan nyt avata puhdistu...

Страница 220: ...2 Pa s t pelti on asennettava Takka palaa liian heikosti Voidaan huuhtoa Liian v h n polttopuita Liian v h n ilmaa ilmastointia varten Savuteiden puutteellinen puhdistus Ep tiivis hormi Hormin ja savu...

Страница 221: ...nettu venttiili h lyt palokunta l koskaan sammuta vedell Sen j lkeen on pyydett v nuohoojaa tarkastamaan takka ja hormi T RKE Turvallinen palaminen edellytt kirkkaankeltaisia liekkej ja kirkasta hiill...

Страница 222: ...ja varaosat Jos k ytet n muita kuin RAISin suosittelemia varaosia takuu raukeaa Kaikki vaihdettavat osat voidaan ostaa varaosina RAIS j lleenmyyj lt Katso yksitt isten tuotteiden varaosaluetteloa Lis...

Страница 223: ...kahva Irrota 8 kpl M5x12 ruuvia ja poista saranat ja akselin pidike Standardi akseli 9091017sv poistetaan Saranat ja akselin pidike asennetaan vastak kaiselle puolelle oikeanpuoleisen akselin kanssa...

Страница 224: ...etaan vasemmalta oikealle takan rungossa Se tehd n irrottamalla 12 M5x8 ruuvia ja vaihtamalla osien paikkaa sek asentamalla ne uudelleen samoilla ruuveilla Vaihdetaan T ss takka on asennettu avautuvak...

Страница 225: ...090 3 1 9102200 4 1 9090990 5 1 9095500 6 1 9092409 7 1 9092017SV T ydellinen etukehys t ydellinen etukehys Lasinen ovi Takan ovi Vasemmalta avautuva Ter ksinen ovi Takan ovi Vasemmalta avautuva Kalsi...

Страница 226: ...058 og eller CEN TS 15883 Partikler efter NS 3058 3 68 g kg t rstof middelv rdi krav 2015 5 2017 4 Partikler efter NS 3058 4 93 g kg t rstof maksimalt krav 2015 10 2017 8 OGC efter CEN TS 15883 56 mgC...

Страница 227: ...M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D U T I L I S AT E U R B R U K E RV E I L E D N I N G B R U K S A N V I S N I N G K Y T T O H J E G E B R U I K E R S...

Страница 228: ...ansteken op een effici nte manier Gebruik kleine stukjes hout spar en een geschikt aanmaakblokje bijvoor beeld geparaffineerde houtwol zaagsel Open de luchtdem per zodat er voldoende lucht wordt toege...

Страница 229: ...NG VAN DE LUCHTTOEVOER 20 DE KACHEL GEBRUIKEN 21 DE LUCHTDEMPER INSTELLEN 21 KNOPPEN 22 HET EERSTE GEBRUIK 23 AANSTEKEN EN BRANDSTOF BIJVULLEN 24 REINIGING EN ONDERHOUD 27 ROOKKANAAL REINIGEN 28 GEBLO...

Страница 230: ...en de meeste voordelen uit uw nieuwe kachel te halen is het belangrijk dat u de handleiding zorgvuldig doorleest voordat u de kachel installeert en in gebruik neemt Het is belangrijk dat u het produc...

Страница 231: ...patina expansiegeluiden De garantie vervalt in de volgende gevallen schade door oververhitting schade als gevolg van externe invloeden en gebruik van ongeschikte brandstoffen niet naleving van de wet...

Страница 232: ...van ong 25 cm 2 1 Min Opwaartse trek Pascal 12 Gewicht kg 140 Rendement 79 CO uitstoot toegeschreven op 13 O2 0 08 NOx uitstoot toegeschreven op 13 O2 Mg Nm 87 Deeltjesemissie NS3058 3059 g kg 3 7 St...

Страница 233: ...brugermanualen Anordningen er egnet til r ggassamleledning og intervalfyring DE Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung Zeitbrandfeuerst tte Nur empfohlene Brennstoffe einsetzen UK Fuel types...

Страница 234: ...van een demper In dat geval is het belangrijk om ervoor te zorgen dat er een vrij doorstroomoppervlak van minimum 20 cm is wanneer de regulerende demper gesloten is Anders kan het zijn dat de brandst...

Страница 235: ...chel is voorzien van twee convectie uitgangspunten op de bovenkant die eventueel met behulp van de geschikte luchtkanalen verbonden kunnen worden met andere kamers in het huis De kachel heeft een luch...

Страница 236: ...erm de gelakte oppervlakken van de kachel tegen cement en verfstralen Bevestig het niet ge soleerde deel van de schoorsteen op de kraag van het rookkanaal in de convectiekamer Het is belangrijk dat er...

Страница 237: ...11 NEDERLANDSE handleiding van RAIS ATTIKA voor RAIS 2 1...

Страница 238: ...NEDERLANDSE handleiding van RAIS ATTIKA voor RAIS 2 1 Kachel met stalen deuren Buitenafmetingen van deur tot deur 462 mm Kachel met glazen deuren Buitenafmetingen van deur tot deur 474 mm Maskeringsfr...

Страница 239: ...leerde rookkanaalpijp Afstand tot meubilair A min 600 mm Afstand tot brandbare voorwerpen min 300 mm Aanbevolen min convectieop pervlak van 800 cm boven de kachel kan worden verdeeld over verschillend...

Страница 240: ...14 NEDERLANDSE handleiding van RAIS ATTIKA voor RAIS 2 1 Afstand tot ontvlambare vloer aan de voorkant B min 300 mm Afstand tot ontvlambare vloer aan de zijkant C min 150 mm...

Страница 241: ...n worden verdeeld over verschillende openingen Om de hete lucht uit de con vectieroosters te leiden raden we aan een niet brandbare plaat juist boven de roosters te monteren Aanbevolen min convectieop...

Страница 242: ...mdat ze stnkende dampen kunnen veroorzaken die giftig kunnen zijn Het verbranden van het bovenstaande en van hoeveelheden die groter zijn dan die die aanbevolen zijn zorgt ervoor dat de kachel onderhe...

Страница 243: ...ne d w z lucht die bijdraagt tot de verbrandng van pyrolysegassen voorverwarmde lucht die waargenomen wordt via het glas en de verbranding Deze lucht wordt door de demper onder de verbrandingskamer ge...

Страница 244: ...en wat betekent dat er een minimale luchttoevoer is Stand 2 Duw de hendel totdat hij vastklikt in de middelste stand Deze stand biedt volledige secundaire lucht Tijdens een gewone verbranding moet de...

Страница 245: ...g zodat u de blootgestelde oppervlakken het glas niet aanraakt erg warm en het is aangeraden dat u regelmatig de deur opent en sluit om te voorkomen dat de deurafdichting vastkleeft Bovendien kan het...

Страница 246: ...pen is TIPS voor het aansteken Open een deur of raam dicht bij de kachel Als er wind uit de schoorsteen in de kachel komt is het voordelig om een verfrommelde krant tussen de bovenste keerplaat en de...

Страница 247: ...is voeg 2 3 stukken hout toe Laat de deur op een kier staan totdat het vuur goed gaande is De deur wordt gesloten Demper zie aanpassing van de luchtdemper Na ong 5 min of wanneer er heldere en stabiel...

Страница 248: ...van onverbrande uitlaatgassen ontwikkelen Er is brandhout toegevoegd aan een laag sintels die niet groot genoeg was er is onvoldende luchttoevoer Er wordt rook geproduceerd Vermijd zware rookontwikkel...

Страница 249: ...s connector altijd gecontroleerd worden op verstoppingen Inspecteer het interieur en exterieur van de kachel op schade vooral aan de afdichtin gen en de warmte isolerende platen vermiculiet Onderhoud...

Страница 250: ...te kan telen naar n kant en ze lichtjes te draaien Trek er de plaat voorzichtig uit Verwijder vervolgens de rookgeleider door hem op te tillen en naar n zijde te kantelen en trek hem naar beneden en...

Страница 251: ...e deur Deurkrukken De kruk moet worden verwijderd om de deur op slot te kunnen doen U kunt dit doen door een M5 schroef te verwijderen waarna de kruk kan worden verwijderd Koud handvat bijgeleverd De...

Страница 252: ...rd De kachel brandt te zwak Mogelijke oorzaken de hoeveelheid hout is onvoldoende onvoldoende luchttoevoer voor de ventilatie van de ruimte vuile rookkanalen lekkende schoorsteen lekkage tussen de sch...

Страница 253: ...ter om het vuur te blussen Daarna moet u uw schoorsteenveger vragen om de kachel en de schoorsteen te controleren BELANGRIJK Om een veilige verbranding te garanderen moeten er heldere gele vlammen of...

Страница 254: ...rveonderdelen gebruikt dan die die door RAIS aanbevolen zijn zal de garantie vervallen Alle vervangbare onderdelen kunnen worden gekocht van uw RAIS verdeler als reser veonderdelen Zie de volgende tek...

Страница 255: ...uk Verwijder nu de 8 M5x12 schroeven om de scharnieren en de ashouder te verwijderen de standaardas 9091017sv wordt verwijderd De scharnieren en de ashouder worden be vestigd op de andere kant van de...

Страница 256: ...linkerkant naar de rechterkant op het kachellichaam Dit kan worden gedaan door de 12 M5x8 schroeven te verwijderen en de onderdelen te verwisselen en ze opnieuw te bevestigen met dezelfde schroeven Ve...

Страница 257: ...elen van RAIS 2 1 1 2 9091411 ZWART 2 2 9091090 9092090 3 1 9102200 4 1 9090990 5 1 9095500 6 1 9092409 7 1 9092017SV Compleet voorframe Glazen deur linksscharnierend Stalen deur linksscharnierend Ska...

Страница 258: ...ller CEN TS 15883 Partikler efter NS 3058 3 68 g kg t rstof middelv rdi krav 2015 5 2017 4 Partikler efter NS 3058 4 93 g kg t rstof maksimalt krav 2015 10 2017 8 OGC efter CEN TS 15883 56 mgC Nm ved...

Страница 259: ...RAIS A S Industrivej 20 DK 9900 Frederikshavn Denmark www rais dk ATTIKA FEUER AG Brunnmatt 16 CH 6330 Cham Switzerland www attika ch...

Результаты поиска

Содержание RAIS 2:1

Отзывы:

attika RAIS 2:1, Руководство пользователя, Страница: 131 / 259

Результаты поиска

Содержание RAIS 2:1

Отзывы: