attas Gamma 60, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 69 / 148

68 / 147 Version 1.0 GAMMA 60 / 80
Tradução do manual de instruções original em alemão
Indicações gerais de segurança
• O automatismo para portões de garagem
só pode ser utilizado no âmbito das
condições descritas neste manual.
Qualquer outra utilização é considerada
como inadequada e, consequentemente,
perigosa. O fabricante não se
responsabiliza por danos causados por
uma utilização inadequada, incorreta ou
abusiva.
• A inobservância das indicações fornecidas
neste manual poderá originar danos
pessoais ou materiais. O manual deverá ser
preservado por todos os utilizadores e
operadores futuros do automatismo para
portões de garagem.
• O automatismo para portões de garagem
só deve ser utilizado se não necessitar de
quaisquer medidas de reparação ou de
ajuste. Para a realização de trabalhos de
limpeza e de manutenção, separar o
automatismo da alimentação de corrente.
• Utilizar o automatismo para portões de
garagem apenas quando toda a área de
movimentação for plenamente visível.
Durante a operação do automatismo, ter
atenção às pessoas que eventualmente se
encontram, ou poderão entrar, no raio de
ação do mesmo. Não passar por baixo do
portão quando este se encontrar em
movimento.
• Não utilizar o automatismo para portões de
garagem para elevar objetos e/ou pessoas.
• Assegurar que as crianças não
permanecem na área do portão.
• As crianças com mais de 8 anos de idade,
bem como as pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, só
podem operar o automatismo para portões
de garagem se forem supervisionadas ou
se tiverem sido instruídas sobre o
manuseamento seguro do dispositivo e
estiverem conscientes dos perigos
inerentes.
• Manter os controlos remotos e/ou outros
comandos afastados das crianças, de
forma a evitar uma ligação inadvertida do
automatismo para portões de garagem.
• Os trabalhos de limpeza ou as medidas de
manutenção no automatismo para portões
de garagem ou no portão só podem ser
realizados por crianças que sejam
supervisionadas.
• Ler e observar as indicações de segurança
nos capítulos 4 e 5.
1 Indicações gerais 68
2 Material fornecido 69
3 Avisos, símbolos 69
4 Indicações de segurança para a operação 69
5 Indicações de segurança para a montagem 69
6 Utilização adequada 69
7 Dispositivos de segurança 70
8 Preparação para a montagem 70
9 Montagem 70
10 Colocação em funcionamento 70
11 Programar o automatismo para portões de
garagem 70
12 Programar/apagar o emissor manual 71
13 Adaptar a força de desligamento 71
14 Verificação de segurança 72
15 Operação 72
16 Dispositivos adicionais 72
17 Manutenção 73
18 Dados técnicos 73
19 Desmontagem, eliminação 73
20 Acessórios/Peças sobresselentes 73
21 Declaração de incorporação 74
22 Localização de erros/solução 74
23 Conexões 74
Estimada cliente, estimado cliente. Parabéns pela
aquisição deste produto. O automatismo para portões
de garagem foi desenvolvido com base nos
conhecimentos técnicos mais recentes e fabricado
mediante a utilização dos mais fiáveis e modernos
PT Português
Índice
1 Indicações gerais