background image

COMBI LIFT 4.40 S 

HYMAX II 4000 S

COMBI LIFT 4.40 S A 

HYMAX II 4000 S A

COMBI LIFT 4.40 S PLUS 

HYMAX II 4000 S PLUS

COMBI LIFT 4.40 S PLUS AMS 

HYMAX II 4000 S PLUS AMS

Serien Nr. / Serial No.:

Betriebsanleitung  |  Prüfbuch

Operating manual  |  Inspection book

Made

in

Germany

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

Service Hotline Germany: 0800-5 288 911
Service  Hotline  International:  +49 180-5 288 911

Abschnitt_022021 - Artikelnummer: 112017

Содержание COMBI LIFT 4.40 S

Страница 1: ...4 40 S A HYMAX II 4000 S A COMBI LIFT 4 40 S PLUS HYMAX II 4000 S PLUS COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS HYMAX II 4000 S PLUS AMS Serien Nr Serial No Betriebsanleitung Pr fbuch Operating manual Inspection bo...

Страница 2: ...2 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 3: ...____________________ 104 8 5 Montage____________________________________ 104 8 6 Aufstellen und verd beln der Hebeb hne_____ 104 8 7 Elektrischer Anschluss________________________ 106 8 8 Seilschlaff...

Страница 4: ...ning______________________________ 143 8 3 Changing the assembly location_____________ 144 8 4 Selecting the anchors________________________ 144 8 5 Assembly____________________________________ 144 8...

Страница 5: ...ien Zustand befindet Organisatorische Ma nahmen Die Bedienungsanleitung ist st ndig am Einsatzort der Anlage griffbereit aufzubewahren Erg nzend zur Betriebsanleitung sind allgemein g ltige gesetzlich...

Страница 6: ...le lnformationen dieser Betrieb sanleitung und Pr fbuch gelesen und die Unterlagen dem Betreiber bergeben zu haben Nach erfolgter Pr fung auf Funktion und Sicherheit durch einen geschulten Monteur wir...

Страница 7: ..._________________________ _____________________________________________ _________________________ Datum Name Unterschrift _________________________ _____________________________________________ ______...

Страница 8: ...ige sind Personen freiberufliche Fachingenieure T V Sachverst ndige die auf grund Ihrer Ausbildung und Erfahrung Hubanla gen pr fen und gutachtlich beurteilen d rfen Sie sind mit den ma geblichen Arbe...

Страница 9: ...t ndigen nochmals gepr ft und nderungen best tigt werden Bei einem Wechsel des Aufstellungsortes muss die Hebeb hne von einem Sachkundigen nochmals gepr ft und nderungen best tigt werden 2 3 nderungen...

Страница 10: ...10 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 2 5 Konformit tserkl rungen...

Страница 11: ...ger Anschluss 3 N PE 400 V 50 Hz mit Absicherung 16 A Tr ge gem VDE Richtlinien Radfreiheber RFH Tragf higkeit Radfrei heber 3 000 kg 3 2 Sicherheitseinrichtungen Totmann Steuerung Beim Loslassen eine...

Страница 12: ...12 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 3 3 Datenbl tter 3 3 1 COMBI LIFT 4 40 S HYMAX II 4000 S...

Страница 13: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 13 3 3 2 COMBI LIFT 4 40 S AMS HYMAX II 4000 S AMS...

Страница 14: ...14 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 3 3 3 COMBI LIFT 4 40 S PLUS HYMAX II 4000 S PLUS...

Страница 15: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 15 3 3 4 COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS HYMAX II 4000 S PLUS AMS...

Страница 16: ...Y Detail Y die schraffierten Fl chen m ssen in sich und zueinander absolut planeben sein We point out the minimum requirement of the foundation in our plans The condition of the local realities for e...

Страница 17: ...0 0 11 0 12 0 7mm P T A 0 1 0 5 0 2 M 0 3 0 4 0 1 440H01213 LBEH LTER 0 2 980201 LFILTER 0 3 992658 MOTOR 0 4 980340 ZAHNRADPUMPE 0 5 982186 LPEILSTAB MIT ENTL FTUNG 0 7 440H01160 STEUERBLOCK KPL 0 8...

Страница 18: ...3 0 17 MV5 0 17 0 1 0 5 0 2 M 0 3 0 4 0 1 440H01213 LBEH LTER 0 2 980201 LFILTER 0 3 992658 MOTOR 0 4 980340 ZAHNRADPUMPE 0 5 982186 LPEILSTAB MIT ENTL FTUNG 0 7 440H01160 STEUERBLOCK KPL 0 8 155211 D...

Страница 19: ...haltanlagen SchaltpI ne sind keine Serienerzeugnisse Bei der Pr fung des Schaltschrankes im Werk k nnen Feld ger te wie F hler Thermostate und Motoren nicht einbezogen werden Auch bei sorgf ltiger Pr...

Страница 20: ...20 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 3 6 1 3x230 V...

Страница 21: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 21...

Страница 22: ...22 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 23: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 23...

Страница 24: ...24 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 25: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 25...

Страница 26: ...26 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 27: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 27...

Страница 28: ...28 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 3 6 2 3x400 V...

Страница 29: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 29...

Страница 30: ...30 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 31: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 31...

Страница 32: ...32 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 33: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 33...

Страница 34: ...34 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 35: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 35...

Страница 36: ...36 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 3 6 3 3x230 V RFH...

Страница 37: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 37...

Страница 38: ...38 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 39: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 39...

Страница 40: ...40 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 41: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 41...

Страница 42: ...42 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 43: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 43...

Страница 44: ...44 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 3 6 4 3x400 V RFH...

Страница 45: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 45...

Страница 46: ...46 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 47: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 47...

Страница 48: ...48 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 49: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 49...

Страница 50: ...50 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 51: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 51...

Страница 52: ...52 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 3 6 5 3x400 V Rechtslenker...

Страница 53: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 53...

Страница 54: ...54 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 55: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 55...

Страница 56: ...56 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 57: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 57...

Страница 58: ...58 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 59: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 59...

Страница 60: ...60 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 61: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 61 3 6 6 3x400 V mit Deckenabschaltung...

Страница 62: ...62 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 63: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 63...

Страница 64: ...64 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 65: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 65...

Страница 66: ...66 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 67: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 67...

Страница 68: ...68 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 69: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 69 3 6 7 3x400 V RFH Rechtslenker...

Страница 70: ...70 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 71: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 71...

Страница 72: ...72 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 73: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 73...

Страница 74: ...74 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 75: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 75...

Страница 76: ...76 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 77: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 77...

Страница 78: ...78 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 3 6 8 3x400 V RFH mit Deckenabschaltung...

Страница 79: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 79...

Страница 80: ...80 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 81: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 81...

Страница 82: ...82 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 83: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 83...

Страница 84: ...84 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 85: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 85...

Страница 86: ...86 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 87: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 87 3 6 9 1x230 V RFH...

Страница 88: ...88 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 89: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 89...

Страница 90: ...90 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 91: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 91...

Страница 92: ...92 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 93: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 93...

Страница 94: ...94 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN...

Страница 95: ...in der daf r vorgesehenen Richtung erfolgen Bei Fahrzeugen mit niedriger Unterbodenfreiheit oder mit Sonderausstattungen ist vor dem positi onieren und anheben des Fahrzeuges vorher zu pr fen ob Besc...

Страница 96: ...mit niedriger Unterbodenfreiheit oder mit Sonderausstattungen ist vor dem Einfah ren vorher zu pr fen ob Besch digungen auftre ten k nnen Die gesamte Standfl che jedes Rades muss sich vollst ndig auf...

Страница 97: ...ges auf der Hebeb hne berpr fen Taster HEBEN o 12 solange dr cken bis das Fahrzeug die gew nschte Arbeitsh he erreicht hat Taster SENKEN u 13 dr cken um den Senkvor gang zu starten Es ert nt ein akust...

Страница 98: ...r Fehler bei berpr fung der genannten Ursachen nicht behoben werden ist der Kunden dienst Ihres H ndlers zu benachrichtigen Selbst ndige Reparaturarbeiten an den Sicherheitseinrichtungen der He beb hn...

Страница 99: ...enfolge durchgef hrt werden ansonsten kann es zu Besch digungen und zu Ge fahren f r Leib und Leben f hren Vor einem Notablass ist es zwingend Notwendig das Hydrauliksystem auf Funktionsf higkeit zu p...

Страница 100: ...on den Ventilen MV4 MV5 und MV2 entfernt und durch die schwarzen Kappen ersetzt werden Den Radfreiheber erst wieder betreiben wenn sich dieser in sicherheitstechnisch einwand freiem Zustand befindet 1...

Страница 101: ...d schlie lich auch die Langlebigkeit der Produkte zu gew hrleisten ist der korrekte Aufbau und die richtige Bedienung genauso notwendig wie regelm ige Wartung und ausreichende Pflege Unsere B hnen erf...

Страница 102: ...nen Stellen behandelt werden Wenn erforderlich sind die Stellen mit einem geeigneten widerstandsf higen Material Lack etc nachzubehandeln F llstand des Hydraulik ls berpr fen Schutz und Hydraulikschl...

Страница 103: ...t Dauernde Feuchtigkeit durch unzureichende Be l ftung Stehende Fl ssigkeiten in den Gruben der Hebe b hne Je l nger Stra enstaub Streusalz und andere ag gressive Ablagerungen auf der Hebeb hne haften...

Страница 104: ...prechend den Aufstellungsrichtli nien zu schaffen Der Standortwechsel ist gem nachfolgendem Ablauf vorzunehmen Zugfeder unten an der Klinkenleiste entfernen Hebeb hne in die unterste Position absenken...

Страница 105: ...auch der Spalt zwi schen Grundplatte und Werkstattboden nach dem Verd beln mit Silikon ausgespritzt werden Die Auffahrschienen am vorgesehenen Aufstel lungsort mit jeweils zwei Montageb cken platzie...

Страница 106: ...e Lastseile in den Kopf platten 10 befestigt sind i Zur Erreichung der geforderten Messgenauig keit aller namhaften Fahrzeughersteller ist es wichtig die Hebeb hne so pr zise wie m glich aufzubauen un...

Страница 107: ...rdentliche Sicherheits berpr fung Die einmalige und regelm ige Sicherheits berpr fung muss von einem Sachkundigen durchgef hrt werden Es wird empfohlen gleich zeitig eine Wartung vorzunehmen i Nach nd...

Страница 108: ...nder ________________________________ Zustand Abstreifer Zylinder ________________________________ Oberfl chenzustand Kolbenstangen ________________________________ Zustand Klinkenleiste _____________...

Страница 109: ...r ________________________________ Zustand Abstreifer Zylinder ________________________________ Oberfl chenzustand Kolbenstangen ________________________________ Zustand Klinkenleiste ________________...

Страница 110: ...________________________________ Zustand Abstreifer Zylinder ________________________________ Oberfl chenzustand Kolbenstangen ________________________________ Zustand Klinkenleiste __________________...

Страница 111: ...________________________________ Zustand Abstreifer Zylinder ________________________________ Oberfl chenzustand Kolbenstangen ________________________________ Zustand Klinkenleiste __________________...

Страница 112: ...________________________________ Zustand Abstreifer Zylinder ________________________________ Oberfl chenzustand Kolbenstangen ________________________________ Zustand Klinkenleiste __________________...

Страница 113: ...________________________________ Zustand Abstreifer Zylinder ________________________________ Oberfl chenzustand Kolbenstangen ________________________________ Zustand Klinkenleiste __________________...

Страница 114: ...________________________________ Zustand Abstreifer Zylinder ________________________________ Oberfl chenzustand Kolbenstangen ________________________________ Zustand Klinkenleiste __________________...

Страница 115: ...________________________________ Zustand Abstreifer Zylinder ________________________________ Oberfl chenzustand Kolbenstangen ________________________________ Zustand Klinkenleiste __________________...

Страница 116: ...________________________________ Zustand Abstreifer Zylinder ________________________________ Oberfl chenzustand Kolbenstangen ________________________________ Zustand Klinkenleiste __________________...

Страница 117: ...________________________________ Zustand Abstreifer Zylinder ________________________________ Oberfl chenzustand Kolbenstangen ________________________________ Zustand Klinkenleiste __________________...

Страница 118: ...________________________________ Zustand Abstreifer Zylinder ________________________________ Oberfl chenzustand Kolbenstangen ________________________________ Zustand Klinkenleiste __________________...

Страница 119: ..._______________________________ Zustand Abstreifer Zylinder ________________________________ Oberfl chenzustand Kolbenstangen ________________________________ Zustand Klinkenleiste ___________________...

Страница 120: ......

Страница 121: ...tional measures The operating manual is always to be kept ready at the location of use of the system Supplemental to the operating manual refer to and comply with generally valid legal and other bindi...

Страница 122: ...ting manual and inspec tion book and has transferred the documents to the operating company After successful inspection of function and safety by a trained assembler the lift is transferred without el...

Страница 123: ...__________________________ _________________________ Date Name Signature _________________________ _____________________________________________ _________________________ Date Name Signature _________...

Страница 124: ...and specialists Technical experts are people freelance expert engineers T V specialists that may inspect and assess due to their education and experience with lift systems They are knowledgeable in t...

Страница 125: ...s the changes If the set up location is changed the lift must be checked again by a specialist and changed approved 2 3 Changes to the design construction Inspections by a technical expert are require...

Страница 126: ...126 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 2 5 Declaration of conformity...

Страница 127: ...prox 13 litres HLP32 Noise level 70 dB A On site connection 3 N PE 400 V 50 Hz with 16 A fuses slow according to VDE regu lations Wheel free lift RFH Load carrying capacity wheel free lift 3 000 kg 3...

Страница 128: ...128 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 3 3 Data sheets 3 3 1 COMBI LIFT 4 40 S HYMAX II 4000 S...

Страница 129: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 129 3 3 2 COMBI LIFT 4 40 S AMS HYMAX II 4000 S AMS...

Страница 130: ...130 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 3 3 3 COMBI LIFT 4 40 S PLUS HYMAX II 4000 S PLUS...

Страница 131: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 131 3 3 4 COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS HYMAX II 4000 S PLUS AMS...

Страница 132: ...r Y Detail Y die schraffierten Fl chen m ssen in sich und zueinander absolut planeben sein We point out the minimum requirement of the foundation in our plans The condition of the local realities for...

Страница 133: ...10 0 11 0 12 0 7mm P T A 0 1 0 5 0 2 M 0 3 0 4 0 1 440H01213 OIL CONTAINER 0 2 980201 OIL FILTER 0 3 992658 MOTOR 0 4 980340 MECHANICAL PUMP 0 5 982186 OIL DIPSTICK WITH VENTILATION 0 7 440H01160 BLOC...

Страница 134: ...0 17 MV5 0 17 0 1 0 5 0 2 M 0 3 0 4 0 1 440H01213 OIL CONTAINER 0 2 980201 OIL FILTER 0 3 992658 MOTOR 0 4 980340 MECHANICAL PUMP 0 5 982186 OIL DIPSTICK WITH VENTILATION 0 7 440H01160 BLOCK 0 8 1552...

Страница 135: ...checking the control cabinet at the facto ry field devices such as sensors thermostats and motors cannot be included For this reason even with careful inspection functional and switch errors cannot a...

Страница 136: ...proved by the vehicle manufacturer Fixture points may not have been weakened by rust corrosion damage or modifications During lifting or lowering the work area of the lift should be clear or people Th...

Страница 137: ...shing the Lower into catches button u 15 sets the lift down into the next possible catches Keep the Lower into catches button u 15 until all four safety ratchets 24 are latched in and the lift can no...

Страница 138: ...chronous running of the drive in rails In nor mal cases height equalisation resets after a longer waiting time cooling of the oil For a residual height difference proceed as follows At the wheel free...

Страница 139: ...t the control valve 22 can not be opened Therefore the lift can not be lowered In this case it is possible to open the control valve 22 manually and bring the lift in the lowest position so that the v...

Страница 140: ...wer The lowering speed can be con trolled by adjusting the Allen screw In case of danger stop the lowering operation by closing the valve MV2 The lowering process must be observed During the emergency...

Страница 141: ...l or exceed all safety standards of the countries we supply to For example Europe an regulations require a service by qualified experts every 12 months of work of the platform To gua rantee the larges...

Страница 142: ...pressurized states if leaking for damage or deformation of the mounting fix ture if the mounting fixture has meandered if the lifetime has been exceeded Repair of the hose line using the implemented h...

Страница 143: ...re is no residue of the cleaner on the system Dry the system with a cloth and spray it with a spray wax or oil Moving parts bolts bearing zones are to be lu bricated or oiled according to instructions...

Страница 144: ...ar value anchors and other known brands of anchor manufacturers can be used when considering the conditions 8 5 Assembly i Follow the instructions enclosed in the anchor packaging 017 8 6 Set up and a...

Страница 145: ...there are the installation plates 4 on which the column by means of set screws 1 and hexagonal nuts 2 can be set and leveled Tighten the anchors using a torque wrench Each anchor must be able to be t...

Страница 146: ...ive in rails Slide the drive in rails to the desired size Replace and tighten the fastening screws on the drive in rails Replace and fasten both covers Replace the ramp and safety override Raise the l...

Страница 147: ...der condition ________________________________ Condition wiper cylinder ________________________________ Piston rods surface condition ________________________________ Condition of the catch bar _____...

Страница 148: ...r condition ________________________________ Condition wiper cylinder ________________________________ Piston rods surface condition ________________________________ Condition of the catch bar _______...

Страница 149: ...condition ________________________________ Condition wiper cylinder ________________________________ Piston rods surface condition ________________________________ Condition of the catch bar _________...

Страница 150: ...condition ________________________________ Condition wiper cylinder ________________________________ Piston rods surface condition ________________________________ Condition of the catch bar _________...

Страница 151: ...condition ________________________________ Condition wiper cylinder ________________________________ Piston rods surface condition ________________________________ Condition of the catch bar _________...

Страница 152: ...condition ________________________________ Condition wiper cylinder ________________________________ Piston rods surface condition ________________________________ Condition of the catch bar _________...

Страница 153: ...condition ________________________________ Condition wiper cylinder ________________________________ Piston rods surface condition ________________________________ Condition of the catch bar _________...

Страница 154: ...condition ________________________________ Condition wiper cylinder ________________________________ Piston rods surface condition ________________________________ Condition of the catch bar _________...

Страница 155: ...condition ________________________________ Condition wiper cylinder ________________________________ Piston rods surface condition ________________________________ Condition of the catch bar _________...

Страница 156: ...condition ________________________________ Condition wiper cylinder ________________________________ Piston rods surface condition ________________________________ Condition of the catch bar _________...

Страница 157: ...condition ________________________________ Condition wiper cylinder ________________________________ Piston rods surface condition ________________________________ Condition of the catch bar _________...

Страница 158: ...ition ________________________________ Condition wiper cylinder ________________________________ Piston rods surface condition ________________________________ Condition of the catch bar _____________...

Страница 159: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 159...

Страница 160: ......

Страница 161: ...X II 4000 S A COMBI LIFT 4 40 S PLUS HYMAX II 4000 S PLUS COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS HYMAX II 4000 S PLUS AMS Serien Nr Serial No Made in Germany Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pi ces d ta...

Страница 162: ...CHRAUBE 15 440CL08137 PVC SCHUTZSCHLAUCH 16 9125M12ZN SCHEIBE 17 971301 SEIL 1 9 X 3110 MM 18 971302 SEIL 2 9 X 4810 MM 19 971303 SEIL 3 9 X 9690 MM 20 971304 SEIL 4 9 X 7990 MM 21 440CL08099 WINKEL 2...

Страница 163: ...E 13 9125M06ZN SCHEIBE 14 97991 M12X30 SENKSCHRAUBE 15 9912 M12X35 ZYLINDERSCHRAUBE 16 440CL08137 PVC SCHUTZSCHLAUCH 17 9125M12ZN SCHEIBE 18 971301 SEIL 1 9 X 3110 MM 19 971302 SEIL 2 9 X 4810 MM 20 9...

Страница 164: ...2 SECHSKANTMUTTER 13 9125_1 A13 SCHEIBE 14 9125M06ZN SCHEIBE 15 97991 M12X30 SENKSCHRAUBE 16 9912 M12X35 ZYLINDERSCHRAUBE 17 440CL08137 PVC SCHUTZSCHLAUCH 18 9125M12ZN SCHEIBE 19 971301 SEIL 1 9 X 311...

Страница 165: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 165...

Страница 166: ...BEPLATTE KOMPLETT 4 9439_2 M8 SECHSKANTMUTTER 5 440CL08294 RECHTECKROHR 6 9915_1 A8_4 SCHEIBE 7 9912 M8X10 ZYLINDERSCHRAUBE DIN 912 8 9912 M8X20 ZYLINDERSCHRAUBE 9 440CL08454 AUFSETZKEIL 10 9705245 GU...

Страница 167: ...1610 4 440CL58545 SCHIEBEPLATTE KOMPLETT 5 9439_2 M8 SECHSKANTMUTTER 6 440CL08294 RECHTECKROHR 7 9915_1 A8_4 SCHEIBE 8 9912 M8X10 ZYLINDERSCHRAUBE DIN 912 9 9912 M8X20 ZYLINDERSCHRAUBE 10 9705245 GUM...

Страница 168: ...10 9125_1 A10_5 SCHEIBE 11 9125_1 A6_4 SCHEIBE 12 9125M06ZN SCHEIBE 13 9125_1 A8_4 SCHEIBE 14 9912 M10X20 ZYLINDERSCHRAUBE 15 9912 M6X40 ZYLINDERSCHRAUBE 16 9912 M8X16 ZYLINDERSCHRAUBE 17 9912 M8X8 ZY...

Страница 169: ...15 9912 M6X40 CYLINDER SCREW 16 9912 M8X16 CYLINDER SCREW M8X16 17 9912 M8X8 CYLINDER SCREW M8X8 18 990242 SWITCH HOUSING 19 970022 AS WASHER 30X47X1 20 440CL08121 BOLT RD 30X90 21 435H04008 SPACER 22...

Страница 170: ...34 M10 SECHSKANTMUTTER 8 9934 M6 SECHSKANTMUTTER 9 9125M06ZN SCHEIBE 10 9125_1 A8_4 SCHEIBE 11 9912 M8X16 ZYLINDERSCHRAUBE 12 9912 M8X8 ZYLINDERSCHRAUBE 13 990242 ABS GEH USE 14 970022 AS SCHEIBE 15 4...

Страница 171: ...CYLINDER SCREW M8X8 13 990242 SWITCH HOUSING 14 970022 AS WASHER 30X47X1 15 440CL08121 BOLT RD 30X90 16 435H04008 SPACER 17 435H04011 SPACER 18 440CL08139 HOLDER 19 9951970 CABLE SCREW FITTING 20 9951...

Страница 172: ...8X16 ZYLINDERSCHRAUBE 13 440CL01148 EO ROHR 14 982227 ROHRSCHELLE DIN3015 15 040UNI03108 SCHALTBOX 16 9125M04ZN SCHEIBE 17 9DPR8L SCHNEIDRING 18 M8 L BERWURFMUTTER 19 9912M4X12ZN ZYLINDERSCHRAUBE 1 99...

Страница 173: ...OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN 173...

Страница 174: ...30X42X1_5 PASSSCHEIBE 9 9125_1 A10_5 SCHEIBE 10 99021 A6_4 SCHEIBE 11 9125M06ZN SCHEIBE 12 9125_1 A8_4 SCHEIBE 13 9433 8_4 140HV SCHEIBE 14 9440M08RZN SCHEIBE A8 FORM R 15 9985 M4 SECHSKANNTMUTTER 16...

Страница 175: ...R SHAPE 15 9985 M4 HEXAGONAL NUT M4 16 994 2_5 18 SPLINT 2 5X18 17 9912 M6X30 CYLINDER SCREW M6X30 18 9912 M8X12 CYLINDER SCREW M8X12 19 9912 M8X8 CYLINDER SCREW M8X8 20 440CL06326 COVER PANEL 21 440C...

Страница 176: ...9988 30X42X1_5 PASSSCHEIBE 9 9125_1 A10_5 SCHEIBE 10 99021 A6_4 SCHEIBE 11 9125M06ZN SCHEIBE 12 9125_1 A8_4 SCHEIBE 13 9433 8_4 140HV SCHEIBE 14 9440M08RZN SCHEIBE A8 FORM R 15 9985 M4 SECHSKANTMUTTER...

Страница 177: ...SHAPE 15 9985 M4 HEXAGONAL NUT M4 16 994 2_5 18 SPLINT 2 5X18 17 9912 M6X30 CYLINDER SCREW M6X30 18 9912 M8X12 CYLINDER SCREW M8X12 19 9912 M8X8 CYLINDER SCREW M8X8 20 440CL06326 COVER PANEL 21 440CL...

Страница 178: ...912M16X06010_9 ZYLINDERSCHRAUBE 8 9912 M6X10 ZYLINDERSCHRAUBE 9 440CL05117 ABDR CKPLATTE 10 445H05012 AUFLAGERING 11 9439M12ZN SECHSKANTMUTTER 12 9439M168_8ZN SECHSKANTMUTTER 13 9ZFZ140_A ZUGFEDER 1 4...

Страница 179: ...782_675 KANTENSCHUTZPROFIL 8 9602M05X008ZN LINSENFLANSCHSCHRAUBE 9 9125M04ZN SCHEIBE 10 980096 VERSCHLUSSSCHRAUBE 11 9954752 VERSCHRAUBUNG 12 9912M4X10ZN ZYLINDERSCHRAUBE 1 440CL03200 SWITCH BOX 2 440...

Страница 180: ...SECHSKANTSCHRAUBE 9 93901 L10A G1_4 STUTZEN 10 9912 M6X12 ZYLINDERSCHRAUBE 11 9912M06X30ZN ZYLINDERSCHRAUBE 12 980610 VERSCHRAUBUNG 13 440H01137 EO ROHR 14 440H01138 EO ROHR 15 440H01142 EO ROHR 16 4...

Страница 181: ...R SCREW 12 980610 SCREW FITTING 13 440H01137 IO PIPE 14 440H01138 IO PIPE 15 440H01142 IO PIPE 16 440H01148 IO PIPE 17 440H01149 IO PIPE 18 440H01122 HOLDER 19 230HLNT01956 HYDRAULIC PIPE 12X1 5X190 2...

Страница 182: ...020 GLEITST CK 18 025RFH06044 GLEITST CK 19 030RFH06038 GLEITST CK 20 9988 20X28X1 PASSSCHEIBE 21 030RFH06217 ROHR 22 97991 M6X16 SENKSCHRAUBE 23 030JL02023 SICHERUNGSBLECH 24 994 5 28 SPLINT 1 030RFH...

Страница 183: ......

Страница 184: ...H ndleradresse Telefon Dealer address phone Service Hotline Germany 0800 5288911 Service Hotline International 49180 5288911 OPI_COMBI LIFT 4 40 S PLUS AMS_V3 0_DE EN_022021 Artikelnummer 112017...

Отзывы: