background image

utilisés ou entreposés.Cefoyer et ses environs ne doivent pas servir de support de séchage pour 

les vêtements ni à accrocher des bas de Noël ou des décorations.

21. Utilisez cet appareil comme décrit dans ce manuel seulement. Toute autre utilisation non recom-

mandée par le fabricant pourrait causer un incendie, une décharge électrique ou une blessure.

22. Toujours chauffe brancher directement dans une prise de courant / de la prise murale. Ne jamais 

utiliser avec une rallonge ou du robinet d’alimentation relocatable (bande de sortie / puissance).

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTION D'INSTALLATION

Placez votre manteau de cheminée terminé près de son emplacement définitif. Assurez-vous que 

vous pouvez avoir accès derrière le manteau car votre foyer électrique sera installé de l'arrière.
Avec un tournevis à tête cruciforme, enlevez les vis et 

le montage métallique au centre de l'ouverture. 

Ensuite, déballez soigneusement l'appareil du foyer 

électrique. Placez l'appareil derrière le foyer avec la 

façade orientée vers le manteau en bois. Avec l'aide 

d'un adulte, soulevez l'appareil et glissez-le douce-

ment dans l'ouverture dans le manteau. ssurez-vous 

que l'appareil est centré gauche et droit dans l'ouver-

ture. Faites attention lorsque vous placez et ajustez 

l'appareil, le dessous de l'appareil pourrait égratigner 

la finition de la base/coeur de votre foyer. Fixez de 

nouveau les supports de montage avec le tournevis à 

tête cruciforme, et les vis fournies.

NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT. 

Avec l'aide d'un assistant, soulevez délicatement l'unité 

achevé et placez-le avec la façade orientée vers l'extérieur de son emplacement définitif que vous 

avez choisi pour votre foyer. Assurez-vous de sécuriser le cordon d'alimentation avant de soulever 

ou de déplacer le foyer achevé. En choisissant l'emplacement définitif, assurez-vous d'avoir accès 

à une prise électrique avec mise à la terre.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE:

Cet appareil fonctionne sous une tension de 120 volts. Le 

cordon d’alimentation a été branché comme le montre la figure 

1A du diagramme. Un adaptateur, comme le montre la figure 2C, 

peut être utilisé pour raccorder une fiche à trois broches (mise à 

la terre) à une prise à deux fentes. La fiche de mise à la terre

verte de l’adaptateur doit être raccordée à une mise à la terre 

permanente (prise de courant mise à la terre). L’adaptateur ne 

doit pas être utilisé si une prise à trois fentes mise à la terre est 

disponible.

Notez: Utilisation d’un adapteur est interdit au Canada)

Figure 2

Broche de  

mise à la terre 
Couvercle d’une boîte  

de prises mises à la terre

Adaptateur
Éléments de mise  

à la terres
Vis à métal 
Couvercle d’une boîte  

de prises mises à la terre

B

C

A

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

Voltage: 120VAC 60Hz
Watts: 1400 Watts

12

VUE ARRIÉRE DU FOYER

FOYER

É LECTRIQUE

ENCASTRABLE

FOYER

É LECTRIQUE

ENCASTRABLE

1“

1“

1.5”

A

1.5”

1“

1“

B

Tube

You

ameriwoodhome.com

Содержание 6247096COM

Страница 1: ...NUAL IS NOT FOLLOWED AN ELECTRIC SHOCK OR FIRE MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 6247096COM Electric Fireplace Insert Follow Ameriwood Home Date of Purchase Lot Number Do Not Return This Product Contact our customer service team for help first Call 1 800 489 3351 toll...

Страница 2: ...READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND OPERATING THIS APPLIANCE FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN A POSSIBLE ELECTRIC SHOCK FIRE HAZARD AND OR INJURY AND WILL VOID THE WARRANTY WARNING IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED AN ELECTRIC SHOCK OR FIRE MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATI...

Страница 3: ...ner 12 Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or the like Arrange cord away from traffic areas and where it will not be tripped over 13 To disconnect this appliance turn controls to the off position then remove plug from outlet 14 Connect to properly grounded outlet only 15 This appliance when installed must be electrically grounded in accordance with local codes or...

Страница 4: ...n at A in figure 2 An adapter as shown at C is available for connecting three blade grounding type plugs to two slot receptacles The green grounding lug extending from the adapter must be connected to a per manent ground such as a properly grounded outlet box The adapter should not be used if a three slot grounded receptacle is available NOTE Adapters are NOT for use in Canada Grounding Pin Cover o...

Страница 5: ...nded Make sure the unit is turn OFF and unplugged whenever you are cleaning the heater of fireplace WARNING Make sure the power is turned off before proceeding Any electri cal repairs or rewiring of this unit should be carried out by a licensed electri cian in accordance with national and locate codes If repairing or replacing any electrical component or wiring the original wire routing color coding...

Страница 6: ... of the appliance The FLAME control switch turn the flame and the ember bed on and off When in ON position the flame and the ember bed turn on They will turn off when in OFF position The HEATER control switch turns the heater on and off When in ON position the heater works and the light on the switch turns on They will turn off when in OFF position FLAME HEATER ...

Страница 7: ...ortation or other related costs expenses arising from defective part s repair replacement or otherwise of same will not be covered by this warranty nor shall the Company assume responsibility for same 6 The owner user assumes all other risks if any including the risk of any direct indirect or consequential loss or damage arising out of the use or inability to use the product except as provided by ...

Страница 8: ...ew Surveys have a voice within our community Exclusive deals and discount codes Quick and easy replacement part service To register your product visit ameriwoodhome com Visit your local retailer s website rate your purchased product and leave us some feedback We would like to extend a big Thank You to all of our customers for taking the time to assemble this Ameriwood Home product and to give us y...

Страница 9: ...C ÉLECTRIQUE OU UN INCENDIE PEUT ENTRAÎNER DES DÉGÂTS MATÉRIELS DES BLESSURES OU DES PERTES DE VIE CE LIVRET D INSTRUCTION CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE ET GARDER POUR UNE RÉFÉRENCE FUTURE Encart Foyer Électrique Suivez Ameriwood Home Date d achat Numéro de lot Ne retournez pas ce produit Contactez notre équipe de service à la clientèle amicale d abord pour ob...

Страница 10: ... INFORMATION PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND OPERATING THIS APPLIANCE FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN A POSSIBLE ELECTRIC SHOCK FIRE HAZARD AND OR INJURY AND WILL VOID THE WARRANTY WARNING IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED AN ELECTRIC SHOCK OR FIRE MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORT...

Страница 11: ...e n a pas été conç pour être utilisé dans une salle de bain une salle de lavage ni pour tout autre endroit similaire à l intérieur Ne jamais placer cet appareil où il pourrai tomber dans la baignoire ou un contenant rempli d eau 12 Ne pas acheminer le cordon sous un tapis Ne pas couvrir le cordon d une moquette ou d un tapis ou de tout autre matériau similaire Disposer le cordon à bonne distance d...

Страница 12: ...ase coeur de votre foyer Fixez de nouveau les supports de montage avec le tournevis à tête cruciforme et les vis fournies NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT Avec l aide d un assistant soulevez délicatement l unité achevé et placez le avec la façade orientée vers l extérieur de son emplacement définitif que vous avez choisi pour votre foyer Assurez vous de sécuriser le cordon d alimentation avant de soule...

Страница 13: ...urez vous que l unité est éteint OFF et débranché chaque fois que vous nettoyez la chaufferette du foyer AVERTISSEMENT Assurez vous que l alimentation est coupée avant de procéder Toutes réparations électriques ou câblage de cet unité doivent être effectuées par un électricien agréé conformément aux codes nationaux et locaux Pour réparer ou remplacer un composant électrique ou le câblage l achemin...

Страница 14: ...t la flamme et le lit de braises Lorsque l interrupteur est à la position MARCHE ON la flamme et le lit de braises s allument Ils s éteindront lorsque l interrupteur sera à la position ARRÊT OFF L interrupteur de commande de la CHAUFFERETTE allume et éteint la chaufferette Lorsque l interrupteur est à la position MARCHE ON la chaufferette fonctionne et la lumière sur l interrupteur est allumée Ils s é...

Страница 15: ... défectueuse s réparation remplacement ou sinon de même ne sont pas couverts par cette garantie ni que le fabricant assume la responsabilité de même 6 Le propriétaire utilisateur assume tous les autres risques le cas échéant incluant les risque de toute perte directe ou indirecte ou dommage résultant de l utilisation ou de l impossibilité d utiliser le produit sauf tel que prévu par la loi 7 Toute...

Страница 16: ...aperçu des nouveautés Sondage discussion dans notre communauté Offres exclusives et codes de réduction Service de pièce de rechange rapide et facile Pour enregistrer votre produit visitez ameriwood home com Visitez le site Web de votre détaillant local évaluez votre produit acheté et laissez nous vos commentaires Nous tenons à remercier tous nos clients pour avoir pris le temps d assembler ce produ...

Страница 17: ...A ELÉCTRICA O UN INCENDIO PUEDE RESULTAR EN DAÑO DEL PRODUCTO LESIONES PERSONALES O MUERTE ESTE LIBRO DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD POR FAVOR LEA Y MANTÉNGALO PARA REFERENCIA EN EL FUTURO 261046 Chimenea Eléctrica Siga a Ameriwood Home Fecha de Compra Número de Lote No Regrese este producto Comuniquese con nuestro amistoso equipo de servicio al cliente para obtener ...

Страница 18: ... SAFETY INFORMATION PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND OPERATING THIS APPLIANCE FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN A POSSIBLE ELECTRIC SHOCK FIRE HAZARD AND OR INJURY AND WILL VOID THE WARRANTY WARNING IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED AN ELECTRIC SHOCK OR FIRE MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS...

Страница 19: ...co en donde pueda caer a una bañera u otro recipi ente con agua 12 No pase el cable de alimentación por debajo de alfombrado No cubra el cable de alimentación con artículos tales como tapetes o alfombras de pasillo entre otros Mantenga el cable de alimentación lejos de áreas de circulación para asegurarse de que no estorbe 13 Para desconectar el calefactor ponga los controles en OFF y luego quite ...

Страница 20: ...trados No apriete demasiado Con la ayuda de un asistente levante cuidadosamente la unidad y colo quela con el frente hacia el exterior en la ubicación deseada Asegúrese de conseguir el cable eléctrico antes de levantar o mover la chimenea Al elegir una ubicación final asegúrese de que la unidad tendra acceso a un enchufe eléctrico conectado a tierra INSTRUCCIONES SOBRE LE CONEXIÓN A TIERRA Este ca...

Страница 21: ...endado Asegúrese de que la unidad está apagada y desconectada antes de limpiarla ADVERTENCIA Asegúrese de que la energía está apagada antes de proced er Cualquier reparacion eléctrica o recableando de esta unidad debe ser real izado por un electricista con licencia en conformidad con códigos nacionales y locales Durante la reparación el reemplazo de componentes eléctricos o el cableano el enrutami...

Страница 22: ...parato El interruptor de LLAMA encienda o apaga las llamas y brasas Cuando en la posición encendida ON las llamas y brasas se encienden Van a apagar cuando en la posición apagado OFF El interruptor de CALEFACTOR encienda o apaga el calefactor Cuando en la posición encendida ON el calefactor y la luz del interruptor se encienden Van a apagar cuando en la posición apagado OFF LLAMA CALEFACTOR ...

Страница 23: ... s defectuosa s reparación reemplazo u otra cosa similar no será cubierta por esta garantía y tampoco el fabricante asumirá responsabilidad por lo mismo 6 El propietario usuario asume todos otros riesgos si alguno incluyendo el riesgo de cualquier perdida o daño directa indirecta o consecuente como resultado del uso o mal uso del producto salvo lo dispuesto por la ley 7 Todas las otras garantías e...

Страница 24: ...ras novedades Encuestas tenga una voz dentro de nuestra comunidad Ofertas exclusivas y códigos de descuento Servicio de repuestos rápido y fácil Para registrar su producto visite ameriwoodhome com Visite el sitio web de su minorista local califique su producto comprado y déjenos sus comentarios Quisiéramos extender un grande gracias a todos nuestros clientes por tomarse el tiempo de ensalm blar est...

Отзывы: