manualshive.com logo in svg

atolla Bauihr T203, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
atolla Bauihr T203 Скачать руководство пользователя страница 43

Sécurité du télémètre laser

Félicitation pour l‘achat de votre nouveau Bauihr 
T203!  Afin de tirer entièrement profit des 
fonctionnalités de cet appareil de mesure, et afin 
d‘assurer une utilisation en toute sécurité, veuillez 
respecter les consignes suivantes:
--Veuillez lire les présentes instructions de service 
   avant de mettre l‘appareil en service.
--Ne jamais regarder le faisceau laser en face. Le 
   faisceau laser est capable d’occasionner des lésions 
   oculaires irréversibles.
--Ne jamais viser le faisceau laser vers autrui. 
   Assurez-vous que le faisceau est orienté au-delà ou 
   en-delà des yeux.
--Ne pas utiliser le Bauihr T203 pour contrôler les 
   implantations existantes. Il ne doit servir que de 
   télémètre.

Appareil de la classe laser 2:

 Le regard sur le 

faisceau laser peut être dangereux pour les yeux.

Содержание Bauihr T203

Страница 1: ...Laser Distance Meter T203...

Страница 2: ...ions Please read these operating manual before starting to use the device Do not look into the laser beam Looking into the laser beam may be hazardous to the eyes Do not direct the laser beam towards...

Страница 3: ...2 T203 50M Laser Distance Meter UNIT ON OFF Return READ 1 2 3 4 5 7 6...

Страница 4: ...t Button 4 Reference Button Unit Button 5 Addition Subtraction Button 6 History Button 7 Return OFF Button Display 1 Reference Level Front 2 Reference Level Rear 3 Area volume indirect measurement 4 B...

Страница 5: ...partment cover Operation 1 Switching T203 On and Off ON Hold down the ON READ button for 2 seconds to switch T203 on OFF Hold down the OFF Return button for 2 seconds to switch the laser instrument of...

Страница 6: ...e Reference Button Unit Button to change the measurement reference point to the front edge of the meter 5 Reviewing the Last 20 Measurements Press the History Button to review the last twenty measurem...

Страница 7: ...et 3 Press the ON READ button And the measured value is displayed Continuous Measurement Max and Min Measurement 1 Press and Hold ON READ Button until the continuous measurement active 2 In continuous...

Страница 8: ...t Button to take the first measurement e g length 3 Press ON Measurement Button again to take the second measurement e g width 4 The result of the area calculation is displayed in the summary line Vol...

Страница 9: ...ments are used when a direct measurement is not possible Indirect measurements are calculated from measurements of the hypotenuse and one side of a right triangle triangle with a 90 degree angle Indir...

Страница 10: ...be displayed in the first line 3 Keeping the instrument as perpendicular to the line between the measurements as possible with the use of bubble level Press ON Measurement Button again to measure the...

Страница 11: ...he instrument as perpendicular to the line between the measurements as possible with the use of bubble level Press ON Measurement Button again to measure the distance of the horizontal point 2 The mea...

Страница 12: ...the laser at the point 1 and press ON Measurement Button to take the measurement The measurement will be displayed in first line 3 Aim the laser at the point 2 press ON Measurement Button to take the...

Страница 13: ...use of bubble level Press ON Measurement Button again to measure the distance of the horizontal point 3 The measurement will be displayed in the third line 5 The result of the calculation Distance 1 2...

Страница 14: ...the backlight by selecting bL on or bL oFF Finally long press button ON READ to save all the settings aning Do not immerse the Bauihr T203 Laser Distance Meter in water Wipe off dirt with a damp soft...

Страница 15: ...weisung bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Blicken Sie nicht in den Laserstrahl In den Laserstrahl zu blicken kann die Augen sch digen Richten Sie den Laserstrahl nicht auf andere Personen Vergewis...

Страница 16: ...2 T203 50M Laser Distance Meter UNIT ON OFF Return READ 1 2 3 4 5 7 6...

Страница 17: ...lumen indirekte Messungen 4 Messbezugspunkt Einheiten Taste 5 Additionstaste Subtraktionstaste 6 Verlaufstaste 7 Taste Return Aus Anzeige 1 Bezugsebene vorne 2 Bezugsebene hinten 3 Fl chen Volumen Ind...

Страница 18: ...n EIN Messknopf 1 f r 2 Sekunden dr cken um das Laserger t einzuschalten Aus Taste Return Aus 5 f r 2 Sekunden dr cken um das Laserger t auszuschalten Der Laser schaltet sich nach 3 Minuten Inaktivit...

Страница 19: ...sungen Dr cken Sie die Verlaufstaste um die letzten zwanzig Messungen oder be rechneten Ergebnisse anzuzeigen sie erscheinen in umgekehrter Reihenfolge Die Verlaufsspeicherposition erscheint f r jede...

Страница 20: ...rfl che k nnen die Reichweite des Instruments verringern Einzelne Entfernungsmessung 1 Einschalten des Laserger tes 2 Laserpunkt auf des Ziel ausrichten 3 EIN Messknopf dr cken Der gemessene Wert wird...

Страница 21: ...2 Dr cken Sie die Taste erneut um die n chste Messung von der vorheri gen zu subtrahieren 3 Dr cken Sie Taste Return Aus um die letzte Aktion r ckg ngig zu ma chen Fl chenmessung 1 Dr cken Sie die Ta...

Страница 22: ...isplay erscheint 2 Dr cken Sie die EIN Messknopf um die erste Messung L nge vor zunehmen 3 Dr cken Sie die EIN Messknopf erneut um die zweite Messung Breite vorzunehmen 4 Dr cken Sie die EIN Messknopf...

Страница 23: ...nau als direkte Messungen Um bei indirekten Messungen eine m glichst hohe Genauigkeit zu erzielen halten Sie den Bauihr T203 bei allen Messungen in der gleichen Position nur den Winkel ver ndern Verwe...

Страница 24: ...it Hilfe der Wasserwaage dr cken Sie die EIN Messknopf erneut um das Entfernungsergebnis des horizontalen Punkts 2 zu messen Das Messergebnis erscheint in der zweiten Zeile 4 Das Ergebnis der Berechnu...

Страница 25: ...Halten Sie das Instrument zwischen den Messungen m glichst senkrecht mit Hilfe der Wasserwaage dr cken Sie die EIN Messknopf erneut um die Entfernung des horizontalen Punkts 2 zu messen Das Messergebn...

Страница 26: ...r ers ten Zeile 3 Richten Sie den Laser auf den Punkt 2 dr cken Sie die EIN Messknopf um die Messung vorzunehmen Das Messergebnis erscheint in der zweiten Zeile 4 Halten Sie das Instrument zwischen de...

Страница 27: ...bis sie Boot anzeigt und dr cken Sie erneut die TASTE ON READ bis sie CAL anzeigt und eine folgende Abbildung auf dem Bildschirm angezeigt wird Benutzer k nnen die Figur mit der Taste ON READ entspre...

Страница 28: ...nem feuchten weichen Tuch ab Aufbewahrung Der Bauihr T203 Laser Entfernungsmesser muss in einem trockenen sicheren Bereich bei einer Temperatur zwischen 14 F 10 C und 140 F 60 C und einer Luftfeuchtig...

Страница 29: ...i Leggere questo manuale prima di mettere in funzione il telemetro Non puntare agli occhi il raggio laser Guardare direttamente il raggio laser pu essere dannoso per gli occhi Non puntare il raggio la...

Страница 30: ...2 T203 50M Laser Distance Meter UNIT ON OFF Return READ 1 2 3 4 5 7 6...

Страница 31: ...a 4 Pulsante di riferimento unit 5 Pulsante addizione sottrazione 6 Pulsante cronologia 7 Pulsante ritorna indietro chiudi Schermo 1 Livello di riferimento anteriore 2 Livello di riferimento posterior...

Страница 32: ...t di funzionamento 1 Attivare e disattivare T203 ON tenere premuto il pulsante ON READ per due secondi cos da accendere T203 OFF tenere premuto il pulsante OFF Return per due secondi cos da spegnere i...

Страница 33: ...telemetro Premere il pulsante di Riferimento UNIT per modificare il punto di riferimento della misurazione al bordo anteriore del telemetro 5 Rivedere le ultime 20 misurazioni Premere il pulsante cro...

Страница 34: ...isurazione singola 1 Accendere il dispositivo laser 2 Puntare il punto laser sul bersaglio 3 Premere il pulsante ON READ E visualizza il valore misurato Misurazione continua con massima e minima 1 Ten...

Страница 35: ...il pulsante per sottrarre il nuovo valore misurato dal valore precedentemente misurato 3 Premere il pulsante OFF Return per annullare l operazione precedente Misurazione dell area 1 Premere il pulsant...

Страница 36: ...e il pulsante ON READ per effettuare la prima misurazione es lunghezza 3 Premere nuovamente il pulsante ON READ per effettuare la seconda misurazione es larghezza 4 Premere ancora il pulsante ON READ...

Страница 37: ...misurazione indiretta non accurata quanto la misurazione diretta Al fine di ottenere la massima precisione tramite questo metodo opportuno mantenere Bauihr T203 per tutte le misurazioni la stessa pos...

Страница 38: ...urazioni utilizzando la livella a bolla e premere nuovamente il pulsante ON READ per misurare la distanza tra i punti orizzontali 2 Il valore misurato compare sulla seconda riga 4 Il risultato del cal...

Страница 39: ...rpendicolare possibile alla linea retta della precedente misurazione utilizzando la livella a bolla premere nuovamente il pulsante ON READ per misurare la distanza del punto orizzontale 2 Il valore mi...

Страница 40: ...il laser sul punto 2 e premere il pulsante ON READ per misurare Il valore misurato compare sulla seconda riga 4 Rendere lo strumento il pi perpendicolare possibile alla linea retta tra le due misurazi...

Страница 41: ...a accedere allo stato di impostazione comparir la scitta boot tenere premuto il pulsante ON READ per visualizzare CRL Premendo il tasto ON READ il valore misurato pu essere corretto di 7mm Viene visua...

Страница 42: ...morbido e umido Conservazione Il telemetro laser Bauihr T203 deve essere conservato in un area asciutta e sicura con una temperatura compresa tra 10 e 60 Celsius e un umidit inferiore a 70 RH Tenere...

Страница 43: ...ns de service avant de mettre l appareil en service Ne jamais regarder le faisceau laser en face Le faisceau laser est capable d occasionner des l sions oculaires irr versibles Ne jamais viser le fais...

Страница 44: ...2 T203 50M Laser Distance Meter UNIT ON OFF Return READ 1 2 3 4 5 7 6...

Страница 45: ...Volume Indirecte 4 R f rence Unit s 5 Addition Soustraction 6 Stockage 7 Retour D sactivation cran 1 Nivel de referencia adelante 2 Nivel de referencia atr s 3 Mesure de superficie volume et mesure i...

Страница 46: ...s dans l appareil en respectant la polarit 3 Fermez le couvercle du compartiment piles Utilisation 1 Mise en marche Arr t MARCHE Appuyez sur le Activation Prise de mesure pendant 2 secondes pour mettr...

Страница 47: ...nt de d part Lorsque le t l m tre est allum son point de r f rence est le dos de son bo tier Pour amener ce point de d part de mesure l aplomb du laser en fa ade du bo tier appuyez sur la touche R f r...

Страница 48: ...a une port e maximale de 164 pieds 50 m Son utilisation en plein soleil risque de diminuer sa port e effective Les capacit s de r flexion de la cible peuvent aussi limiter la port e du t l m tre Mesur...

Страница 49: ...uche Activation Prise de mesure pour interrompre la prise de mesure en continu Ajouter ou soustraire des mesures 1 Appuyez sur la touche pour ajouter la mesure suivante la pr c dente 2 Appuyez nouveau...

Страница 50: ...r la touche Mesure Superficie Volume Indirecte deux fois pour afficher le symbole 2 Appuyez sur la touche Activation Prise de mesure pour prendre la longueur 3 Appuyez nouveau sur la touche Activation...

Страница 51: ...ectes utilisent l hypot nuse et un c t d un triangle rectangle pour calculer la longueur du deuxi me c t Les mesures indirectes sont moins pr cises que les mesures directes Pour un maximum de pr cisio...

Страница 52: ...la mesure Le r sultat sera affich la premi re ligne 3 A l aide d un niveau bulles tenez l appareil aussi perpendiculaire que possible la ligne entre les points de mesure puis appuyez nouveau sur la to...

Страница 53: ...iveau bulles tenez l appareil aussi perpendiculaire que possible la ligne entre les points de mesure puis appuyez nouveau sur la touche Activation Prise de mesure pour mesurer la distance jusqu au poi...

Страница 54: ...irecte pour afficher le symbole 2 Visez le point n 1 puis appuyez sur la touche Activation Prise de 3 mesure 1 pour relever la distance correspondante Celle ci sera affich e la premi re ligne Visez le...

Страница 55: ...que possible la ligne entre les points de mesure puis appuyez nouveau sur la touche Activation Prise de mesure pour mesurer la distance jusqu au point horizontal n 3 Le r sultat sera affich la deuxi m...

Страница 56: ...lectionnant bL on ou bL oFF Enfin bouton longue pression ON READ pour enregistrer tous les param tres Nettoyage Ne jamais immerger le t l m tre laser Bauihr T203 dans l eau Essuyez le l aide d un chi...

Страница 57: ......

Страница 58: ...2 T203 50M Laser Distance Meter UNIT ON OFF Return READ 1 2 3 4 5 7 6...

Страница 59: ...4 5 6 7 8 9 10 1 ON 2 3 4 5 6 7 OFF 1 2 3 4 5 6 7 1 8 2...

Страница 60: ...OFF Return UNIT 9 3 10 1 2 3 ON OFF ON ON ON OFF OFF 2 3 3 OFF...

Страница 61: ...3 5 20 1 1 2...

Страница 62: ...50 1 ON ON 2 ON 3 1 ON 2 min max 3 ON min max 1 2...

Страница 63: ...3 1 1 2 3 1 2 2 3...

Страница 64: ...2 1 3...

Страница 65: ...2 2 3 3 1 4 2 3...

Страница 66: ...3 3 1 5 2 3...

Страница 67: ...3 2...

Страница 68: ...ON READ 5 boot CAL ON READ ON READ 7 7mm bP on bP oFF ON READ bL on bL oFF ON READ...

Страница 69: ...strucciones antes de empezar a utilizar el dispositivo No mire directamente al rayo l ser Mirar directamente al rayo l ser puede ser peligroso para los ojos No dirija el rayo l ser hacia otras persona...

Страница 70: ...2 T203 50M Laser Distance Meter UNIT ON OFF Return READ 1 2 3 4 5 7 6...

Страница 71: ...men medici n indirecta 4 Bot n de referencia unidad 5 Bot n de suma resta 6 Bot n Historial 7 Bot n de apagado de retorno Pantalla 1 Nivel de referencia frontal 2 Nivel de referencia trasero 3 rea vol...

Страница 72: ...e la tapa del compartimiento de bater as Operaci n 1 Encender y apagar el T203 ON Mantenga pulsado el bot n ON READ durante 2 segundos para encender el T203 OFF Mantenga pulsado el bot n OFF Retorno d...

Страница 73: ...e posterior del medidor Presione el bot n de referencia unidades para cambiar el punto de referencia de medici n a la parte frontal del medidor 5 Revisar las ltimas 20 mediciones Presione el bot n His...

Страница 74: ...n luz solar intensa puede disminuir el rango del medidor Las propiedades reflectantes de la superficie tambi n pueden reducir el rango del medidor Medici n de distancia nica 1 Encender el instrumento...

Страница 75: ...el bot n para sumar el siguiente valor medido al anterior 2 De nuevo presione el bot n para restar el siguiente valor medido del anterior 3 Presione el bot n OFF retorno para cancelar la ltima acci n...

Страница 76: ...antalla 2 Presione el bot n ON READ para tomar la primera medici n longitud 3 De nuevo presione el bot n ON READ para tomar la segunda medici n ancho 4 De nuevo presione el bot n ON READ para tomar la...

Страница 77: ...irectas son menos precisas que las mediciones directas Para mayor precisi n con mediciones indirectas sostenga el Bauihr T203 en la misma posici n solamente cambiando el ngulo para todas las medicione...

Страница 78: ...del nivel de burbuja presione el bot n ON READ nuevamente para medir la distancia resultado del punto horizontal 2 El valor medido se mostrar en la segunda l nea 4 El resultado calculado se muestra en...

Страница 79: ...didor perpendicularmente a la l nea entre las dos mediciones como sea posible con el uso del nivel de burbuja presione el bot n ON READ nuevamente para medir la distancia resultado del punto horizonta...

Страница 80: ...Dirija el l ser al punto 2 y presione el bot n ON READ para tomar la medici n El valor medido se mostrar en la segunda l nea 4 Mantenga el medidor perpendicularmente a la l nea entre las dos medicione...

Страница 81: ...ra entrar al modo de configuraci n se mostrar boot Mantenga pulsado el bot n ON READ hasta que aparezca CRL Puede calibrarse valores medidos en el rango entre 7 mm a trav s de presionar el bot n ON RE...

Страница 82: ...gura con temperaturas entre 14 F 10 C y 140 F 60 C y con una humedad inferior al 70 de HR Guarde el instrumento en una rea cerrada d nde est fuera del alcance de los ni os y de las personas que no est...

Страница 83: ...www bauihr com info bauihr com 2021 bauihr Technologies...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды